Original subtitles

Lei non scamperà a "l'Orchidea"

- Lei lascia Barcellona oggi, Signor Tigre - Perché?

Il futuro glielo dirà.

Prenda il prossima aereo per la Guadalupa.

- Hanno bisogno di me lì? - Purtroppo.

Le ho prenotato una camera con dei fiori, le piace ?

Non ha niente di più confidenziale da dirmi?

Si, si metta in contatto con il comandante Damereck

al suo arrivo.

Le dirà parecchie cose a Point-à-Pitre.

- Dove? - A Point-à-Pitre.

- Il Signore Rapière? - Si.

Per lei.

Non insisti, lei non scamperà a "l'Orchidea"

Niente di grave?

Nessun risposta.

- Sig. Rapière, sono il comandante Damereck. - Molto lieto.

La ringrazio per la sua puntualità.

Fra poco capirà perché lei mi era indispensabile

al più presto.

I miei ufficiali l'aspettano.

Se vuole seguirmi adesso.

- Il Sig. Rapière mandatoci dalla DST - Signori.

Ecco i membri del nostro servizio

di esplorazione sottomarina nelle Antille

Molto lieto.

Regolamento... Saluti agli ufficiali

Salve.. salve.. salve..

- I miei saluti - Molto lieto.

Sono sorpreso.

Signor Rapière, questa modesta nave mercantile

nasconde in realtà il nostro laboratorio di esplorazioni sottomarine

che ho l'onore di dirigere.

La sua direzione adesso è sud sud-est.

Ci porta verso il punto gamma7,

confine tra le acque territoriale della Guadalupa e quelle della piccola isola di Rosa Melchior,

ed è lì che si trova quel che ci preoccupa.

Due giorni fa il nostro batiscafo Suffren stava esplorando il punto gamma7.

Un ora dopo i nostri palombari avevano scoperto un intero tesoro,

circa 700 lingotti d'oro di 3kg ognuno,

valore approssimativo 20 milioni di dollari.

Si, Signor Rapière, un galeone francese del XVII secolo.

Signor Rapière, l'abbiamo chiamato

per sorvegliare la risalita di questo tesoro

e soprattutto per assicurarne il suo trasferimento a Parigi.

Saremmo al punto gamma7 domani mattina alle 8.

Comandante, quanti uomini a disposizione abbiamo a bordo?

Ah, lei è qua.

28 uomini e 5 ufficiali.

- Materiale? - 2 mitragliatrici, 18 pistola mitragliatrici.

Ma lei si preoccupa inutilmente Rapière.

- Tutto andrà bene, vedrà. - Non ne sono convinto.

La scoperta è rimasta assolutamente segreta

tra il cerchio ufficiali e i servizi esterni della DST

Non c'è niente da temere. Mi creda.

- Comandante ! Tutto è pronto. - Ordine d'immersione a babordo!

Tutto è a posto.

Oh ti prego, ogni qual volta che dici tutto a posto, ci ritroviamo nei guai.

Ma questa volta se ti dico che è tutto a posto,

è che tutto è veramente a posto.

Salta! Salta!

E' impermeabile il tuo orologio?

Non respirare!

Stai qui, non muoverti.

Louis, non mi baci?

Da questa parte signori.

I miei rispetti, Signor Sanchez.

Vermorel.

Mio caro Vermorel.

Bravo.. bravo.. bravo..

L'oro dell'oppressione è nelle nostre casse, siamo ricchi.

In termini politici, Signor Sanchez,

vuol dire che siamo abbastanza ricchi per innescare subito la rivoluzione in Guyana.

La rivoluzione, il trionfo!

Ma mi dica, in termini militari,

3500 kg d'oro, cosa rappresentano ?

876 mitragliatrici modello C45,

1100 Mas36 con caricatori multipli,

20 carri armati, francesi,

e più di 3000 granate offensive

"L'Orchidea" ci consegnerà questo materiale dopo domani

alla frontiera brasiliana,

in cambio dell'oro ovviamente.

Possa fare una domanda?

Chi scorterà l'oro alla frontiera,

e ci riporterà le armi?

- Mike Mitchum. - Mike Mitchum, quest'avventuriero?

Il suo yacht è appena approdato a Cayenne,

Ho appuntamento stasera con lui al Pinto Negro.

Lei non mi dirà che si fida di lui?

No, ma lui si fida di me,

ed io mi fido della sua moglie.

Vermorel, la lascio libero di agire al meglio dei miei interessi.

