Original subtitles

She's lying. President.

It's the Russians. It's China. It's not--

Yeah, but this is what it'd feel like if it was true, right?

I mean, we'd be sitting here saying it's not possible.

I think that's what we'd say if it were really happening.

Right? I mean, that's what we're saying now.

I mean, you got any idea where they're taking us?

They got a way more serious setup up north.

A whole town got hit.

Get the pediatric stents ready.

What?

Radio said a school got hit by something.

That's what they said, "something."

Gummy worms? I'm more of a Skittles man.

We need to turn around.

- Stop. - What are--

- I need to stop. - What?

Hey. Stop the car.

- Whoa, whoa. - Hey. Hey, I need to turn around.

- Can't turn around. - I need to get back!

- I can't turn around. - I need to get back to them.

Hello? Hello?

Luke? Sarah?

Ahmed?

Luke? Sarah?

Ahmed!

Sarah?

Ahmed!

Stay on the beam. Don't talk.

- Mom. - Mommy.

It's okay.

I'm okay. I'm okay. I love you.

I love you so much.

- I'm scared. - I love you so much. Mommy's here.

We need to keep our voices down.

- Mommy's here. - Sure, okay.

We thought you--

No, no. I'm here. I'm here.

I'll always be here. I won't ever leave you.

Quiet. Please!

Okay. Okay. Okay.

Sure. Okay.

Hey.

No. No, no, no.

- Hey. Are you hurt? - No, no, no. It's not mine.

It's not mine.

They wanna kill us,

or take us to their ships.

Where are their ships?

No one's taking us. No one's taking you from me.

They could just want water, you know?

The planet's mostly water, 70% water. So they don't want us.

They don't want us though.

They just want water. That's why they came.

Then why's it here?

They're here to take us. Why else--

You've all seen too many movies.

We don't know what it wants.

We don't know if it wants anything.

Well, whatever it is, it's gonna find out the hard way

we got the best military in the world.

Is it the best military in the universe?

Hey.

You think I forgot?

Here. Here.

- No, thanks. - Do I have to make you eat candy now?

Hey, Luke, you want some?

- It's the end of the world. - Honey.

It is, truly.

Revelations.

"Then I saw a new heaven and a new Earth.

For the first heaven and the first Earth passed away.

And there's no longer any sea."

There's not enough air in here.

Something bad's gonna happen. I know it.

- Mom? - It's okay.

Honey, we have to try to keep ourselves together.

- You're not listening to me! - I am listening to you.

Hey, hey. We need to all stay quiet, okay?

You're a guest here! What are you even doing here?

Please. Please be quiet.

Don't tell her to be quiet.

They're drinking all the water. There's no food.

There's too many of them!

- I want them out! - Quiet, honey.

Okay. We'll go. We'll go. Kids.

Aneesha. No, we're not going.

- Kids, Ahmed. - No. No one's going anywhere.

They are.

We don't know what's out there.

It's quieter now. We're gonna be fine. Just-- If you can--

No one's going anywhere.

Okay.

If you made a noise, you'd put all our lives in danger.

I can't have that. We all stay here quietly.

Thought it wasn't loaded.

I said that not to scare you

when you came knocking on my door looking for your kid.

I got two shells in here.

I wasted one on that thing downstairs, and I got 50 more.

- Are you gonna shoot us? - Okay. Everyone, just calm down.

- Let them go. - Don't be stupid.

Firing that thing is gonna make more noise than me and my kids tiptoeing out of here.

Put it down.

You're gonna lead it right to us, you know that?

Come on, kids.

- No, no, no-- - Don't.

Hey. Just leave her alone.

No!

Shit.

Sarah.

Come on.

Please. Sweetheart.

For Mommy. For Mommy. For Mommy, please.

Please. Please.

Help me.

- Got you. I got you. - Okay.

Focus on me. I got you.

Hang on.

I got you.

Honey! Honey!

Honey!

Honey!

No! Help me! Please!

No!

Please. Hang on! Hang on!

No!

Don't let go.

Careful.

My heart won't stop beating so fast.

Just breathe, like wind rushing inside you. Okay?

That hurts.

