Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆใฎ้ป่ปใฏๅฅฝใใใใชใใ
ๆททใใงใฆใๆผใใคใถใใใฆใ่ชฐใ็ฎใๅใใใใใจใใชใใ.
ใงใใใกใใใจใใชใใใฃใฆ่จใใใใใใฏใใพใ ใใทใ.
่ชฐใ็งใซๆๅพ ใใฆใใชใๅใใใ ็ซใฃใฆใใ ใใงใใใฃใฆๆใใใใใ.
ๅฐใใ้ ใใใใกใใใจใใๅญใงใใชใใใใใชใใฃใใ.
ๅถๆใฎ็ๆนใใๅงฟๅขใใ่ฟไบใฎๅฃฐใใ.
ใงใใ่ชฐใใใใใกใใใจใฏ่ฆใฆใใใชใใฃใใ.
่ไธญใซไฝใใๅฝใใฃใใ.
้ใใใชใใ.
ๅฐไธใซใ่ชฐใใฎไฝใ.
ๅฃฐใๅบใใใจใใฆใใๅใใคใพใใ.
ๅใใใจใใใจใ่ถณใๅบใพใฃใฆๅใใชใใฃใใ.
ใชใฎใซใ.
ไฝ ใฎๅฅฅใใใใฃใจใใใฃใจ็ฑใใชใฃใฆ.
ใฆใ.
ไฝ ใใชใใฃใใฃใฆใใจใซใใใใฃใใ.
่ชฐใซใ่จใใชใใใ.
ใงใใ่ถณใฎๅฅฅใฎ็ฑใ ใใใใพใ ๆฎใฃใฆใใใ.
ๆฟกใใฆใใ ๅคขใจใใใใใชใใฃใใ.
็งใๆฌๅฝใซใใใฎๆใ่งฆใใใฆๆใใฆใใใ ใ.
ใกใใใจใใฆใใฃใฆใ่ฆใใใใ ใใ.
ไฝใฎๆนใใๅๆใซๅๅฟใใฆใใ.
ใใใชใฎใงใ็งใๆใใฆใใพใใฎ?
ไนใใใใชใใฃใใฎใซใไนใใชใใใฐใใใฎใซใ.
็งใใพใ้ป่ปใซไนใฃใฆใใ.
ๆจๆฅใฎใใจใๅคขใ ใฃใใฎใใชใฃใฆๆใใใใฎใซใ.
่ถณใฎๅฅฅใใพใใใชใใๅคใงใ ใ ใกใ.
ไปๆฅใใ้ใใชใใใชใฎใซใ ่ถณใๅใใชใใ.
ใใใชใจใใงใใพใใใใใใงใใใงใใ.
ใใใใใใใใใชใซใ ใชใใงใ็งใๅซใ ใฃใใฎใซใ.
ไฝใ ใใๅๆใซใ.
ไฝ?
ไปใฎ?
็งใไฝใใใฎ?
ๆใใฎใซใใงใใๆญขใพใใชใใฃใใ.
้ใใใใฎใซใๅฟใใใใฎใซใ.
็งใใพใใๅฅฅใใ.
้ใใชใใใฃใฆใ้ ญใงใฏๆใฃใฆใใ.
ใงใใ่ถณใ่จใใใจใ่ใใชใใฃใใ.
ๅฃฐใๅบใใฐ็ตใใใฎใซใ่ใๅใใใฐๅธฐใใใฎใซใ.
ใฉใใใฆ็งใใคใใฆใใฆใใฎ?
ใชใใงๆฅใใใ ใใ?
้ใใใฐใใใฃใใฎใซใ
ใงใใๅฃฐใใๅใฎๅฅฅใซ่ฉฐใพใฃใใพใพใงใ.
่จใใฐใๆญขใพใฃใใฎใใชใ.
ใงใใใใใฆใฃใฆ่จ่ใๅบใฆใใชใใฃใใ.
ๆใใฏใใชใฎใซใๅฅฅใใพใใๆใใชใฃใฆใ ้ป่ปใฎไธญใงๅฃฐใๅบใใช.
ใใฃใใ ๅบ ใใใใชใใฃใใใ ใใ?
ใใใชใใจใ้ใใ้ใใฃใฆ่จใใใใฃใใฎใซใ.
่จ่ใๅบใชใใฃใใ.
ใงใใใใใใใฎ้ใใ ใฃใใ.
ใใๆฟกใใใฆใใใ .
ใใใ.
้ป ่ปใฎไธญใซใใใฐใใใใใ.
