Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,125 --> 00:00:09,342
In the criminal justice system,
2
00:00:09,384 --> 00:00:10,844
the people are represented
3
00:00:10,886 --> 00:00:12,796
by two separate,
yet equally important groups:
4
00:00:12,846 --> 00:00:14,806
the police, who investigate crime,
5
00:00:14,848 --> 00:00:17,808
and the district attorneys,
who prosecute the offenders.
6
00:00:17,851 --> 00:00:19,691
These are their stories.
7
00:00:20,521 --> 00:00:23,401
[SIRENS WAILING]
8
00:00:25,734 --> 00:00:27,784
Call you later?
9
00:00:27,819 --> 00:00:29,069
That's OK.
10
00:00:30,656 --> 00:00:32,616
It was fun, but...
11
00:00:32,658 --> 00:00:34,158
[CHUCKLES]
12
00:00:42,668 --> 00:00:43,708
Hey!
13
00:00:45,212 --> 00:00:46,462
Hey, what's happening? What's happening?
14
00:00:46,505 --> 00:00:47,595
What's going on?
15
00:00:47,631 --> 00:00:48,904
Someone's shooting down there! Leave!
16
00:00:48,929 --> 00:00:51,715
[SCREAMING]
17
00:00:51,760 --> 00:00:55,220
[TENSE MUSIC]
18
00:00:55,264 --> 00:00:59,920
♪
19
00:01:08,569 --> 00:01:11,239
[GROANING]
20
00:01:19,037 --> 00:01:21,287
[SCREAMING]
21
00:01:27,254 --> 00:01:30,134
Help me. Someone, please help me!
22
00:01:33,051 --> 00:01:34,431
Try not to move.
23
00:01:34,469 --> 00:01:35,759
[STAMMERS] I don't know.
24
00:01:35,804 --> 00:01:38,854
[SOBBING]
25
00:01:38,890 --> 00:01:40,230
This should help with the bleeding.
26
00:01:40,267 --> 00:01:41,727
- Am I gonna die?
- No.
27
00:01:41,768 --> 00:01:43,478
[SCREAMING]
28
00:01:43,520 --> 00:01:45,360
Help will be here soon.
29
00:01:47,983 --> 00:01:49,573
Can you tell me what happened?
30
00:01:49,610 --> 00:01:52,360
This man, he pointed his gun at people,
31
00:01:52,404 --> 00:01:55,414
and he just kept pulling
the trigger over and over.
32
00:01:55,449 --> 00:01:57,279
It really hurts. Please help me.
33
00:01:57,326 --> 00:02:00,036
Hey, over here!
34
00:02:00,078 --> 00:02:01,748
I got this.
35
00:02:01,788 --> 00:02:04,868
You're gonna be OK.
I'm applying pressure.
36
00:02:04,916 --> 00:02:06,666
- Hold it right there, sir.
- Whoa!
37
00:02:06,710 --> 00:02:08,500
Oh, right.
38
00:02:08,545 --> 00:02:11,915
Nolan Price, Manhattan DA's office.
39
00:02:11,965 --> 00:02:13,045
How many?
40
00:02:13,091 --> 00:02:14,551
At least seven.
41
00:02:14,593 --> 00:02:16,683
One of them was just a young kid.
42
00:02:16,720 --> 00:02:21,203
♪
43
00:02:34,112 --> 00:02:37,162
[PHONE BUZZING]
44
00:02:42,621 --> 00:02:43,661
Jack?
45
00:02:45,290 --> 00:02:47,080
No, I'm here.
46
00:02:47,125 --> 00:02:49,245
[STAMMERS] I'm here already.
47
00:02:52,005 --> 00:02:54,585
It's a nightmare.
48
00:02:54,633 --> 00:02:56,843
It's an absolute nightmare.
49
00:02:59,721 --> 00:03:03,641
[DRAMATIC MUSIC]
50
00:03:03,684 --> 00:03:06,390
♪
51
00:03:37,342 --> 00:03:41,342
- Synced and corrected by synk -
- www.addic7ed.com -
52
00:03:46,184 --> 00:03:48,394
It looks like a hate crime.
53
00:03:48,437 --> 00:03:50,477
According to the ME,
54
00:03:50,522 --> 00:03:55,032
all seven DOA appear
to be East or Southeast Asian.
55
00:03:55,068 --> 00:03:56,488
And the injured?
56
00:03:56,528 --> 00:03:58,528
I'm not sure.
Numbers are still coming in.
57
00:03:58,572 --> 00:04:01,162
There's at least... 11 are critical.
58
00:04:01,199 --> 00:04:05,369
But yeah, from what I'm told,
most of them are Asian.
59
00:04:05,412 --> 00:04:06,872
So all the shell casings
were 9-millimeter,
60
00:04:06,913 --> 00:04:09,123
so I'm guessing
the shooter was using a TEC-9.
61
00:04:09,166 --> 00:04:11,036
- Anyone get a look at the guy?
- Not a good look.
62
00:04:11,084 --> 00:04:13,384
He was wearing a mask,
but multiple witnesses said
63
00:04:13,420 --> 00:04:14,960
that he was short, medium build,
64
00:04:15,005 --> 00:04:16,715
white male, wearing a baseball cap,
65
00:04:16,757 --> 00:04:18,927
and had a camouflage gym bag with him.
66
00:04:18,967 --> 00:04:22,289
Did they see a label
or any brand in particular?
67
00:04:22,314 --> 00:04:24,944
No, but they said
one of the straps was broken.
68
00:04:25,223 --> 00:04:26,473
That's good.
69
00:04:26,516 --> 00:04:28,476
It gives us something to work with.
70
00:04:28,518 --> 00:04:31,268
Hopefully, one of these cameras works.
71
00:04:34,900 --> 00:04:37,990
[SCREAMING]
72
00:04:41,406 --> 00:04:42,616
Hold it right there.
73
00:04:42,657 --> 00:04:44,812
Zoom in on the bag.
74
00:04:47,046 --> 00:04:50,206
That strap definitely
looks broken to me.
75
00:04:50,248 --> 00:04:52,128
All right, keep rolling.
Let's see where he goes.
76
00:04:52,167 --> 00:04:54,997
[SCREAMING]
77
00:04:58,256 --> 00:04:59,666
Where the hell is he?
78
00:04:59,716 --> 00:05:01,676
Not sure. He didn't go up the stairs.
79
00:05:03,720 --> 00:05:06,100
He's probably still in the station.
80
00:05:06,139 --> 00:05:08,219
Frank, it's me.
81
00:05:08,266 --> 00:05:09,766
Copy. We're on it.
82
00:05:12,979 --> 00:05:14,939
Check it out.
83
00:05:14,981 --> 00:05:16,521
That's blood, but there
were no vics down here.
84
00:05:18,652 --> 00:05:21,452
And there, that's a spent shell casing.
85
00:05:21,488 --> 00:05:25,187
Looks like he fired one off
right before he ran down the tunnel.
86
00:05:35,627 --> 00:05:38,247
We're at marker IRT-44.
87
00:05:38,296 --> 00:05:39,956
Have units cover Spring Street.
88
00:05:40,006 --> 00:05:43,836
Have sector cars cover
all emergency exits.
89
00:05:46,471 --> 00:05:48,011
[SQUEAKING]
90
00:05:50,725 --> 00:05:54,395
Cosgrove, Shaw, I just got
off the phone with dispatch.
91
00:05:54,437 --> 00:05:56,147
He didn't make it to the next station.
92
00:05:56,189 --> 00:05:59,029
He's got to still be in here somewhere.
93
00:06:04,656 --> 00:06:05,906
That gate should be locked.
94
00:06:05,949 --> 00:06:07,949
He didn't just stumble on this gate.
95
00:06:07,993 --> 00:06:09,453
Where the hell did he get a key?
96
00:06:09,494 --> 00:06:13,289
He must have taken it off someone,
a conductor or a worker.
97
00:06:13,331 --> 00:06:16,171
That, or he is a transit worker.
98
00:06:16,209 --> 00:06:19,169
[SIRENS WAILING]
99
00:06:19,212 --> 00:06:23,039
♪
100
00:06:29,363 --> 00:06:31,693
Where the hell did he go?
101
00:06:31,725 --> 00:06:33,560
Back into the melting pot.
