Original subtitles

ご 視

聴

ありがとうございました

俺 は フ ァ ミ レ ス で バイ ト を して いる んだ けど その 店 に 気 にな る 人 妻 さん が いる んだ

も ち ろ ん 俺 の 片 思 い なんだ けど

なん ちゃ 殺 人 的 だ な 店 の ジャ パ ン に 比 べ て 従 業 員 が あ った と き に 好 き す

ぎ る んだ よ ブ ラ ック 器 用 なら ぬ ク レ キ 用 だ な

何 ブ ツ ブ ツ 言 ってる の 気 持 ち 悪 い わ よ

それ 俺 の ケ チ く さい わ ね 店 に 言

えば いく ら でも 飲 め る で しょ

だ った ら 自 分 で 取 り に 行 け ば いい じゃない か 私 は か つ み く ん が 飲 んで る ド リ ン ク が

いい の どう いう 意 味 だ よ ん?

こう いう 意 味 よ 何 言 って んだ よ 何 焦 ってる の よ 私 の 気 持 ち

分 か ってる く せ に

大 島 さん 見 ら れ ちゃ った ね 困 る よ

何? い え、 なん でも ござ い ません。 失 礼 しました。 ハ ンバ ー グ の 家 でも 入 った かな?

い え、 ちょっと、 階 段 外 に い ら ん ね。 ちゃん と して よ。

はい。 失 礼 しました。

ちょっと、 仕 事 中 に や めて く れ よ。

照 れ ちゃ って 可愛 い んだ から。 ね、 大 島 さん。 ね。

は あ、 今日 も 頑 張 った な。

た ま には み んな で 飲 み に 行 く か。 おお、 いい ですね。 店 長 の お ご り ですか?

ああ、 いい よ。

パ ー って やって、 それ さ、 サ ンダ ー。

おお、 じゃあ 飲 み ます か。

よし、 決 まり。 じゃあ、 早 く 仕 事 終 わ ら せ よう。

あ、 あの。

大 島 さん、 どう しました?

私、 す で に 食 事 の 用 意 が あります ので。

ああ、 大 島 さん 主 婦 だ も んな。 パ ッ と は 無 理 か。

でも、 まあ、 協 定 じゃない し、 いい です よ。

鈴 鹿 は 行 く よ な?

も ち ろ ん。

あ、 あの、 そう す れ ば 私 が して きます よ。 え?

いい の?

え?

皆さん で 行 って き て ください。

じゃあ、 大 島 さん に お願いします。

ほ ら、 あ つ み く ん 行 く よ。

あの … ん?

店 長、 す い ません 俺、 用 事 が あ った の を 思 い 出 しました ほ んと、 す い

ません えっ、 あっ、 待って! か す み く ん!

んだ よ、 下 川 知 ら ける よ な ぁ でも、 鈴 鹿 は 行 く だ ろ?

いい え、 店 長 と 二 人 っ き り 店 長 用 途 いや ら しい んだ も ん いい じゃ

ん な ぁ?

あ まり 気 が 済 ま な かった から 持 って きた んだ よ 俺 も 手 伝 う よ

ありがとう 下

川

君 の お か げ で 早 く 終 わ った ありがとう どう いた しま して

ね え、 下 川 君、 鈴 香 さん と 付 き 合 ってる の?

え?

そんな こと ない です よ。

でも、 キ ス して る ところ 見 ちゃ った し。 いや、 あ んな や つ 全 然 関 係 ない です よ。

あ、 ご め んな さい。

ご め んな さい、 私 こ そ。

本当 は 大 島 さん の こと が えっ

いや 何 でも ない です

から か わ ない ね

あっ

ち だから じゃあ、 送 ります 大丈夫、 一 人 で 帰 れる

わ それ よ り、 今日は ご め ん ね ああ、 俺 の 方 こ そ

入 れて っ あ の 子 と っ ああ

完全 に

ゆ う か さん に 嫌 わ れ ちゃ った な ぁ

あ なた ご め ん ね

す ぐ 食 事 の 用 意 する から いい よ ゆ う か も 働 いて いる んだ 気 に し ない で

ありがとう。

でも、 ゆ う か さん は 怒 って い な かった。

これ って、 脈 が ある って こと な の かな?

うん うん。

それで?

え、 ウ ソ?

それ 少 し オ レ セ だ な。 え、 そう な の?

うん うん。 え、 え、 そう な の?