ใใไฝใฎใใจ?
ใใใชใซใใณใใใทใฃใใทใฃใซใใฆใ.
่ฆใชใใงใ.
ใใไฝใฎใใจ?
ใใ่ฆใฆใใใใ.
้ฃใใใ.
ๅซใ ใ.
ใใใฃใฆๆฌฒใใใใ ใใใชใ.
ใใพใใใฃใฆๆฌฒใใใใ ใใ.
ใใใใใ.
ใใใชใซใใทใฃใใทใฃใซใใฆใ.
่ถณใฎใใใใใ.
ใใใ ใ?
ใใใไฝใ ใใ ใใใชใซใใทใฃใใทใฃใซใใฆใ.
ใใใใชใใใ.
ๆใๆฑใใกใใฃใใชใ.
ใปใใใใใใฎ?
ใใใชใซใใใใซใใฆใ.
ใใใซ็ซใฃใฆใใพใๅบใใใใ ใใ.
ๆฌกไฝใ ใใ?
ใใใชใซใใทใฃใใทใฃใซใใฆใ.
ใใฃใใ่ฆใฆใ.
ใปใใ ใใใๆฌฒใใใฆๆฅใใใ ใใใ.
ใใใๆฌฒใใใฆๆฅใใใ ใใใ.
ใปใใๅฃ้ใใใ.
ใใฃใใ้ฃฒใใ.
้ฃฒใใใฎๅใใฆใใ ไฟบใใใฃใทใๆใใฆใใใ.
ใใใใฃใฆ้ฃฒใใใจใง้ฃใใใใใ ใใ.
ใใใชใซ้ฃใใชใใใฉใ.
ใใใฃใฆใใใ ใ.
ๅ ฅใใฆๆฌฒใใใใ ใใใ.
ไฝ?
ๅ ฅใใฆๆฌฒใใใใ ใใใ ็.
ใใ.
ใพใ ๆผใใใใฎใใ.
ๅฏใฆใชใใใใปใใ ใใฎใพใพๅ ฅใฃใใใ.
ใปใใๆฉใใใใใ ใป ใใใใใ ใใ.
่ ฐใๆญขใพใใใ ใญใ.
ใพใๆผใใใ ใปใใใใฃใกๆฅใใใ ๅพใใใๅบใฆใใใใใป.
ใใ.
ใฉใ ใ ?
ใใใใใใฃใฆใใใใซๆฅใใใ ใ.
็ฌใฟใใใซใใๅบใใชใใ ใใใ.
ใใใ.
ๆฐๆใกใใใ ใใ.
ใปใใจๅคๆ ใ ใชใ.
ใใฃใใใ่กใใฃใฑใชใใใใชใใใใ ใใฃใจใใ ใใฃใจใใ.
ใใใใ ไธ็ทใซ่กใใใ.
ใใใชๅ ดๆใงใ ๆฌๅฝใฏๆฅใใใใใพใพๅฃใใใใใฃใฆใ ๆใฃใฆใใฎใใชใ
็งใ.
ใใคใใฎ้ป่ปใ.
ใใฎไบบใ็พใใใใจใใ ๅฟใฎใฉใใใงๅพ ใฃใฆใใ็งใใใใ.
ใใกใ.
ใใใชใซไบบใใใฆใ ่ชฐใใซๆฐใฅใใใใใ ใงใใ ใใฌใใใใใใชใใฃใฆๆใฃใ็ฌ้ใ ใฐใใฆ็ฑใใชใฃใใ.
ๆฐใฅใใฆใใใใฎไบบใ.
่ฆใฆใใ.
ใงใใ ่ฆใใใฆใใฃใฆๆใฃใ็ฌ้ใ ใพใๆฟกใใฆใใ.
่ฆใใใฆใใ.
ใชใฎใซใใฎๆใ ็งใ ็ฎใๅใใใชใใฃใใ.
ๅใใ ใพใ ใใธใณใธใณใใฆใใ ใใฃใจใ ใใฃใจๅฅฅใพใงใฃใฆใ.
ใช ใใคใใฆใใ?
ๅญฆๆ กใฏ?
่กใใชใใใฃใฆๆใฃใใ.
ใงใใ ๅญฆๆ กใใใชใใฃใใ.
่ไธญใ่ฆใฆใใ ใใงใ ้ ญใ้ใใซใชใฃใใ.
ๅฃฐใใใใใใฆใ ๆฅๆฌ่จณๆฐใใคใใใ.
็งใฏใ ใใๆณใพใใใใชใใฃใใใ ใ.
