Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:03,622 --> 00:03:07,297
Lei non scamperà a "l'Orchidea"
2
00:03:21,066 --> 00:03:23,905
- Lei lascia Barcellona oggi, Signor Tigre
- Perché?
3
00:03:27,505 --> 00:03:29,054
Il futuro glielo dirà.
4
00:03:29,055 --> 00:03:31,504
Prenda il prossima aereo per la Guadalupa.
5
00:03:32,903 --> 00:03:35,884
- Hanno bisogno di me lì?
- Purtroppo.
6
00:03:39,115 --> 00:03:42,832
Le ho prenotato una camera con dei fiori,
le piace ?
7
00:03:43,483 --> 00:03:45,531
Non ha niente di più
confidenziale da dirmi?
8
00:03:45,532 --> 00:03:46,903
Si, si metta in contatto
con il comandante Damereck
9
00:03:46,904 --> 00:03:48,585
al suo arrivo.
10
00:03:50,443 --> 00:03:52,550
Le dirà parecchie cose
a Point-à-Pitre.
11
00:03:52,551 --> 00:03:54,462
- Dove?
- A Point-à-Pitre.
12
00:04:35,991 --> 00:04:37,870
- Il Signore Rapière?
- Si.
13
00:04:37,871 --> 00:04:41,038
Per lei.
14
00:04:43,714 --> 00:04:46,603
Non insisti, lei non
scamperà a "l'Orchidea"
15
00:04:46,604 --> 00:04:47,761
Niente di grave?
16
00:04:49,524 --> 00:04:51,207
Nessun risposta.
17
00:04:53,420 --> 00:04:58,408
- Sig. Rapière, sono il comandante Damereck.
- Molto lieto.
18
00:04:58,409 --> 00:05:00,569
La ringrazio per la sua puntualità.
19
00:05:04,164 --> 00:05:06,426
Fra poco capirà perché lei
mi era indispensabile
20
00:05:06,427 --> 00:05:08,252
al più presto.
21
00:05:08,962 --> 00:05:10,738
I miei ufficiali l'aspettano.
22
00:05:26,883 --> 00:05:29,251
Se vuole seguirmi adesso.
23
00:05:36,476 --> 00:05:40,154
- Il Sig. Rapière mandatoci dalla DST
- Signori.
24
00:05:40,155 --> 00:05:41,877
Ecco i membri del nostro servizio
25
00:05:41,878 --> 00:05:43,717
di esplorazione sottomarina nelle Antille
26
00:05:43,718 --> 00:05:45,456
Molto lieto.
27
00:05:45,457 --> 00:05:47,575
Regolamento...
Saluti agli ufficiali
28
00:05:47,576 --> 00:05:50,385
Salve.. salve.. salve..
29
00:05:50,386 --> 00:05:52,320
- I miei saluti
- Molto lieto.
30
00:05:53,219 --> 00:05:54,315
Sono sorpreso.
31
00:05:55,088 --> 00:05:57,329
Signor Rapière, questa modesta
nave mercantile
32
00:05:57,330 --> 00:06:00,629
nasconde in realtà il nostro laboratorio
di esplorazioni sottomarine
33
00:06:00,630 --> 00:06:02,115
che ho l'onore di dirigere.
34
00:06:02,116 --> 00:06:06,085
La sua direzione adesso è
sud sud-est.
35
00:06:06,086 --> 00:06:08,703
Ci porta verso il punto gamma7,
36
00:06:08,704 --> 00:06:13,921
confine tra le acque territoriale della Guadalupa
e quelle della piccola isola di Rosa Melchior,
37
00:06:13,922 --> 00:06:17,527
ed è lì che si trova quel
che ci preoccupa.
38
00:06:17,528 --> 00:06:21,444
Due giorni fa il nostro batiscafo Suffren
stava esplorando il punto gamma7.
39
00:06:21,445 --> 00:06:25,286
Un ora dopo i nostri palombari avevano
scoperto un intero tesoro,
40
00:06:25,287 --> 00:06:28,128
circa 700 lingotti d'oro di 3kg ognuno,
41
00:06:28,129 --> 00:06:30,887
valore approssimativo 20 milioni di dollari.
42
00:06:30,888 --> 00:06:34,186
Si, Signor Rapière,
un galeone francese del XVII secolo.
43
00:06:34,187 --> 00:06:36,566
Signor Rapière, l'abbiamo
chiamato
44
00:06:37,093 --> 00:06:39,175
per sorvegliare la risalita
di questo tesoro
45
00:06:39,210 --> 00:06:42,929
e soprattutto per assicurarne
il suo trasferimento a Parigi.
46
00:06:42,930 --> 00:06:47,269
Saremmo al punto gamma7
domani mattina alle 8.
47
00:08:14,638 --> 00:08:16,795
Comandante, quanti uomini a disposizione
abbiamo a bordo?
48
00:08:16,796 --> 00:08:18,000
Ah, lei è qua.
49
00:08:20,346 --> 00:08:23,018
28 uomini e 5 ufficiali.
50
00:08:23,964 --> 00:08:28,336
- Materiale?
- 2 mitragliatrici, 18 pistola mitragliatrici.
51
00:08:28,337 --> 00:08:30,708
Ma lei si preoccupa inutilmente
Rapière.
52
00:08:30,709 --> 00:08:33,507
- Tutto andrà bene, vedrà.
- Non ne sono convinto.
53
00:08:33,508 --> 00:08:35,657
La scoperta è
rimasta assolutamente segreta
54
00:08:35,658 --> 00:08:39,203
tra il cerchio ufficiali
e i servizi esterni della DST
55
00:08:39,204 --> 00:08:41,219
Non c'è niente da temere.
Mi creda.
56
00:08:41,220 --> 00:08:45,235
- Comandante ! Tutto è pronto.
- Ordine d'immersione a babordo!
57
00:11:12,206 --> 00:11:13,206
Tutto è a posto.
58
00:11:13,207 --> 00:11:15,013
Oh ti prego, ogni qual volta che dici
tutto a posto, ci ritroviamo nei guai.
59
00:11:15,014 --> 00:11:16,374
Ma questa volta se ti dico
che è tutto a posto,
60
00:11:16,375 --> 00:11:17,460
è che tutto è veramente a posto.
61
00:16:03,343 --> 00:16:05,121
Salta! Salta!
62
00:17:23,978 --> 00:17:25,867
E' impermeabile il tuo orologio?
63
00:19:21,298 --> 00:19:22,938
Non respirare!
64
00:19:24,910 --> 00:19:26,514
Stai qui, non muoverti.
65
00:19:26,822 --> 00:19:29,495
Louis, non mi baci?
66
00:19:33,799 --> 00:19:35,370
Da questa parte signori.
67
00:19:53,151 --> 00:19:54,703
I miei rispetti, Signor Sanchez.
68
00:19:55,265 --> 00:19:56,920
Vermorel.
69
00:19:57,919 --> 00:19:59,912
Mio caro Vermorel.
70
00:20:02,061 --> 00:20:04,348
Bravo.. bravo.. bravo..
71
00:20:04,349 --> 00:20:07,301
L'oro dell'oppressione è nelle
nostre casse, siamo ricchi.
