subtitlecat.com

All language subtitles for MDYD 532 (mp3cut.net)

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:30,000 --> 00:00:46,000 僕の上司は女性だ。彼女はまだ独身で、どうやら彼氏もいないらしい。 2 00:00:46,000 --> 00:00:56,000 キャリアウーマンの彼女は非常に厳しく、冷たい表情で仕事のできない僕を見下ろすような態度をとる。 3 00:00:57,000 --> 00:01:05,000 アージュー・タカビシャンの女を貸してみたい。奴隷のようにも代償してみたい。 4 00:01:05,000 --> 00:01:11,000 でも、僕みたいな男にはどうせ無理だよな。 5 00:01:26,000 --> 00:01:32,000 アージュー・タカビシャンの女を貸してみたい。 6 00:01:32,000 --> 00:01:38,000 奴隷のようにも代償してみたい。 7 00:01:38,000 --> 00:01:44,000 奴隷のようにも代償してみたい。 8 00:01:44,000 --> 00:01:50,000 奴隷のようにも代償してみたい。 9 00:01:50,000 --> 00:01:54,000 アージュー・タカビシャンの女を貸してみたい。 10 00:02:10,000 --> 00:02:13,000 何?何か用事? 11 00:02:16,000 --> 00:02:18,000 何か気になる? 12 00:02:20,000 --> 00:02:22,000 どうかわからないところでも。 13 00:02:29,000 --> 00:02:35,000 数字の出す方が間違っていないからちょっと不安だったんで。 14 00:02:35,000 --> 00:02:38,000 ちょっと気になっただけ。でも大丈夫です。 15 00:02:38,000 --> 00:02:40,000 大丈夫ですか? 16 00:02:40,000 --> 00:02:41,000 大丈夫ですか? 17 00:02:41,000 --> 00:02:42,000 順調に進んでます。 18 00:02:42,000 --> 00:02:45,000 じゃあなんで今こっち見てたの? 19 00:02:45,000 --> 00:02:47,000 いや、あのー。 20 00:02:50,000 --> 00:02:53,000 これは頼んだやつよね? 21 00:02:53,000 --> 00:02:54,000 はい。 22 00:02:54,000 --> 00:02:58,000 1、2、3、4。 23 00:02:58,000 --> 00:03:00,000 ちょっと1枚足りないんじゃないの? 24 00:03:00,000 --> 00:03:02,000 1枚どこいった? 25 00:03:02,000 --> 00:03:04,000 もう1枚。 26 00:03:04,000 --> 00:03:06,000 だから数字が足りないんじゃないの? 27 00:03:06,000 --> 00:03:08,000 もう1回計算してみなさい。 28 00:03:11,000 --> 00:03:13,000 早く。 29 00:03:16,000 --> 00:03:20,000 そんなマゴマゴしてるからいつまで経っても終わらないでしょ。 30 00:03:20,000 --> 00:03:23,000 こんな時間よ、早く。早く教えて。 31 00:03:23,000 --> 00:03:28,000 あのー、どうも合わないんですよね。 32 00:03:28,000 --> 00:03:32,000 いいかな、ほら一つずつこの上の段から出してって。 33 00:03:32,000 --> 00:03:34,000 そしたらわかるでしょうね。 34 00:03:34,000 --> 00:03:35,000 もう。 35 00:03:42,000 --> 00:03:46,000 違うでしょ。ここはこの数字でしょ。 36 00:03:49,000 --> 00:03:51,000 だから足りないんじゃないの、数字が。 37 00:03:51,000 --> 00:03:52,000 もう1回落ち着いて。 38 00:03:52,000 --> 00:03:53,000 はい。 39 00:03:53,000 --> 00:03:54,000 もう1回。 40 00:04:04,000 --> 00:04:07,000 どうも今月の合計と合わないんですよね。 41 00:04:07,000 --> 00:04:09,000 今月の合計と? 42 00:04:09,000 --> 00:04:10,000 はい、合わないんですよ。 43 00:04:10,000 --> 00:04:14,000 何月?今月って。 44 00:04:14,000 --> 00:04:17,000 もう12月ですけど。 45 00:04:17,000 --> 00:04:18,000 12月? 46 00:04:18,000 --> 00:04:19,000 いや、8月だった。 47 00:04:19,000 --> 00:04:20,000 12月じゃないわよ。 48 00:04:20,000 --> 00:04:21,000 すいません。 