All language subtitles for N420

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅฆปใฒใ‹ใ‚Šไธ‰ๅไบ”ๆญณ

็งใฏไปŠๅนดใฎไธƒๆœˆใงไบ”ๅไบ”ๆญณใซใชใ‚‹

ๅนดใฎ๏ผ“

ไบŒๅๆญณ

็ตๅฉš๏ผ–

ๅนด็›ฎใฎๅคซๅฉฆ

ใ—ใ‹ใ—

็งใฏๅ•้กŒใ‚’ๆŠฑใˆใฆใ„ใŸ

ๅคงใใชใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆใƒผ

ใญใƒผ

ๆ™ด

็งใ‚‚ใ“ใ‚“ใช็Šถๆ…‹ใ ใ‘ใฉ

็ง

ใ‚‚

่กŒใ‘

ใชใใชใฃใŸ

ใใ‚“ใชใ“ใจใญใƒผ

ๅ…จ้ƒจ

ใŠใ‚Œใพใ›ใ‚“

ๅฏใ‚‹ใญใƒผ

ไธ‰ๅไบ”ๆญณ

ไธ€็•ชๅฅณ็››ใ‚Šใฎๅฆปใ‚’

ๆŠฑใ‘ใชใ„ใชใ‚“ใฆ

ใ„ใ„ๅคฉๆฐ—ใงใ™ใญใƒผ

ๅ‹•ไฝœไธปใฏๅŸบ็คŽๆ‘

ๅ…ƒๆฐ—ใฎใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใจใ†ใพใใ„ใฃใฆใชใ„ใจใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚ˆ

ๆญณใ‚‚ๆญณใŒ้›ขใ‚Œใจๅฟƒ้…ใงใ™ใ‚ˆใญ

็ถบ้บ—ใชๅฅฅใ•ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆฏŽๆ—ฅๆŠฑใ„ใฆ็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ไธ‰ๅไปฃๅŠใฐใฎๅฅณ้ซ˜ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใงใ™ใญไฝใ€…ๆœจใ•ใ‚“

ใ„ใ„ใชใใ‚ใ‚“ใชๅฅ‡้บ—ใชๅฅฅใ•ใ‚“ๆฌฒใ—ใ„ใชใ

ๆœฌ

ใ”ใฏใ‚“ๆŠœใใงใฎๅฅฅใ•ใ‚“ๆฌฒใ—ใ„

ใ‚ใ‚“ใช่‹ฅใ„ๅฅณใฎ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใง

ใŸๆฏŽๆ—ฅใ ใ‚ˆใ†ใซๅคง

ใพใ™

ใ‚‚ใ—

ใ“ใ„ใคใŒๅฆปใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ‚’ใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใฎใ ใ‚

ใ“ใ‚“ใช่ƒฝๅคฉๆฐ—ใงใƒใ‚ซ

ใช้ƒจไธ‹

่ฟ‘่—คใซๅฆปใŒ

็งใฏๅ†ฌใซใใ‚“ใชใ“ใจใ‚’ๆ€ใฃใฆใ—ใพใ†

ใจๅŽใ•ใ‚“็พจใพใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใชใ‚“ใงใ ใ‚ใ†

ๅŠๅนดใ‚‚ใ†

ๅŠๅนดใ‚‚ใŸใŸใชใ‹ใฃใŸไฟบใฎๆ„šๆฏ

็ซ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใฉใ†ใž

ใชใ‚“

ใ‚ˆ

็งใฎไธญใง

ไฝ•ใ‹ใŒๅ‹•ใๅ‡บใ—ใŸ

ใ‚

ใใ†ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠ่Œถ่ฒทใฃใฆใใ‚‹ใ‚ไฟบ

็งใŒ่กŒใใพใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ๅฏŒๅฃซ

ๅฑฑ

ใ‚’

ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใซ่†

้‹ๅ‘ฝใจ

ใŠใƒผ

ไน…ใ€…ใฎ่จ€่‘‰ใ‚’ๅ‹ๆ‰‹ใซ้–‹ใ‘ใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใŒ

็ทฉๆ…ขใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ๅ…‰ใŒๅฏใฆใ„ใ‚‹ๆ™‚ใซๆ’ฎใฃใŸ

ๅฆปใฎ่ฃธใฎๅ†™็œŸ

ใใ‚ŒใŒ้ƒจไธ‹ใฎๆททๅŒใซ

ๅฆปใฎ่ฃธใฎๅ†™็œŸใŒ

ใ‚

ใ‚ใ‚“ใชใƒใ‚ซ

ใช้ƒจไธ‹ใซ

็งใฎ่‡ชๆ…ขใฎๅฆปใฎ่ฃธใฎๅ†™็œŸใ‚’