72
00:20:07,302 --> 00:20:09,343
In termini politici, Signor Sanchez,
73
00:20:10,038 --> 00:20:14,671
vuol dire che siamo abbastanza ricchi per
innescare subito la rivoluzione in Guyana.
74
00:20:14,672 --> 00:20:17,360
La rivoluzione, il trionfo!
75
00:20:19,128 --> 00:20:21,129
Ma mi dica, in termini militari,
76
00:20:21,130 --> 00:20:24,377
3500 kg d'oro, cosa rappresentano ?
77
00:20:30,372 --> 00:20:33,579
876 mitragliatrici modello C45,
78
00:20:33,580 --> 00:20:36,924
1100 Mas36 con caricatori multipli,
79
00:20:36,925 --> 00:20:39,981
20 carri armati, francesi,
80
00:20:40,707 --> 00:20:43,550
e più di 3000 granate offensive
81
00:20:43,551 --> 00:20:45,913
"L'Orchidea" ci consegnerà
questo materiale dopo domani
82
00:20:45,914 --> 00:20:47,527
alla frontiera brasiliana,
83
00:20:47,562 --> 00:20:49,624
in cambio dell'oro ovviamente.
84
00:20:51,100 --> 00:20:52,688
Possa fare una domanda?
85
00:20:52,689 --> 00:20:54,443
Chi scorterà l'oro alla frontiera,
86
00:20:54,444 --> 00:20:56,048
e ci riporterà le armi?
87
00:20:56,164 --> 00:20:59,150
- Mike Mitchum.
- Mike Mitchum, quest'avventuriero?
88
00:21:00,451 --> 00:21:02,247
Il suo yacht è appena approdato a Cayenne,
89
00:21:02,248 --> 00:21:04,952
Ho appuntamento stasera
con lui al Pinto Negro.
90
00:21:06,301 --> 00:21:08,624
Lei non mi dirà che si fida di lui?
91
00:21:08,625 --> 00:21:10,725
No, ma lui si fida di me,
92
00:21:11,448 --> 00:21:13,246
ed io mi fido della sua moglie.
93
00:21:13,732 --> 00:21:17,878
Vermorel, la lascio libero di agire
al meglio dei miei interessi.
94
00:21:17,879 --> 00:21:19,691
Dii l'annuncio
95
00:21:19,692 --> 00:21:23,780
che dopodomani parlerò
in pubblica piazza al mio popolo.
96
00:21:24,964 --> 00:21:26,694
Ma...
97
00:21:26,695 --> 00:21:28,712
Siamo sicuri che mi segua?
98
00:21:29,753 --> 00:21:32,149
Quando mai si chiede alla teppa
la sua opinione?
99
00:22:13,453 --> 00:22:17,213
- Ti vuoi buttare in mezzo ?
- No, io...
100
00:22:49,939 --> 00:22:51,513
Perché? Già?
101
00:22:57,655 --> 00:22:58,912
Vedi questa città?
102
00:22:58,913 --> 00:23:00,836
Vent'anni fa, se tu avessi tagliato
la tua sorellina a fettine,
103
00:23:00,837 --> 00:23:02,187
ti avrebbero spedito qua.
104
00:23:02,188 --> 00:23:03,915
- E' Cayenne?
- Si..
105
00:23:03,916 --> 00:23:05,152
Che cavalo siamo venuti a fare qui?
106
00:23:05,153 --> 00:23:06,459
Recuperare l'oro entro 48 ore.
107
00:23:06,460 --> 00:23:07,890
I rivoluzionari senza oro sono
dei rivoluzionari senza armi.
108
00:23:07,891 --> 00:23:09,814
Perché, c'è una rivoluzione?
Di sinistra?
109
00:23:09,815 --> 00:23:10,848
- No.
- Di destra?
110
00:23:10,849 --> 00:23:12,047
- Peggio.
- Dove andiamo?
111
00:23:12,048 --> 00:23:14,416
A fare una visita di cortesia
all'addetto militare Pontarlier.
112
00:23:14,417 --> 00:23:15,539
Va bene, andiamo.
113
00:23:15,540 --> 00:23:19,170
La barca di Mike Mitchum, caro
Rapière. La Ballantine.
114
00:23:19,171 --> 00:23:22,644
Moquette in chinchilla,
soffitto su disegno di Michelangelo,
115
00:23:22,645 --> 00:23:26,390
costo del giocatolo,
circa due miliardi.
116
00:23:26,391 --> 00:23:28,073
Ma guardilo un po'
117
00:23:28,074 --> 00:23:30,217
Le sembra che abbia problemi lui?
118
00:23:31,193 --> 00:23:33,669
Comandante, si deve mettere subito
l'embargo su questa nave.
119
00:23:33,670 --> 00:23:36,941
Ma è impossibile !
Non s'illuda!
120
00:23:36,942 --> 00:23:39,848
Una nave è come un uomo. Per metterlo
in ginocchio, occorrono prove.
121
00:23:39,849 --> 00:23:41,624
Non lo lascerà mica andarsene con
i nostri soldi
122
00:23:41,625 --> 00:23:43,450
e trenta morti in acqua.
123
00:23:44,271 --> 00:23:46,423
Se trovate il modo di portarlo in confessionale...
Non spetta a me.
124
00:23:46,424 --> 00:23:47,424
Senta, Pontarlier !
125
00:23:47,425 --> 00:23:50,618
Basta con le sottigliezze giuridiche
e le convenzioni internazionali.
126
00:23:50,619 --> 00:23:52,908
Voglio un irruzione immediata
a bordo della Sanchez
127
00:23:52,909 --> 00:23:54,396
e una perquisizione totale!
128
00:23:54,397 --> 00:23:56,028
E cosa crede di trovarci?
129
00:23:56,029 --> 00:23:58,365
Operai agricoli che hanno
tolto i loro cappotti unti
130
00:23:58,366 --> 00:24:00,974
e qualche fucili che diranno servono
ad uccidere le pulci dei roditori?
131
00:24:00,975 --> 00:24:02,885
- Ah no, mi creda...
- Mi sta sui nervi
132
00:24:02,886 --> 00:24:05,185
...non l'abbiamo aspettato
per fare delle perquisizioni.
133
00:24:06,222 --> 00:24:07,762
- Che cos'è?
- Fascicoli.
134
00:24:07,763 --> 00:24:09,771
- Per chi?
- Per lei
135
00:24:16,003 --> 00:24:17,139
Vermorel ?
136
00:24:17,140 --> 00:24:21,312
Direttore dello zoo di Cayenne. Va alle urne.
Paga le sue tasse. Niente da segnalare.
137
00:24:24,081 --> 00:24:25,560
Sanchez?
138
00:24:25,561 --> 00:24:27,822
Quasi si passa a un pezzo grosso...
139
00:24:27,823 --> 00:24:32,573
Legni pregiati. Miniere di stagno.
Gazzose all'ingrosso. Niente da segnalare.
140
00:24:32,574 --> 00:24:34,184
Non vorrà mica farmi credere
141
00:24:34,185 --> 00:24:35,307
che la vita di questi due qua
è cosi semplice?