Dii l'annuncio

che dopodomani parlerò in pubblica piazza al mio popolo.

Ma...

Siamo sicuri che mi segua?

Quando mai si chiede alla teppa la sua opinione?

- Ti vuoi buttare in mezzo ? - No, io...

Perché? Già?

Vedi questa città?

Vent'anni fa, se tu avessi tagliato la tua sorellina a fettine,

ti avrebbero spedito qua.

- E' Cayenne? - Si..

Che cavalo siamo venuti a fare qui?

Recuperare l'oro entro 48 ore.

I rivoluzionari senza oro sono dei rivoluzionari senza armi.

Perché, c'è una rivoluzione? Di sinistra?

- No. - Di destra?

- Peggio. - Dove andiamo?

A fare una visita di cortesia all'addetto militare Pontarlier.

Va bene, andiamo.

La barca di Mike Mitchum, caro Rapière. La Ballantine.

Moquette in chinchilla, soffitto su disegno di Michelangelo,

costo del giocatolo, circa due miliardi.

Ma guardilo un po'

Le sembra che abbia problemi lui?

Comandante, si deve mettere subito l'embargo su questa nave.

Ma è impossibile ! Non s'illuda!

Una nave è come un uomo. Per metterlo in ginocchio, occorrono prove.

Non lo lascerà mica andarsene con i nostri soldi

e trenta morti in acqua.

Se trovate il modo di portarlo in confessionale... Non spetta a me.

Senta, Pontarlier !

Basta con le sottigliezze giuridiche e le convenzioni internazionali.

Voglio un irruzione immediata a bordo della Sanchez

e una perquisizione totale!

E cosa crede di trovarci?

Operai agricoli che hanno tolto i loro cappotti unti

e qualche fucili che diranno servono ad uccidere le pulci dei roditori?

- Ah no, mi creda... - Mi sta sui nervi

...non l'abbiamo aspettato per fare delle perquisizioni.

- Che cos'è? - Fascicoli.

- Per chi? - Per lei

Vermorel ?

Direttore dello zoo di Cayenne. Va alle urne. Paga le sue tasse. Niente da segnalare.

Sanchez?

Quasi si passa a un pezzo grosso...

Legni pregiati. Miniere di stagno. Gazzose all'ingrosso. Niente da segnalare.

Non vorrà mica farmi credere

che la vita di questi due qua è cosi semplice?

Ma allora che cavolo fanno a Cayenne, parte lo zoo e la gazzosa?

Beh, fino a d'ora si sono accontentati di cazzeggiare

perché non avevano una lira,

ma adesso con il libretto di cassa di risparmio che gli ha appena aperto,

la musica va cambiare eccome. Mi creda, Rapière,

questo paese è spacciato. Hanno vinto.

Lei si rende conto del disastro?

No, veramente non capisco tutto questo casino attorno a questo paese senza interesso.

Lei sa almeno che la Francia ha l'intenzione

di installare in Guyana delle base atomiche?

Certo, l'ho letto sull'Express. Ma sarà vero?

E' vero. Adesso mi ascolti Pontarlier.

Questa sera, Vermorel deve incontrare Mike Mitchum al Pinto Negro.

Che tipo di locale è? C'è gente?

Nemmeno un cliente. E' un ristorante cinese.

- E con questo? - Ma non ci sono cinese in Guyana!

- Beh stasera ne avranno uno! - Un cinese?

- Spiegagli! - No, un cliente!

Signor Rapière? Mi presento, Mike Mitchum.

Voleva incontrarmi da solo?

Non amo vedere le persone sole, sono triste.

Ma quando sono tristi, diventano rapidamente cattivi.

E' meglio che la diverto allora.

Non si preoccupi per me

Trascorrerò un quarto d'ora gradevole

Non ci lasceremmo mica cosi presto.

Tutto dipende di quanto buono è il suo incasso.

A proposito d'incasso,

il traffico di armi rende?

Non lo so.

Dovevo parlare di numeri questo sera

ma il mio superiore non è venuto all'appuntamento.

Vermorel? Che cattivo!

Signor Tigre, dove ha nascosto Vermorel?

Ne so quanto lei dove si trova Vermorel

L'ascolto Signor Tigre...

L'ascolto Signor Tigre...

Sento che il Signor Tigre sta per essere la vittima

di un orribile malinteso.

Ascolto...

Mike...

Ha visto il suo laccio di scarpa...

Signor Rapière, è il mio compleanno oggi.