็งใฏ

ใ“ใฎๅพŒๅ…ฌๅœ’ใฎใƒˆใ‚คใƒฌ

ใงไบŒๅ›žๆŠœใ„ใŸ

ไบ”ๅไบ”ๆญณใฎ็งใŒ

ใ‚ใ‚“ใชใซ็ซ‹ใŸใชใ‹ใฃใŸๆ„šๆฏใŒ

็›ด็ซ‹ไธๅ‹•ใง็ซ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŸใƒผ

ๅ…‰ใฏ่‰ฏใ‹ใฃใŸใจ่จ€ใฃใฆใใ‚ŒใŸ

ใ—ใ‹ใ—ใ“ใ‚Œใฏ

้ƒจไธ‹ใซๅ…‰ใฎไฝ“ใ‚’ๆ™’ใ—ใŸใ“ใจใ‚’

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ—ใ‹ใ—

ใ“ใ‚Œใ‚‚้•ทใใฏ็ถšใ‹ใชใ‹ใฃใŸ

่ด”ๅฑ“ใจใ„ใ†ใฎใซๆ…ฃใ‚Œใฆใใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจ

ๅผทใ„ๅˆบๆฟ€ใŒๆฌฒใ—ใใชใฃใฆใใ‚‹

ไฝ•

ใงใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ“ใ„ใคใซๅฆปใ‚’ๆŠฑใ‹ใ›ใŸใ„

ใ—ใ‹ใ—

ใพใƒผ

ใ“ใ„ใคใซๆŠฑใ‹ใ›ใ‚‹ใซใฏ

ใƒชใ‚นใ‚ฏ

ใŒใ‚ใ‚‹

็คพไผš็š„ใƒชใ‚นใ‚ฏ

ใŒ

ใใ—ใฆ

็งใฏ่€ƒใˆใŸ

ใ‚“

็งใฏ้€ฃไผ‘ใ‚’ๅˆฉ็”จใ—ใฆ

ๅ…‰ใจๆ—…่กŒใซ่กŒใใ“ใจใซใ—ใŸ

็งใฎๅฎถ

ใ‚“

ใจใใ‚“

ๆ˜ ็”ปใง

่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„

ๆˆฆไบ‰ๆ˜ ็”ปใจๆ€ใ†ใชใ

็–พ็—…ใฎ

ใจใจใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„็ตๆง‹

่ฆ‹้€ใฃใฆใ•ใ

ใ•ใ

ไฝ•ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“ใใ†

ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚ใ„ใ„

่‡ช่ญฆใŸใ‚“

ใใ—ใŸใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ

ๅ†™็œŸ้€šใ‚Š

ใ„ใƒผ

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใƒ’ใƒผใƒˆ

ใƒใ‚ญใƒณ

ใŸ

ใŸ

ใŸ

ไบˆๆƒณ

ใชใฉ

ๆ˜ ็”ปไธ‰่€…ใซ

ๆ‰ฟ็ถ™ใ™ใ‚‹ๆ—ฆ้‚ฃใ‚’่ฆ‹้€ใ‚‹ๅฆป

ๆœ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™

ใใ—ใฆ

ๆฟใฎใ‚ตใ‚คใƒˆ

ใพใŸ

็งใ‚‚ๅ†™็œŸๆ’ฎใ‚‹

๏ผ’ไบบ

ใ‚ใฃ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅ†™็œŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ‚ˆใญ

ใฏใ„

ใ‚ˆใๅ–ใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„

ใ‚“

ใ‹

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ™ใ”ใ„

ใ‚’

ใ•ใ‚ใพใ ๆ—ฉใ„ใ‘ใฉใ•ใ

ๆ—…้คจ

ใใ†ใญใ‡

ใ‚’ใใฐๅฑ‹ใ‹ใŠใใฐใซ

ๆ†‚้ฌฑใ 

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒใƒƒใƒˆ

ใงใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ„

ใพใ›

ใ‚“

ใปใฉ

็ฝฎใๅ‰ใซใงใใ‚‹ๆ–นใ„ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฝ•ๆ—ฅ

ใ‚‚ไฝ•ใ‹

ๆ˜ ็”ปใ‚Œใ‚‹

ใ“ใ‚‰ใ‚ŒใŸใญใƒผ

ๅคšๅˆ†

ใ‚ใฎ่พบใ‚Š

ใ‚ใฎ่พบใ‚Šใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅผŠ็คพใงใ™ใญใƒผ

ๅ…จ็„ถ่ฝใกใŸใ‚‰

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใ†

ๆญฃ็›ดใง

ๆ„ๅ‘ณใงใ ใฃใŸใฎใง

ใŸใถใ‚“ใ‚ใใ“

ใ‚ใใ†

ใชใ‚“็ตๆง‹ๆœ‰ๅ

่ฆšใˆใฆใพใ™ใ‚ใฎ็ตตใŒๅฅฝใใ 

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚๏ผ“

ๆด—ๅ‰คใ‚’้ ผใฟใพใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ„ใ„ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ 

ใญใ‡

ใ„ใ„ใชใใฟใŸใ„ใฟใŸใ„ใชใ

้ ปๅบฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฏ

ใƒ†ใƒผใƒž

ใ‚‚ใฎใŒ

ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใชใใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚“ใงๅ…ฅใ‚Œใญใƒผ