142
00:24:35,308 --> 00:24:38,156
Ma allora che cavolo fanno a Cayenne,
parte lo zoo e la gazzosa?
143
00:24:38,157 --> 00:24:39,934
Beh, fino a d'ora si sono accontentati
di cazzeggiare
144
00:24:39,935 --> 00:24:42,364
perché non avevano
una lira,
145
00:24:42,365 --> 00:24:44,130
ma adesso con il libretto di cassa di
risparmio che gli ha appena aperto,
146
00:24:44,131 --> 00:24:46,081
la musica va cambiare eccome.
Mi creda, Rapière,
147
00:24:46,082 --> 00:24:47,864
questo paese è spacciato. Hanno vinto.
148
00:24:47,865 --> 00:24:50,157
Lei si rende conto del disastro?
149
00:24:50,158 --> 00:24:55,185
No, veramente non capisco tutto questo casino
attorno a questo paese senza interesso.
150
00:24:55,186 --> 00:24:57,037
Lei sa almeno che la Francia ha l'intenzione
151
00:24:57,038 --> 00:24:59,393
di installare in Guyana delle base atomiche?
152
00:24:59,394 --> 00:25:02,229
Certo, l'ho letto sull'Express.
Ma sarà vero?
153
00:25:02,230 --> 00:25:05,793
E' vero.
Adesso mi ascolti Pontarlier.
154
00:25:05,794 --> 00:25:08,350
Questa sera, Vermorel deve incontrare
Mike Mitchum al Pinto Negro.
155
00:25:08,351 --> 00:25:09,805
Che tipo di locale è?
C'è gente?
156
00:25:09,806 --> 00:25:12,232
Nemmeno un cliente.
E' un ristorante cinese.
157
00:25:12,233 --> 00:25:15,527
- E con questo?
- Ma non ci sono cinese in Guyana!
158
00:25:15,528 --> 00:25:19,054
- Beh stasera ne avranno uno!
- Un cinese?
159
00:25:19,055 --> 00:25:23,406
- Spiegagli!
- No, un cliente!
160
00:26:57,605 --> 00:27:00,707
Signor Rapière?
Mi presento, Mike Mitchum.
161
00:27:00,708 --> 00:27:02,930
Voleva incontrarmi da solo?
162
00:27:03,256 --> 00:27:05,318
Non amo vedere le persone sole,
sono triste.
163
00:27:05,319 --> 00:27:08,533
Ma quando sono tristi,
diventano rapidamente cattivi.
164
00:27:09,800 --> 00:27:11,699
E' meglio che la diverto allora.
165
00:27:11,700 --> 00:27:13,194
Non si preoccupi per me
166
00:27:13,195 --> 00:27:15,562
Trascorrerò un quarto
d'ora gradevole
167
00:27:15,563 --> 00:27:17,291
Non ci lasceremmo mica cosi presto.
168
00:27:22,202 --> 00:27:24,482
Tutto dipende di quanto
buono è il suo incasso.
169
00:27:24,483 --> 00:27:25,900
A proposito d'incasso,
170
00:27:26,421 --> 00:27:28,476
il traffico di armi rende?
171
00:27:28,477 --> 00:27:29,394
Non lo so.
172
00:27:29,395 --> 00:27:31,502
Dovevo parlare di numeri
questo sera
173
00:27:31,503 --> 00:27:34,111
ma il mio superiore non
è venuto all'appuntamento.
174
00:27:34,112 --> 00:27:36,449
Vermorel? Che cattivo!
175
00:27:37,297 --> 00:27:40,135
Signor Tigre, dove ha nascosto Vermorel?
176
00:27:41,528 --> 00:27:43,923
Ne so quanto lei dove si trova Vermorel
177
00:27:45,487 --> 00:27:47,088
L'ascolto Signor Tigre...
178
00:27:52,473 --> 00:27:54,912
L'ascolto Signor Tigre...
179
00:27:57,210 --> 00:27:59,536
Sento che il Signor Tigre
sta per essere la vittima
180
00:27:59,537 --> 00:28:01,056
di un orribile malinteso.
181
00:28:01,057 --> 00:28:03,194
Ascolto...
182
00:28:06,457 --> 00:28:07,477
Mike...
183
00:28:12,669 --> 00:28:14,226
Ha visto il suo laccio di scarpa...
184
00:28:25,291 --> 00:28:28,822
Signor Rapière,
è il mio compleanno oggi.
185
00:28:28,823 --> 00:28:31,687
Gradirei non passare
la notte qui.
186
00:28:31,688 --> 00:28:34,897
- E' il suo compleanno?
- Si
187
00:28:34,898 --> 00:28:36,630
Allora cambia tutto.
188
00:28:39,369 --> 00:28:40,477
Mi ascolti
189
00:28:55,513 --> 00:28:56,722
Prendetelo!
190
00:29:30,676 --> 00:29:32,884
Eliminateli tutti!
Senza pietà! Sbrigatevi!
191
00:29:34,172 --> 00:29:35,699
Vuoi due seguitemi!
192
00:29:36,724 --> 00:29:39,799
Allora Milke, l'hai
trovato il tuo superiore.
193
00:30:43,677 --> 00:30:45,759
Preparate armi!
194
00:30:47,132 --> 00:30:49,911
Mirate! Fuoco!
195
00:31:13,335 --> 00:31:18,316
- Hai visto il patrocinio?
- Si, cosmopolita, ma di classe.
196
00:31:19,755 --> 00:31:21,599
Colleghi d'ufficio?
197
00:31:21,600 --> 00:31:24,946
Meglio...
Pezzi grossi.
198
00:31:29,491 --> 00:31:30,634
Da sinistra a destra:
199
00:31:30,635 --> 00:31:32,326
Eddie Lamarr, FBI
200
00:31:32,327 --> 00:31:35,844
Serge Yankelevitch, spia russa,
Omar Mustafa del Cairo
201
00:31:35,845 --> 00:31:37,146
Franz Roppel, Germania dell'Est
202
00:31:37,147 --> 00:31:40,154
Lala Chen Long,
spia per il conto di Pechino.
203
00:31:41,119 --> 00:31:42,421
Sono tutti qui.
204
00:31:42,422 --> 00:31:45,327
Se capisco bene, Cayenne
è diventato un covo di spie
205
00:31:47,247 --> 00:31:49,328
Sa che le vogliamo bene
Pontarlier.
206
00:31:49,329 --> 00:31:51,550
Smettila!
Gli fai male!
207
00:32:01,213 --> 00:32:04,627
Guardate!
Volantini! Guardate!
208
00:32:04,628 --> 00:32:06,250
Provo a prenderne uno.
209
00:32:12,397 --> 00:32:13,751
Mi faccia vedere!
210
00:32:13,752 --> 00:32:16,886
Ordine di sciopero generale.
La Rivoluzione si avvicina.
211
00:32:34,101 --> 00:32:36,416
Questo paese mi sembra molta malato.
212
00:32:36,417 --> 00:32:39,823
Allora un consiglio, se ne vada al più presto.
Sembra persino che sia contagioso.
213
00:32:39,824 --> 00:32:41,090
Uno Scotch!