Gradirei non passare la notte qui.

- E' il suo compleanno? - Si

Allora cambia tutto.

Mi ascolti

Prendetelo!

Eliminateli tutti! Senza pietà! Sbrigatevi!

Vuoi due seguitemi!

Allora Milke, l'hai trovato il tuo superiore.

Preparate armi!

Mirate! Fuoco!

- Hai visto il patrocinio? - Si, cosmopolita, ma di classe.

Colleghi d'ufficio?

Meglio... Pezzi grossi.

Da sinistra a destra:

Eddie Lamarr, FBI

Serge Yankelevitch, spia russa, Omar Mustafa del Cairo

Franz Roppel, Germania dell'Est

Lala Chen Long, spia per il conto di Pechino.

Sono tutti qui.

Se capisco bene, Cayenne è diventato un covo di spie

Sa che le vogliamo bene Pontarlier.

Smettila! Gli fai male!

Guardate! Volantini! Guardate!

Provo a prenderne uno.

Mi faccia vedere!

Ordine di sciopero generale. La Rivoluzione si avvicina.

Questo paese mi sembra molta malato.

Allora un consiglio, se ne vada al più presto. Sembra persino che sia contagioso.

Uno Scotch!

Questi signori prendono aria ?

Si, ma non si preoccupi, non prenderemmo tutto.

Lei non mi chiede perché hanno assassinato Mike Mitchum?

Era un cittadino americano.

Non vi chiedo altro, come sperate di recuperare l'oro della Plata?

Bello questo detto:

il segno esterno di ogni buona educazione è la discrezione.

In questo caso la Signorina Sanchez è molto male educata.

Oppure è naturalmente allegra.

Non credo.

Guardi come il suo sorriso si blocca quando la Russia le parla all'orecchio.

Mi segua.

Lei si sta chiedendo cosa porta qui

l'elite dello spionaggio mondiale?

- Si. - L'Orchidea.

L'orchidea? Cos'è?

Un organizzazione estremista

Razza. Culto della gloria. L'uomo di domani. Capisce il genere?

E Vermorel e Sanchez dipendono dell'Orchidea?

Peggio. Totalmente indottrinati da un ideologia criminale.

Una banda di matti.

E lei conta su di me per calmarli?

No, per distruggerli.

L'Orchidea sta acquistando adesso una tale potenza

che la sicurezza del mondo è minacciata.

Faccio loro paura?

Non credo, ma hanno meglio da fare.

Vanno cercare all'aeroporto Pamela Mitchum.

La vedova di Mike? Fra quanto arriva?

Fra due ore.

Mi scusi.

- Il Signor Tigre s'interessa alle ricche ereditiere? - Cosa vuole?

Parlargli.

E allora, abbiamo bisogno di stare al letto per questo?

Ma chi glielo ha detto!

Insomma, visto che non ce altra soluzione, andiamoci.

Ma la prevengo posso concederle soltanto due ore.

Fra due ore devo essere all'aerodromo,

dove ritroverò il mio fratellino che dovrebbe già esserci, capito?

- Cosa voleva sapere? - Niente.

Allora. cosa sperava portandomi qui?

- Di farti ammazzare - Perché?

Devo anche spiegarti tutto?

Signora, in nome della Francia...

Signore, non dimenticherò la sua accoglienza.

io...

La Signora Mitchum non desidera altro,

che portare al più presto in America

la salma del suo defunto marito

Arrivederci Signore. Rimpiango lo yacht del mio marito

- Cosa ha detto? - Cosa ha detto?

Non lo so. Non capisco l'inglese.

Non lo sa, non capisce l'inglese.

Torna dentro. Non è il momento i stare fuori.

Colonnello.

La prego, faccia portare la bara del mo marito sul Ballantine.

Salperò alle 3 del pomeriggio.

Ah tutte queste emozioni mi hanno distrutta.

Prima c'è una piccola formalità che mi sembra indispensabile

Ovvero?

Signora, non vorrei aggiungere altro al suo dolore,

ma la legge francese prevede che lei riconosca il corpo del suo marito

E' proprio necessario, colonnello?

Si signora.

Cosa significa questa pagliacciata?

Lei mi offra dell'oro al posto del mio marito?

Per calmare il suo dolore, signora.

- E a quanto ha stimato il mio dolore? - 20 milioni di dollari.

Lei non è molto generoso

Ma mi accontenterò

Ahimè.. Ahimè.. Ahimè No signora

La sacristia ci ha informato che quest'oro proviene da guadagni disonesti.