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ๆฏ

ใ‚„

ๅง‰

ๆผซ็”ป

ๅง‰

ไฟ้™บๆ–™ๆ‰•ใฃใฆใญใƒผ

ใ‹ใ‚‰

้–“

ไฝฟใˆใชใ„ใ‚“ใ 

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใฏ

ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰

่จ€ใ‚ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ไธŠ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใƒผ

ใชใ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ไบคใ˜ใ‚Šๆ–‡ๅ ‚ใฎ

ใ‹

ใฎๆŽง้™คใฏใชใไผธใณใ‚‹ใ‚ใ‘ใญใƒผ

ใ ใ‚

ไฝ•ๆฐ—ใชใใฆๆœ€ใ‚‚่ปฝใใชใ‚‹ใใ†ใงใ™

ใ 

ใ‚ˆใญใƒผ

ๅฑฑ็”ฐ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ†ไธ‹ไธ–่ฉฑใช็งๆœฌๅฝ“ใซ่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„

ใใ†ใ ใชใ

ใ•ใ‚่งฃใ„ใฆใฟใ‚ˆใ†

ๆ€ใ†

ใ‘ใฉใชใ

ๅ‡บ็™บใงใใŸใ‚‰ใ‚ˆไฟบใƒœใƒผใƒŠใ‚น

ใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ†

ใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ไปŠใฏใ‚ใฎ้ ƒใ‹ใ‚‰้ฆดๆŸ“ใฟ

ใฎ

ใ‚ใ‚‹ๅผทใ„

ใญ

ใฐ

ใชใ‚‰ใชใ„ใชใใจไฝ•ๅบฆ

ใ‹ใ‚‰

ๅคšๅˆ†็‚บใซใ‚„ใฃใฆใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใญใƒผ

ใชใƒผ

ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ๅ…ฌ้–‹ใ“ใ‚“ใซใ‚ƒใ

ใ‹ใญใ“ใ‚ŒใŒ

้‡Ž่œ

ใฏ็•‘ใฏ

้ ƒ

ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฏใ„

ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ—ฉใ„

ใชใใ‚ใƒผ

ใใฎ็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ใญ

็งใŸใกใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚’

ๅค–ใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใใ†ใงใ™

ใญใ‡

ไปŠ

ใฃใฆใ•ใƒผ

ๅนใๆŠœใ‘ใฎ

็ตฆไป˜้‡‘็ตฆไป˜้‡‘

็ฅžๅณถใซใฒใŒใฟ

ใ‚„ใ‚ใชใใ‚ใฎใƒ’ใ‚ฒ

ใกใ‚‡ใฃใจ

้ ผใฟใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚“ใช

ๆฑšใ„ไธ‹่ก†ใช็”ทใŸใกใซๅฆปใ‚’ๆŽขใ—ใŸใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„

็ง

ใ“ใ‚“ใชใ‚„ใคใ‚’ๆŽขใ—ใฆใ„ใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใใ ใ•ใ„

ไบˆ็ด„ใ—ใŸๅŽใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚

้•ทๆ—…ใ”่‹ฆๅŠดๆง˜ใงใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใกใ‚‰ใธใฉใ†ใžใฏใ„

ใŠ้ธใณใใ ใ•ใ„

ใ—ใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ใงใ™

ใ‚“

ใ“ใกใ‚‰ใฎใŠ้ƒจๅฑ‹ใซใชใ‚Šใพใ™

่ชญ่งฃใฏใชใ„ใฎใง่ฒด้‡ๅ“ใฏๅปŠไธ‹ใซใ‚ใ‚‹

้‡‘ๅบซใ‚’ใŠไฝฟใ„ใใ ใ•ใ„ใพใ›

ใใ‚Œใงใฏใ”ใ‚†ใฃใใ‚Šใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„

ใ‚“

ใชใƒผใ‚“ใ‹ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธ

ใ—ใฆใŸๆ—…้คจใจ้•ใ†ใ‹ใ‚‰

ใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใ

้ต็งใ‚‚ใชใ„ใฟใŸใ„ใงใ™ใ—

ใใ†ใ 

ใ‚ˆใ†ใชๅ›ฝใŒ็™ปๅ ดใƒกใ‚คใƒณ

ใƒฉใƒณใƒ‰

ใง

็•ใ‚ทใƒผใ‚บใƒณ

ใ‚ชใƒ•

ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ—…้คจใฎๅฎขใ‚‚ใ†ใกใ‚‰ใ ใ‘ใฟใŸใ„ใญใƒผ

ใชใ‚‰่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚“

ใ‚คใƒ–

ใงใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไป˜ใๅˆใ†ใ‹

ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ไฝ•ใงใ‚‚

็ถบ้บ—

ใฏใ„

ใฏใ„

ไฝ•ๅบฆ

็„ก็†ใ˜ใ‚ƒใจ

ใ‹

ๆตด่กฃใฎๆŸ„

ๅ‘ณใ‚’ๅ–ใ‚‹ใ ใ‚ๆ™ฎ้€š

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚‚

่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‹ใชใ

ใ‚

ใใ†

ใใ†

ใ 

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„

ใ‚ใชใŸ

ใ‚ใ‚Œไปฅๆฅๅ…ƒๆฐ—ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅฟƒ้…ใ—ใฆใŸใ ใ‚ˆ