ใใกใฃใฆ่จใใฐใ ใใฃใจๆณใใฆใใใใ.
ใงใใ ใใฎ่จ่ใใพใใ ๆณฅใงๆญขใพใฃใใ.
ๆจๆฅใใๆใใชใใฃใใ.
ใใใใ ไธ็ชๆใใฃใใ.
ๆฌๅฝใซใใใชใใใจใ ใญใ.
ใใใใใฎ้กใ่ฆใฆใใใใ.
ใใใฏใใใใใๅฎถใ ใใใ.
ๆฅฝใใใงใใฆใใใใ ใใ.
ใใฃใใ่ฆใใฆใใใใ.
ใฏใใ.
ใใใใใๅ จ้จ่ใใฆใใใใใใ.
ๆฐๆใกใใใ ๆฐๆใกใใใ.
ใใใฏใใใใใๅฎถใ ใใใ
ๅคงใใชๅฃฐใๅบใใฆใใ ่ชฐใๆฅใชใใใ.
ใใฃใจใ.
ใ ใฃใจใ.
ใใใชใซใใใใใ.
ใใใใใใฎ?
ใๅฐปใ่ฆใใฆใใใใ.
ใใฃใใใๅฐปใ็ชใๅบใใฆใ.
ใใฃใจใๅฐปใ้ซใ็ชใไธใใฆใ.
ใใกใ ใ ใใฃใใ่ฆใใฆใใใใ.
ๆฅใใใใใญใ.
ใฉใใซ่ฆใใใฆใใฎ?
ใกใใใจ่ชๅใฎๅฃใซ่จใฃใฆใใใใ.
่ฆใใชใใ.
ใใใซไฝใ่ฆใใใฆใใงใใใ.
่จใใชใใฎ?
่จ ใใชใใฎ?
ไฝๅ่ฆใใใฆใพใใ.
ไฝๅ่ฆใใใฆใพใใ.
ใใฃใจไฝๅใซใใฆใปใใใฎ?
ใปใใใใฃใใใๅฐป็ชใๅบใใฆใ.
ใใฃใกใฎๆไผใฃใฆใใใใ ๅบใใใใ ใใญใ.
ใปใใใใพใใ่ฆใฆใใ ใใใ.
ใกใใใจ่จใใชใใงใปใใ.
ใใพใใ่ฆใฆใใ ใใใ ใใใ.
ใใพใใ่ฆใฆใใ ใใใ ใป ใใ.
ใใฃใใ่ถณ้ใใฆใ.
่ชๅใฎ็ฎ็ใ้ใใฆใใใใ.
ใใพใใใใใฃใใใใใ ใใ.
ใใพใใใใใฃใฆใปใใใงใใใ ใกใใใจใใญใใใใใปใใ.
ใใใฃใฆใใ ใใใ.
ใปใใ.
ใ.
ใพ ใใใใใฃใใใใใ ใใ ใ ในใใใในใใ ๆฐๆใกใใใ.
ใใใๅฃฐใ ใญใ.
ใใฃใจใใพใใใฆใใ.
ใใใใใใจใใใฆใปใใใฃใใใงใใใ.
ใใใใใฎๅใงใฏ่ชๅใซใใใใใซ็ซใฃใฆใปใใ.
ใใฆใปใใใฃใใใงใใใ.
้ณดใใใ.
ใใใใใฎใใจใๆฐๆใกใใใใฆใปใใ.
ใใๅญใ ใญใ.
ใใใใใฎใคใใใๅบใใฆใปใใ ใใพใใใใใฃใใ.
ใ ใใ ใใ.
ใใใใปใใใใงใใใ.
ใใใๅ จ้จใ ใใจใใใ ใใ.
ๆ้ขใใฆใปใใ.
ๆใ้ขใใฆใปใใ.
ใใฃใใใใใใพใงใ.
ใใใใใใใใฎใใฟใงใ.
่ฆใใ?
่ฆใใ?
ใ ใฃใใใใใใพใงใใใ.
ใใใใใ่จใฃใฆใใใพใฃใใใใพใฃใใใ ใใงใปใใ.
ใใใใใฎไปไบๅพ ใฃใฆใใใ.
ใฉใใใใฎ?
ใใใซไฝใใฆใใใฎ?
็งใฎๅฅฝใใซใใฆใใใฎ?
ใใใใใใใ.
ๅฅฝใใซใใฆใปใใ.
ใใฎใใใซๆฅใใใงใใใ.
ใปใใใใใใ ๅฅฝใใซใใฆใปใใ.
