Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,240 --> 00:00:23,240
Hey, Peter.
2
00:00:23,960 --> 00:00:24,799
What's up?
3
00:00:24,800 --> 00:00:26,120
Oh, hey, Kathy. How you doing?
4
00:00:26,360 --> 00:00:27,360
I'm good.
5
00:00:27,400 --> 00:00:28,339
Where's Mom?
6
00:00:28,340 --> 00:00:31,650
Uh... She stepped out to the store for a
little while. She'll be back. Oh, what
7
00:00:31,650 --> 00:00:32,629
is she doing?
8
00:00:32,630 --> 00:00:35,050
I just, I don't know, I said she had to
go to the store.
9
00:00:35,250 --> 00:00:36,250
Oh, okay.
10
00:00:36,330 --> 00:00:37,330
Were you watching TV?
11
00:00:37,690 --> 00:00:40,370
Yeah, yeah. Yeah? Just, you know,
watching some shows.
12
00:00:40,630 --> 00:00:43,570
Okay, yeah. Well, that's good, I guess,
yeah.
13
00:00:44,590 --> 00:00:47,730
All right, what is it? What do you want?
14
00:00:49,070 --> 00:00:51,930
Fine. I had a question to ask you.
15
00:00:53,210 --> 00:00:54,290
Okay, go ahead.
16
00:00:54,610 --> 00:00:55,610
Okay, don't be mad.
17
00:00:58,160 --> 00:01:01,560
I just, I kind of need some, I need some
money.
18
00:01:01,920 --> 00:01:03,140
You do? Yeah.
19
00:01:03,420 --> 00:01:04,560
What for this time?
20
00:01:05,580 --> 00:01:06,720
It's for school, though.
21
00:01:06,940 --> 00:01:11,080
It's for school. I need some books for
college, and I have to get them by next
22
00:01:11,080 --> 00:01:13,320
week, and so I really need money, like,
right now.
23
00:01:14,120 --> 00:01:15,700
How much is this going to cost?
24
00:01:15,920 --> 00:01:17,800
I mean, textbooks are expensive.
25
00:01:18,100 --> 00:01:21,060
They're like a hundred -something
dollars, like, maybe.
26
00:01:21,380 --> 00:01:22,380
So how much do you need?
27
00:01:22,720 --> 00:01:23,720
Like a hundred.
28
00:01:28,220 --> 00:01:29,580
What? Again?
29
00:01:31,580 --> 00:01:33,420
Where'd my money go?
30
00:01:34,240 --> 00:01:40,680
That's the second time this week. Have
you seen it? No. Have you seen it? If I
31
00:01:40,680 --> 00:01:42,560
knew where the money was, I'd already
have it.
32
00:01:43,100 --> 00:01:45,400
Well, right now I don't know what to
tell you.
33
00:01:45,740 --> 00:01:47,100
Just go to the bank.
34
00:01:48,000 --> 00:01:49,660
It doesn't exactly work that way.
35
00:01:50,000 --> 00:01:52,380
Yeah, just get up and go.
36
00:01:52,620 --> 00:01:54,620
It's not that hard. I'll go get it
later.
37
00:01:55,320 --> 00:01:58,350
But right now I'm going to... Finish
watching the movie.
38
00:01:58,810 --> 00:01:59,810
Fine.
39
00:02:05,150 --> 00:02:05,690
What
40
00:02:05,690 --> 00:02:23,970
are
41
00:02:23,970 --> 00:02:25,890
you doing?
42
00:02:27,760 --> 00:02:28,760
I was looking for nail clippers.
43
00:02:28,800 --> 00:02:31,400
Is that what's in your panties? My nail
clippers?
44
00:02:31,660 --> 00:02:32,680
Yeah. No. No,
45
00:02:34,920 --> 00:02:39,860
no, no, no. Wait, wait. I'm going to be
honest. The money, you know, was for a
46
00:02:39,860 --> 00:02:40,880
party with my friend.
47
00:02:41,400 --> 00:02:43,420
I'm not your daddy. I'm your stepdad.
48
00:02:43,920 --> 00:02:48,400
I can't believe you're doing this.
49
00:02:49,960 --> 00:02:51,860
You have any more money in there
anywhere?
50
00:02:52,100 --> 00:02:56,780
Did you put anything inside here, huh?
51
00:02:57,150 --> 00:02:58,350
Did you? You got anything in there?
52
00:02:58,550 --> 00:02:59,550
You hiding it in there?
53
00:03:01,990 --> 00:03:02,990
Okay,
54
00:03:03,430 --> 00:03:04,289
maybe not.
55
00:03:04,290 --> 00:03:05,290
Okay,
56
00:03:05,750 --> 00:03:06,750
it's not there.
57
00:03:07,270 --> 00:03:08,610
I knew you'd give in.
58
00:03:13,550 --> 00:03:14,670
Oh my gosh.
59
00:04:14,510 --> 00:04:15,309
Mm -hmm.
60
00:04:15,310 --> 00:04:16,310
Mm -hmm.
61
00:05:03,720 --> 00:05:04,720
Oh, that's a guy.
62
00:05:06,440 --> 00:05:07,440
Okay.
63
00:05:09,340 --> 00:05:10,580
Oh, yeah.
64
00:05:48,010 --> 00:05:49,010
There you go.
65
00:06:23,660 --> 00:06:24,359
That's it.
66
00:06:24,360 --> 00:06:25,400
Oh, you're doing good.
67
00:06:29,360 --> 00:06:30,360
That's it. Take it.
68
00:06:32,100 --> 00:06:33,280
I'll tell you what.
69
00:06:33,940 --> 00:06:36,940
Why don't you get up on the bed here?
70
00:06:37,360 --> 00:06:38,360
Yeah? Yeah.
71
00:07:08,380 --> 00:07:10,300
Oh, yeah.
72
00:07:11,620 --> 00:07:12,620
Oh,
73
00:07:12,760 --> 00:07:20,020
it's
74
00:07:20,020 --> 00:07:21,020
just so good.
4500
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.