- Posso riaccompagnarla? - No!

Direzione Banca di Francia, 117 rue de Rivoli.

Bravo, Jacques!

- La sua idea era proprio geniale - Ma le assicuro

- E io? - No, no..

Ma insomma, aspettatemi.

Mike Mitchum vuole fuggire con l'oro

che gli affidiamo.

Le sue informazioni su questo punto non permettevano dubbi.

L'ha fatto ammazzare, molto bene.

Ma chi le ha dato la stramba idea di nascondere quest'oro in una bara?

Mi era sembrato un modo pratico per portarlo sul Ballantine..

E lei ha creduto il Signor Rapière cosi ingenuo quanto lei?

Non mi farò l'offesa di paragonarmi a questo signore,

Non siamo della stessa razza.

Questa gente non mi tocca.

Imbecille!

L'Orchidea e la rivoluzione non hanno bisogno di genii, Vermorel..

Hanno bisogno di servitori capaci, devoti e prudenti.

L'Orchidea, il suo genio lo ha già.

Bene, cosa devo fare Signora?

Annunciare all'organizzazione che abbiamo perso l'oro per colpa sua,

e che aspettiamo nuovi ordini in conseguenza.

Rallenti, alla prossima curva.

Guardi questa macchina.

- Quando passa allerti tutte le postazioni. - Sarà fatto.

Olio? - Si si, vai...

- Bene, tenga il resto - Grazie signore

Buon viaggio

Ma cos'hanno?

E' vivo, tutto a posto.

Credi che farà il viaggio?

Non preoccuparti, tutto a posto.

Be vedi, tutto a posto.

Comincia a essere troppo!

Sai a chi dobbiamo inviare la fattura? - Si

Signor Vermorel Buongiorno

Siamo seri,Vermorel

Su

Chi è l' Orchidea?

Non è un giardino botanico che dirigo.

Non tocchi a questo!

Non entrate, non entrate!

Sarete fucilati!

Vermorel, è tua tutta questa roba?

Guarda, i bei volantini...

Un giornale pronto, l'Ordine n. 1 in data di domani

con i musi di tutti nuovi capi del Governo papa Sanchez a capo ..

Chouchou, hai visto?

Jacques Vermorel, ministro dell'interno

del commercio e dell'industria..

Va a gonfie vela per lei?

Se mi avessero detto che un giorno avrei preso a calci in culo un ministro

Mi dispiace signor Ministro,

ma sono nell'obbligo di chiamare il furgone di trasferta.

Violazione della sicurezza del territorio

Lei credeva di vincere Signor Rapière.

Perché le ho concesso l'onore di avvicinarmi

Lei credeva di vincere

perché i suoi metodi d'indagine l'hanno portato fino a qua.

Povero piccolo uomo!

Nella nuova società, gli uomini della sua razza non avranno più posto.

L'uomo del futuro sarà grande, biondo,

slanciato come una gazzella, sarà più rapido del cervo,

avrà gli occhi azzurri, la pelle chiara...

Magnificheremo una razza, una razza pura

dove i cani della sua specie saranno buttati in canili di sterminio!

La farò impiccare, Signor Rapière!

Questo paese è tra le nostre mani, ed è soltanto l'inizio.

Venga, salga, se ne ha il coraggio.

3 squali, 4 squali,

20 squali, 40 squali,

50 squali..

Ti senti bene?

Do un occhio alle spedizioni in corso,

20 squali al giorno, al zoo di Amburgo, lo trovi normale?

Pronto, mi passi l'aeroporto per favore?

Servizio pacchi in partenza. Allora?

In effetti c'è ancora uno squalo che prende il volo stamane.

Pronto, parla la sicurezza del territorio.

Pronto, signorina,

lei ha un pacco proveniente da Cayenne a destinazione dello zoo di Amburgo

Deve partire

con l'aero merce delle 17...

Faccia sbarcare immediatamente il pacco

E ritardi la partenza dell'aereo merce fino a nuovo ordine.

Cosa le ho detto signorina!

Cosa le ho detto!

Faccia sbarcare immediatamente il pacco

E ritardi la partenza dell'aereo merce fino a nuovo ordine.

Dell'aereo merce!

Un ambulanza verrà...

- Ci sarà una clinica municipale? - Si, penso di si.

Bene, allora un'ambulanza della clinica municipale verrà prendere lo squalo.

Fra 10 minuti.