49 00:04:21,000 --> 00:04:22,000 8月よね。 50 00:04:22,000 --> 00:04:26,000 やってる月が違うんだったら合うわけないじゃないのよ。 51 00:04:28,000 --> 00:04:31,000 たくあなたは、あなた入社何年目? 52 00:04:31,000 --> 00:04:33,000 カレコレ。 53 00:04:33,000 --> 00:04:35,000 カレコレって何? 54 00:04:35,000 --> 00:04:36,000 6年ぐらいになります。 55 00:04:36,000 --> 00:04:40,000 6年ぐらいになりますってそういうこと?6年目でしょ。 56 00:04:42,000 --> 00:04:45,000 あなたはそんなんだから森田に抜かれるのよ。 57 00:04:46,000 --> 00:04:49,000 だってあの人もともとコネで入ったんですよ。 58 00:04:49,000 --> 00:04:52,000 コネ?コネなんかじゃないわよ。 59 00:04:52,000 --> 00:04:57,000 コネなんて思って人のことをねだむ人間が成長しないのよ。 60 00:04:58,000 --> 00:05:00,000 森田はすごい努力してるわよ。 61 00:05:00,000 --> 00:05:04,000 それにあなた、うちの社君知ってるでしょ? 62 00:05:04,000 --> 00:05:08,000 人と自分を比べるんじゃなくて、己に勝つの。 63 00:05:08,000 --> 00:05:09,000 覚えてるでしょ? 64 00:05:09,000 --> 00:05:10,000 はい。 65 00:05:10,000 --> 00:05:13,000 うちのスケジュール書に書いてあるでしょ?うちの社の。 66 00:05:13,000 --> 00:05:17,000 もう1回。自分で言ってみなさい。口に出して。 67 00:05:19,000 --> 00:05:20,000 己に勝つ。 68 00:05:20,000 --> 00:05:22,000 そう。もう1回。 69 00:05:24,000 --> 00:05:25,000 己に勝つ。 70 00:05:25,000 --> 00:05:26,000 もう1回。 71 00:05:29,000 --> 00:05:30,000 己に勝つです。 72 00:05:30,000 --> 00:05:32,000 ああ。よくやった。 73 00:05:32,000 --> 00:05:37,000 じゃあもう1回。8月のところを見て、もう1回計算し直しなさい。 74 00:05:37,000 --> 00:05:42,000 そうしたら頭の中すっきりして、ちゃんと数字が揃うようになるから。 75 00:05:42,000 --> 00:05:45,000 でも本当にこれ全部今日中にやるんですか? 76 00:05:46,000 --> 00:05:51,000 だって、今日が締め切りですよね。当たり前じゃない。だから残業するんでしょ? 77 00:05:51,000 --> 00:05:52,000 終わんないですよ。 78 00:05:52,000 --> 00:05:57,000 だってみんな終わらせてるのよ。なんであなただけ終わらせられないの? 79 00:05:59,000 --> 00:06:02,000 もういいわ。暑くなってきちゃった。 80 00:06:02,000 --> 00:06:07,000 ああ、ねえ、そういえば、さっきエアコンの修理頼んだのよね? 81 00:06:07,000 --> 00:06:08,000 ああ、はい。 82 00:06:08,000 --> 00:06:11,000 あれどうなってるの?もう1時間くらい経ってるけど。 83 00:06:11,000 --> 00:06:17,000 ああ、でも電話したときは、あの、ちゃんと迎えますって言ってました。 84 00:06:17,000 --> 00:06:21,000 それ迎えにくるでしょ。何分でくるって言ってた?何時? 85 00:06:21,000 --> 00:06:24,000 あの、約30分くらいって言ってました。 86 00:06:24,000 --> 00:06:27,000 約30分くらい?何時で電話したの? 87 00:06:29,000 --> 00:06:35,000 そうですね。あれ、だいたい5時くらいだったから、もうかれこれ1時間半は経ってます。 88 00:06:35,000 --> 00:06:38,000 遅れてるじゃない?バカなんじゃないのあんた。 89 00:06:38,000 --> 00:06:42,000 1時間半経ってるってどういうこと?もう終わってるわよ、普通だったら。 90 00:06:42,000 --> 00:06:47,000 30分で着いて、エアコンの修理をして、はい、じゃあ、どうもありがとうございましたって帰る時間よ。 91 00:06:47,000 --> 00:06:50,000 電話しなさいよもう1回あそこに。 92 00:06:50,000 --> 00:06:51,000 はい。 93 00:06:51,000 --> 00:06:52,000 5分でくるように。 