102
00:06:44,279 --> 00:06:47,279
Hey, Lieutenant.
103
00:06:47,324 --> 00:06:48,994
I think I found something.
104
00:06:49,034 --> 00:06:51,494
Cameras picked up a man,
masked, wearing a gray hoodie,
105
00:06:51,536 --> 00:06:54,406
carrying a camouflage bag
over by Canal Street.
106
00:06:54,456 --> 00:06:55,928
Do we know where he goes?
107
00:06:55,953 --> 00:06:57,404
Northbound on Baxter.
108
00:06:57,429 --> 00:06:59,608
And here on the northeast
corner of Columbus Park,
109
00:06:59,633 --> 00:07:02,303
he removes his sweatshirt,
tosses it in a trash can.
110
00:07:02,338 --> 00:07:03,338
Call CSU right away.
111
00:07:03,380 --> 00:07:05,090
- I already did.
- Did they find it?
112
00:07:05,132 --> 00:07:07,962
It's on its way to the lab
for DNA analysis.
113
00:07:08,010 --> 00:07:11,672
20 minutes later, cameras
picked him up on Front Street.
114
00:07:11,722 --> 00:07:15,592
And this is definitely the same bag.
115
00:07:15,642 --> 00:07:16,932
It means he's headed toward the docks,
116
00:07:16,977 --> 00:07:18,607
probably trying to board a ferry.
117
00:07:18,645 --> 00:07:20,435
That's what I thought, but then watch.
118
00:07:20,481 --> 00:07:23,401
He turns right on Fletcher.
That's where I lose him.
119
00:07:23,442 --> 00:07:25,982
I used to walk a beat
in that neighborhood.
120
00:07:26,028 --> 00:07:28,828
I'm pretty sure I know where he went.
121
00:07:31,158 --> 00:07:32,498
This is a person of interest.
122
00:07:32,534 --> 00:07:34,744
He was involved in
a subway shooting this morning.
123
00:07:34,787 --> 00:07:36,377
I can't really see his face.
124
00:07:36,413 --> 00:07:39,413
But maybe you recognize
the body type or the gym bag.
125
00:07:39,458 --> 00:07:40,548
One of the straps is broken.
126
00:07:40,584 --> 00:07:42,760
We think he might have come in here,
possibly to buy a weapon...
127
00:07:42,795 --> 00:07:44,375
A gun, a knife, a machete.
128
00:07:44,421 --> 00:07:46,211
Maybe he's looking to buy some ammo.
129
00:07:46,256 --> 00:07:48,136
Well, I don't know if it's the same guy,
130
00:07:48,175 --> 00:07:50,715
but somebody did come in
with a green gym bag.
131
00:07:50,761 --> 00:07:52,431
Only they weren't looking to buy ammo.
132
00:07:52,471 --> 00:07:53,481
They were looking to sell it.
133
00:07:53,514 --> 00:07:54,992
He sold you his ammunition?
134
00:07:55,017 --> 00:07:56,283
No, he tried.
135
00:07:56,308 --> 00:07:58,308
- What caliber?
- 9-millimeter.
136
00:07:58,352 --> 00:08:00,472
Said he had 50 boxes.
Told him take a hike.
137
00:08:00,521 --> 00:08:02,982
Are you sure about that? 'Cause
now would be the time to come clean.
138
00:08:03,023 --> 00:08:04,483
I run a legit shop.
139
00:08:04,525 --> 00:08:06,775
I'm not out there
buying ammo off the street.
140
00:08:06,819 --> 00:08:08,159
All right. Good to know.
141
00:08:08,195 --> 00:08:09,695
So you don't mind if we look around?
142
00:08:09,738 --> 00:08:11,368
Be my guest.
143
00:08:11,407 --> 00:08:13,657
Hey, buddy.
Can we ask you some questions?
144
00:08:13,700 --> 00:08:15,410
Hey, where are you going?
145
00:08:15,452 --> 00:08:16,757
I don't know anything.
146
00:08:16,782 --> 00:08:18,902
Oh, 'cause we haven't
asked you a question yet, so...
147
00:08:18,927 --> 00:08:21,967
I meant I didn't see that guy
you were just talking about.
148
00:08:22,209 --> 00:08:24,796
You realize the guy you didn't see,
the one that we're looking for,
149
00:08:24,837 --> 00:08:27,640
shot up a subway this morning,
killed seven people?
150
00:08:27,673 --> 00:08:29,793
Yes, I do.
151
00:08:29,842 --> 00:08:31,502
You interact with him?
152
00:08:31,552 --> 00:08:33,512
Yes or no?
153
00:08:33,554 --> 00:08:34,884
I didn't know who he was.
154
00:08:34,930 --> 00:08:39,017
I swear to God, I was just looking
to make a quick score, you know?
155
00:08:39,059 --> 00:08:41,769
Ammo's been selling
at a premium these days.
156
00:08:41,812 --> 00:08:43,432
He was offering to sell it real cheap.
157
00:08:43,480 --> 00:08:45,400
So you bought it off him.
That's what you're saying.
158
00:08:45,441 --> 00:08:47,151
Not yet.
159
00:08:47,192 --> 00:08:49,312
I was gonna do it on my lunch break.
160
00:08:49,361 --> 00:08:51,441
[TENSE MUSIC]
161
00:08:51,488 --> 00:08:54,882
♪
162
00:09:02,749 --> 00:09:04,709
Is that our guy?
163
00:09:04,751 --> 00:09:06,501
Definitely the same bag.
164
00:09:10,090 --> 00:09:12,760
NYPD, don't move!
165
00:09:12,801 --> 00:09:15,591
[GRUNTING]
166
00:09:15,637 --> 00:09:18,968
♪
167
00:09:25,689 --> 00:09:27,069
Why did you make me run?
168
00:09:33,780 --> 00:09:35,870
I got ammo,
169
00:09:35,908 --> 00:09:38,578
water bottles...
170
00:09:38,619 --> 00:09:39,869
trash.
171
00:09:39,912 --> 00:09:41,072
Where are the guns?
172
00:09:41,121 --> 00:09:43,491
Guns? I don't have any guns.
173
00:09:45,626 --> 00:09:46,796
Picture of a little girl.
174
00:09:48,503 --> 00:09:49,883
Who's this girl?
175
00:09:49,908 --> 00:09:51,899
- How the hell do I know?
- What's this girl's name?
176
00:09:51,924 --> 00:09:54,885
I'm telling you, I don't know.
It's not my bag.
177
00:10:00,474 --> 00:10:02,184
I told you I didn't shoot anyone.
178
00:10:02,226 --> 00:10:04,106
- I don't even have a gun.
- So you just happened to be
179
00:10:04,144 --> 00:10:07,394
walking around lower Manhattan
with 50 boxes of live ammo
180
00:10:07,439 --> 00:10:09,279
a few hours after a subway massacre?
181
00:10:09,316 --> 00:10:10,986
Man, do yourself a favor and tell us
182
00:10:11,026 --> 00:10:13,156
exactly where you found that gym bag.
183
00:10:13,195 --> 00:10:14,775
I found it on the street.
It was just laying there.
184
00:10:14,821 --> 00:10:15,901
Where? What street, Aaron?
185
00:10:15,948 --> 00:10:17,618
Maybe there's something I could sell.
186
00:10:17,658 --> 00:10:19,908
- I got a drug problem.
- Answer his question.
187
00:10:19,952 --> 00:10:21,912
Where exactly did you find the gym bag?
188
00:10:21,954 --> 00:10:23,164
- In a dumpster.
- A dumpster?
189
00:10:23,205 --> 00:10:24,245
I don't know the name of the street.
190
00:10:24,289 --> 00:10:25,459
OK, here's what's gonna happen.
191
00:10:25,499 --> 00:10:26,549
Take a look at this map.
You're gonna tell me
192
00:10:26,583 --> 00:10:27,913
exactly where you were this morning.
193
00:10:32,227 --> 00:10:34,203
Rossi's story checks out.
194
00:10:34,228 --> 00:10:37,568
There's the racist son
of a bitch dumping the gym bag,
195
00:10:37,678 --> 00:10:40,098
and here's Aaron Rossi
picking up the bag.
196
00:10:42,975 --> 00:10:44,765
Facial recognition give you anything?