ใพใƒผ

ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚น

ใจใ‹

็’ฐๅขƒใจใ‹ใญใƒผ

ใชใƒผ

ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ตใ‚คใƒˆ

ใฆใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๅพ…ใฃใฆใ„ใ‚‹้–“ใซ

ๅ…‰

ๆธˆใพใชใ„

ไฟบใฏ

ใ“ใฎๅพŒใฎใ“ใจใ‚’่ˆˆๅฅฎใ—ใฆ

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฎไบบ

ใฎใ ใ‚ˆ

ใ‹

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใญใƒผ

ใ ใ‚

ใ ใฃใฆใ•ใƒผ

ใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ‹

ใญใˆ

็ท‘ใฏใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‘ใฉ

ๆธฉๆณ‰ใฏใจใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ใญใ‡

ใ•ใ‚

ๅฅฝใใŒใŒ

ใ ใ‘

ไบบๆฐ—ใชใ‹ใฃใŸใ—

ใพใŸใใ†

ใ‹ใจๆ€ใฃใฆใŸ

ๅธ‚่ฒฉ

ใ“ใฎใจใ“ใ‚ใงใ—ใŸ

ใญใƒผ

ใฏใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใงใฉใ“่กŒใฃใฆใŸ

ใญใˆ

ใชใ

ใ“ใ‚Œใ ใ‘้›‘ใŸใ„ใชใ

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠๅ‰ใŒใ“ใ‚“ใชใจใ“ใง

ๆฅใŸใ‚‰ๅซŒใ 

ใชใ

ๅฐพๆ นใŒ

ใฏใ

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ„

ไฟบ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใพใ›

ใ‚“

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

็ง

ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใชใŸ

ๅ‡บใฆใ‚‹ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ใ‚ˆ

ใ‚ใฎใƒผ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใ

ๅฆปใฎ่ฃธ

่ฆ‹ใฆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ›ใ‚“ใ‹

ๆฏ

ใฎ

ๆ—ฅ

ใงใ™

ใญ

ไฟบใฏ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œ

ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใƒผ

ใž

ใใŸใ‚‰

ใ 

ใ„ใ„ใฎใ‹

ไฟบใŒ่ถณใ‚‰ใชใใฆ

ใ ใ‘ใฉ

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡ใญใˆ

ใญใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚‚ใ†

ไธ€

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒกใ‚ฐ

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„

ใ‚ขใƒ‰ใƒ™ใƒณใƒใƒฃใƒผ

ใ

ใ‘ใฉ

ใญใ‡

ใจใปใป

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ 

ใญใ‡

ใ•ใ‚“

ใงใ™ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใชใ

ใ‚‚ใ†ๅ

ๅนด่ฟ‘ใใงใ„ใ„ๆŽช็ฝฎใ‹

ใ—

ใญใƒผ

ใ„ใ„ใชใ

ไธ‰ไบ•

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใชใ

ๆฏ

ใฏใ‚

ใ‚ใƒผ

ใŠ

่ถŠใ—

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใ„

็ฏ‰

ใญใƒผ

ใ‚“็งใฏ

ใ‚‚

ๆ‰ฟ็Ÿฅ

ใฆ

ใ“ใ

ใ“ใฎใงใ—ใ‚‡

ใ‚“ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ‚ใ‚“ใชๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจใ—ใŸ

็ญ”ใˆใฆ

ใ•ใฃใ้ขจๅ‘‚ๅ ดใงใ‚‚็ญ”ใˆใ‚‹

ไฝ“ใซใชใฃใฆใ„ใพใ™

ไฟบใฎใ‚นใ‚คใƒƒใƒใƒฃใƒผ

ๅฏๅ–ใ‚‰ใ‚Œใ ใฃใŸ

ๅฏๅ–ใ‚‰ใ‚Œ

่‡ชๅˆ†ใฎๅฅฝใฟ็ญ‰

ใซ

ๆŽขใ—ใŸใ‚Š

ๅ‡บใ—ใŸใ‚Šใใ†ใ ใญใ‡

ๅค‰ๆ…‹ๅฅณ

ๅค‰ๆ…‹ใ 

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

็งใฎๆ–นไบ”ๅไบŒใงใใ‚Œใ‚‹

๏ผ’

ไฝใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใฎใ“ใจใ‚ใ‹ใ‚‹ใชใไฟบใซใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใ ใ‘ใฉ