214
00:32:49,336 --> 00:32:50,906
Questi signori prendono aria ?
215
00:32:50,907 --> 00:32:55,469
Si, ma non si preoccupi,
non prenderemmo tutto.
216
00:33:13,754 --> 00:33:16,527
Lei non mi chiede perché
hanno assassinato Mike Mitchum?
217
00:33:16,528 --> 00:33:18,350
Era un cittadino americano.
218
00:33:18,351 --> 00:33:23,302
Non vi chiedo altro, come sperate
di recuperare l'oro della Plata?
219
00:33:23,303 --> 00:33:24,425
Bello questo detto:
220
00:33:24,426 --> 00:33:29,280
il segno esterno di ogni buona educazione
è la discrezione.
221
00:33:40,229 --> 00:33:44,064
In questo caso la Signorina Sanchez
è molto male educata.
222
00:33:44,065 --> 00:33:46,330
Oppure è naturalmente allegra.
223
00:33:47,511 --> 00:33:48,650
Non credo.
224
00:33:48,651 --> 00:33:52,603
Guardi come il suo sorriso si blocca
quando la Russia le parla all'orecchio.
225
00:33:53,261 --> 00:33:54,891
Mi segua.
226
00:33:58,567 --> 00:34:01,785
Lei si sta chiedendo
cosa porta qui
227
00:34:01,786 --> 00:34:04,839
l'elite dello spionaggio
mondiale?
228
00:34:04,840 --> 00:34:08,075
- Si.
- L'Orchidea.
229
00:34:08,733 --> 00:34:10,762
L'orchidea? Cos'è?
230
00:34:10,763 --> 00:34:13,362
Un organizzazione estremista
231
00:34:13,363 --> 00:34:18,878
Razza. Culto della gloria.
L'uomo di domani. Capisce il genere?
232
00:34:18,879 --> 00:34:21,313
E Vermorel e Sanchez
dipendono dell'Orchidea?
233
00:34:21,314 --> 00:34:25,009
Peggio. Totalmente indottrinati
da un ideologia criminale.
234
00:34:25,010 --> 00:34:28,812
Una banda di matti.
235
00:34:30,273 --> 00:34:32,508
E lei conta su di me
per calmarli?
236
00:34:32,904 --> 00:34:35,499
No, per distruggerli.
237
00:34:36,002 --> 00:34:39,201
L'Orchidea sta acquistando adesso
una tale potenza
238
00:34:39,202 --> 00:34:42,400
che la sicurezza
del mondo è minacciata.
239
00:34:47,990 --> 00:34:48,978
Faccio loro paura?
240
00:34:48,979 --> 00:34:52,789
Non credo, ma hanno meglio da fare.
241
00:34:52,790 --> 00:34:54,449
Vanno cercare all'aeroporto
Pamela Mitchum.
242
00:34:54,450 --> 00:34:57,297
La vedova di Mike?
Fra quanto arriva?
243
00:34:57,298 --> 00:34:58,586
Fra due ore.
244
00:34:59,301 --> 00:35:00,842
Mi scusi.
245
00:35:12,384 --> 00:35:16,160
- Il Signor Tigre s'interessa alle ricche ereditiere?
- Cosa vuole?
246
00:35:16,795 --> 00:35:17,618
Parlargli.
247
00:35:17,662 --> 00:35:20,121
E allora, abbiamo bisogno
di stare al letto per questo?
248
00:35:20,122 --> 00:35:21,231
Ma chi glielo ha detto!
249
00:35:21,232 --> 00:35:22,508
Insomma, visto che non ce altra
soluzione, andiamoci.
250
00:35:22,509 --> 00:35:24,686
Ma la prevengo posso
concederle soltanto due ore.
251
00:35:24,687 --> 00:35:26,756
Fra due ore devo essere all'aerodromo,
252
00:35:26,757 --> 00:35:29,925
dove ritroverò il mio fratellino
che dovrebbe già esserci, capito?
253
00:35:35,079 --> 00:35:38,415
- Cosa voleva sapere?
- Niente.
254
00:35:44,298 --> 00:35:46,744
Allora. cosa sperava
portandomi qui?
255
00:35:47,739 --> 00:35:50,880
- Di farti ammazzare
- Perché?
256
00:35:50,881 --> 00:35:53,847
Devo anche spiegarti tutto?
257
00:39:06,425 --> 00:39:08,144
Signora, in nome della Francia...
258
00:39:09,270 --> 00:39:10,794
Signore, non dimenticherò
la sua accoglienza.
259
00:39:10,795 --> 00:39:11,795
io...
260
00:39:18,737 --> 00:39:21,354
La Signora Mitchum non desidera altro,
261
00:39:21,355 --> 00:39:23,054
che portare al più presto in America
262
00:39:23,055 --> 00:39:25,125
la salma del suo defunto marito
263
00:39:25,126 --> 00:39:27,598
Arrivederci Signore.
Rimpiango lo yacht del mio marito
264
00:39:57,667 --> 00:39:59,863
- Cosa ha detto?
- Cosa ha detto?
265
00:39:59,864 --> 00:40:01,674
Non lo so.
Non capisco l'inglese.
266
00:40:02,576 --> 00:40:05,882
Non lo sa,
non capisce l'inglese.
267
00:40:18,601 --> 00:40:21,956
Torna dentro.
Non è il momento i stare fuori.
268
00:41:48,558 --> 00:41:50,008
Colonnello.
269
00:41:50,817 --> 00:41:54,669
La prego, faccia portare
la bara del mo marito sul Ballantine.
270
00:41:55,555 --> 00:41:57,941
Salperò alle 3 del pomeriggio.
271
00:41:59,184 --> 00:42:02,303
Ah tutte queste emozioni
mi hanno distrutta.
272
00:42:05,746 --> 00:42:09,730
Prima c'è una piccola formalità
che mi sembra indispensabile
273
00:42:09,731 --> 00:42:11,276
Ovvero?
274
00:42:11,277 --> 00:42:14,253
Signora, non vorrei
aggiungere altro al suo dolore,
275
00:42:14,254 --> 00:42:17,587
ma la legge francese prevede che lei
riconosca il corpo del suo marito
276
00:42:18,298 --> 00:42:20,268
E' proprio necessario, colonnello?
277
00:42:20,269 --> 00:42:21,326
Si signora.
278
00:42:59,718 --> 00:43:01,703
Cosa significa questa pagliacciata?
279
00:43:02,961 --> 00:43:05,405
Lei mi offra dell'oro
al posto del mio marito?
280
00:43:05,406 --> 00:43:07,663
Per calmare il suo dolore, signora.
281
00:43:07,664 --> 00:43:12,684
- E a quanto ha stimato il mio dolore?
- 20 milioni di dollari.
282
00:43:15,690 --> 00:43:17,314
Lei non è molto generoso
283
00:43:18,218 --> 00:43:19,539
Ma mi accontenterò
284
00:43:19,540 --> 00:43:22,637
Ahimè.. Ahimè.. Ahimè
No signora
285
00:43:22,638 --> 00:43:28,375
La sacristia ci ha informato che quest'oro
proviene da guadagni disonesti.
286
00:43:30,048 --> 00:43:33,230
- Posso riaccompagnarla?
