Original subtitles

Cześć.

Cześć. Jak było?

Słabo.

WESPA prowadzi własną krucjatę. Słuchaj, mój informatyk włamał się

na dysk radnej Ludzińskiej. Wie, że ona kiedyś nazywała się Sylwia Leśniak?

Oprócz pracy w samorządzie pisała też do gazet, a po konferencji miał się ukazać

jej artykuł. Jaki artykuł?

Cała prawda o tragedii na koncercie w 2009 roku według naocznych świadków.

Czyli kogo?

Nie wiem.

Cały artykuł gdzieś wyparował. A na dysku wygląda tak, jakby ktoś wszystko

wyczyścił. Kto?

Ktoś, komu zależy na tym, żeby ukryć prawdę o pożarze. Ty byś pamiętała? Ale

pamiętam.

Niestety chyba nie pamiętam.

Okej. Chcę tylko pomóc. Sorry.

Pogadajmy tam.

Czekaj, jak wcześniej nazywała się Ludzińska?

Sylwia Leśniak.

Zaraz. One się znały. Kto?

No córka Gajewicza i Leśniak. W końcu pozowały do tego samego zdjęcia.

To oni wszyscy musieli się znać.

What? Studentki z zespołu muzycznego, wokalistą, gitarzystą, wiadomcem,

kompozytorem był Jacek Gławniczak. W zespole działały Sylwia Leśniak, Aleks

Gajewicz. Czwartym członkiem bandu był Szymon Adamiuk, perkusista.

To córka Gajewicza?

Dudzińska, ta radna.

Czekaj, Aleks Gajewicz i Sylwia Leśniak nie żyją.

Szymon... Wyjechał, a Jacek zaginął.

O co w tym chodzi?

Zobacz, pomylili się.

Podpisali Adamiuka jako Jacka.

I znowu źle podpisali.

Greta, wszystko okej?

To... Dlaczego mi...

Greta?

Musiałam... dać go jeszcze wcześniej.

Pani Alino.

Co pani tu robi?

Niech pani stąd idzie. Proszę pani.

Proszę pani.

Mój mąż zaginął.

Nawet nie wiem, czy on żyje.

Jedyne, co wiem, to, że Jatek i Szymon grali w jednym zespole.

Musi pani coś pamiętać.

Proszę mi dać spokój.

Pani... Pani Alino.

Pani Alino.

Dziękuję za podwózkę, pani mecenas.

Tylko, że ja wciąż nie mogę zrozumieć, dlaczego jednak nie robimy tak, jak

ustaliliśmy na początku.

Może nie warto rozdypywać starych ran.

No tak, ale... Jesteś wolnym człowiekiem, Wiktor.

Masz 38 lat, cała życie pracował.

Poradzisz sobie.

Prowadź do mnie to.

Chciałbym z panem się spotkać i porozmawiać. To dla mnie bardzo ważne.

Tak, jeszcze jestem w Warszawie.

Dobrze.

Dziękuję.

Podpalacz z koncertu nie żyje. Ciało Wiktora Lewickiego zostało znalezione we

wczesnych godzinach porannych na jednym ze sołecznych dworców.

Szeczy zabezpieczyli nagrania z miejskiego monitoringu, ale na razie nie

wiadomo, co zarejestrowały kamery. Policja nie udziela żadnych informacji.

Z nieoficjalnych źródeł wiemy, że Wiktor Lewicki, który ostatnie 15 lat spędził

w więzieniu, mógł stać się ofiarą zemsty.

Przypominamy, że Lewicki... Przyznał się do podłożenia ognia w 2009 roku na

koncercie, gdzie śmierć poniosło 28 młodych ludzi.

O sprawie śmierci Wiktora Lewickiego będziemy Państwa informować, jak tylko

policja ustali nowe fakty. Dla telewizji ON TV 24, Róża Kłos.

Cześć. Cześć, Jada.

I co, mamy coś?

Chodź, pogadamy.

Ustawowa ekshumacja może być przeprowadzona tylko do połowy kwietnia.

na formalności.

Agata, błagam. W końcu chodzi o podejrzenie popełnienia przestępstwa.

nie? Borys, ja rozumiem, ale tego nie da się przyspieszyć. Sprawdzałam.

Aga, proszę.

Od śmierci Aleks minęło 15 lat. Dla prokuratora to nie jest jakaś pilna

Ale udało mi się coś ustalić.

To jest kopia dokumentu z autopsji sporządzonej tuż po jej śmierci.

Przejrzałam to parę razy, żeby się upewnić, że się nie mylę.

Mówiłeś, że Aleks była we wczesnej ciąży, tak?

Prawdopodobnie w drugim albo trzecim miesiącu.

Widziałem na zdjęciu, jak się wstrzymała za brzuch.

Borysona nie była w ciąży.

Jak to nie była w ciąży?

Znaczy, że to... broniła przed śmiercią?

Raczej nie.

A w morfologii nie ma śladu po hormonach ciążowych.