そして 今 は、

バイ ト の 後 に 電 話 を する よう な 中 にな って いた んだ そんな 時

事 件 が 起 こ った んだ

何 す んだ よ 申 し 訳 ござ い ません どう して く れ ます か 申 し 訳 ござ い ません

ほ ら お 仕 事 頑 張 ろう って 申 し 訳 ござ い ません 何 やって んだ よ 何 ですか 申 し 訳 ござ い ません 申

し

訳 ござ

い ません よろしく お願いします 申 し 訳 ござ い ません ちょっと 拭 いて く れ

よ はい

ネ ット とか で 簡 単 に 悪 口 か け ちゃ うん だ よね 風 潮 被 害 とか にな った ら こんな フ ァ

ミ リ ー ズ 簡 単 に 潰 れ ちゃ う よ 客

は 本当 に 怖 い んだ よ 大 島 さん も さ

そう いう と こ を 少 し は 理 解 して も ら わ な き ゃ 困 る よ と に か く この 件 は

大 島 さん が 何 と して も ら わ な き ゃ 困 る よ

俺 には 関 係 ない から ね 相 手 の ところ に 行 って 頭 を 下 げ る な り

変 な 噂 を 立 て ら れない ように して も ら わ な き ゃ 困 る よ わか りました い ろ い ろ

ご 心 配 か けて 申 し 訳 あり ません 塩 は 何 だ

大 島 さん は 悪 く あり ません 俺 その 瞬 間 見て ました

悪 い のは 客 の 方 なんです

誰 が 悪 い とか そう いう 問題 じゃない んだ よ ク レ ーム を どう 処 理 する か なんだ よ

でも その 処 理 を 大 島 さん 一 人 に 受 け 付 ける のは どう か と思います よ

だ って 大 島 さん が した こと だ ろ 何 だ った ら お 前

下 川 も つ いて って や れ よ え?

敵 もし ない の に 正 義 感 出 す ん じゃ ね え よ

行 って きます 俺 大 島 さん と 一 緒 に 謝 り で 行 きます

や

っぱ り 下 川 君 には 目 が か け ら れない な 私 の こと だ もの

下 川 君 は ここ で 帰 って 大 島 さん

だけ 残 して そんな こと でき ない よ

俺 も 行 きます

この

度 の 件 は 誠 に 申 し 訳 あり ません でした

謝 り に 来 た という の か い?

どう して も、 誠 意 を お 伝 え した く て これ、 決 ま ら ない もの です が

別 に、 こんな もの が 欲 しく て 怒 ってる わ け じゃない よ

お 怒 り は ご も っと も です 申 し 訳 ござ い ません

でした おい おい、 そんな に 怒 って ない よ

手 を 挙 げ て く れ よ

申

し 訳 ござ い ません でした

よ かった ですね、 男 子 に 頼 ら なく て どう

した ら いい の か

泣 いた ら 顔 腫 れ ちゃ います よ もし よ かった ら 俺 ん ち す ぐ

そ ば なん で 少 し 気 持 ち を 使 って ます か

少 し は 落 ち 着 いた?

それ でも 飲 んで 気 分 を 上 げ て よ ありがとう

でも どう して 下 川 君 は 私

に 優 しく して く れる の?

どう して って 大 島 さん の こと 好 き だから

私 も し も か く の こと 好 き よ

いつ も 助 けて く れる し 感謝 して る

俺 の 言 って いる 意 味 は 大 島 さん を

女 と して 好 き だ って こと です え?

ず っと 大 島 さん の こと 好 き だ った 自 分 の 気 持 ち 抑 え ら れない ぐ

らい

そんな こと 言 わ れる なん て 思 い もし な かった だ って、 下 川 君 と

私 は 歳 も 違 うん で それ に 私 結 婚 も して る 分 か ってる

でも 好 き な 気 持 ち どう し よう も でき ない じゃない

ですか それ に 俺 だ って 悩 んで る んだ

なん て こと 言 ってる んだ 今 の こと を 忘 れて ください 俺 みたい な 奴 に こんな

こと 言 わ れて キ モ い です よね う うん

そんな こと ない 嬉 しい わ

好 き です ダ メ ス モ ー カ ー 君 お願い や めて や

めて 好 き なんです

申 します す い ません

僕

が や った こと って 犯 罪 ですか ね

石 田 から 星 は さ

島 さん は や めて いう か

って 言 うん で

大 島 さん、 あの 客 から 電 話 か か って き て、 大 島 さん た ち の こと 褒 めて た よ。

い え、 下 川 君 が 頑 張 って く れた んです。

あ、 下 川、 お 前 も た ま には や る んだ な。

お、 い え。

ところ で、 二 人 仕 事 途 中 抜 けて た から、 ラ スト まで やって く れ。

え?

だ って、 社 内 に 行 った から。

それ と これ と は 関 係 ない。

よろしく な っ なんだ よ 店 長 の や つ

いい じゃない 私 は か つ み 君 と 一 緒 なら 嬉 しい わ

か つ み 君?