My big girl, just breathe in.

Breathe in.

Like wind.

Like wind.

Where's Luke?

Here. He's here.

Where is it?

In the dining room.

Luke.

Mom.

Okay.

Is it safe?

Yes. Hurry. Hurry.

Let's go.

Move with me.

Quiet.

Come on. Just--

Just breathe.

This way.

No, come here.

No, we gotta go.

No, it's too loud.

We can run.

We can run.

It will hear you.

Luke. Luke.

Come-- Come here.

No, you come to Mommy. Come here.

Damn it.

Are you okay? Are you okay?

Ahmed.

Ahmed.

Ahmed.

Ahmed.

Ahmed.

Ahmed!

Shit.

- Dad! - Mommy!

- Come on. Come on. Follow me. Follow me. - Dad!

Shit. Shit. Shit.

Start it!

Let's go!

- Open, open, open! - Come on.

The following message is transmitted

at the request of the County Emergency Management Agency...

- Mom? - Don't open it.

Oh, my God!

Oh, my God! Oh, my God!

Are you okay? Are you okay?

Chemung County, Chenango County, Clinton County, Columbia County...

Shit. Shit. Shit. Shit.

Oh, my God.

Shit.

Okay.

Shit.

It wants us to move.

It wants us to move.

The following message is transmitted

at the request of the County Emergency Management Agency.

The following evacuation notice remains in effect.

Cayuga County, Chautauqua County, Chemung County, Chenango County,

Clinton County, Columbia County, Cortland County, Delaware County,

Dutchess County, Erie County, Essex County...

Go! Go!

Go! Go, go, go!

Go!

Albany County, Allegany County, Bronx County,

Broome County, Cattaraugus County, Cayuga County, Chautauqua County,

Chemung County, Chenango County, Clinton County,

Columbia County, Cortland County, Delaware County, Dutchess County,

Erie County, Essex County,

Franklin County, Fulton County, Genesee County, Greene County,

Hamilton County, Herkimer County, Jefferson County, Kings County,

Lewis County, Livingston County, Madison County, Monroe County,

Montgomery County, Nassau County, New York County--

The following evacuation notice remains in effect.

Lewis County, Livingston County,

Madison County, Monroe County,

Montgomery County, Nassau County, New York County, Niagara County,

Oneida County, Onondaga County, Ontario County, Orange County...

Richmond County, Rockland County, St. Lawrence County...

Washington County, Wayne County, Westchester County,

Wyoming County, Yates County.

Mom!

Dad!

Hold on. Hold on. Hold on.

Dad.

- Daddy. - Hold on.

Delaware County, Dutchess County, Erie County, Essex County,

Franklin County, Fulton County, Genesee County, Greene County,

Hamilton County, Herkimer County, Jefferson County, Kings County...

New York County, Niagara County, Oneida County,

Onondaga County, Ontario County, Orange County, Orleans County,

Oswego County, Otsego County, Putnam County, Queens County,

Rensselaer County, Richmond County, Rockland County, St. Lawrence County,

Saratoga County, Schenectady County...

The following message is transmitted

at the request of the County Emergency Management Agency.

The following evacuation notice remains in effect.

Cattaraugus County, Cayuga County, Chautauqua County, Chemung County,

Chenango County, Clinton County, Columbia County, Cortland County,

Delaware County, Dutchess County, Erie County, Essex County,

Franklin County, Fulton County, Genesee County, Greene County,

Hamilton County, Herkimer County, Jefferson County, Kings County.

The following message is transmitted

at the request of the County Emergency Management Agency.

The following evacuation notice remains in effect.

Lewis County, Livingston County, Madison County, Monroe County,

Montgomery County, Nassau County, New York County, Niagara County,

Oneida County, Onondaga County, Ontario County, Orange County,

Orleans County, Oswego County, Otsego County, Putnam County,

Queens County, Rensselaer County, Richmond County, Rockland County,

St. Lawrence County, Saratoga County, Schenectady County, Schoharie County,

Schuyler County, Seneca County, Steuben County, Suffolk County,

Sullivan County, Tioga County, Tompkins County,

Ulster County, Warren County.