- No!
287
00:43:34,427 --> 00:43:37,666
Direzione Banca di Francia,
117 rue de Rivoli.
288
00:44:08,423 --> 00:44:10,742
Bravo, Jacques!
289
00:44:10,743 --> 00:44:15,399
- La sua idea era proprio geniale
- Ma le assicuro
290
00:44:31,566 --> 00:44:32,847
- E io?
- No, no..
291
00:44:32,848 --> 00:44:34,446
Ma insomma, aspettatemi.
292
00:44:38,969 --> 00:44:41,140
Mike Mitchum vuole fuggire con l'oro
293
00:44:41,141 --> 00:44:42,500
che gli affidiamo.
294
00:44:42,501 --> 00:44:45,004
Le sue informazioni su questo
punto non permettevano dubbi.
295
00:44:46,995 --> 00:44:49,570
L'ha fatto ammazzare, molto bene.
296
00:44:50,686 --> 00:44:56,631
Ma chi le ha dato la stramba idea
di nascondere quest'oro in una bara?
297
00:44:59,982 --> 00:45:04,099
Mi era sembrato un modo pratico
per portarlo sul Ballantine..
298
00:45:04,726 --> 00:45:08,400
E lei ha creduto il Signor Rapière
cosi ingenuo quanto lei?
299
00:45:12,468 --> 00:45:15,815
Non mi farò l'offesa di
paragonarmi a questo signore,
300
00:45:15,816 --> 00:45:18,682
Non siamo della stessa razza.
301
00:45:19,209 --> 00:45:21,297
Questa gente non mi tocca.
302
00:45:21,298 --> 00:45:23,292
Imbecille!
303
00:45:23,293 --> 00:45:27,336
L'Orchidea e la rivoluzione
non hanno bisogno di genii, Vermorel..
304
00:45:27,337 --> 00:45:32,536
Hanno bisogno di servitori
capaci, devoti e prudenti.
305
00:45:33,221 --> 00:45:36,624
L'Orchidea, il suo genio lo ha già.
306
00:45:39,015 --> 00:45:43,361
Bene, cosa devo fare Signora?
307
00:45:44,039 --> 00:45:48,411
Annunciare all'organizzazione
che abbiamo perso l'oro per colpa sua,
308
00:45:48,412 --> 00:45:52,247
e che aspettiamo nuovi ordini
in conseguenza.
309
00:45:56,841 --> 00:45:59,043
Rallenti,
alla prossima curva.
310
00:46:18,232 --> 00:46:19,945
Guardi questa macchina.
311
00:46:20,508 --> 00:46:23,840
- Quando passa allerti tutte le postazioni.
- Sarà fatto.
312
00:46:47,419 --> 00:46:51,758
Olio?
- Si si, vai...
313
00:46:58,110 --> 00:47:00,186
- Bene, tenga il resto
- Grazie signore
314
00:47:08,173 --> 00:47:09,335
Buon viaggio
315
00:47:37,296 --> 00:47:38,497
Ma cos'hanno?
316
00:47:46,843 --> 00:47:48,384
E' vivo, tutto a posto.
317
00:47:50,376 --> 00:47:51,760
Credi che farà il viaggio?
318
00:47:51,761 --> 00:47:53,046
Non preoccuparti, tutto a posto.
319
00:47:58,064 --> 00:47:59,675
Be vedi, tutto a posto.
320
00:48:40,292 --> 00:48:41,699
Comincia a essere troppo!
321
00:48:41,700 --> 00:48:44,481
Sai a chi dobbiamo inviare la fattura?
- Si
322
00:49:03,284 --> 00:49:06,421
Signor Vermorel
Buongiorno
323
00:49:25,068 --> 00:49:26,996
Siamo seri,Vermorel
324
00:49:29,533 --> 00:49:30,766
Su
325
00:49:31,968 --> 00:49:33,449
Chi è l' Orchidea?
326
00:49:35,014 --> 00:49:38,431
Non è un giardino botanico
che dirigo.
327
00:50:06,430 --> 00:50:07,477
Non tocchi a questo!
328
00:50:13,802 --> 00:50:15,932
Non entrate, non entrate!
329
00:50:18,364 --> 00:50:19,463
Sarete fucilati!
330
00:50:22,548 --> 00:50:24,506
Vermorel, è tua tutta questa roba?
331
00:50:28,027 --> 00:50:30,343
Guarda, i bei volantini...
332
00:50:33,180 --> 00:50:36,822
Un giornale pronto, l'Ordine n. 1
in data di domani
333
00:50:37,972 --> 00:50:41,448
con i musi di tutti nuovi capi del Governo
papa Sanchez a capo ..
334
00:50:46,424 --> 00:50:48,438
Chouchou, hai visto?
335
00:50:48,439 --> 00:50:51,126
Jacques Vermorel,
ministro dell'interno
336
00:50:51,127 --> 00:50:53,649
del commercio e dell'industria..
337
00:50:54,099 --> 00:50:55,705
Va a gonfie vela per lei?
338
00:50:59,024 --> 00:51:01,627
Se mi avessero detto che un giorno
avrei preso a calci in culo un ministro
339
00:51:01,628 --> 00:51:03,213
Mi dispiace signor Ministro,
340
00:51:03,214 --> 00:51:05,982
ma sono nell'obbligo di
chiamare il furgone di trasferta.
341
00:51:05,983 --> 00:51:08,290
Violazione della sicurezza del territorio
342
00:51:23,374 --> 00:51:25,924
Lei credeva di vincere
Signor Rapière.
343
00:51:27,645 --> 00:51:30,034
Perché le ho concesso
l'onore di avvicinarmi
344
00:51:30,322 --> 00:51:31,928
Lei credeva di vincere
345
00:51:31,929 --> 00:51:35,746
perché i suoi metodi d'indagine
l'hanno portato fino a qua.
346
00:51:36,434 --> 00:51:37,920
Povero piccolo uomo!
347
00:51:44,204 --> 00:51:48,347
Nella nuova società, gli uomini della
sua razza non avranno più posto.
348
00:51:50,433 --> 00:51:53,460
L'uomo del futuro sarà grande, biondo,
349
00:51:53,461 --> 00:51:56,633
slanciato come una gazzella,
sarà più rapido del cervo,
350
00:51:56,634 --> 00:52:00,149
avrà gli occhi azzurri, la pelle chiara...
351
00:52:00,684 --> 00:52:03,827
Magnificheremo una razza, una razza pura
352
00:52:03,828 --> 00:52:08,228
dove i cani della sua specie saranno
buttati in canili di sterminio!
353
00:52:08,785 --> 00:52:10,987
La farò impiccare, Signor Rapière!
354
00:52:11,918 --> 00:52:15,875
Questo paese è tra le nostre mani,
ed è soltanto l'inizio.
355
00:52:19,274 --> 00:52:23,129
Venga, salga,
se ne ha il coraggio.
356
00:53:31,582 --> 00:53:35,240
3 squali, 4 squali,
357
00:53:37,575 --> 00:53:41,730
20 squali, 40 squali,
358
00:53:42,785 --> 00:53:44,283
50 squali..