94 00:06:52,000 --> 00:06:53,000 はい。 95 00:06:53,000 --> 00:06:56,000 もう暑くてたまんないの。だってあなただってはしゃかれてるじゃない?こんなに。 96 00:06:56,000 --> 00:06:58,000 私だったら暑くてたまんないのよ。 97 00:06:58,000 --> 00:06:59,000 はい。 98 00:06:59,000 --> 00:07:01,000 もう1回電話して、早く。 99 00:07:01,000 --> 00:07:02,000 はい。 100 00:07:09,000 --> 00:07:11,000 5分ね、5分。 101 00:07:12,000 --> 00:07:16,000 あ、もしもし、どうもいつもお世話になっております。 102 00:07:16,000 --> 00:07:22,000 あ、はい、あの、先ほどエアコンの修理、はい、お願いしたもんなんですね。 103 00:07:22,000 --> 00:07:24,000 あ、そうですか。 104 00:07:24,000 --> 00:07:25,000 出た? 105 00:07:25,000 --> 00:07:26,000 はい。 106 00:07:26,000 --> 00:07:28,000 あ、そうなんですか。 107 00:07:28,000 --> 00:07:34,000 あ、はい、大丈夫です。え、まだあの、会社にいますんで、はい。 108 00:07:34,000 --> 00:07:36,000 あ、30分くらいで。 109 00:07:37,000 --> 00:07:40,000 はい、じゃあ、はい、よろしくお願いしまーす。 110 00:07:40,000 --> 00:07:45,000 やっぱりずいぶんと立て込んでるみたいで、あとなんか道も混んでるんじゃないかなって。 111 00:07:45,000 --> 00:07:50,000 だったら最初から言うべきよね、そこの業者も。30分って言ったんでしょ? 112 00:07:50,000 --> 00:07:51,000 はい。 113 00:07:51,000 --> 00:07:56,000 あと30分って言ったら、そっから2時間くらいお家に来るの。もう暑くてたまらないじゃない。 114 00:07:56,000 --> 00:07:59,000 まずさ、細川。 115 00:07:59,000 --> 00:08:00,000 はい。 116 00:08:00,000 --> 00:08:02,000 電話のお題から勉強しよう。 117 00:08:02,000 --> 00:08:03,000 えっ。 118 00:08:03,000 --> 00:08:06,000 あんなお題だから舐められんのよ、あなた。 119 00:08:06,000 --> 00:08:08,000 だって、すごく感じのいい人でしたよ。 120 00:08:08,000 --> 00:08:16,000 感じがいいとかそういう問題じゃないでしょ。仕事っていうのは時間迅速、時間迅速、あれ言って。 121 00:08:16,000 --> 00:08:17,000 時間迅速。 122 00:08:17,000 --> 00:08:21,000 であなたは何時間残業してるんですか。 123 00:08:21,000 --> 00:08:25,000 もう、軽くこれ2時間は。 124 00:08:26,000 --> 00:08:30,000 バカ?ねえ、あなたってバカなの? 125 00:08:30,000 --> 00:08:36,000 その、あなたのこの残業時間に私が付き合ってるのよ。おまけに会社はつくって。 126 00:08:36,000 --> 00:08:42,000 ねえ、もういいから、私がこれ後で確認するんで、もうもさかあれ直して。 127 00:08:42,000 --> 00:08:44,000 男だから直せるでしょ。 128 00:08:44,000 --> 00:08:46,000 じゃあ僕。 129 00:08:46,000 --> 00:08:53,000 ちょっとフィルターを見るとか、一回電源をつけて、何かモーターが悪いのかとか分かるでしょ。早く見てほら。 130 00:08:53,000 --> 00:08:55,000 でも僕、やったことないんですよ。 131 00:08:55,000 --> 00:09:01,000 バカだからさ、ねえ、そういう機械とかそういう方がいいじゃないで、持ちとかダメなんじゃないの? 132 00:09:01,000 --> 00:09:03,000 ねえ、早く見てきて、早く。 133 00:09:03,000 --> 00:09:04,000 はい。 134 00:09:04,000 --> 00:09:06,000 熱くてたまんないな、私もイライラしてきちゃう。 135 00:09:06,000 --> 00:09:07,000 はい、はい。 136 00:09:10,000 --> 00:09:12,000 使えないんだろう。 137 00:09:12,000 --> 00:09:14,000 どう? 138 00:09:14,000 --> 00:09:17,000 一回電源入れてみたら、今消えてんだから。 139 00:09:17,000 --> 00:09:18,000 はい。 