Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใจใใ
ๅๅใใชใฃใฆใใ?
ๅๅใงใใ?ๅๅใฏใใญใตใฑใผใใงใใ
ใกใใใๆฑบใพใฃใฆใใญใ
ใชใใใๆฅใใ
ใใญใใฏใทใงใณใฎ็คพ้ทใใใฃใฆใพใใ
ใใจใAVๅฅณๅชใงใใ
ๆฆใฃใฆใ็คพ้ทใฃใฆใใจ?
ใใใใใใใ
ๅใใฆใใฉใใใใใชใใงใใใใใฎ็คพ้ท?
ใใๆ่ฟใงใใใพใ ใ
2ใ3ใซๆใงใใ
ใใกใใใกใๆ่ฟใงใใ
ใใใใใใใใไผธใณใฆใใๆใใงใญใ
้ ๅผตใใพใใ
็คพ้ทใ่ชใใญใใขใใซใๅคชใใฆใ
ใฏใใ
ใฉใใงใใใNGใชใใฃใฆ่ใใใใงใใใฉใ
ใใใงใใญใ
ในใซใคใฌใคใฏใในใซใคใฌใคใฏใ
ๅบๆฌ็ใซใชใใงใๅฅฝใใ
ใชใใปใฉใญใไปๅใฎใใผใใฏใญใ
2ใฑใใ
2ใฑใใ
ใใฉใน1ใ
ใใฉใน1?
ใใฏใใไฝฟใฃใฆ3ใฑใใชใใงใใใฉใ
็ต้จใฏ?
ใใใพใใ
ใใใพใใ
็ต้จใฏ?
2ใฑใใฎ็ต้จใฏใไปไบใงใใ
ใฉใใ ใฃใใใใฎ2ใฑใใฏ?
2ใฑใใฏใใใกใๆฐๆใกใใใ
ๅฅฝใใ
ใใใใใๅฃใชใใ ใ
ๅฅฝใใ
2ใฑใใฏใ็ต้จใใใใใฉใ
ไปๅใใฆใฎใใจใใใใใงใใใ
ใฏใใ
ใใใใ2ใฑใใ็ใงใใในใญใผใ
ๅคงไธๅคซใใช?
ๅใใฆใงใใญใ
ใใฐใใ
็ทๅผตใใฆใๆจๆฅใใใ
ใใฐใใ
ใฉใใๅฅฝใ?
ๆฐๆใกใใใฃใฆใใใใฉใ
ใขใใซใๅฅฝใใ
ใใใชใใ ใ
ใขใใซใๅฅฝใใ
ไธกๆนๆฅฝใใใฆใ
ใๅพใชๆใใ
2ใฑใใฏ?
ใกใใฃใจ่ฆใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ใ?
ไฝใ?
็ตใใงใใฃใใใใ
ๅคๆ ใ
ๆฐใๆฉใใชใ
็คพ้ทใฎใใฎ็ตใใงใใฃใใใใๅดฉใใฆใใใฃใฆใ
ใกใใฃใจใใฎไธญใ่ฆใฆใฟใฆใ
ใฉใใใใฃใใชใ
่ฆใใ?
่ฆใใ?
่ฆใใใงใใญใ
็คพ้ทใ
ๅใใญใผใใ ใใฉใ
่ฆ้ใใใใชใ?
่ฆ้ใใ
ใฏใใ
ใใใใใใใ
ใกใใฃใจ่กใใพใใใใ็คพ้ทใ
ใใใงใใญใ
ใใใๆธฉใใไนใฃใฆใใกใใฃใใ
ๆฌๅฝ?
ใงใ
็คพ้ท?
ใฏใใ
ใใใฎใขใใซใงใฎใ
ใฉใใชใใกใใกใๅฅฝใใชใใงใใ?
ๅคงใใใฎใ
ๅคงใใใฆใ
้ทใใฆใ
็กฌใใใณใใๅฅฝใใ
ใใฃใฑใใใซใใณใๅฅฝใใชใฎ?
ใใซใใณๆ้ซใ
ๆฌๅฝ?
ใใซใใณๆใใพใใใใ
ใใซใใณใ
ไปๆฅๆฅฝใใฟใ
ใพใใใฐใใ
ใใฃใใ่ฉฆใใฆใฟใ?
ใใฃใใ่ฉฆใใฆใ
ๆฉใใชใ?
ใกใใฃใจใๅณ่พบ่ฆใฆใ
ๆฉใใชใ?
ใใฎๆใซๅ ฅใใฎไธญใซ้ ใใฆใใ
ๆฉใใชใ?
ๆจชๅใใฆใใ
ๆจชๅใใฆใใ
ใใใชใใใณใใจใใฏใใๅใใใ ใใฉใ
ๅใใฆๅคงไธๅคซ?