197
00:10:44,810 --> 00:10:46,610
He never took off the mask.
198
00:10:46,645 --> 00:10:48,025
Great, so we're nowhere.
199
00:10:49,898 --> 00:10:52,148
How are you holding up, Violet?
200
00:10:52,192 --> 00:10:54,312
I'm just sick of all the hate.
201
00:10:55,404 --> 00:10:56,694
I get it.
202
00:10:56,738 --> 00:10:59,238
Hey, I found eight schools
in the neighborhood
203
00:10:59,283 --> 00:11:00,613
that use that uniform the little girl
204
00:11:00,659 --> 00:11:03,459
in the photo was wearing,
so let's find her fast.
205
00:11:03,495 --> 00:11:05,125
Before he does.
206
00:11:09,960 --> 00:11:11,630
Hi, Lacey. I'm Kate.
207
00:11:11,670 --> 00:11:12,937
She can't hear you.
208
00:11:12,962 --> 00:11:16,149
Oh, well, did we call
for an interpreter?
209
00:11:16,174 --> 00:11:18,054
- Yes, we did.
- Great.
210
00:11:18,093 --> 00:11:19,383
Do you prefer to sign?
211
00:11:20,554 --> 00:11:22,384
Yeah.
212
00:11:22,431 --> 00:11:25,191
Your mom, she's gonna
be here soon, sweetie.
213
00:11:25,225 --> 00:11:29,975
But I just need to ask you
a few questions, OK?
214
00:11:30,022 --> 00:11:31,392
This picture.
215
00:11:31,440 --> 00:11:35,700
Does that man look familiar to you?
216
00:11:35,736 --> 00:11:38,866
I know that the picture
is really blurry,
217
00:11:38,905 --> 00:11:42,115
but this is really important.
218
00:11:42,159 --> 00:11:45,169
Have you ever seen that man before?
219
00:11:47,039 --> 00:11:48,249
[SIGHS]
220
00:11:51,043 --> 00:11:54,713
You know, your school, the people there,
221
00:11:54,755 --> 00:11:56,539
they didn't even know
your father's name.
222
00:11:56,564 --> 00:11:59,024
Can you tell me his name?
223
00:11:59,176 --> 00:12:02,596
Can you tell me where he lives?
224
00:12:02,638 --> 00:12:04,558
Where he works?
225
00:12:04,598 --> 00:12:07,148
Can you tell me what he looks like?
226
00:12:07,184 --> 00:12:09,564
His hair color? Or is he tall?
227
00:12:09,603 --> 00:12:11,563
"You told me my mom
was gonna be here soon."
228
00:12:11,605 --> 00:12:12,645
Yes, yes, yes, yes.
229
00:12:12,689 --> 00:12:15,029
Your mom is...
230
00:12:15,067 --> 00:12:17,277
She's on her way right now.
231
00:12:22,991 --> 00:12:24,701
Where's Lacey? Where's my daughter?
232
00:12:24,743 --> 00:12:27,246
Hey, it's OK. She's fine. She's safe.
233
00:12:27,271 --> 00:12:28,273
She's with the lieutenant.
234
00:12:28,298 --> 00:12:30,599
What the hell happened?
No one will tell me anything.
235
00:12:30,624 --> 00:12:32,164
We're investigating
the shooting that happened
236
00:12:32,209 --> 00:12:34,299
in the Canal Street Station
this morning.
237
00:12:34,336 --> 00:12:37,586
Your daughter's photo was found
in the shooter's gym bag.
238
00:12:39,383 --> 00:12:42,053
What? Lacey's photo was in his gym bag?
239
00:12:42,094 --> 00:12:44,264
- Why?
- We don't know.
240
00:12:44,304 --> 00:12:46,094
Hoping you can help us with that.
241
00:12:47,808 --> 00:12:49,148
You recognize this man?
242
00:12:52,195 --> 00:12:54,472
I can barely see the guy's face.
243
00:12:54,523 --> 00:12:57,103
Yeah, I get that, but is
there anything familiar at all?
244
00:13:00,821 --> 00:13:02,451
I want a lawyer.
245
00:13:02,489 --> 00:13:04,789
You're entitled to one,
but this is not that.
246
00:13:04,825 --> 00:13:07,245
I'm just trying to figure out
what's happening here, OK?
247
00:13:07,285 --> 00:13:10,665
Your daughter's photo was
in the suspect's gym bag.
248
00:13:10,706 --> 00:13:13,496
- Do you know him?
- Like I said, I want a lawyer.
249
00:13:13,542 --> 00:13:15,792
Lady, seven people
were killed this morning
250
00:13:15,836 --> 00:13:17,926
because of their race,
and you're pulling this?
251
00:13:17,963 --> 00:13:19,883
Lawyer.
252
00:13:19,923 --> 00:13:24,109
♪
253
00:13:25,137 --> 00:13:27,097
What we know is she's married, one kid.
254
00:13:27,139 --> 00:13:28,639
No priors.
255
00:13:28,682 --> 00:13:29,842
Husband?
256
00:13:29,891 --> 00:13:31,261
Guy named Michael Farrell.
257
00:13:32,310 --> 00:13:34,980
The girl is hungry. She wants pizza.
258
00:13:35,005 --> 00:13:36,013
Pepperoni.
259
00:13:36,038 --> 00:13:38,208
No, no, sausage.
260
00:13:38,233 --> 00:13:40,023
- How do you know how to...
- My son's deaf.
261
00:13:40,068 --> 00:13:41,238
Ah.
262
00:13:45,407 --> 00:13:47,617
They're both scared.
263
00:13:47,659 --> 00:13:50,579
She thinks her father could
be involved in the shooting.
264
00:13:50,620 --> 00:13:52,821
Nah, I checked.
Michael Farrell is a metalworker.
265
00:13:52,846 --> 00:13:54,363
He's been at the factory
since 7:30 this morning.
266
00:13:54,388 --> 00:13:56,768
He hasn't left yet.
267
00:13:56,793 --> 00:13:59,003
"Because we both know
268
00:13:59,045 --> 00:14:02,675
John is really, really mean."
269
00:14:02,716 --> 00:14:04,506
John? Who the hell is John?
270
00:14:04,551 --> 00:14:06,521
I thought the father's name was Michael.
271
00:14:06,553 --> 00:14:08,843
Husband's name is Michael.
272
00:14:08,889 --> 00:14:11,019
It doesn't mean it's the girl's father.
273
00:14:11,057 --> 00:14:13,726
♪
274
00:14:26,656 --> 00:14:30,456
DNA results are back
from the gray sweatshirt.
275
00:14:30,494 --> 00:14:31,664
Profile's not in our system.
276
00:14:31,703 --> 00:14:34,996
Do we have any idea why Jessica
Farrell is refusing to cooperate?
277
00:14:35,040 --> 00:14:36,590
That's the million-dollar question.
278
00:14:36,625 --> 00:14:39,505
We'd like to compel her to go
in front of the grand jury.
279
00:14:39,544 --> 00:14:41,044
Listen, that way,
280
00:14:41,087 --> 00:14:43,137
she might tell them
what she's refusing to tell us.
281
00:14:43,173 --> 00:14:45,343
If we go that route,
we have to immunize her.
282
00:14:45,383 --> 00:14:47,423
- It could backfire.
- Got a better idea?
283
00:14:47,469 --> 00:14:49,389
Not at the moment, but I'm not excited
284
00:14:49,429 --> 00:14:51,889
about giving someone
a free pass on a mass shooting
285
00:14:51,932 --> 00:14:52,972
without more information.
286
00:14:53,016 --> 00:14:54,306
The entire city is at a standstill,
287
00:14:54,351 --> 00:14:57,731
waiting for us to get off
our asses to do our jobs.
288
00:14:57,771 --> 00:14:59,321
What if he goes out and kills again?
289
00:14:59,356 --> 00:15:01,186
You want that on your conscience?
290
00:15:01,233 --> 00:15:02,853
I don't need a lecture, Frank.
291
00:15:02,901 --> 00:15:05,701
I am fully aware
of what this man is capable of.
292
00:15:05,737 --> 00:15:08,157
Well, her lawyer is
in interrogation room two.
293
00:15:08,198 --> 00:15:10,411
Why don't you go in there and see
if you can work something out?