Cosa stai facendo te?

Ti dai una mossa si!

- Sono un po stanco - Smettila

Allora? Ai visto il medico? - Ah, Louis!

Cosa, ah, Louis?

Sembra che il medico abbia un po troppo lavorato...

Lavorato a che? Tutti lavorano? Cosa vuol dire questo...

Si, ma il lavoro no sembra avergli giovato .

Sembra un po rincitrullito.

Aspetta! Finisce l'anestesia allo squalo.

Per evitare che rimeni la coda durante la radiografia

E finisce quando l'anestesia?

Beh...

L'aragosta dei signori è pronta...

La vuole in salsa besciamella o termidoro ?

Senta dottore, non siamo venuti per mangiare pesce.

E' un amico nostro, le facciamo passare una radiografia preventiva. Capito?

Signore, queste precauzioni medicali vi onorano.

- Tutto a posto? - Mancava solo questo

Delphine, passi lo squalo

da destra a sinistra, da sinistra a destra, a piacimento di questi signori.

Comincio dalla testa o dalla coda?

- Dalla testa. - Dalla coda.

Dalla testa ho detto!

Luci

Pronti?

Stop!

Perbacco, il suo amico ha una macchia sul suo vestito!

Abbiamo rilevato all'altezza del piloro di questo animale

la presenza di un corpo estraneo.

Dottore porti la sardina nella sala di operazione,

tolga questo corpo estraneo e me lo consegni.

Si signore!

Ecco la sua macchia.

Questo pomeriggio corsa di cavalli a Longchamp, prima corsa,

Handicap su 800 m, favorito Belle Feuille d’Or

outsider, Oscarelle...

In seconda corsa, su terreno secco,

dopo la sua brillante performance a Rambouillet domenica scorso,

Ricardo II non dovrebbe subire ostacoli da Congarcep.

Terza corsa, difficile pronostico.

Tre cavalle di 18 mesi,

si disputeranno il premio Antoine su 1500 m.

Marocca dovrebbe essere avvantaggiato

sempre al suo aggio verso gli arrivi.

Harold Nikita vi darà dopo di persona i risultati

in diretta da Longchamp. Fine.

Avrà di certo capito lei?

Oh... può abbassare la testa.

- E te? - Un attimo.

Allora lo svuoti il tuo cervellone?

Cosa racconta Vermorel?

Allora è un messaggio per il capo dell'Orchidea

Traduco:

I lingotti d'oro della Plata, essendo stati sequestrati,

il Comitato superiore della Rivoluzione della Guyana

non ha più le risorse finanziere sufficienti per concretizzare con voi

le transazione commerciali per l'acquisto della partita di armi previsto.

Però, Riccardo Sanchez,

in nome del Comitato Superiore della Rivoluzione della Guyana,

è pronto a pagarvi le armi

con il suo prezioso minerale...

lo stagno... ?

Inoltre, il capo dell'Orchidea dovrebbe venire immediatamente a Cayenne

per risolvere personalmente il destino della rivoluzione.

L'aspettiamo. firmato: Jacques Vermorel.

Luogotenente Petalo de l'Orchidea.

- Luogotenente cosa? - Luogotenente petalo...

Pagano con del minerale di stagno?

Non vale niente il minerale di stagno?

Eccetto se questo stagno contiene uranio.

Ascolti, Pontarlier!

Lei rimetta la macchia nello squalo,

lo squalo nell'aereo,

ed il tutto per Amburgo...

L'orchidea deve ricevere questo messaggio senza sospettare del nostro intervento.

Questo lo può fare?

Pronto.

- E' personale - E' sempre peggio!

- Pronto? - Signor Tigre?

- Si sono io. - Pamela Mitchum.

Venga raggiungermi sul Ballantine.

Penso potere annunciarle la fine dei suoi problemi.

Una fine felice, spero.

- Scusa? - Dico..

- Non mi dai un bacio? - No...

- Allora la raccolta è stata buona? - Da, tovarich Sergei...

Rapière, i servizi segreti russi

mi hanno appena informato che il capo dell'Orchidea ha lasciato Amburgo

a bordo del suo personale Mirage IV. Sarà qui fra qualche ore.

Lo so, so anche che comprerà la miniera di papa Sanchez,

e che in cambio papa Sanchez

diventerà dittatore domani sera di questo paese.

Le dittature dei vecchi paradossalmente sono quelle che durano di più.

Giusto, ne sa quanto me e forse un po di più.