359
00:53:44,284 --> 00:53:45,467
Ti senti bene?
360
00:53:46,119 --> 00:53:48,372
Do un occhio alle spedizioni in corso,
361
00:53:48,373 --> 00:53:51,555
20 squali al giorno,
al zoo di Amburgo, lo trovi normale?
362
00:53:55,108 --> 00:53:57,484
Pronto, mi passi l'aeroporto per favore?
363
00:53:58,530 --> 00:54:00,195
Servizio pacchi in partenza.
Allora?
364
00:54:02,383 --> 00:54:05,176
In effetti c'è ancora uno squalo
che prende il volo stamane.
365
00:54:05,177 --> 00:54:08,732
Pronto, parla la sicurezza del territorio.
366
00:54:09,778 --> 00:54:12,628
Pronto, signorina,
367
00:54:12,629 --> 00:54:16,763
lei ha un pacco proveniente da Cayenne
a destinazione dello zoo di Amburgo
368
00:54:16,764 --> 00:54:19,024
Deve partire
369
00:54:19,025 --> 00:54:23,902
con l'aero merce delle 17...
370
00:54:24,473 --> 00:54:26,274
Faccia sbarcare immediatamente il pacco
371
00:54:26,744 --> 00:54:29,738
E ritardi la partenza dell'aereo merce
fino a nuovo ordine.
372
00:54:30,795 --> 00:54:32,247
Cosa le ho detto signorina!
373
00:54:33,780 --> 00:54:35,134
Cosa le ho detto!
374
00:54:35,555 --> 00:54:37,382
Faccia sbarcare immediatamente il pacco
375
00:54:37,383 --> 00:54:39,390
E ritardi la partenza dell'aereo merce
fino a nuovo ordine.
376
00:54:39,906 --> 00:54:41,170
Dell'aereo merce!
377
00:54:42,508 --> 00:54:43,907
Un ambulanza verrà...
378
00:54:46,469 --> 00:54:49,657
- Ci sarà una clinica municipale?
- Si, penso di si.
379
00:54:49,658 --> 00:54:52,744
Bene, allora un'ambulanza della clinica
municipale verrà prendere lo squalo.
380
00:54:53,805 --> 00:54:55,238
Fra 10 minuti.
381
00:54:57,447 --> 00:54:59,041
Cosa stai facendo te?
382
00:55:02,610 --> 00:55:04,317
Ti dai una mossa si!
383
00:55:04,318 --> 00:55:09,716
- Sono un po stanco
- Smettila
384
00:55:16,045 --> 00:55:18,481
Allora? Ai visto il medico?
- Ah, Louis!
385
00:55:18,482 --> 00:55:19,260
Cosa, ah, Louis?
386
00:55:19,261 --> 00:55:21,543
Sembra che il medico abbia
un po troppo lavorato...
387
00:55:21,544 --> 00:55:23,655
Lavorato a che? Tutti lavorano?
Cosa vuol dire questo...
388
00:55:23,656 --> 00:55:25,303
Si, ma il lavoro no sembra
avergli giovato .
389
00:55:25,304 --> 00:55:26,907
Sembra un po rincitrullito.
390
00:55:26,908 --> 00:55:28,730
Aspetta! Finisce l'anestesia
allo squalo.
391
00:55:29,262 --> 00:55:31,699
Per evitare che rimeni
la coda durante la radiografia
392
00:55:31,700 --> 00:55:33,495
E finisce quando l'anestesia?
393
00:55:33,496 --> 00:55:35,398
Beh...
394
00:55:37,093 --> 00:55:39,362
L'aragosta dei signori è pronta...
395
00:55:39,363 --> 00:55:40,794
La vuole in salsa besciamella
o termidoro ?
396
00:55:40,795 --> 00:55:42,935
Senta dottore,
non siamo venuti per mangiare pesce.
397
00:55:42,936 --> 00:55:45,544
E' un amico nostro, le facciamo
passare una radiografia preventiva. Capito?
398
00:55:46,231 --> 00:55:50,667
Signore, queste precauzioni medicali
vi onorano.
399
00:55:53,786 --> 00:55:56,738
- Tutto a posto?
- Mancava solo questo
400
00:55:59,058 --> 00:56:01,557
Delphine, passi lo squalo
401
00:56:01,558 --> 00:56:05,383
da destra a sinistra, da sinistra a destra,
a piacimento di questi signori.
402
00:56:07,096 --> 00:56:09,074
Comincio dalla testa
o dalla coda?
403
00:56:09,075 --> 00:56:10,801
- Dalla testa.
- Dalla coda.
404
00:56:10,802 --> 00:56:12,075
Dalla testa ho detto!
405
00:56:12,978 --> 00:56:14,535
Luci
406
00:56:18,412 --> 00:56:19,160
Pronti?
407
00:56:24,772 --> 00:56:26,611
Stop!
408
00:56:26,890 --> 00:56:30,646
Perbacco, il suo amico ha
una macchia sul suo vestito!
409
00:56:30,647 --> 00:56:34,129
Abbiamo rilevato all'altezza del piloro
di questo animale
410
00:56:34,130 --> 00:56:36,542
la presenza di un corpo estraneo.
411
00:56:39,382 --> 00:56:41,586
Dottore porti la sardina
nella sala di operazione,
412
00:56:41,587 --> 00:56:44,170
tolga questo corpo estraneo
e me lo consegni.
413
00:56:44,171 --> 00:56:45,401
Si signore!
414
00:57:01,968 --> 00:57:03,677
Ecco la sua macchia.
415
00:57:18,733 --> 00:57:21,262
Questo pomeriggio corsa di cavalli
a Longchamp, prima corsa,
416
00:57:21,263 --> 00:57:25,679
Handicap su 800 m,
favorito Belle Feuille d’Or
417
00:57:25,680 --> 00:57:27,718
outsider, Oscarelle...
418
00:57:28,049 --> 00:57:30,558
In seconda corsa, su terreno secco,
419
00:57:30,559 --> 00:57:32,966
dopo la sua brillante performance
a Rambouillet domenica scorso,
420
00:57:32,967 --> 00:57:36,498
Ricardo II non dovrebbe subire
ostacoli da Congarcep.
421
00:57:36,499 --> 00:57:38,912
Terza corsa, difficile pronostico.
422
00:57:38,913 --> 00:57:40,636
Tre cavalle di 18 mesi,
423
00:57:40,637 --> 00:57:43,257
si disputeranno il premio
Antoine su 1500 m.
424
00:57:43,510 --> 00:57:45,568
Marocca dovrebbe essere
avvantaggiato
425
00:57:45,569 --> 00:57:48,113
sempre al suo aggio verso gli arrivi.
426
00:57:48,114 --> 00:57:51,545
Harold Nikita vi darà dopo
di persona i risultati
427
00:57:51,546 --> 00:57:54,572
in diretta da Longchamp.
Fine.
428
00:58:02,072 --> 00:58:04,310
Avrà di certo capito lei?
429
00:58:06,378 --> 00:58:08,522
Oh... può abbassare la testa.
430
00:58:08,523 --> 00:58:11,124
- E te?
- Un attimo.
431
00:58:12,780 --> 00:58:14,413
Allora lo svuoti
il tuo cervellone?