294
00:15:13,537 --> 00:15:17,203
My client will cooperate,
but she isn't looking for immunity.
295
00:15:17,791 --> 00:15:19,761
We're not concerned
with criminal liability.
296
00:15:19,793 --> 00:15:22,253
- Then why won't she talk?
- Fear.
297
00:15:22,295 --> 00:15:25,085
Your suspect is part
of a white supremacist group.
298
00:15:25,131 --> 00:15:27,091
What if we put her
in Witness Protection?
299
00:15:27,133 --> 00:15:28,593
She's got a kid and a sick parent.
300
00:15:28,635 --> 00:15:29,965
Can't uproot her family.
301
00:15:30,011 --> 00:15:34,091
She wants to help,
but she needs some assurances.
302
00:15:34,140 --> 00:15:35,940
- She'll give us his full name?
- Yes.
303
00:15:35,976 --> 00:15:37,396
Can she lead us to where he's hiding?
304
00:15:37,435 --> 00:15:38,975
She believes she can.
305
00:15:39,020 --> 00:15:43,320
If Jessica Farrell gives a
complete and truthful statement
306
00:15:43,358 --> 00:15:46,108
and is not involved
in criminal activity,
307
00:15:46,152 --> 00:15:48,232
we'll keep her identity confidential.
308
00:15:48,280 --> 00:15:50,540
No one will know how you found him?
309
00:15:50,574 --> 00:15:52,154
You have my word.
310
00:15:54,995 --> 00:15:56,455
His name is John Nelson.
311
00:15:56,496 --> 00:15:58,126
We were together for a couple of months.
312
00:15:58,164 --> 00:16:00,374
I got pregnant. He split.
313
00:16:00,417 --> 00:16:01,667
Date of birth?
314
00:16:01,692 --> 00:16:04,626
He's 32. His birthday's in June.
315
00:16:04,671 --> 00:16:05,801
Occupation?
316
00:16:05,839 --> 00:16:08,930
He worked for the Transit Authority
up until a couple months ago.
317
00:16:08,967 --> 00:16:10,637
You know what he did with Transit?
318
00:16:10,677 --> 00:16:12,597
He was, like, a mechanic.
319
00:16:12,637 --> 00:16:15,848
Have you ever heard him
express anti-Asian bias?
320
00:16:17,142 --> 00:16:18,932
He's got this thing
against Asian people.
321
00:16:18,977 --> 00:16:20,817
It's, like, totally crazy.
322
00:16:20,854 --> 00:16:22,774
- He blames them for COVID.
- Hmm.
323
00:16:22,814 --> 00:16:25,144
Started going up to Asian people,
324
00:16:25,191 --> 00:16:26,811
telling them
they couldn't get on the train.
325
00:16:26,860 --> 00:16:29,030
It's why he got fired from his job.
326
00:16:29,070 --> 00:16:31,330
Are you aware
of any mental health issues?
327
00:16:31,364 --> 00:16:34,404
Is being a mean, nasty son of
a bitch a mental health issue?
328
00:16:34,451 --> 00:16:36,121
Do you know where he is right now?
329
00:16:37,871 --> 00:16:39,751
Look, we can keep her out of it
330
00:16:39,789 --> 00:16:42,589
if she gives us all the
information she has right now.
331
00:16:46,480 --> 00:16:48,990
I've been on his ass for child support.
332
00:16:49,424 --> 00:16:51,844
Found out he's been crashing
with a friend in Rockaway.
333
00:16:51,885 --> 00:16:53,965
Have you been there recently?
334
00:16:55,055 --> 00:16:57,685
I was there two days ago.
335
00:16:57,724 --> 00:17:01,184
Do you believe that
he's keeping his guns there?
336
00:17:01,227 --> 00:17:03,857
It's where he keeps all his crap.
337
00:17:03,897 --> 00:17:05,857
[TENSE MUSIC]
338
00:17:05,899 --> 00:17:07,779
NYPD!
339
00:17:07,817 --> 00:17:12,411
♪
340
00:17:19,579 --> 00:17:20,579
Clear.
341
00:17:24,668 --> 00:17:25,958
Clear.
342
00:17:27,671 --> 00:17:30,341
[CLATTERING]
343
00:17:30,382 --> 00:17:32,042
John.
344
00:17:32,092 --> 00:17:34,002
John, make this easy on yourself.
345
00:17:35,762 --> 00:17:37,052
- [GUNSHOT]
- [GROANS]
346
00:17:37,097 --> 00:17:39,097
Shots fired.
347
00:17:39,140 --> 00:17:41,020
He's going out the back.
348
00:17:44,437 --> 00:17:47,357
[SIRENS WAILING]
349
00:17:49,192 --> 00:17:51,022
Throw that! Throw that gun!
350
00:17:51,069 --> 00:17:52,619
You drop that gun right now!
351
00:17:52,654 --> 00:17:54,524
Don't you get it, man?
352
00:17:54,572 --> 00:17:55,862
I'm doing you a favor.
353
00:17:55,907 --> 00:17:58,247
Put the gun down!
354
00:17:58,284 --> 00:18:01,074
These people are ruining
the country... our country!
355
00:18:01,121 --> 00:18:02,421
You drop that gun right now,
356
00:18:02,455 --> 00:18:03,585
or I swear to God,
I'll blow your head off.
357
00:18:03,623 --> 00:18:05,743
They're killing innocent Americans, man!
358
00:18:05,792 --> 00:18:07,412
Drop the gun now!
359
00:18:07,460 --> 00:18:09,470
They need to be shipped back
to China, where they belong!
360
00:18:09,504 --> 00:18:12,544
[BOTH GRUNTING]
361
00:18:14,217 --> 00:18:16,927
You are under arrest.
362
00:18:16,970 --> 00:18:18,640
That means you're going to Rikers.
363
00:18:20,473 --> 00:18:22,553
Where you belong.
364
00:18:31,394 --> 00:18:33,925
Nelson was a no-show at arraignment.
365
00:18:33,950 --> 00:18:36,370
I have no idea where the hell he is.
366
00:18:36,698 --> 00:18:39,328
The FBI pulled him from the Tombs.
367
00:18:39,367 --> 00:18:41,707
They just swooped in and took him?
368
00:18:41,745 --> 00:18:43,875
Hit him with a federal
detainer and hauled him off.
369
00:18:43,913 --> 00:18:47,043
The U.S. Attorney wants
to take over the prosecution.
370
00:18:47,083 --> 00:18:48,203
- What?
- I can't say
371
00:18:48,251 --> 00:18:49,379
I appreciate their approach,
372
00:18:49,404 --> 00:18:52,194
but their interest in the case
is understandable.
373
00:18:52,219 --> 00:18:54,009
- That doesn't mean...
- No, I agree.
374
00:18:54,034 --> 00:18:56,484
The NYPD investigated this case.
375
00:18:56,509 --> 00:18:59,307
They put in the sweat.
They consoled the victims' families.
376
00:18:59,345 --> 00:19:01,635
They took the heat from the press.
377
00:19:01,681 --> 00:19:04,391
This happened in our city, New York.
378
00:19:04,434 --> 00:19:06,894
Hell, I was there. I...
379
00:19:06,936 --> 00:19:09,226
I saw what this man did.
380
00:19:09,272 --> 00:19:10,982
No way I'm letting this case go.
381
00:19:11,024 --> 00:19:15,774
I'm on board, but there's a few
more people you'll need to convince.
382
00:19:23,536 --> 00:19:26,586
You could have called,
Monica, given us a heads-up.
383
00:19:26,623 --> 00:19:29,624
I apologize, Jack.
I should have given you fair warning,
384
00:19:29,667 --> 00:19:32,262
but Main Justice wants us
to take over the case.
385
00:19:32,287 --> 00:19:35,997
I'm sure they do,
but this is a local crime.
386
00:19:36,022 --> 00:19:37,734
Doesn't mean it's not federal too.
387
00:19:37,759 --> 00:19:39,356
Do you really want to do this?
388
00:19:39,381 --> 00:19:41,613
Have a turf battle over jurisdiction?
389
00:19:41,638 --> 00:19:44,388
Argue who's best equipped
to try this case?
390
00:19:44,432 --> 00:19:46,098
Like I said,
391
00:19:46,123 --> 00:19:50,121
Main Justice wants us to take the lead.