ใชใใใใ็ตๆงใชใฃใฆใใฆใใใ
่ฆใฆใใใใใ ใใ
ใใฐใใใใณใใใณใ
็ใฃใฆ่ใใใ ใใ ใใ
ใใใชใซใใใณใใใณใซใชใใใใญใ
ใใฐใ
ใกใใฃใจ่ฆใใฆใใฎใใช?
็ใใใฃใใใจใชใใใ ใใฉใ
ๅคงไธๅคซใใช?
ใใฌใผใณใใฏ็ใใใชใใงใใ?
็ใ ใฃใใใดใ ใ ใฃใใใ
ใงใไปไบใงใฏใชใใ
ใชใใงใใญใ
ใใใณใ
ใฉใใใ?
ๅคงใใใชใฃใฆใใใใใ
ใพใ ๅฃฒใฃใฆใชใ?
ใใใใฃใจ?
ใใฃใจ?
ใใฐใใญใ
็ใจใใงใใใช?
็ใใงใใๆนใใใใงใใ?
ใใฃใฑใ่ฉฐใพใฃใฆใใใ
้กใจๆฏในใฆใใ?
้กใซๆใฃใฆใใฆ?
้กใใใงใใใช?
ใงใใใชใ?
ๅฅฝใใงใใ?
ใใใญใ
ใใใใ่ถ ใใใใใ ใใ
ใ ใใใๅพๆใใฆใใใ
ใพใใง?
ใใใ
ใใใใๅปใฃใฆใใใใใใชใ
ใใถใใใใ
ใใ็ใงๅบใกใใใใ ใใ
ใใฐใ
ใใใใกใใใใใ
ใใใ่ใใใใใ?
่ใใ?
่ใใใใ
ใใใ
ใใใใฎๅใใใใฆใใใใชๆใใ ใใฉใ
ใพใ ใใพใ ใ ใฃใฆ่ถณใใชใใญใ
ใใฃใจใ
่ใใใใใ?
ใใใ
่ใใใใใ?
ใงใใใ
ใงใใใ
ๅฅฝใใงใใ?
ใใใ
ใฉใ่กใใพใใใ?
ใฉใ่กใใพใใใ?
ๅใพใงใชใใง?
ๅใพใง?
ใใฃใใซใ็ช็ตใใฆใ
ใใใใกใใฝใใใใใงใใใ?
็ใฎใกใใฝใใใใญใ
ใใคใ ใใ่ฆใฆใฆใ
ใฏใใ
ไปๆฅใฏใๆฐๅ ฅ็คพๅกใฎๅ่ชฌใงใใ
ๅ่ชฌ?
ๅ่ชฌใงใใ
ใกใใฃใจ่ฆใฆใฟใชใใจๅใใใชใใใฉใ
ไธไบบใใใฏๆก็จใใใใใชใฃใฆๆใฃใฆใพใใ
ใใใงใใ?
ใใคใใใใงใใใ
ใใฑใใ็ซใฃใฆใชใใงใ
ใฟใใชๆฉใใใผใ่ฑใใงใ
ใใใไธ็ชใใใ
ไฝใซใ่จใฃใฆใชใใฎใซใ
ๅๆใซ่งฆใฃใฆใ
ๅ ่ผฉใชใใ ใใใใปใใ
ใใใใๅ จๅกใ
ไปใฎ้ก่ฆใชใใใ
ๅฐใใใใฆใ
่ชฐใไธ็ชๆฐใซใชใฃใกใใใใช?
ใใฃใจๅฐใใใใชใใใใ
ใใคใใ
ใฉใฎ้ขจใซใใฃใฆใใฎ?
ๆตฎใใถใปใใ?
ใใฃใจใใฎๅคๆ ใใผใใ
ไปใซ่ฆใใคใใ?
ไปใพใงใณใณในใใผใใฆใใกใใใ
ไฝใใฃใไธๆญฉใ็ใฃ่ตคใซใใกใใฃใใ
ๅๆใซๅบใใกใใใกใ ใใ
ใใใใฃใฆ่ใใใใใใใงใใใใ
ๅฎๅ จใซๆปใใกใใใใ
ๅฐใใใใชใใ่ฆใชใใใ
ๅฅฝใใชใจใใ็ฅใฃใฆใ?
ๆฐๆใกใใใฎๆใฃใฆใใฆใ
ๆฉใ...
ไฝๆฉใๆฅใใใใช้กใใฆใใฎ?
ใใกใงใใ?
ใกใใใจ้ ๅผตใใใฆใ
็พๅณใใใใฎใใผใใ
ใใฃใกใซ่ญใใ
ใใฎใใผใ?