ใใใใใฃใใใใฃใฆใใ?
ใใใใใใใฃใใใ ใ.
ใกใใใจใ่ชๅใฎๅฃใงใ้กใใใฆใปใใ ่จใใใใชใ?
ใกใใใจ่จใใชใใจใใใใชใใ.
ใปใใใใใใ ๅฅฝใใซใใฆใปใใ.
ใใ.
ใกใใฃใจใ.
ใค ใใฆใใ ใใใ.
็ใใ ็ใใ ็ ใใ็ใใ.
ใใใชใซๆฟกใใใกใใฃใใใ.
็ใใ็ใใ็ใใ็ใใ.
็.
ใใ ็ใใ็ใใ็ใใ
็ใใ็ใใ็ใใ็ใใ ็ใใ็ใใ็ใใ็ใใ.
ใใใใใใใณใจๅธฐใฃใฆใ ้บ็ฃใฎๅฎถใพใงๆฅใใชใใฆใ.
ๆฌๅฝใๆฌๅฝใ ใญใ.
็ใใ็ใใ็ใใ็ใใ.
็ถบ้บใซใใฆใปใใ.
ใใใชใใจใใกใใใใชใใฃใฆใ ้ ญใฎไธญใงใฏใใฃใจ่จใฃใฆใใ.
ใงใใไฝใฎๆนใใใฃใจๅ ใซๅใใฆใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใใ
ๆจๆฅใใๆทฑใใ ใใๆปใใชใใฃใฆใ ่ชๅใฎไธญใฎใฉใใใใ ็ฌใฃใฆใใใ.
็ฅใใชใไบบใฎๆใฎไธญใงใ ่ชๅใฎไฝใๅฅ็ฉใซใชใฃใฆใใใฎใๅใใฃใใ.
ใชใฎใซใ ใใใๆใใชใใฃใใ.
ใใใใ ใกใใใจๆฑใฃใฆใใใใฆใใฃใฆใ ใใใชๆฐใใใฆใ ๅฎ ๅฟใใฆใใ.
่ฆๆ ฃใใฆใใฃใฆใ ๅใใฃใฆใใ.
ใงใใ ใใใๅซใใใชใใฃใใ.
่ชฐใ่ฆใฆใฆใใ ็งใใฉใใใใฆใฆใใ ใใฃใจใใใใ ๆญฃใใใฃใฆๆฐใใใใ.
ๆฉใ่ตทใใชใใใ ้ ใใกใใใกใ ๅใฏใใใๅฝใใๅใ ใฃใใ.
ใ ใใฉไปใฏ้ใใ.
ๆใๆฅใใใณใซใ ใพใใ ่งฆใใใใใใฃใฆใ ่ธใใถใฏใถใฏใใใ.
ๅถๆใ็ใฆใ ้ง ใซๅใใๆใ ใฉใใใงๆๅพ ใใฆใ่ชๅใใใใ.
ใใใใใพใใ ใ ใฃใฆๆใใฎใซใ.
ใงใใใใใ ่ชฐใซใๆฐใฅใใใชใใใใซ็ฌใฃใฆใใ.
ใกใใใจใใๅญใซ่ฆใใใฎใชใใฆใ ใใใใ ใฎๅใ.
ๆๆฅญใ ็ตใใๅใซๆใๅบใใฆใใใ.
ๅ ็ใ่ชฐใ่ฟฝใฃใฆใใชใใฃใใ.
็งใชใๅคงไธๅคซใฃใฆใ ใฟใใชๆใฃใฆใใใใ.
ใงใๆฌๅฝใฏใ ไปๆฅ็ตใใใใใใฃใใ.
ใพใ ๆปใใใชใใฆใ ๆใใใใชใใฃใใ.
ใใฎๆ้ใฎ้ป่ปใซไนใฃใๆ็นใงใใ ๅผใ่ฟใใชใใฃใฆๆฑบใใฆใใใใ.
ใใพ.
ใใ.
ๅช ็ญ็ใฎๆฏใใฏใ ใกใใใจ็ตใใฃใใ.
่ชฐใซใๆฐใฅใใใใ ่ชๅใงๅฃใใฃใฆใ ใใใใใใจใชใใ ใ ใฃใฆๆใฃใใ.
ใใใฆใ ่บซไฝใฏใ ใใใใใๅงใพใใฟใใใซๅใใฆใใใ.
่ชฐใใซๅฝไปคใใใใใใใใชใใฎใซใ ่ชๅใใใ ๆฌฒใใใฆใ ๅใใฆใใใ.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.