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใƒใ‚ญใƒƒ

ใ‚“

ใ“ใฎ

ๆ—…่กŒไปฃ็†ๆฏ

ใ„ใŸใ ใใŸใ„

ใ‚ˆ

ๆฌง็ฑณ

ใญใˆ

ใ‚“ใ ใชใ‚

ใฃใฆ

ใใ†

ๆนฏๅ†ทใ‚ใ—ใชใ„ใ‚ใ‘

ใ‚ใƒผ

็›ฎใฎๅ‰

ใ‚ใƒผ

ๅ…จ็„ถ้•ใ„ใพใ™

ใญ

็ช“ใซๆณŠใพใ‚‹ใฎ

ใใ†ใฟใŸใ„ใชใญใƒผ

ใ‚ใฎไบบใŸใก

ใŠใใฐๅฑ‹ใ•ใ‚“ใซๅฆใ‹

ใ•ใ‚

่‰ฏใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใกใ‚‰ใฏใŠใ‚Œใชใ„ใฎใ 

็›ธๆ„›ใงๅฃ่ชฌใ„ใŸใ‚“ใ 

ๅฆปใ‚’

ใพใ—ใŸ

ใซ

ใใ—ใฆ

ใ“ใฎ็”ทใŸใก

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใชๆฟใ‚ทใƒงใƒผ

ใฃใฆ

ใญใ‡

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ไบŒๅบฆใจไผšใ‚ใงใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใงใ‚‚

ใ‚ทใƒซใƒ“ใ‚ข

ๅฟ…่ฆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

็งใŸใกใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ ใ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใกใซไผใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใใพใ™

ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

็งใฎ

ใใ‚“ใชใฎใฉใ†ใ ใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚“ใชใจใ“ใพใง้€ฃใ‚ŒใฆใใŸใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅคงใใชๅฃฐๅ‡บใ•ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ„ใคใซใชใฃใŸใ‚‰ๅฅฅใ•ใ‚“ใจใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใชใ

ใใ‚Šใ‚ƒใ‚

่‰

็ ‚ไป˜ใ„ใฆใ„ใพใ™

็ด„ๆŸใจ้•ใ†ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ‹ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใจใƒคใƒฌใ‚‹ใจใ„ใ†ๅค–ๅ›ฝ

ไบบใ‚‚ใงใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ•ใ‚็ด„ๆŸใ‚’

็ ดใฃใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใ ใ‘ใฉ

ไป˜ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใงใ™ใ‹

ๅฆปใฎๅซŒใŒใ‚‹ใ“ใจใ ใ‘ใฏใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ™ใ‚Šใ‚ƒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฆใ™ใ‚‹ใซใ‚ใ‚Œใ‹

ใ„ใ„

ใญใ‡ใ„ใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจใ 

ใˆใˆ

้–ขใ‚ใ‚‹่€…

ๆ•ฐ

ใญใˆ

ไธ€ๆ™ฉไธญใ ใฃใฆใงใ

ใพใ™

ๅ‹้”

ไป˜ใๅˆใ„ใใ ใ•ใ„ใญ

ๅฅฝใ

ใ„ใ„

ใงใ™

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ไฝ•่ฉฑใ—ใฆใŸ

ใ•ใฃใใจ้•ใ†ใจใ“ใ‚

ใงใ™

ใ‘ใฉ

้ฃŸไบ‹ไธญ

้™คใ‹ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ“ใ‚“ใชใ ใฃใŸ

ไธ€็•ชใƒ€ใƒก

ใชใฎใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใชใ

ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

่ฝใกใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚้™คใ„ใฆใ•ใƒผ

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฏ

ใฏใ„

ใฉใ†ใž

ใฏใƒผ

้›ฃใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใชใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ•ใƒผ

ใ 

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ„ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ•ใ‚

ไบบ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ไนณ้ฆ–

ใพใงไธธ่ฆ‹ใˆ

ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‹

ใชใ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ใž

่ฆช

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใƒ‹ใƒฅใƒผ

ๅ—…ใŽ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฆใ‚‹ใชใใ‚ใƒผ

่ฆ‹ไธŠใ’ใฆใ„ใ‚‹

ใญใˆ

่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ใ‚“ใ 

ๆœฌๅฝ“

ใซ

ใญใƒผ

ใฏใ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆ

ๆฏ

ๅ‡ฆ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚“

ใฆใ‚‹ใชใ

ใ•ใ

ๆฏ

ใพใ‚“ใ“ใ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

่กŒใๆญปใฌ

่ฆ‹ใˆใญใˆใชใ

ๆฏ

ใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŸใพใ‚“ใจ

ไฟบใฎใƒใƒณใƒ

ใญ

ใ™ใ’ใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใŠใƒผ

ใ™ใ’ใƒผ

ใ™ใ’ใƒผ

ใชใƒผ

ไธ‹ใ‚Šใ‚’็ตŒใฆใใ‚Œใ‚‹

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ไธ€ๆ—ฅ

้ ใใพใง

ใกใ‚‡ใฃใจไฟบ

็€ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใงใ™

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใกใฎไผš็คพใงไธ€็•ชไบบๆœ›ใŒใงใใ‚‹ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใญใ‡