Cosa vuol farmi intendere?

Lei è l'unico a sapere chi dirige l'Orchidea.

Ascolti... Ha sentito?

Corri!

Chi comanda l'Orchidea, Yankelevitch?

Non lo so..

Si che lo sa, Sergei.

Hans Wunchendorf.

- Hans Wunchendorf? - Si... si...

Cosa fa qui?

Lei non mi aspettava Mi aveva però invitato.

Il mio amico Yankelevitch, che è appena morto al posto mio

mi ha incaricato di presentarle i suoi omaggi

Povero piccolo uomo, piccolissimo uomo...

La razza inferiore che osa schiaffeggiare una donna.

Non sarai mai biondo.

slanciato come una gazzella,

non sarai mai vivace come il cervo,

non avrai mai gli occhi azzurri la pelle chiara.

No, lo sento bene appartieni

a questa razza che si butterà al canile...

Di sterminio. Conosco.

Dove e quando arriva Hans Wunchendorf?

Hans Wunchendorf

lei ha osato pronunciare il suo nome temibile e sacro?

Hans Wunchendorf

speravate forse di stringergli la mano, povero piccolo uomo,

o incrociare la lama con lui?

Una piccola partita a carte non l'interesserebbe?

Lei è un spiritoso, Signor Rapière!

Oh, ho dato un dispiacere al mio piccolo uomo?

Il mio piccolo uomo che è così buono.

Dove e quando arriva Hans Wunchendorf?

Adesso basta Signor Tigre,

Non posso dargli di più oggi.

Se lei vuole vedere Hans Wunchendorf

salga nella mia macchina,

il mio autista la porterà da lui.

Le sembra prudente?

- Un tesoro è nascosto dentro - Lo stagno?

Lo stagno che fa boom!

Uranio?

Le chiedo di lasciarmi uscire.

Mi segua, Signorina Patricia Johnson

Non capisco.

Avremmo tutto il tempo per spiegarci.

Pronto, pronto, parla Hans Heinz Von Wunchendorf

La smetta di agitarsi, Signor Rapière, si lasci guidare

Fra un po avrà la gioia di avvicinarmi.

Prendetelo!

Hans Heinz Von Wunchendorf!

Siamo molto onorati.

Sono felice di vederla, Sanchez.

Amici miei.

Sono dal profondo del cuore con voi, e benedico la rivoluzione della Guyana!

Sedetevi per favore.

Alzarsi, salutare, sono delle perdite di tempo di cui faremmo a meno.

Riccardo Sanchez

Esigo in cambio delle mie armi

3.5k di uranio puro, dove sono?

- Ma credevo che - Smettiamo con le idee del passato signori

L'uomo di domani non penserà, agirà

Domani alle 8 spediremmo i lingotti di uranio ad Amburgo

Lei ha previsto in che modo, Vermorel?

Nella gabbia delle belve, Herr Wunchendorf..

Idea eccellente, 2 camion blindati vi consegneranno le armi alle 8

Lo scambio delle armi e dell'uranio avrò luogo

nel luogo convenuto.

Signor Rapière, la Tigre ha il pelo molto spento oggi.

E lei, Signorina Johnson

Sappiamo che suo nome è Patricia Johnson..

Membro dei servizi segreti americani dal 1959,

Matricola 1293..

Suppongo che la vera Pamela Mitchum

è stata sequestra da lei e che ha prendo il suo posto.

Una sostituzione...

Infantile!

Sistemeremmo il vostro destino a tutti due più tardi

L' Orchidea non ha finito di stupirvi

Il gran capo sta qua

Ecco le armi

Vada ad ammirare questo bel materiale

Sento che ne muore di voglia.

Adesso vi consegneremmo l'uranio. Vermorel!

Senior Sanchez, l'uranio è nascosto in queste sbarre delle gabbie.

Bastava pensarci, questa spedizione arriverà ad Amburgo entro 8 giorni

La riceverò in veste di consigliere tecnico dello zoo.

Il signor Tigre non mi felicita?

Andiamo, sbrigatevi, veloci!

No, no, non sparare

Vermorel Apri, veloce,Vermorel

Veloce, apri!

Si brighi!

Non si può passare.

Vermorel, Sanchez, Petchodant, arrendetevi

Be oggi, credo che si possa dire

tutto a posto insomma.

Ovviamente non sarò mai biondo con gli occhi azzurri

Non sarò mai slanciato come una gazzella e...

Traduzione : veneziamia.com