392
00:19:53,316 --> 00:19:56,486
I'd like to suggest a compromise,
393
00:19:56,528 --> 00:19:58,988
something I think we can both live with.
394
00:20:01,241 --> 00:20:03,581
It's a little unconventional,
but it's been done before.
395
00:20:03,606 --> 00:20:05,082
How would it work?
396
00:20:05,107 --> 00:20:07,013
You and Ms. Maroon will be appointed
397
00:20:07,038 --> 00:20:09,958
special assistant
United States attorneys.
398
00:20:09,999 --> 00:20:11,589
Who calls the shots?
399
00:20:11,626 --> 00:20:13,626
You'll be lead counsel.
400
00:20:13,670 --> 00:20:15,050
They'll agree to this?
401
00:20:15,088 --> 00:20:16,588
Why not?
402
00:20:16,631 --> 00:20:18,171
If they win, they get the credit.
403
00:20:18,196 --> 00:20:19,196
If they lose...
404
00:20:19,221 --> 00:20:21,061
I shoulder the blame.
405
00:20:21,136 --> 00:20:22,266
We.
406
00:20:22,303 --> 00:20:24,013
Which means me.
407
00:20:25,723 --> 00:20:28,053
Yeah, let's do it.
408
00:20:28,351 --> 00:20:30,011
There's a catch.
409
00:20:30,061 --> 00:20:34,825
The deal is predicated on your
agreeing to ask for the death penalty.
410
00:20:35,108 --> 00:20:38,068
[TENSE MUSIC]
411
00:20:38,111 --> 00:20:42,114
♪
412
00:20:44,701 --> 00:20:47,291
I'm not sure I can set
my personal beliefs aside.
413
00:20:47,328 --> 00:20:51,538
Your personal beliefs
are not part of the equation.
414
00:20:52,750 --> 00:20:54,340
If you don't want to go down that road,
415
00:20:54,377 --> 00:20:55,717
if you're not willing
416
00:20:55,753 --> 00:20:59,003
to follow the federal statutes
and DOJ mandate,
417
00:20:59,048 --> 00:21:01,098
just say so.
418
00:21:01,134 --> 00:21:05,884
I'll hand the damn case
back to the U.S. Attorney.
419
00:21:05,930 --> 00:21:09,762
♪
420
00:21:20,403 --> 00:21:21,733
Andrea.
421
00:21:23,907 --> 00:21:26,367
How are you doing?
Haven't seen you since...
422
00:21:26,409 --> 00:21:28,959
Our law school reunion.
423
00:21:28,995 --> 00:21:31,705
Nolan and I volunteered for
the Innocence Project together.
424
00:21:31,748 --> 00:21:34,838
We used to fight like hell
to keep people off death row.
425
00:21:34,876 --> 00:21:36,046
Are you really doing this?
426
00:21:36,085 --> 00:21:37,795
You're going for the death penalty?
427
00:21:37,837 --> 00:21:39,797
- Under the law.
- The law?
428
00:21:39,839 --> 00:21:41,299
We're talking about the death penalty.
429
00:21:41,341 --> 00:21:42,891
Next time, tell your client
430
00:21:42,926 --> 00:21:46,136
not to kill
seven innocent Asian Americans.
431
00:21:46,179 --> 00:21:48,809
Before you walk away
in a righteous huff,
432
00:21:48,848 --> 00:21:51,688
I'm gonna need the name
of your confidential informant.
433
00:21:54,812 --> 00:21:56,932
See what I mean
about that righteous huff?
434
00:21:59,402 --> 00:22:01,692
It's a simple discovery request.
435
00:22:01,717 --> 00:22:03,637
Simple but outrageous.
436
00:22:03,738 --> 00:22:05,118
The defense is asking us
437
00:22:05,156 --> 00:22:08,406
to disclose the identity
of our confidential informant.
438
00:22:08,451 --> 00:22:10,111
I'll hear you, Ms. Rankin.
439
00:22:10,161 --> 00:22:12,741
The prosecution's entire case
is built on a house of cards.
440
00:22:12,789 --> 00:22:14,789
Their so-called "confidential informant"
441
00:22:14,832 --> 00:22:17,372
provided the information that
led to the defendant's capture
442
00:22:17,418 --> 00:22:18,548
and the seizure of a gun.
443
00:22:18,586 --> 00:22:21,711
The gun was analyzed
and determined to be the murder weapon.
444
00:22:21,756 --> 00:22:24,006
And it was obtained
with a lawful search warrant.
445
00:22:24,050 --> 00:22:27,428
Not necessarily.
It could be fruit of the poisonous tree.
446
00:22:27,470 --> 00:22:29,600
We have a right to challenge the basis
447
00:22:29,639 --> 00:22:30,939
of the informant's knowledge.
448
00:22:30,974 --> 00:22:32,394
We want to test their credibility
449
00:22:32,433 --> 00:22:35,263
and assess whether or not
the information was reliable.
450
00:22:35,311 --> 00:22:37,721
Frankly, we don't know
if this person even exists.
451
00:22:37,772 --> 00:22:41,277
Your Honor, that is a baseless
and defamatory accusation.
452
00:22:41,317 --> 00:22:43,987
It wouldn't be the first time
NYPD made up an informant.
453
00:22:44,028 --> 00:22:46,448
This is nothing more
than a thinly veiled attempt
454
00:22:46,489 --> 00:22:49,869
to intimidate our informant
and expose them to danger.
455
00:22:49,909 --> 00:22:51,829
The defendant is a killer.
456
00:22:51,869 --> 00:22:54,749
He's part of a network
of white supremacists.
457
00:22:54,789 --> 00:22:58,089
OK, not so simple.
458
00:22:58,126 --> 00:23:01,256
The defense has raised
a legitimate concern,
459
00:23:01,296 --> 00:23:04,136
and this is a capital case.
460
00:23:05,717 --> 00:23:08,967
I'm granting the defendant's motion.
461
00:23:09,012 --> 00:23:11,882
You're ordering me to reveal
the informant's identity?
462
00:23:11,931 --> 00:23:15,721
Disclose their name
or I'm dismissing the case.
463
00:23:15,768 --> 00:23:19,090
♪
464
00:23:28,698 --> 00:23:31,498
We promised Jessica we'd protect her.
465
00:23:31,534 --> 00:23:34,664
We can't just renege on that.
466
00:23:34,704 --> 00:23:36,374
Judge doesn't see it that way, Nolan.
467
00:23:36,414 --> 00:23:37,874
It's a dangerous precedent,
468
00:23:37,915 --> 00:23:41,915
forcing confidential informants
to testify in open court,
469
00:23:41,961 --> 00:23:43,711
reveal their identity.
470
00:23:43,755 --> 00:23:46,339
It's hard enough to get witnesses
to come forward these days.
471
00:23:46,382 --> 00:23:49,172
You're absolutely right,
but once again...
472
00:23:49,218 --> 00:23:52,098
I know, I know. The judge doesn't care.
473
00:23:52,138 --> 00:23:55,768
So what do we do, appeal the ruling?
474
00:23:55,808 --> 00:23:58,308
We could, but we'll lose.
475
00:24:00,772 --> 00:24:04,772
So... just roll over?
476
00:24:04,817 --> 00:24:06,527
Throw Jessica to the wolves?
477
00:24:06,569 --> 00:24:08,119
There is a way out.
478
00:24:10,031 --> 00:24:12,161
Offer Nelson a plea.
479
00:24:12,200 --> 00:24:13,870
A plea?
480
00:24:13,910 --> 00:24:15,750
He killed seven people.
481
00:24:15,787 --> 00:24:18,920
If we take the death penalty
off the table, maybe they'll bite.
482
00:24:18,956 --> 00:24:20,546
Jessica doesn't need to testify,
483
00:24:20,583 --> 00:24:22,413
Nelson does life in prison,
484
00:24:22,460 --> 00:24:24,630
and you won't have
to live with the fact...
485
00:24:24,670 --> 00:24:26,510
No, no, no, no. Don't do that.
486
00:24:26,547 --> 00:24:27,797
Excuse me?
487
00:24:29,509 --> 00:24:31,219
This is not about my beliefs
488
00:24:31,260 --> 00:24:35,310
or me having to live with my choices.