ไฟบ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใ‚“

ๆ—ฉใ

ใ„ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ดใƒ 

ใฏไป˜ใ‘ใฆ

ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆ„Ÿใ˜

ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“ใใ†

ใญใˆ

ๅ‹•ใใ‚‚้‡่ฆ

ใฏใƒผ

ใฏใ‚

ใƒใƒƒใƒˆ

ๆ„Ÿใ˜

ไบŒ

ๅบฆ่ฆ‹ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใญใ‡

ใ•ใ

ใ•ใ

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ๆ„Ÿใ˜ใŒใ—ใพใ™

ใ 

ใชใ

ใ‚‚

ๆฅฝใ—ใ‚€

ๆ˜ผ้–“ใ‹ใ‚‰

ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใชใŸ

ใญใ‡

ใญใˆ

ใชใ‚

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใชใ‚

ใ‚ซใƒใƒผ

็‰ˆใฎๅฎ‡ๅฎ™ไบบ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚“ใชไธ‹ๅ“ใซ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚ˆ

๏ผฌ๏ผฉ๏ผฎ๏ผฅ

่‡ชๅ‹•่ฉžใ 

ใญใˆใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹

ๅๅˆ†

ๅพŒใ‚ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ใฏใ„

ไบบ

่‡ชใ‚‰ๅข—ใˆใฆใ‚‹ใ„ใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒใƒžใฃใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใ‚‚

ๆŠผ่ฆ‹

ใชใ

ใชใ

้’่…ใ™ใ

ใ•ใ‚

ใƒ›ใƒผใ‚น

ใƒฌใ‚ถใƒผ

ใงใ™

ใพใ‚ใพใ‚

่ˆใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅคชใ„ใƒใƒณใƒ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ตๆง‹ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใฎใง

ใ”ไธปไบบ็ญ‰

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใก

ใฟใ‚“ใชใงไน—ใ‚Š่ถŠใˆ

ใŸไบ‹ๆ•…

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใพใ›

ใ‚“

ใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใชใ

ๆ„Ÿใ˜

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ”ไธปไบบ

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใฏใ„

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็ง

ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใพใ™

ใญ

ใฆใ‚‹ๅค‰ๆ…‹ใ ใญใ‡

ใปใ‚“ใจๅค‰ๆ…‹ใ 

ไปŠๆ—ฅ

ใคใ‘ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใƒผ

ใ‚“

ใ 

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๆตฎๆฐ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใ‚ญใƒ ใƒ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใ‚นใ‚ฑใ‚นใ‚ฑ

ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ๅคง้ ˆ

ใ—ใพใ™ใญใƒผ

ใ‚คใ‚ฝใ‚ฎใƒณใƒใƒฃใ‚ฏ

ใฟใŸใ„ใชใญใƒผ

ๆฌกๅ…ƒๆ•ฐ

ใญใˆ

ใชใ

ใชใ

่ฟฝ่จ˜้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใญใˆ

ไธญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใŠๅ‰ใชใใฃใฆใ“ใจ

ไธญ

ใฏใ

ๆฏ

ใ†ใ‚“

ใฏใƒผ

ใ‚„ใƒผ

ใญใˆ

่กŒใ‘ใใ†ใ ใชใ

็ด ็›ดใซใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใชใƒผ

ไธญใ ใ—

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚นใƒˆใƒญใƒณใ‚ฐ

ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใฏใ

ใพใŸไธ€ใŸ

ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจใชใฎใŒ

ใ„ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใˆ

ใ 

ใญใ‡

ใพใ™

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใŸๆ—ฌ่‰ฒใ ใ“ใจใชใ„ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ„ใฆใพใ™ใญใƒผ

ไธญ

้ญš

ใชใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ๆ€–ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใฃใฆใ„ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใใชใ‚

ใฏใ

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๅœฐๅ…ƒใฎใฏ

ใ†ใƒผใ‚“

ใงใ—ใŸ

ๅฎŸ็ฟ’ๅฎค

ใ•ใ‚

ใใ ใ•ใ„

ใ•ใ‚่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ไบบ

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใชใ‚

็ฅž็ตŒ

่ชญ่€…

ใชใ‚“ใ‹ใƒฌใƒณใ‚ธ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚่ฆ‹ใฆ

ใชใ

ใ“ใ‚Œ

ใชใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใญใˆ

ใชใ

ใญใˆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ๅฎถไธป

ใงใ‚‹

ใญใƒผ

ๆ˜ผ

้ ƒ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ๆ˜ฅ่Š

ใŸใฃใทใ‚Šใงใ™ใญใƒผ

ใ ใ‘ใฉใ•

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‘ใ„ใ‚Œใ‚“ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใฏใ„

ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ•ใ‚

ใฏใƒผ

ใ„ใƒผ

ใ—

ใฏใƒผ

่จ€ใฃใฆ

ใจใฎใฏๅฌ‰ใ—ใ„

ใชใ

ใ ใ‘ใฉใชใ

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ไฟบใซใ‚‚ใ‚ˆใ‚‹

ใงใ“ใฎใƒ‡ใƒผ

็ง

ๆŠน่Œถใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ„ใชใ‚ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ 

ใญใ‡

ไธŠ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆตท่€่”ตใชใ

ใชใ

ใ„ใ„

ใชใ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚’