そう 呼 ん じゃ ダ メ?

ああ、 いい え じゃあ、 か つ み 君 って 呼 ぼ う

大丈夫?

指 痛 めて み て ちょっと、 座 って

大丈夫?

疲 れて る

ありがとうございました

あ そ こ 気 持 ち いい

ゆ う か、 すご かった な。 もう 一 晩 じゃ な かった だ ろ。

うん。 バイ ト の 子 が 休 ん じゃ った んで。

そう か。

でも、 ゆ う か は 働 かな き ゃ い け ない という 状 況 でも ない んだ。

家 事 が お ろ そ か にな る んだ った ら、 や め た って いい んだ ぞ。

ご め んな さい。

ゆ う か さん どう して そんな こと 言 う の ご め ん 家 に 帰 って 旦 那 の

顔 見て た ら 辛 く な っちゃ って そんな こと 言 わ

れた ら 俺 だ って でも ゆ う か さん の こと

俺 でも セ ック ス ま では 私

結 婚 して る から

話 して きた

や め ろ よ なんか 今日は 機 嫌 悪 い わ ね

ゆ

か さん

どう して 昨 日 みたい に 冷 たい こと 言 う の

か つ み く ん お 店 で そう いうこと 言 う の や めて

怒 ってる の?

俺 が 途 中 で 発 車 し ちゃ った から そんな こと じゃない わ

じゃあ どう して?

一 緒 に いる と き は あ んな に 優 し かった の に 家 に 帰 った 途 端 心 変 わ り

する なん て そう じゃない って ば

ゆ う か さん の 気 持 ち が わ から ない よ

どう して どう して 俺 に や め たい 手 術 する の

心 変 わ り なんか して ない わ

ただ 心 が 痛 い の

俺 が あ いつ の こと なんか

忘 れた って ある よ

私 は シ ェ リ オ

ご 視 聴 ありがとうございました

そして ゆ か さん の こと を 満 足 して はい ら な かった から さ

すごい 体 ピ ク ピ ク 動 い ちゃ って

ま っ す ぐ

もの チ ェ ック が いい で しょ 今日

フ レ ンチ に 来 ない よ

家 に 来 る?

行 か ない 行 か ない 本当 に 気 持 ち よ く ない で しょ

これ だけ でも い ける んだ ね。

まだ 足 り ない で しょ。

じゃあ、 落 ち 続 け し よう か。

楽 しい こと し よう よ。

すごい ね、 こんな に 惚 れ ちゃ った。

ハ イ パ イ リ ック さん って エ ロ い 人 なんだ ね。

俺 って さ、 あ ん た こんな こと した く な かった んだ よ。

あ なた 仕 事 中 じゃない の?

大丈夫?

今日は 断 業 にな り そう なんだ。 それで 飯 を 食べ に 来 た んだ よ。 どう せ なら ゆ う か の 顔 を 見 な が ら 食べ た く て

ね。

何 やって る んだ よ。 こんな ところ で。

ゆ う か の 制 服 姿 も いい な。 惚 れ 直 した よ。 あ なた、 お 店 だから 守 護 は でき ない。

あ、 そう か。 ご め ん ご め ん。 で、 ここ は 何 が 美味 しい の?

あの ね、 ハ ンバ ー グ が ね、 すご く。

う る さい!

物 に 当 た ら ない で 勝 美 君 あの 人 が 来 た から 機 嫌 が 悪

い んで しょ でも あの 人 と 私 は 夫 婦 な の よ その こと で 責 め ら れる

なら 私 勝 美 君 と はい ら れない ゆ う か さん

昨 日 に よ る いき な り 態 度 が 変 わ った

そして 次 の 日

旦 那 が お 店 に 来 た。

き っと 昨 日 の 夜、 旦 那 と セ ック ス した に 違 い ない。

俺 と の 後 に。

そう よ。

した わ。

でも、 それは 仕 方 の ない こと じゃない。

嫌 だ。

ゆ う か さん には 誰 も お ふ れ 通 し が いい んだ。

100 級 そう なんだ よ。

そんな 事情 って 言 う の が ある から、 仕 方 ない の。

お や す み な さい

俺 は ガ キ で 嫉 妬 深 く て ゆ う か さん の 全 て が 欲 しく て

ゆ う か さん に 甘 え っぱ な し で 拗 ね た り

困 ら せ た り でも ゆ う か さん は そんな 俺 の わ が ま ま を

何 でも 許 して く れる 俺 大 人 にな る よ

そして ゆ う か さん に

さ わ しい 男 にな る んだ。