Czyli...

Aleks udawała.

Na sto procent nigdy się tego nie dowiemy, ale gdyby miała coś obstawiać,

tak, Borys.

Tak.

Pani doktor, mogę prosić na chwilę?

Co tu robicie?

Wykonujemy swoją pracę. Ale ja rozmawiałam z panem Vespa i prosiłam,

mną nie jeździli.

Pan Vespa... To proszę zadzwonić do szefa i potwierdzić, że nie musicie mnie

ochraniać. Tak jak mówię. Czego pan nie rozumie?

Cicho. Mam swojego męża.

Idziemy.

Greta, kurde, odbierz.

Podobno masz coś z tym kolanem.

To się stało na tamtym koncercie, prawda?

Tak mi przykro.

Nie, błagam, nie! Jeżeli zacisnę mocniej i szarpnę, to mogę wyrwać ci rzepkę.

I zrobię to, jeżeli nie będziesz tu pracował. Nie, błagam, nie! Rozumiem

Skąd miałaś to stare zdjęcie?

Stare zdjęcie skąd miałaś?

Nie wiem.

Ktoś mi podrzucił.

Kto?

Nie wiem.

Nie!

Przysięgam, nie wiem.

Błagam, nie wiem.

Nie wiem.

Masz godzinę, żeby sobie przypomnieć.

Po tym czasie wyrwana rzepka będzie twoim najmniejszym problemem.

Daj mi ten telefon.

Telefon!

Do widzenia!

Do widzenia!

Wiecie co, mam jeszcze wyładował telefon.

Pojedziemy do nas, a jak naładuję telefon, to...

Naprawdę zadzwonisz, nie? To chodźcie do samochodu.

Tomek! Mam go.

Z Romanem Kowalikiem siedział niejaki Robert Bończyk. O, to nareszcie wiemy,

kogo szukamy.

To specjalista od mokrej roboty. Nic dziwnego, że ani w domu

ani potem w aucie Kowalika nie znaleźliśmy jego odcisków palców.

Pokaż.

Siedział rok.

Wyszedł, dwa tygodnie temu.

A w celi siedział z... Marek Skalewski.

Marek Skalewski.

Coś mi mówi to nazwisko.

Ej!

Ty,

a to nie jest przypadkiem ten koleś, który się powiesił na prześcieradle w

kilka dni temu?

Który? Znajdźmy go w bazie. Może miał jakieś zatargi z tym Bończykiem.

No i?

Nic, tylko informacje o wizytach prokuratora.

Czekaj.

Oni się pierwszy raz spotkali w dniu, w którym Bończyk wyszedł na wolność.

Zbieżność dat?

No nie wiem.

A w przededniu drugiej wizyty Skalecki się powiesił.

Jak on się nazywa?

Borys Gajewicz. No jest, Borys Gajewicz. Prokuratura Warszawa, Śródmieście.

Wczoraj mamy zgłoszenie dwóch zastrzelonych pod szkołą na Wiśniowej.

Świadek Kamila Sośnik widziała wcześniej Gretę Rembiewską z naszym poszukiwanym.

Dobra. Słuchaj, przyciągnij mi tutaj tego prokuratora.

Sprawdźmy aktywność tego Bończyka w necie.

Może natkniemy się na jakąś kolejną jego kryjupkę.

Okej. Jak będziesz miała moment, to przeklij mi jego zdjęcie, dobra? Na

Nawet o tym nie myśl.

Dwa strzały z bliskiej odległości, ale nikt niczego nie słyszał.

Sprawca musiał użyć tłumika.

Według mnie to jest zabójstwo na zrazu.

A blachy sprawdziliście?

Tak, samochód zarejestrowany jest na firmę Karola Wespy.

Karola Wespy.

No nic, działajcie.

Jak znam życie i tak nic nie znajdziecie.

Tak,

to był on.

On był też u mojej sąsiadki.

I on prowadził samochód Jacka Ławniczaka?

Tak, obok siedziała Greta. No, co ten mężczyzna jej groził? Nie wiem,

pistoletem, nożem? Nie wiem, nie widziałam tego.

Kurde.

To chyba przez to może śledztwo.

Jakie śledztwo?

Pani Greta Rębieska, prowadziłyście jakieś śledztwo?

No, tak jakby.

Odkryłyśmy, że Jacek miał bardzo dużo pieniędzy, które ukrywał przed nią.

Dowiedziałyśmy się też o jego telefonach przed porwaniem. W jakich telefonach?

Jacek dzwonił do takiej radnej, do Sylwii Leśniak. Ona pisała ten artykuł o

koncercie, o tym pożarze na koncercie sprzed 15 lat.

Ona teraz nie żyje, a ten artykuł też gdzieś wyparował.

Sieczkę proszę poczekać.

Ja muszę iść do dzieci, na świetlicy są w szkole.

Pani zabierze dzieci do domu i czeka na mój telefon, dobrze?

Dobrze.