140 00:09:18,000 --> 00:09:20,000 元線から見て。 141 00:09:20,000 --> 00:09:22,000 たぶんイライラするんだから。 142 00:09:22,000 --> 00:09:24,000 使う。 143 00:09:25,000 --> 00:09:26,000 はい。 144 00:09:43,000 --> 00:09:45,000 何個もな。 145 00:09:45,000 --> 00:09:47,000 たまんないな。 146 00:09:55,000 --> 00:09:57,000 ふう。 147 00:10:25,000 --> 00:10:27,000 ふう。 148 00:10:55,000 --> 00:10:57,000 ふう。 149 00:11:25,000 --> 00:11:27,000 ふう。 150 00:11:55,000 --> 00:11:57,000 ふう。 151 00:12:25,000 --> 00:12:27,000 ふう。 152 00:13:26,000 --> 00:13:28,000 ふう。 153 00:13:38,000 --> 00:13:40,000 あぁ。 154 00:13:48,000 --> 00:13:50,000 ふう。 155 00:13:50,000 --> 00:13:52,000 はぁ。 156 00:13:55,000 --> 00:14:16,540 If I could. 157 00:14:16,540 --> 00:14:19,540 Don't you have any desire for peace? 158 00:14:19,540 --> 00:14:24,540 Perhaps, under that cold expression, 159 00:14:24,540 --> 00:14:28,540 there is the face of a very tender girl. 160 00:15:16,540 --> 00:15:19,540 Don't you have any desire for peace? 161 00:15:19,540 --> 00:15:22,540 Perhaps, under that cold expression, 162 00:15:22,540 --> 00:15:25,540 there is the face of a very tender girl. 163 00:15:46,540 --> 00:15:50,540 Don't you have any desire for peace? 164 00:16:16,540 --> 00:16:20,540 What is it? 165 00:16:46,540 --> 00:16:49,540 What is it? 166 00:17:16,540 --> 00:17:19,540 What is it? 167 00:17:46,540 --> 00:17:48,540 What is it? 168 00:18:16,540 --> 00:18:19,540 Don't you have any desire for peace? 169 00:18:46,540 --> 00:18:49,540 Don't you have any desire for peace? 170 00:19:16,540 --> 00:19:19,540 Don't you have any desire for peace? 171 00:19:19,540 --> 00:19:22,540 Don't you have any desire for peace? 172 00:19:22,540 --> 00:19:25,540 Don't you have any desire for peace? 173 00:19:25,540 --> 00:19:28,540 Don't you have any desire for peace? 174 00:19:45,540 --> 00:19:52,540 It feels so good. 175 00:19:55,540 --> 00:19:58,540 Let me check. 176 00:20:25,540 --> 00:20:29,540 Let me check. 177 00:20:56,540 --> 00:20:58,540 Oh! 178 00:20:59,540 --> 00:21:01,540 Oh! 179 00:21:25,540 --> 00:21:27,540 Oh! 180 00:21:48,540 --> 00:21:50,540 Oh! 181 00:21:50,540 --> 00:21:52,540 Oh! 182 00:21:52,540 --> 00:21:55,540 It feels so good. 183 00:22:22,540 --> 00:22:25,540 It feels so good. 184 00:22:52,540 --> 00:22:54,540 Oh! 185 00:22:54,540 --> 00:22:56,540 Oh! 186 00:22:56,540 --> 00:22:58,540 Oh! 187 00:23:10,540 --> 00:23:13,540 It feels so good. 188 00:23:13,540 --> 00:23:16,540 Oh! 189 00:23:16,540 --> 00:23:19,540 Oh! 190 00:23:19,540 --> 00:23:21,540 Oh! 191 00:23:22,540 --> 00:23:24,540 Oh 192 00:23:52,540 --> 00:23:54,540 Oh 193 00:24:22,540 --> 00:24:24,540 Oh 194 00:24:52,540 --> 00:24:54,540 Oh 195 00:25:22,540 --> 00:25:25,540 Oh 196 00:25:52,540 --> 00:25:55,540 Oh 197 00:26:22,540 --> 00:26:24,540 Oh 198 00:26:52,540 --> 00:26:55,540 Oh 199 00:27:22,540 --> 00:27:24,540 Oh 200 00:27:52,540 --> 00:27:54,540 Oh 201 00:28:22,540 --> 00:28:24,540 Oh 202 00:28:52,540 --> 00:28:54,540 Oh 203 00:29:22,540 --> 00:29:24,540 Oh 204 00:29:52,540 --> 00:29:54,540 Oh 205 00:30:22,540 --> 00:30:24,540 I 206 00:30:52,540 --> 00:30:54,540 Oh 207 00:31:22,540 --> 00:31:24,540 Oh 208 00:31:49,540 --> 00:31:51,540 Oh 209 00:31:52,540 --> 00:31:55,540 Oh 210 00:32:22,540 --> 00:32:24,540 Oh 211 00:32:52,540 --> 00:32:55,540 Oh 212 00:33:22,540 --> 00:33:24,540 Oh 213 00:33:52,540 --> 00:33:54,540 Oh 214 00:34:22,540 --> 00:34:24,540 Oh 215 00:34:52,540 --> 00:34:54,540 Oh 216 00:35:22,540 --> 00:35:24,540 Oh 217 00:35:52,540 --> 00:35:54,540 Oh 218 00:36:22,540 --> 00:36:24,540 Oh 219 00:36:52,540 --> 00:36:54,540 Oh 220 00:37:22,540 --> 00:37:24,540 Oh 221 00:37:52,540 --> 00:37:54,540 Oh 222 00:38:22,540 --> 00:38:24,540 Oh 223 00:38:52,540 --> 00:38:54,540 Oh 224 00:39:22,540 --> 00:39:24,540 Oh 225 00:39:52,540 --> 00:39:54,540 Oh 226 00:40:22,540 --> 00:40:24,540 Oh 227 00:40:52,540 --> 00:40:54,540 Oh 228 00:41:22,540 --> 00:41:24,540 Oh 229 00:41:52,540 --> 00:41:55,540 Oh 230 00:42:22,540 --> 00:42:25,540 Oh 231 00:42:52,540 --> 00:42:55,540 Oh 232 00:43:22,540 --> 00:43:24,540 Oh 233 00:43:52,540 --> 00:43:54,540 Oh 234 00:44:22,540 --> 00:44:24,540 Oh 235 00:44:52,540 --> 00:44:54,540 Oh 236 00:45:22,540 --> 00:45:24,540 Oh 237 00:45:52,540 --> 00:45:54,540 Oh 238 00:46:22,540 --> 00:46:24,540 Oh 239 00:46:52,540 --> 00:46:54,540 Oh 240 00:47:22,540 --> 00:47:24,540 Oh 241 00:47:52,540 --> 00:47:54,540 Oh 242 00:48:22,540 --> 00:48:24,540 Oh 243 00:48:52,540 --> 00:48:54,540 Oh 244 00:49:22,540 --> 00:49:24,540 Oh 245 00:49:52,540 --> 00:49:54,540 Oh 246 00:50:22,540 --> 00:50:25,540 Oh 247 00:50:52,540 --> 00:50:54,540 Oh 248 00:51:17,540 --> 00:51:19,540 Oh 249 00:51:22,540 --> 00:51:24,540 Oh 250 00:51:52,540 --> 00:51:54,540 Oh 251 00:52:22,540 --> 00:52:24,540 Oh 252 00:52:26,540 --> 00:52:28,540 Oh 16686