ใใฃใกใฏ?
ใใฃใกๆฅใฆ?
ใใฃใจ่ณใ ใใใใซๆผใไปใใชใใใ
ๆฐๆใกใใใชใใใใงใใ?
่ชๅใใๆผใไปใใฆใใชใใใ
ใใฎใใผใใฏ?
ใใใ?
ไปใฎ่ฆใฆใใงใใ?
ใฉใใใใฐใใใๅใใ?
ใใฎใใผใใ่่ชใๆใใฆใฟใฆใ
ใกใใฃใจ...
็ฒใ ใใฆใฆๆๅคใ ใใฉใใใ
ใฉใใ ใ้ฃในใฆใใฎ?
่ฆใฆใใใ
ใงใ็พๅณใใใ
ใใใๆฟใใฎๅบใใญใ
ๆฌกใฏ่ชฐ?
่ชฐ?
ๆฌกใฏ่ชฐ?
ไฝ?
ใญใฃใใใฃใผใ
ไฝๅๆใซๅบใใฆใใฎ?
ใใใใใใ็ฒใ ใใฆใฆๅฏๆใใ
ใใใ็พๅณใใใ
ใ้กใใใพใ?
่ชๅใงใใใใชใใใใ
่ชๅใงใใใใชใใใใ
่ฆใฆใฆใใใใใใ
่ฆใฆใฆใใใใใใ
ใญใณใใ
ใญใณใใใงใใใใ
ใใใพใๅณใใใชใใ
ใใฃใจ้ฃในใฆใใๆฐใซใชใใใใ
่ถณใใชใใ
ๅ จ็ถๅใใชใใ
ไฝใใใใใฎ?
ๅบใกใใใใใ
ๅบใกใใใใใ
ใใใ็ฒใใใใใใ
ใฉใใซ็ฒใใฆใใฎ?
ใใใใใฃใฑใใ
ๆฌกใฏ?
ๆฌกใฏ?
ๆฌกใฏใฉใใ ?
ใฉใใใฆใใใฎ?
ๆใๅใๅบใใชใใใ
ใใใ็ฒใใใใใ
้ฃฒใฟ่พผใใชใใใ
ใใใชใซ้ฃในใใใชใใ
่ฆใฆใใใ
่ถ ่ญใใใ ใใฉใใใ
ไฝใใฆ้ฃในใฆใใฎ?
่ญใใ
่ญใๆฌๅฝใซใใใ
ใ?
ไปๆฅฝใใใงใๆไธญใชใฎใงๅบใกใใใใใ
ใใงใฉใผใง?
่ด ๆฒขใ ใชใ
ใชใซ?
ไธๆใฏ่กใใฃใฆ่จใใฎใใ
ใใกใ
็บๅฑใใใฆใใใใใชใ?
ๆฌๅฝใซใ
ไฝใใใใๅๆใซๅบใใฆใ
ๅฃใฎไธญใซๅบใใชใใใฃใฆ่จใฃใฆใใงใใใ
ใใใ
ๆฐดใฃใฝใใ
ใใใใ
็ฒใ็ณปใ่ถณใใชใใใใญใใใใ
ใใ่ญใใใกใชใฎใซใชใใใใใชใฃใฆใใ
ๅ จ้จ้ฃฒใใใใฃใใ
ใงใใชใใใฟใใชไธญ้ๅ็ซฏใ ใฃใใญใ
ใใฃใจ้ ๅผตใใใฆใใๅบใใชใใจใใกใงใใใ
ใงใ็ดใใฆใใชใใใ
ใชใซ?
่ฆใใ?
่ฆใใใ
่ฆใใฆใใใชใใ
ๅใ็ดใใฆใ
ๅคงๅฅฝใใ
ใกใใใจใใณใณใใใฒใชใใ่ฆใฆใ?
ใกใใใจใใใใฃใฆใใฎ?
่ฆใใ?
ๅคใซใใใฆๅพๆใใฆๆฅใกใใใ
ใใใใใใพใใใใฆใใ
ใใใใใชใซๅบใใใ
่ฆใใใ
ใใใใใใใใพใใใ
ไฝใๅใใใใกใใใฎ?
ใใกใงใใ?
ใใๅใใใใกใใฃใใ
ใพใ็ฎใฎๅใซๆฉใใ
ใใกใใใใใฃใใ
ใใกใใใ
ใใใใๆปใใใใใใใ
ใใฃใใใ้ฆใใ
ใใใใใใฎใใณใณ็พๅณใใใ
ใใฎใใณใณใใใ็พๅณใใใญใ
ใใใใใใฎใใณใณใ
ใใฎใใณใณใใใ็ฑใใชใฃใฆใใกใใฃใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.