Przepraszam bardzo.

Pan Karol Wespa?

Tomasz Daleski, komenda rejonowa Warszawa Mokotów.

To państwo ludzie?

Pracownicy.

Co oni tu robili?

Pracowali. A, ochraniali kogoś, tak?

Tajemnica służbowa.

Panie Westphal, w samochodzie są dwa trupy. Bardzo pana proszę, niech pan się

nie zasłania tajemnicą służbową, dobrze?

Chce mnie pan przesłuchać oficjalnie?

Proszę się kontaktować z moim adwokatem.

Halo? Cześć, cześć.

Namierzyłam prokuratora Gajewicza. Zaraz ona zbędzie.

Wyobraź sobie, że pan prokurator nie prowadził sprawy Skalewskiego. No, to

się coraz ciekawiej. No, zaraz chodzę do Bończyka i sprawdzę tą jego akcję w

nasunecie. Już jadę. Na razie. Dobra, cześć.

Cześć.

Zatem zrezygnował pan ze stanowiska w prokuraturze.

Tak.

Można wiedzieć dlaczego?

Upalenie zawodowe.

Jestem o to przyskarżony.

Proszę pana, kilka tygodni temu odwiedził pan niejakiego Marka

który odsiadywał do żywocie.

W jakim tygodniu znowu się pan do niego pofatygował?

Z tym, że dzień wcześniej kolega Skalewski, jakby to powiedzieć,

tego świata.

Powiesił się, wiem.

Mógłby pan powiedzieć, czego dotyczyły te wizyty?

Nie mogę powiedzieć.

Nie prowadził pan jego sprawy, a wszystkie te spotkania inicjowane były

przez Skalewskiego.

Czego ten człowiek od pana chciał, panie prokuratorze?

Udzielałem mu porad prawnych.

Jakich? Robert Bończyk.

Mówi panu coś to nazwisko?

Nie.

Jacek Ławniczak.

Greta Rębiewska.

Dlaczego pan o nich pyta?

Jacek Ławniczak zaginął kilka dni temu.

Dziś po południu jego żona Greta.

Dodatkowo w miejscu jej porwania znaleziono dwa trupy.

To są zatrzeleni z zimną krwią pracownicy firmy Karola Wespy.

Osobiście znam tylko Gretę Rębiewską. I to od niedawna.

Jadka Ławniczaka znam ze zdjęcia i z pamiętnika córki.

Mógłby pan mówić jaśniej?

Moja zabardowana córka jest na zdjęciu, które ktoś kilka dni temu podrzucił

Grecie Rębiewskiej.

To teraz po kolei i od początku.

Toma... Zapraszam.

No co je?

Słuchaj, mam nazwiska trzech kobiet, z którymi Bończyk ostatnio czatował.

Jedna mieszka w Białymstoku, druga w Szczecinie. Dobrze, Aga, naprawdę

wspaniale. Wiesz, no to pyknij mi jakiegoś SMS -a albo coś, bo zobaczę.

Ja mam tu naprawdę bardzo ważnego świata. A trzecia mieszka pod Warszawą i

poczcie głosowej włącza się komunikat, że jest na półrocznych wakacjach w

Indonezji. Mam jej adres.

KONIEC!

Prowadzę pościg, proszę o wsparcie. Auto o numerach rejestracyjnych WE3744F

należące do...

Chciałem tylko zarobić.

To miało być łatwa kaza.

Tak, Agnieszka?

Auto Łabniszaka było tu przed chwilą.

Co ty pierdolisz?

Gdzie ty w ogóle jesteś?

Jadę za nim, wezwałam chłopaku... z terenu. A dlaczego mi nie wołałaś?

Halo?

Komek?

Komek!

Policja, tu masz dolewki.

Jak pan się nazywa?

Dzięki za oglądanie!

Trzeba to prześwietlić.

Znaleźliśmy pani męża.

Żyje.

Jest w szpitalu w ciężkim stanie.

To może ja zawiozę panią do szwitala.

Dziękuję.

Halo? Tomek, muszę z Tobą rodzić. Mam coś dla Ciebie.

Dobra.

Cześć chłopaki.

No i co masz?

Cześć.

Bończyk chyba się śpieszył.

Jak się śpieszył?

No bo tym razem pędził z samego ślady.

Zobacz, a taki niby sprytny.

Ale nie po to dzwoniłem.

Już ci w piwnicy pokażę. Dobra, chodź.

Ktoś wyskrobał na ścianie imię i nazwisko.

Szymona Zamiuk.

Kurwa, co to znowu za jeden?

Mnie nie pytaj. Ale zgłosiliście to już, nie? Od razu.

To co to znaczy, że on to przetrzymywał? Nie tylko tego ławniczaka?

Możliwe. Napis jest świeży, dopiero to zrobiony.

Mogę wejść?

Pamięta pani, co mówił lekarz? Tak, na chwilę. Dziękuję.

Już jestem.

Już dobrze, słyszysz?