489
00:24:35,348 --> 00:24:37,808
Jack made a deal with the U.S. Attorney.
490
00:24:37,850 --> 00:24:39,110
We can't walk that back.
491
00:24:39,143 --> 00:24:42,313
Like it or not, under federal law,
492
00:24:42,355 --> 00:24:45,105
Nelson qualifies for a death sentence.
493
00:24:47,026 --> 00:24:49,276
Then Jessica Farrell needs to testify.
494
00:24:53,078 --> 00:24:55,593
- You're a liar.
- The judge left me no choice.
495
00:24:55,618 --> 00:24:56,828
You promised.
496
00:24:56,853 --> 00:24:58,707
You said no one would know my name.
497
00:24:58,732 --> 00:25:00,532
Now my face is all over the Internet.
498
00:25:00,557 --> 00:25:02,225
And what about my daughter?
499
00:25:02,250 --> 00:25:04,050
She has to grow up with everyone knowing
500
00:25:04,085 --> 00:25:05,755
her father is a racist killer?
501
00:25:05,795 --> 00:25:06,925
I apologize.
502
00:25:06,963 --> 00:25:08,583
We all want the same thing...
503
00:25:08,631 --> 00:25:12,004
To keep John Nelson off the streets,
to punish him for what he did.
504
00:25:12,927 --> 00:25:14,267
I'm not gonna do it.
505
00:25:14,303 --> 00:25:18,004
Unfortunately,
your testimony is mandatory.
506
00:25:18,029 --> 00:25:19,707
I don't care.
507
00:25:20,643 --> 00:25:22,353
You're under subpoena.
508
00:25:22,395 --> 00:25:25,687
If you don't cooperate voluntarily,
you will be arrested.
509
00:25:25,731 --> 00:25:28,021
I'll be arrested?
510
00:25:28,067 --> 00:25:29,197
Is this some kind of joke?
511
00:25:29,235 --> 00:25:31,525
I'm sorry, but it's the law.
512
00:25:31,571 --> 00:25:34,201
It's the law?
513
00:25:34,240 --> 00:25:38,870
That's how you guys justify all
your lies and manipulations.
514
00:25:38,911 --> 00:25:41,241
You just blame it on the damn law.
515
00:25:46,127 --> 00:25:48,507
Ms. Farrell, could you
tell the members of the jury
516
00:25:48,546 --> 00:25:51,136
how you know the defendant?
517
00:25:52,867 --> 00:25:56,747
I just do.
I don't remember where we met.
518
00:25:56,929 --> 00:26:00,729
Were you two involved romantically?
519
00:26:00,766 --> 00:26:03,146
Not how I'd describe it.
520
00:26:03,186 --> 00:26:04,726
Do you have a child together?
521
00:26:04,770 --> 00:26:06,230
Objection. Relevance.
522
00:26:06,272 --> 00:26:08,562
I'm trying to establish
her basis of knowledge,
523
00:26:08,608 --> 00:26:09,840
her connection to the defendant.
524
00:26:09,865 --> 00:26:11,419
Can you leave my daughter
the hell out of this?
525
00:26:11,444 --> 00:26:13,564
Let's keep moving.
526
00:26:13,613 --> 00:26:17,244
Your Honor, I'd move to have
Ms. Farrell declared a hostile witness.
527
00:26:17,283 --> 00:26:18,993
I believe you've laid
a proper foundation.
528
00:26:19,035 --> 00:26:20,665
You may proceed with leading questions.
529
00:26:20,703 --> 00:26:23,574
Thank you. Did you meet
with Detectives Cosgrove and Shaw
530
00:26:23,623 --> 00:26:25,913
and tell them
where the defendant was living?
531
00:26:29,462 --> 00:26:31,872
You told me I'd never have to testify.
532
00:26:31,923 --> 00:26:34,207
Your Honor, may the witness be ordered
to answer the question?
533
00:26:34,232 --> 00:26:36,022
Ask another one.
534
00:26:40,681 --> 00:26:42,551
You told detectives
535
00:26:42,600 --> 00:26:45,520
that Mr. Nelson was living
in Rockaway, didn't you?
536
00:26:45,552 --> 00:26:46,567
I don't recall.
537
00:26:46,592 --> 00:26:49,081
You told them
he was keeping weapons there.
538
00:26:49,106 --> 00:26:50,566
I don't remember saying that.
539
00:26:50,608 --> 00:26:52,108
Your Honor, given
that the defendant's arrest
540
00:26:52,151 --> 00:26:54,061
and the seizure
of the so-called murder weapon
541
00:26:54,111 --> 00:26:55,571
were predicated on the information
542
00:26:55,613 --> 00:26:58,789
provided by this witness,
I move to suppress the TEC-9.
543
00:27:00,493 --> 00:27:01,953
Your motion is allowed.
544
00:27:01,994 --> 00:27:04,284
Members of the jury,
you're not to consider
545
00:27:04,330 --> 00:27:06,380
any mention of the gun being found
546
00:27:06,415 --> 00:27:09,955
in the house
where Mr. Nelson was living.
547
00:27:10,002 --> 00:27:13,672
[TENSE MUSIC]
548
00:27:13,714 --> 00:27:17,715
♪
549
00:27:22,377 --> 00:27:24,997
You lost the murder weapon.
550
00:27:25,351 --> 00:27:27,731
It was excluded, but
the jury isn't gonna be able
551
00:27:27,770 --> 00:27:29,280
to wipe it from their memory.
552
00:27:29,313 --> 00:27:30,983
The U.S. Attorney called.
553
00:27:31,023 --> 00:27:34,403
They offered to send in an AUSA to help.
554
00:27:34,443 --> 00:27:36,153
I don't need any help.
555
00:27:36,195 --> 00:27:38,485
It might not look that way
to those watching the trial.
556
00:27:38,531 --> 00:27:42,291
I have other evidence...
The video, the gym bag, motive.
557
00:27:44,203 --> 00:27:46,993
You asked for this case, Nolan.
558
00:27:47,039 --> 00:27:48,539
I went out on a limb,
559
00:27:48,583 --> 00:27:51,333
worked out a deal
so you could be lead counsel.
560
00:27:51,377 --> 00:27:54,177
If Nelson walks, everyone in this city
561
00:27:54,213 --> 00:27:57,093
will lose faith in our ability
to serve and protect.
562
00:27:57,133 --> 00:28:00,463
We're good, Jack.
563
00:28:00,511 --> 00:28:01,761
You have my word.
564
00:28:01,804 --> 00:28:04,134
I don't care about your word.
565
00:28:06,809 --> 00:28:08,979
I care about the verdict.
566
00:28:14,734 --> 00:28:18,064
Were you on the 6 Train
at the Canal Street Station
567
00:28:18,112 --> 00:28:20,232
on August 16?
568
00:28:20,281 --> 00:28:22,041
Yes.
569
00:28:22,074 --> 00:28:25,204
Can you tell us what happened?
570
00:28:25,244 --> 00:28:29,164
I was on my phone, doing the Wordle,
571
00:28:29,206 --> 00:28:32,956
when all of a sudden,
I heard these loud noises.
572
00:28:34,128 --> 00:28:36,218
At first, I didn't know what it was.
573
00:28:36,255 --> 00:28:37,675
They were gunshots?
574
00:28:39,008 --> 00:28:40,468
Dozens.
575
00:28:43,012 --> 00:28:45,222
People started falling to the ground,
576
00:28:45,264 --> 00:28:48,554
diving under their seats.
577
00:28:48,579 --> 00:28:50,224
Some of us got hit.
578
00:28:51,270 --> 00:28:54,070
Were you struck by the gunfire?
579
00:28:54,106 --> 00:28:56,566
In my leg.
580
00:28:56,609 --> 00:28:58,949
I'd probably be dead
if it wasn't for you.
581
00:29:01,697 --> 00:29:05,197
Please tell the members of the jury
582
00:29:05,242 --> 00:29:09,662
what happened after you were shot.
583
00:29:09,705 --> 00:29:11,535
I fell to the ground.
584
00:29:13,793 --> 00:29:17,543
I just remember looking
at the filthy floor.
585
00:29:19,298 --> 00:29:23,928
And I saw a pool of blood forming,
586
00:29:23,969 --> 00:29:27,099
and I realized it was my blood.