432
00:58:14,414 --> 00:58:15,850
Cosa racconta Vermorel?
433
00:58:16,106 --> 00:58:18,565
Allora è un messaggio
per il capo dell'Orchidea
434
00:58:18,566 --> 00:58:19,461
Traduco:
435
00:58:22,042 --> 00:58:26,257
I lingotti d'oro della Plata,
essendo stati sequestrati,
436
00:58:26,258 --> 00:58:28,747
il Comitato superiore della
Rivoluzione della Guyana
437
00:58:28,748 --> 00:58:32,371
non ha più le risorse finanziere
sufficienti per concretizzare con voi
438
00:58:32,372 --> 00:58:36,557
le transazione commerciali per l'acquisto
della partita di armi previsto.
439
00:58:37,520 --> 00:58:39,667
Però, Riccardo Sanchez,
440
00:58:39,668 --> 00:58:42,455
in nome del Comitato Superiore
della Rivoluzione della Guyana,
441
00:58:42,456 --> 00:58:45,863
è pronto a pagarvi le armi
442
00:58:45,864 --> 00:58:48,238
con il suo prezioso minerale...
443
00:58:49,511 --> 00:58:50,446
lo stagno... ?
444
00:58:52,545 --> 00:58:57,479
Inoltre, il capo dell'Orchidea dovrebbe
venire immediatamente a Cayenne
445
00:58:57,480 --> 00:59:00,303
per risolvere personalmente
il destino della rivoluzione.
446
00:59:00,304 --> 00:59:03,168
L'aspettiamo.
firmato: Jacques Vermorel.
447
00:59:03,169 --> 00:59:05,687
Luogotenente Petalo de l'Orchidea.
448
00:59:05,688 --> 00:59:08,837
- Luogotenente cosa?
- Luogotenente petalo...
449
00:59:12,913 --> 00:59:14,648
Pagano con del minerale di stagno?
450
00:59:14,649 --> 00:59:16,495
Non vale niente il minerale di stagno?
451
00:59:16,496 --> 00:59:19,179
Eccetto se questo stagno contiene uranio.
452
00:59:24,713 --> 00:59:26,282
Ascolti, Pontarlier!
453
00:59:26,283 --> 00:59:28,109
Lei rimetta la macchia nello squalo,
454
00:59:28,110 --> 00:59:28,852
lo squalo nell'aereo,
455
00:59:28,853 --> 00:59:29,990
ed il tutto per Amburgo...
456
00:59:29,991 --> 00:59:32,717
L'orchidea deve ricevere questo messaggio
senza sospettare del nostro intervento.
457
00:59:32,718 --> 00:59:33,700
Questo lo può fare?
458
00:59:34,527 --> 00:59:35,527
Pronto.
459
00:59:39,846 --> 00:59:44,287
- E' personale
- E' sempre peggio!
460
00:59:45,850 --> 00:59:48,343
- Pronto?
- Signor Tigre?
461
00:59:48,344 --> 00:59:53,143
- Si sono io.
- Pamela Mitchum.
462
00:59:53,144 --> 00:59:55,662
Venga raggiungermi sul Ballantine.
463
00:59:55,663 --> 00:59:59,804
Penso potere annunciarle
la fine dei suoi problemi.
464
00:59:59,805 --> 01:00:01,838
Una fine felice, spero.
465
01:00:03,048 --> 01:00:05,798
- Scusa?
- Dico..
466
01:00:12,252 --> 01:00:15,341
- Non mi dai un bacio?
- No...
467
01:00:29,697 --> 01:00:33,650
- Allora la raccolta è stata buona?
- Da, tovarich Sergei...
468
01:00:35,271 --> 01:00:37,788
Rapière, i servizi segreti russi
469
01:00:37,789 --> 01:00:40,970
mi hanno appena informato che il capo
dell'Orchidea ha lasciato Amburgo
470
01:00:40,971 --> 01:00:45,744
a bordo del suo personale Mirage IV.
Sarà qui fra qualche ore.
471
01:00:45,745 --> 01:00:48,855
Lo so, so anche che comprerà
la miniera di papa Sanchez,
472
01:00:48,856 --> 01:00:50,186
e che in cambio papa Sanchez
473
01:00:50,187 --> 01:00:51,176
diventerà dittatore
domani sera di questo paese.
474
01:00:51,177 --> 01:00:55,174
Le dittature dei vecchi paradossalmente
sono quelle che durano di più.
475
01:00:55,175 --> 01:00:58,633
Giusto, ne sa quanto me
e forse un po di più.
476
01:00:58,634 --> 01:01:00,425
Cosa vuol farmi intendere?
477
01:01:00,950 --> 01:01:04,401
Lei è l'unico a sapere
chi dirige l'Orchidea.
478
01:01:19,046 --> 01:01:21,215
Ascolti... Ha sentito?
479
01:01:33,827 --> 01:01:34,630
Corri!
480
01:01:48,114 --> 01:01:49,853
Chi comanda l'Orchidea,
Yankelevitch?
481
01:01:51,027 --> 01:01:53,254
Non lo so..
482
01:01:53,255 --> 01:01:56,962
Si che lo sa, Sergei.
483
01:01:58,304 --> 01:02:02,941
Hans Wunchendorf.
484
01:02:04,312 --> 01:02:08,845
- Hans Wunchendorf?
- Si... si...
485
01:03:24,066 --> 01:03:25,729
Cosa fa qui?
486
01:03:25,730 --> 01:03:29,400
Lei non mi aspettava
Mi aveva però invitato.
487
01:03:31,337 --> 01:03:34,193
Il mio amico Yankelevitch,
che è appena morto al posto mio
488
01:03:34,194 --> 01:03:35,914
mi ha incaricato di presentarle
i suoi omaggi
489
01:03:44,685 --> 01:03:48,947
Povero piccolo uomo, piccolissimo uomo...
490
01:03:50,608 --> 01:03:55,649
La razza inferiore che osa
schiaffeggiare una donna.
491
01:04:05,941 --> 01:04:08,930
Non sarai mai biondo.
492
01:04:08,931 --> 01:04:11,639
slanciato come una gazzella,
493
01:04:12,205 --> 01:04:15,311
non sarai mai vivace come il cervo,
494
01:04:15,894 --> 01:04:20,071
non avrai mai gli occhi azzurri
la pelle chiara.
495
01:04:21,860 --> 01:04:24,422
No, lo sento bene
appartieni
496
01:04:24,865 --> 01:04:28,929
a questa razza che si
butterà al canile...
497
01:04:28,930 --> 01:04:31,072
Di sterminio.
Conosco.
498
01:04:31,073 --> 01:04:33,881
Dove e quando
arriva Hans Wunchendorf?
499
01:04:34,709 --> 01:04:37,319
Hans Wunchendorf
500
01:04:37,506 --> 01:04:41,760
lei ha osato pronunciare il suo nome
temibile e sacro?
501
01:04:43,517 --> 01:04:45,840
Hans Wunchendorf
502
01:04:46,906 --> 01:04:50,887
speravate forse di stringergli la mano,
povero piccolo uomo,
503
01:04:51,253 --> 01:04:53,970
o incrociare la lama con lui?
504
01:04:53,971 --> 01:04:56,883
Una piccola partita a carte
non l'interesserebbe?
505
01:04:56,884 --> 01:04:59,584
Lei è un spiritoso, Signor Rapière!
506
01:05:04,234 --> 01:05:09,387
Oh, ho dato un dispiacere
al mio piccolo uomo?
507
01:05:09,388 --> 01:05:11,733
Il mio piccolo uomo che è così buono.
508
01:05:23,239 --> 01:05:26,520
Dove e quando
arriva Hans Wunchendorf?
509
01:05:39,119 --> 01:05:41,542
Adesso basta Signor Tigre,
510
01:05:42,056 --> 01:05:45,743
Non posso dargli di più oggi.
511
01:05:55,512 --> 01:05:57,744
Se lei vuole vedere Hans Wunchendorf
512
01:05:57,745 --> 01:05:59,832
salga nella mia macchina,
513
01:06:00,837 --> 01:06:03,935
il mio autista la porterà da lui.
514
01:06:04,865 --> 01:06:06,486
Le sembra prudente?
515
01:06:06,487 --> 01:06:10,468
- Un tesoro è nascosto dentro
- Lo stagno?
516
01:06:11,221 --> 01:06:13,635
Lo stagno che fa boom!
517
01:06:14,553 --> 01:06:15,885
Uranio?
518
01:06:34,157 --> 01:06:37,001
Le chiedo di lasciarmi uscire.
519
01:08:07,585 --> 01:08:11,483
Mi segua,
Signorina Patricia Johnson
520
01:08:12,030 --> 01:08:13,774
Non capisco.
521
01:08:17,081 --> 01:08:19,645
Avremmo tutto il tempo per spiegarci.
522
01:09:34,209 --> 01:09:39,305
Pronto, pronto, parla
Hans Heinz Von Wunchendorf
523
01:09:40,922 --> 01:09:46,445
La smetta di agitarsi, Signor Rapière,
si lasci guidare
524
01:09:46,446 --> 01:09:50,387
Fra un po avrà la gioia
di avvicinarmi.
525
01:10:19,568 --> 01:10:22,409
Prendetelo!
526
01:10:39,235 --> 01:10:41,825
Hans Heinz Von Wunchendorf!
527
01:10:54,927 --> 01:10:56,332
Siamo molto onorati.
528
01:10:57,957 --> 01:11:00,189
Sono felice di vederla, Sanchez.
529
01:11:03,627 --> 01:11:05,553
Amici miei.
530
01:11:05,554 --> 01:11:10,466
Sono dal profondo del cuore con voi,
e benedico la rivoluzione della Guyana!
531
01:11:13,731 --> 01:11:15,445
Sedetevi per favore.
532
01:11:16,616 --> 01:11:22,266
Alzarsi, salutare, sono delle perdite
di tempo di cui faremmo a meno.
533
01:11:23,705 --> 01:11:25,454
Riccardo Sanchez
534
01:11:26,425 --> 01:11:28,524
Esigo in cambio delle mie armi
535
01:11:28,525 --> 01:11:32,170
3.5k di uranio puro,
dove sono?
536
01:11:32,171 --> 01:11:35,717
- Ma credevo che
- Smettiamo con le idee del passato signori
537
01:11:35,718 --> 01:11:39,070
L'uomo di domani
non penserà, agirà
538
01:11:39,071 --> 01:11:42,968
Domani alle 8 spediremmo i lingotti di
uranio ad Amburgo
539
01:11:42,969 --> 01:11:45,440
Lei ha previsto in che modo, Vermorel?
540
01:11:52,638 --> 01:11:56,042
Nella gabbia delle belve,
Herr Wunchendorf..
541
01:11:56,043 --> 01:12:01,446
Idea eccellente, 2 camion blindati
vi consegneranno le armi alle 8
542
01:12:01,447 --> 01:12:03,575
Lo scambio delle armi e dell'uranio
avrò luogo
543
01:12:03,576 --> 01:12:05,742
nel luogo convenuto.
544
01:12:26,422 --> 01:12:31,381
Signor Rapière, la Tigre ha
il pelo molto spento oggi.
545
01:12:32,776 --> 01:12:35,255
E lei, Signorina Johnson
546
01:12:36,084 --> 01:12:38,914
Sappiamo che suo nome
è Patricia Johnson..
547
01:12:39,650 --> 01:12:43,734
Membro dei servizi segreti
americani dal 1959,
548
01:12:43,735 --> 01:12:46,014
Matricola 1293..
549
01:12:46,564 --> 01:12:50,038
Suppongo che la vera
Pamela Mitchum
550
01:12:51,351 --> 01:12:56,587
è stata sequestra da lei
e che ha prendo il suo posto.
551
01:12:57,071 --> 01:12:59,065
Una sostituzione...
552
01:13:00,482 --> 01:13:02,591
Infantile!
553
01:13:03,256 --> 01:13:06,985
Sistemeremmo il vostro destino
a tutti due più tardi
554
01:13:07,663 --> 01:13:13,519
L' Orchidea non ha finito
di stupirvi
555
01:13:35,439 --> 01:13:36,809
Il gran capo sta qua
556
01:13:52,651 --> 01:13:54,207
Ecco le armi
557
01:13:54,610 --> 01:13:57,335
Vada ad ammirare questo bel materiale
558
01:13:57,336 --> 01:13:59,727
Sento che ne muore di voglia.
559
01:14:01,635 --> 01:14:05,057
Adesso vi consegneremmo l'uranio.
Vermorel!
560
01:14:50,072 --> 01:14:54,654
Senior Sanchez, l'uranio è nascosto
in queste sbarre delle gabbie.
561
01:15:01,503 --> 01:15:06,081
Bastava pensarci, questa spedizione
arriverà ad Amburgo entro 8 giorni
562
01:15:06,082 --> 01:15:10,705
La riceverò in veste di
consigliere tecnico dello zoo.
563
01:15:12,704 --> 01:15:15,312
Il signor Tigre non mi felicita?
564
01:15:26,601 --> 01:15:29,003
Andiamo, sbrigatevi,
veloci!
565
01:16:07,737 --> 01:16:09,072
No, no, non sparare
566
01:20:25,937 --> 01:20:28,723
Vermorel
Apri, veloce,Vermorel
567
01:20:28,724 --> 01:20:30,365
Veloce, apri!
568
01:20:32,647 --> 01:20:33,784
Si brighi!
569
01:21:16,420 --> 01:21:17,912
Non si può passare.
570
01:21:22,704 --> 01:21:25,547
Vermorel, Sanchez, Petchodant,
arrendetevi
571
01:21:32,146 --> 01:21:34,978
Be oggi, credo che si possa dire
572
01:21:36,005 --> 01:21:37,423
tutto a posto insomma.
573
01:21:48,240 --> 01:21:51,560
Ovviamente non sarò mai biondo
con gli occhi azzurri
574
01:21:51,561 --> 01:21:55,537
Non sarò mai slanciato come una gazzella e...
575
01:22:02,164 --> 01:22:06,800
Traduzione :
veneziamia.com
44396
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof