Original subtitles

Cheers. Cheers.

Cheers.

The last supper will be tea.

It can't be helped.

We can't pay the full price if we drive like this.

If we can make money,

our sons will take care of the factory.

That's right.

Let's go.

Let's go up there.

Hey!

Are you okay?

Hey!

Are you okay?

Hey!

Are you okay?

Hey!

Wait!

Hey! Are you okay?

Hey! Are you okay?

Are you okay?

Hey! Hey!

Are you okay?

You're not

Japanese, are you?

Here, put this on.

Hello Mom.

Hello?

Hello?

Hello? Hello?

Thank you very much.

How much do you earn per hour?

Per hour?

How much do you earn per hour?

Oh, I see.

I don't work per hour.

I work for a month, and

then I get paid per month.

However, if you were a part -time student, it would be about 800 yen or 1

yen per hour.

I paid 40 yen per hour.

It's 1 in 2 Japanese yen.

I walked to get 40 yen per hour.

I walked from Tokyo to the city where I could get money.

I walked 200km for 2 months.

You walked for 2 months?

200km?

Yes, and I worked.

My father's debt won't go down.

That's why I decided to come to Japan.

What?

I came to Japan to work hard.

But even if I come to Japan...

I hate my job.

I only work for men and women.

I tried my best to make my father feel at ease,

but my father died.

I...

Why did I come to Japan?

Why did I do such a terrible job?

That's fun.

Thank you.

Why not?

Eh?

Oh, oh, we can, we can.

What am I?

I am a girl.

What am I?

I want to fly overseas.

Bye.

Thank you

mm -hmm

What am I?

I am a girl.

What am I?

I want to fly overseas.

Welcome Welcome Welcome Welcome Welcome

Thank you very much.

Thank you very much.

Are all of your orders ready?

Are all of your orders ready?

Thank you very much.

Thank you very much.

You met a man, didn't you?

No, I didn't.

If you do, I'll kill you.

After all, you want to

eat meat.

I have to be with you for the rest of my life

Why don't you move to a bigger room?

We're family.

Let's be happy together.

Don't you think it's okay to dress up now?

You look good in it.

So,

Nice to meet you.

Nice to meet you.

I can't be a

mom anymore

It's wet.

No!

This side, too.

It's been a while since I've had a weird face.

I don't know either.

I'm glad you weren't born.

They say you can do anything if you want to die.

But I don't know anything.

I'll try my best.

Let's go clean your body.

I'll wash your hands.

Thank you.

Thank you.

Do you really want to die?

I don't want to die.

I want to live.

Do you really want to die?

I don't want to die.

I don't want to die.

Who are these people?

I couldn't die with you guys.

These are the people who wanted to live on their own will.

Touch the back of the lid.

I'll do it.

What are you doing?

Hey!

Don't do that!

Don't do this to me! Hey!

Stop it!

Stop it!

Ouch!

Ouch! Ouch!

Ouch! Ouch!

Ouch!

Ouch! Ouch! Ouch!

Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch!

Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch!

Ouch! Ouch! Ouch!

Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch!

Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch!

Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch!

Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch!

Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch!

Ouch! Ouch! Ouch! Ouch!

Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch! Ouch Old man, see you later.

Take care.

Good bye.

Good bye.

Good bye.

Please open the door.

It's already been a year and two months.

No, it's been three months.

I throw it away at home.

But to be honest, I've never had trouble sleeping.

When I look for someone to stop me on the internet,

I can find them right away.

The situation at home in modern Japan, where demand and supply are completely

the same.

Baka Yarou!

Is that all?

Where is the toilet?

Ah, the toilet? Ah, over here.

The toilet is here.

And the bath is here.

Please take a bath until the evening.

Understood.

And then, don't use too much gas and water.

Please. And please don't eat anything in the fridge.

Yes. Please.

Um... Can I make my own room?

Your own room?

Do you want to have sex?

What?

Don't you want to have sex?

What are you talking about? I don't want to have sex with you.

Don't you want to have sex?

Then why are you stopping me?

I'm in trouble.

I don't know why, but you're going home now.

I'll stop you because you don't have a house.

That's all.

Uncle, you're a good man.

But,

you know, men can't help it, right?

If you want to get rid of me, tell me anytime.

Don't be stupid.

You should do it yourself.

Myself?

How?

Like this.

Look. Look.

It feels good.

It's warm.

I'm sorry.

It's the first time for someone who doesn't want to have sex.

That's why I'm lucky, but when I think about it, I feel like I'm going to be

attracted to it as a woman.

I'm so frustrated and I'm thinking about how to bring it into sex.

I'm home!

Hey! I bought you lunch!

Aren't you going to eat?

What are you doing?

Because you won't be my partner.

I have no choice but to do it alone.

I won't stop.

Because you won't be my partner.

I won't stop.

If you don't need tempura, we'll all eat it.

Don't you need a lunch box?

I do.

Then hurry up and get it.

絶対におじさんとセックスしてみせる。おじさんの精子を飲み込んでやる。私の決意はさらに固くなりました。

Oh, my T -shirt is torn.

Oh, no, it's true.

I can't see my neck.

It's torn at this point.

I wonder if it was eaten by an insect.

It's soft and comfortable.

What are you doing?

He's licking me?

How to buy a dog...

Dog catalog.

I see.

I see.

I got it.

Osamaru.

Is it because I like dogs?

Give me your hand.

なんとかセックスしようと頑張ってはみたけど、 作戦はことごとく失敗。 同居してすでに2週間。

正直焦っていた。 もう時間がない。

私は最終手段に打って出ることにした。

できることならやりたくなかったけど、

もはや仕方ない。

Final strategy.

Strategy number 108.

Final strategy.

The day of the wedding.

The old man went out to his cousin's wedding.

The return will be late.

There is too much time to prepare.

I went to see a man.

Sorry to keep you waiting.

What's this?

Thank you.

I sleep for about three hours a day.

Yume no naka no watasu no kare wa, doko made mo yasashiku, toki ni wa wagamama

na watasu wo sukatte kureru.

Watasu wa kare no ato wo tsuiteiku dake.

Okkina kokoro de, itsumo watasu wo tsundekureru.

Subarashii hito desu.

Sonna steki na hito.

Dokou sagashita tte, iru wake nai wa yo tte.

I'm about

to

run out of time.

What is true love?

Thank you.

Mm -hmm.

Yeah.

Oh, crap.

um

Thank you.

Oh.

Mmm.

Yume desuta.

そろそろ私の家出が終わろうとしてます。 2011年8月8日 今日は立秋です。

August 8th,

5pm, 5 .47pm,

5 o 'clock.

You don't have

to work hard

anymore, so take a good rest.

Susie, no!

Good evening.

Excuse me.

I'm not doing it right now.

Why don't we start over?

I want to be able to play the song you always play.

It's difficult.

Please tell me until I can play it.

What is that song called?

Foster's Beautiful Dreamer.

It's a song that Foster made a few days before he died.

I can play it a little bit too.

Your touch is a bit stiff.

Piano is delicate, so try to be gentle with your body.

Can you

hear me?

I don't know much about women.

Don't be so stiff.

What's important is to relax.

Sensei. Be more gentle.

Yes.

With a soft touch.

Yes.

Like this?

Yes. Be gentle.

Blow hard.

It's a delicate touch practice.

Yes, gently.

Gently?

Yes,

with a soft touch.

No matter what happens, be gentle with your soft touch.

Yes.

Be

gentle.

Thank you.