587
00:29:29,141 --> 00:29:34,061
He was moving up the train
like he was hunting us.
588
00:29:36,565 --> 00:29:39,315
I closed my eyes, and...
589
00:29:39,360 --> 00:29:41,450
I pretended I was dead.
590
00:29:44,907 --> 00:29:48,080
The train pulled into the station,
and he stopped shooting.
591
00:29:49,912 --> 00:29:53,662
The doors opened, and everybody ran out.
592
00:29:55,584 --> 00:30:00,084
People were screaming and pushing.
593
00:30:02,341 --> 00:30:05,801
Somehow, I managed to drag
myself onto the platform.
594
00:30:05,845 --> 00:30:09,135
Do you believe you were
targeted because of your race?
595
00:30:09,181 --> 00:30:10,891
Objection. Relevance.
596
00:30:10,933 --> 00:30:12,303
Overruled.
597
00:30:12,351 --> 00:30:14,641
The witness may answer.
598
00:30:14,687 --> 00:30:18,722
♪
599
00:30:22,611 --> 00:30:26,321
He aimed his gun at the Asian people.
600
00:30:26,365 --> 00:30:29,455
He moved past people who looked white,
601
00:30:29,493 --> 00:30:32,283
and he shot at anybody
who appeared to be Asian.
602
00:30:36,250 --> 00:30:38,920
This is what it's like
to live in America these days.
603
00:30:38,961 --> 00:30:40,501
What do you mean by that?
604
00:30:40,546 --> 00:30:43,296
I was born in this country.
605
00:30:43,340 --> 00:30:44,640
Not that it should matter,
606
00:30:44,675 --> 00:30:49,305
but I've lived here my entire life.
607
00:30:49,346 --> 00:30:51,886
And I've seen hostility before,
608
00:30:51,932 --> 00:30:55,602
but not like this.
609
00:30:55,644 --> 00:30:57,854
COVID and the lies
610
00:30:57,897 --> 00:30:59,937
that are being perpetuated
about its origins,
611
00:30:59,982 --> 00:31:03,312
it's unleashed a hate
like I have never seen before.
612
00:31:05,404 --> 00:31:07,484
Every time I leave my apartment,
613
00:31:07,531 --> 00:31:11,361
I worry that someone might bash
me over the head with a rock
614
00:31:11,410 --> 00:31:14,330
because of how I look.
615
00:31:14,371 --> 00:31:15,951
My parents are afraid.
616
00:31:15,998 --> 00:31:18,418
My... my grandmother...
617
00:31:21,545 --> 00:31:25,175
Do you see the man who shot
you in this courtroom today?
618
00:31:28,010 --> 00:31:31,980
I can't be 100% certain
because I didn't see his face,
619
00:31:33,849 --> 00:31:35,349
but he looks like him...
620
00:31:35,392 --> 00:31:39,182
His height, his weight,
621
00:31:39,230 --> 00:31:41,240
his eyes.
622
00:31:41,273 --> 00:31:42,773
May the record reflect
623
00:31:42,817 --> 00:31:46,867
that the witness indicated
the defendant, John Nelson.
624
00:31:46,904 --> 00:31:50,404
The record shall so reflect.
625
00:31:50,449 --> 00:31:53,159
Thank you. Nothing further.
626
00:31:54,455 --> 00:31:56,915
Cross-examination?
627
00:31:56,940 --> 00:31:58,958
The defense has no questions.
628
00:31:58,999 --> 00:32:03,259
In fact, we stipulate
that this was a hate crime.
629
00:32:09,624 --> 00:32:12,084
Why would she agree
that this was a hate crime?
630
00:32:12,109 --> 00:32:14,971
Well, it makes our lives
a hell of a lot easier, though.
631
00:32:15,015 --> 00:32:19,182
Yeah, rolling over and agreeing
to a crucial element of the offense
632
00:32:19,228 --> 00:32:21,228
is not Andrea's style. [PHONE BUZZES]
633
00:32:23,065 --> 00:32:25,025
- Well...
- What?
634
00:32:25,067 --> 00:32:26,447
You're right.
635
00:32:26,498 --> 00:32:28,023
She's agreed to the hate crime theory
636
00:32:28,047 --> 00:32:29,713
because she wants to use it against us.
637
00:32:29,738 --> 00:32:31,448
- How?
- They're changing their plea
638
00:32:31,490 --> 00:32:33,540
to not guilty by reason of insanity,
639
00:32:33,576 --> 00:32:37,286
claiming pathological bigotry
is a mental disease or defect.
640
00:32:37,329 --> 00:32:40,457
♪
641
00:32:46,643 --> 00:32:49,813
Mr. Nelson blames Asian Americans
642
00:32:49,838 --> 00:32:52,152
for the spread of COVID,
for the pandemic,
643
00:32:52,177 --> 00:32:55,807
for pretty much
everything that followed.
644
00:32:55,848 --> 00:33:00,358
So he blames people who have
never stepped foot in Asia
645
00:33:00,394 --> 00:33:02,354
for all of that?
646
00:33:02,396 --> 00:33:05,646
His thought process is not rational.
647
00:33:05,691 --> 00:33:08,241
Dr. Thibodeau, do you believe him
648
00:33:08,277 --> 00:33:11,987
to be suffering from
a mental disease or illness?
649
00:33:12,012 --> 00:33:13,033
I do.
650
00:33:13,058 --> 00:33:14,978
And in your professional opinion,
651
00:33:15,159 --> 00:33:18,669
was he able to distinguish
between fact and fiction
652
00:33:18,704 --> 00:33:20,374
on the day of the murders?
653
00:33:20,414 --> 00:33:24,254
I believe he was unable to understand
654
00:33:24,293 --> 00:33:27,163
the wrongful nature of his acts.
655
00:33:27,212 --> 00:33:28,422
Thank you.
656
00:33:31,926 --> 00:33:36,636
The defendant was organized
and rational enough
657
00:33:36,680 --> 00:33:39,270
to figure out how to purchase
an assault weapon.
658
00:33:39,308 --> 00:33:43,268
And he knew how to fill out
the requisite paperwork,
659
00:33:43,312 --> 00:33:47,182
how to find a store that sold
the type of weapon required
660
00:33:47,232 --> 00:33:50,522
to carry out such a massive
and destructive assault.
661
00:33:50,569 --> 00:33:52,029
- Doesn't mean he's sane.
- He figured out
662
00:33:52,071 --> 00:33:55,411
how to obtain the ammunition,
load the gun,
663
00:33:55,449 --> 00:33:57,539
- hide it in a gym bag.
- I suppose.
664
00:33:57,576 --> 00:33:58,906
Got himself to an area
665
00:33:58,953 --> 00:34:02,073
that has a disproportionately
high concentration
666
00:34:02,122 --> 00:34:03,702
of Asian Americans.
667
00:34:03,749 --> 00:34:06,385
Again, doesn't mean he wasn't
suffering from mental illness.
668
00:34:06,410 --> 00:34:08,910
No, it means he was
able to think clearly.
669
00:34:08,935 --> 00:34:11,889
He was also able
to figure out an escape route.
670
00:34:11,924 --> 00:34:13,971
- Yes.
- He even brought a key
671
00:34:13,996 --> 00:34:16,904
with him so he could
unlock a gate in the tunnel.
672
00:34:16,929 --> 00:34:19,269
- Yes, but...
- You answered my question.
673
00:34:19,306 --> 00:34:20,846
Nothing further.
674
00:34:20,891 --> 00:34:22,681
Mr. Price just cut you off,
675
00:34:22,726 --> 00:34:25,186
but I would like to hear
the rest of your answer.
676
00:34:25,229 --> 00:34:28,010
I was going to say,
in my expert opinion,
677
00:34:28,035 --> 00:34:32,064
Mr. Nelson's pathologic desire
to eliminate an entire race of people
678
00:34:32,089 --> 00:34:34,339
would qualify as a delusional disorder.
679
00:34:34,510 --> 00:34:38,192
I further believe that
his extreme racist beliefs
680
00:34:38,242 --> 00:34:40,322
are evidence of psychosis.
681
00:34:40,369 --> 00:34:42,999
So what you're saying is
682
00:34:43,038 --> 00:34:47,168
my client may be
a despicable human being,
683
00:34:47,209 --> 00:34:49,009
- but he's still a human being...