่…ฐๆŠœใ‘ใใ†ใ ใชใ

ใญใˆ

ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆ

๏ผก

ใƒ–ใƒผใ‚น

ใพ

ใ‚‚ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ไปŠ

ใ‚‚ใ†ๅคœ

ใ ใฃใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ˆ

ไธ€ไธ‡

ๅ††ใง

ใฆ

ใใ‚Œใฆ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใฏใƒผ

ใฏใ‚

ใพใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฟบ

ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใˆ

ๆœฌๅฝ“ใฎ

่—คไบ•ใ™ใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชๅฑˆ่พฑ

็ง

ใใ—ใฆ

ๅคชใ„ไธ€ใงใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒ

ใซใชใฃใŸๅฆปใฎใƒžใƒณใ‚ณ

ๅฟƒใ‚ˆใ‚Š

ๅŽšใ็››ใ‚ŠไธŠใŒใฃใฆใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใญใˆใ‹

ใใ—ใฆใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ๅŠๅนดใถใ‚Š

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็š†ใ•ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ 

ใฏ

ใ‚“ใ‚“

ใ‹ใญใ‡

ใ‚“ใ‚“

ใชใ้ข็™ฝใ„

็คพ้•ทใฃใฆใ„ใ„

ใชใ

ไธ€็•ช

ๅ›ฝใฏ

ไธ€ๆ—ฅ

ใ‚ใƒผ

ๆ•‘ใฃ

ใฆ

ใใ‚ŒใŸใจใ‹

ใ‚“

ใซ

ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใพใŸ

ๅฒฉไฝ

็•ชๅทใฎใจใ“ใ‚

่ฆ‹ใคใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ 

ใ•ใฃใๅ‡บใ—ใŸใฐใ‹ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใฃใฝใ•ใ‚‚ๅ‡บใ›

ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใฃใฆๅทๆณฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ†

ไฟบ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใชใ

ใ“ใ‚Œ

ใ†ใƒผใ‚“

้›ฃใ—ใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใๆŠœใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใฏใƒผ

ใชใฎใง็ถบ้บ—ใ™ใŽใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚ใƒผ

ๅฃใฎ

ไธญ

ใกใ‚ƒใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚†ใๆฏ

ใ•ใ‚

่กŒ

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่ธŠใ‚Šใใใ†ใ ใ‚ˆใชใ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้ซ˜ๆ ก

็”Ÿใฃใฆ

ใ ใฃใŸใฃใ‘

ๅ…‰ใฎ้ก”ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œไปฅๅค–ใฎๆธ…้…’

ใ‚“ใ‚“

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใ•ใ‚“ใ•ใฃใใฎ็ถšใใ—

ใงใใพใ›ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ•ใ‚

ๅŠๅนดใใ‚‰ใ„ใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚ˆใญใ‡

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆœ€่ฟ‘ใ”ไธปไบบใŒ

็—›ใ„

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใ—ใฆใ‚‹ใชใใจใ‹

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚“ใ‚“

ใŠๅˆฅใ‚Œใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“

็ฝฎใ‹ใ‚ŒใŸ

ใญใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใใพใ™

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹

่ถณใ‚Šใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ“ใชใ‚‰ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆ—ฆ้‚ฃใ—

ใฆ

ๆ€ใ„ๅˆ‡ใ‚Šใงใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ‰ฒใ‚Œใชใ„

ๅฃฒใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡

่’ใ‚ŒใŸใจใ“ใ‚ใง

ใ”ไธปไบบๅ–œใถใ ใ‚ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใฎใซ็”Ÿใพใ‚Œ

ใชใ„

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ๅ›ฐใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅฏใ‚‹

ใญใˆ

ไบบใ‚’

ใปใ—ใ„

็œŒใฎ

ใˆใฃใจ

ใ‚นใ‚คใƒผใƒ„

ใชใ

ใ“ใ“ใซใ‚ใ‚ใ†ใœใ‚“ใœใ‚“ใœใ‚“ใถๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใงใ™ใญ

ใ•ใ‚ใซใ—ใฆใ„ใ„ใญใ‡

ใญใƒผ

ใ—

ใ•ใ‚

ใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๆญฃ็›ดใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใญใ‡

ไปŠๅพŒ

ๅคงไบ‹ใชไบบ

้ฃฒใฟใŸใ„

ใชใ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใƒใƒผใ‚ธใƒงใƒณ

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ไธ‹็€ใคใ‘

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใƒผ

ใใ†

ใƒฉใƒใƒผ

ใฏใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใชใ

ใพใ™

ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ไนณ้ฆ–ใซ

ใŸใ‚“ใ ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฉšๆดปใ‚’ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใฎใ ใ‚ˆ

ใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ—

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ไบบ

ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณ

ใใ†ใ„ใฃใŸใ“ใจ

ๅˆใ‚ใฆ

ใƒžใƒณใ‚ณ

็ชใๅ‡บใ—ใฆใ„ใ‚‹

็Šฌ

ใชใ

่–„ๆฏ›

๏ผ‘

๏ผ

ใคใ‘

ใพใ™

ใคใใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็”Ÿๅ†™็œŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใฏใ

ๅพŒใˆใƒผ

ใญใˆใชใ‚

ใ 

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๅพŒใˆใƒผ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใฏใใฏใ

ใญใˆ

ใฏใ

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ไฝๆฐ‘

็จŽใญใƒผ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ

ใพใƒผ

ใฏใ

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

่ฆ‹ใŸใ‚‰ใฉใ†ๆ€ใ†ใ‹ใชใ

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใจใ‚“ใงใ‚‚

ใญใ‡

ใ•ใ‚ๆถ™ใงๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ˆ

๏ผง๏ฝ๏ฝ๏ฝ‡๏ฝŒ๏ฝ…

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฏใ

่กŒไบ‹

ใ•ใ

ใ‚‚ใ†

ใ ใ‚ˆใญใƒผ

่—คไบ•้…’้€ ใ•ใ‚

ใญใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใญใ‡

ใŸใ ใ—

ใญใƒผ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆ„Ÿ่ฌ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใฎ

ไบ‹ใ‚‚

ๅคšใ„ใงใ™

ใญใ‡

ใ•ใ

ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“ใ†ใƒผใ‚“

ๅ‡„ใ„

ไฟบไฟบ

ใ„ใ‚‹

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ๆŠœใ‘ใ‚‹

ใฏใ„

ไบบ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ…ญๅ…ญ

ๅ…ญ

ๅ…ญ

ๅ…ญๅ…ญ

ๅ…ญๅ…ญๅ…ญ

ๆœˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ๅฎ‡ๆฒป่Œถ

ใญใ‡

ใจใ“ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

ใจใ“ใ‚ใŒ้€šใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใ 

ใชใ

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใชใ‚“ใ ใญใ‡

ใชใ

ใ•ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚้‡ใ•ใงใ™ใญใƒผ

ไบกใใชใ‚‹ๆญปไบกไบ‹ๆ•…

ใ“ใฎใพใพใ ใจ

ไบบ้–“ใฎ

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ„

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใƒผ

ใ™ใ’ใƒผ

ใ™ใ’ใƒผ

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ‚“

ใ‹ใƒผ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ใ†ใƒผใ‚“

ๅฎ‡ๅฎ™

ใ„ใ„

ใชใ

ใ„ใ„

ใชใ

ใชใ

ใญใˆ

ใฏใ„ใ•ใƒผ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใญใˆใชใ‚

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ•ใ‚

ใ•ใ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ใ•ใ‚

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ•ใ‚

ใฏใ

ใ‚“ใ‚“

ใญใˆ

ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

่žใ„ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆใœ

ใ•ใ›ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ใญใƒผ

้ป’

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใพใŸๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจใŸใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใญใƒผ

ใญใ‡

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ๅฅฅๆฒขใ—ใƒใƒˆใƒซ

ใ‚ทใƒฃใƒˆใƒผ

ใฏใƒผ

ใฏใƒผ

ใฏใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚„ใฐใ„

ใฏใƒผ

ใ„ใƒผ

ใ—

ใฏใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅท

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚‚ใชใ„ๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใก

ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚้‡ใ•ใ›ใŒใƒผ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ•ใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ ใชใ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ๅฐ„็ฒพใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใƒผ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใŒ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎๅงฟใ‚’่ฆ‹ใฆ

ๅฐ„็ฒพใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฟใŸใ„

ๆฏ

ๅ›ฝ้š›

่€…

ใ”ไธปไบบ

ใ˜ใ‚ƒ

ใญใ‡

ๆฟ€ใ—ใใฆ

ๆฐ—็ตถใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

็งใฏใ—ใ‹ใ—

ๆ˜Ÿๆญขใ‚ใชใ„ใญใ‡

ๅฏ„ใ‚ŠใŸใ„ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ขจๅ‘‚ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใญใ‡

ใ”็ดนไป‹

ๆฑ

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ๆฏ

้…ใ„

ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ˆ

ใชใ

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

่‡ชๅˆ†

ใ˜ใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใƒผ

ใญใ‡

ใชใ

ๆฏ

ใ‚ใƒผ

ใตใƒผใ‚“ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

็งใฏ็–ฒใ‚Œใ™ใŽใฆ

ๅฏใฆใ—ใพใฃใŸ

ใ‚ซใƒฉใƒผ

ไธ‹ใฎ

ๅ›ฝใฎใƒžใƒณใ‚ณ

ใ‚’็œŸใฃ่ตคใซใชใ‚‹ใปใฉไฝฟใ„่พผใพใ‚ŒใŸ

ใ‚“

ใพใ—ใŸ

ๆœใพใงใ‚„ใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใชใ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใญใƒผ

ใพใŸใใ†

ใ„ใ†ใ“ใจใ•ใ›ใ‚‹

ใงใ‚‚

ใ‚ใ‚“ใชใซใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใŸๅพŒ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅ†™็œŸ

ใงใ—ใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ๆด—ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฎใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ“

ใ„ใ„

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.