- Objection.
684
00:34:49,044 --> 00:34:52,294
And sentencing
a mentally ill person to death
685
00:34:52,339 --> 00:34:53,719
is nothing short of barbaric?
686
00:34:53,757 --> 00:34:54,887
Your Honor, objection.
687
00:34:54,925 --> 00:34:57,515
Withdrawn. Nothing further.
688
00:35:07,771 --> 00:35:10,061
Are you really trying
to execute my client?
689
00:35:10,107 --> 00:35:11,447
Please, Andrea, don't do this.
690
00:35:11,472 --> 00:35:13,432
- Do what?
- This.
691
00:35:15,988 --> 00:35:17,738
I was feeling nostalgic last night,
692
00:35:17,781 --> 00:35:20,071
so I pulled out
an old law review article.
693
00:35:20,117 --> 00:35:23,207
The first sentence
went something like this:
694
00:35:23,245 --> 00:35:27,495
"Capital punishment
is barbaric in theory,
695
00:35:27,541 --> 00:35:29,451
"indiscriminate in practice,
696
00:35:29,501 --> 00:35:33,371
"and an intolerable denial of
the fundamental civil liberties
697
00:35:33,422 --> 00:35:35,542
guaranteed under the Constitution."
698
00:35:37,801 --> 00:35:39,881
You wrote that, Nolan.
699
00:35:39,928 --> 00:35:41,388
You did.
700
00:35:41,430 --> 00:35:45,980
And now you're trying to put
a mentally ill man to death.
701
00:35:49,688 --> 00:35:52,148
This isn't about me
702
00:35:52,191 --> 00:35:55,741
or about some article
that I wrote 20 years ago.
703
00:35:55,778 --> 00:35:58,328
It's about the law.
704
00:35:58,363 --> 00:36:00,653
No, that's a cop-out.
705
00:36:00,699 --> 00:36:03,829
You are choosing to do this.
706
00:36:03,869 --> 00:36:05,829
Don't ask me why, but you are.
707
00:36:05,871 --> 00:36:08,791
[TENSE MUSIC]
708
00:36:08,832 --> 00:36:11,947
♪
709
00:36:20,427 --> 00:36:24,767
I hear the psychiatrist
was pretty effective.
710
00:36:24,807 --> 00:36:26,187
I wouldn't go that far,
711
00:36:26,225 --> 00:36:30,185
but Rankin knows how to put on a show.
712
00:36:30,229 --> 00:36:32,689
A few of the jurors seemed intrigued.
713
00:36:32,731 --> 00:36:34,731
You need to put on a show of your own.
714
00:36:34,775 --> 00:36:38,155
Bring home who this man,
Nelson, really is,
715
00:36:38,195 --> 00:36:42,655
that his decisions were those
of a lucid, hateful monster.
716
00:36:42,699 --> 00:36:46,079
Is there another witness you can call,
717
00:36:46,120 --> 00:36:48,630
perhaps an exhibit
or a piece of evidence
718
00:36:48,664 --> 00:36:51,124
that can bring them back to the scene?
719
00:36:56,505 --> 00:36:59,175
I think I can do one better.
720
00:36:59,200 --> 00:37:03,959
♪
721
00:37:07,266 --> 00:37:09,896
You saw his escape route.
722
00:37:09,935 --> 00:37:13,935
Now please take note
723
00:37:13,981 --> 00:37:18,241
of where the victims were situated.
724
00:37:18,277 --> 00:37:20,737
You heard that the train was packed...
725
00:37:20,779 --> 00:37:22,949
A variety of ethnicities and races...
726
00:37:22,990 --> 00:37:26,410
And yet, he was able to locate
727
00:37:26,451 --> 00:37:31,081
and gun down
those who appeared to be Asian.
728
00:37:31,123 --> 00:37:34,243
Kimmi Hsu testified
that she was over here
729
00:37:34,293 --> 00:37:36,123
when a bullet struck her in the leg.
730
00:37:40,465 --> 00:37:42,425
Nicked her femoral artery.
731
00:37:42,467 --> 00:37:44,927
Almost ended her life.
732
00:37:46,513 --> 00:37:50,093
And you heard evidence
733
00:37:50,142 --> 00:37:54,262
that 12-year-old Jimmy Park
734
00:37:54,313 --> 00:37:57,063
died right here,
735
00:37:57,107 --> 00:38:00,107
clutching his baseball mitt,
736
00:38:00,152 --> 00:38:04,232
after a bullet pierced
his lung, lodged in his heart.
737
00:38:04,281 --> 00:38:07,781
Jimmy's 72-year-old grandmother,
Heejin, died first.
738
00:38:07,826 --> 00:38:12,376
She was sitting on that bench,
right there...
739
00:38:15,542 --> 00:38:20,002
When three bullets hit her
in the head and chest.
740
00:38:21,506 --> 00:38:24,176
According to Jimmy's father,
741
00:38:24,218 --> 00:38:27,558
they were on their way
to Yankee Stadium.
742
00:38:27,596 --> 00:38:32,577
Consider the planning
and the concentration
743
00:38:32,809 --> 00:38:35,359
that went into this horrific crime,
744
00:38:35,395 --> 00:38:39,145
the decisions and the choices
the defendant made
745
00:38:39,191 --> 00:38:43,321
in order to carry out
this despicable act.
746
00:38:43,362 --> 00:38:45,152
If John Nelson was really suffering
747
00:38:45,197 --> 00:38:49,117
from the acute mental illness
that Dr. Thibodeau described,
748
00:38:49,159 --> 00:38:51,789
there is no way in hell
749
00:38:51,828 --> 00:38:55,418
he'd ever have been able
to pull off a crime...
750
00:38:57,000 --> 00:39:00,090
A crime of this magnitude.
751
00:39:04,508 --> 00:39:07,218
We'd all like
752
00:39:07,261 --> 00:39:10,931
to make sense of what happened,
753
00:39:10,973 --> 00:39:12,763
chalk it up to mental illness,
754
00:39:12,808 --> 00:39:15,358
but the hard truth
755
00:39:15,394 --> 00:39:20,184
is that some people are just evil.
756
00:39:22,234 --> 00:39:26,734
John Nelson opened fire in that subway
757
00:39:26,780 --> 00:39:30,750
because he is a hateful,
758
00:39:30,784 --> 00:39:34,874
rage-filled,
759
00:39:34,913 --> 00:39:37,833
evil man.
760
00:39:37,874 --> 00:39:42,366
♪
761
00:39:51,430 --> 00:39:53,440
Nolan?
762
00:39:53,473 --> 00:39:54,893
Nolan?
763
00:39:54,933 --> 00:39:57,973
Hey, you good?
764
00:39:59,646 --> 00:40:01,186
Jury's back.
765
00:40:05,193 --> 00:40:09,443
Fiat iustitia, et pereat mundus.
766
00:40:09,489 --> 00:40:13,159
May justice be done,
though the world perish.
767
00:40:16,705 --> 00:40:18,245
Mr. Foreman,
768
00:40:18,290 --> 00:40:20,590
having previously
found the defendant guilty
769
00:40:20,625 --> 00:40:23,959
of seven counts of murder,
have you agreed upon a sentence?
770
00:40:23,984 --> 00:40:25,105
We have.
771
00:40:25,130 --> 00:40:27,430
What say you?
772
00:40:27,466 --> 00:40:30,886
We sentence the defendant, John Nelson,
773
00:40:30,927 --> 00:40:33,767
to death by lethal injection.
774
00:40:33,805 --> 00:40:37,866
♪
775
00:40:50,197 --> 00:40:53,077
- Join me for a drink?
- Rain check.
776
00:40:57,133 --> 00:40:58,473
Andrea?
777
00:40:58,705 --> 00:41:00,785
Hey, you did a nice job.
778
00:41:00,832 --> 00:41:03,622
I can't believe you actually
went through with it.
779
00:41:03,668 --> 00:41:06,428
You sent a man to his death.
780
00:41:06,463 --> 00:41:09,543
I did my job, just like you.
781
00:41:11,676 --> 00:41:13,716
You've changed, Nolan.
782
00:41:13,762 --> 00:41:16,834
♪
783
00:41:18,893 --> 00:41:22,893
- Synced and corrected by synk -
- www.addic7ed.com -
57294
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof