Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,720 --> 00:00:02,840
Previously on Hunter.
2
00:00:03,860 --> 00:00:07,280
The audio message said blood would be
spilt and it has been. The bastard who
3
00:00:07,280 --> 00:00:12,380
took Abby. We find out where he is. We
find your wife. My wife is not one of
4
00:00:12,380 --> 00:00:13,380
you.
5
00:00:15,060 --> 00:00:18,700
You want to see Abby now? We got some
forensics off the body in the warehouse.
6
00:00:19,080 --> 00:00:21,720
Turns out there was heroin in the
victim's system.
7
00:00:21,940 --> 00:00:22,940
It's not Abby.
8
00:00:23,040 --> 00:00:27,180
We're everywhere and you can't stop us.
Lovick's wife.
9
00:00:31,690 --> 00:00:35,710
I tore that woman to shreds like an
animal, and I liked it.
10
00:00:35,930 --> 00:00:38,370
Agent Regan is shedding like a freaking
cobra.
11
00:00:38,730 --> 00:00:44,250
Slavic's last words to me were about
hunters being inside the ETU. Regan's
12
00:00:44,250 --> 00:00:45,250
confused.
13
00:00:45,570 --> 00:00:46,810
Thinks she's one of them.
14
00:00:47,510 --> 00:00:49,050
She better watch her now.
15
00:01:16,140 --> 00:01:18,260
Could you play something else? Are you
serious?
16
00:01:18,680 --> 00:01:20,220
The noise hurts my head.
17
00:01:20,460 --> 00:01:21,700
You are so weird.
18
00:01:55,600 --> 00:01:56,600
What'd you do?
19
00:01:57,060 --> 00:02:00,020
It was an accident, Daddy. I'm sorry.
20
00:02:00,380 --> 00:02:02,800
We need help. Call 911.
21
00:02:25,740 --> 00:02:30,300
The junkie body we found in McCarthy's
warehouse had Colombian Alvitos heroin
22
00:02:30,300 --> 00:02:31,300
our system.
23
00:02:31,320 --> 00:02:37,580
DEA got pictures of McCarthy and the
Quinns with the Alvitos last year. Had
24
00:02:37,580 --> 00:02:39,940
idea who or what they were dealing with.
25
00:02:40,260 --> 00:02:44,040
Quinns, those are the freaks I saw at
the farmhouse. That's what we're calling
26
00:02:44,040 --> 00:02:45,040
them.
27
00:02:49,390 --> 00:02:53,990
This picture was taken on a road leading
to a drug compound deep in the
28
00:02:53,990 --> 00:02:54,929
Colombian jungle.
29
00:02:54,930 --> 00:02:56,930
Hunters and heroin, like in the Jai Dean
situation.
30
00:02:57,390 --> 00:03:00,590
Tried and true method of raising funds.
Girl scouts have cookies.
31
00:03:01,070 --> 00:03:02,070
Terrorists have dope.
32
00:03:03,470 --> 00:03:05,930
Regan, you getting all this?
33
00:03:06,290 --> 00:03:09,650
The hunters are running drugs in the
jungle, and you're sending me a new guy
34
00:03:09,650 --> 00:03:11,690
find them. Got it. Count me in.
35
00:03:12,350 --> 00:03:15,870
Agent Carroll has history with
narcotics, Ritz. It's not him I'm
36
00:03:17,150 --> 00:03:18,530
You think I need protecting?
37
00:03:19,070 --> 00:03:23,030
Well, let's ask Jesse Slavik. Agent
Regan is the only reason you're still
38
00:03:23,030 --> 00:03:24,770
to shoot your mouth off. You and Carol.
39
00:03:25,150 --> 00:03:26,150
My two cents.
40
00:03:26,550 --> 00:03:30,730
Before going into the jungle to catch
hunters, another soldier couldn't hurt.
41
00:03:32,330 --> 00:03:33,330
All right.
42
00:03:33,350 --> 00:03:34,350
Briggs, you're in.
43
00:03:34,450 --> 00:03:35,450
Work together.
44
00:03:35,550 --> 00:03:39,810
Find this camp, shut it down. Capture
any hunters or collaborators you may
45
00:03:40,130 --> 00:03:42,290
There are some local guys we've used
before.
46
00:03:42,530 --> 00:03:43,530
You can trust them.
47
00:03:43,750 --> 00:03:45,130
I'll handle the McCarthy cleanup.
48
00:03:45,510 --> 00:03:46,510
That is all.
49
00:03:50,750 --> 00:03:51,750
I'm taking these.
50
00:03:52,550 --> 00:03:53,550
Family pictures?
51
00:03:56,570 --> 00:03:57,570
Kidding.
52
00:03:58,190 --> 00:03:59,190
Lighten up.
53
00:04:04,550 --> 00:04:05,950
I thought you were still a married man.
54
00:04:07,310 --> 00:04:11,130
I'm not getting down to my skin in here,
so... Yeah.
55
00:04:12,330 --> 00:04:15,410
Um, about your skin thing?
56
00:04:15,770 --> 00:04:16,769
We're still on that.
57
00:04:17,630 --> 00:04:18,630
Go on.
58
00:04:18,720 --> 00:04:24,540
Is there any other way to, you know,
tell if someone is whatever you are?
59
00:04:24,800 --> 00:04:26,680
I get urges, physical urges.
60
00:04:26,940 --> 00:04:31,640
They're hard to control. You mean
physical, like, um... Yes, that.
61
00:04:32,080 --> 00:04:33,080
And other stuff.
62
00:04:34,100 --> 00:04:35,100
Impulse control.
63
00:04:35,420 --> 00:04:36,480
Hunger, rage.
64
00:04:36,940 --> 00:04:38,540
Oh, is she blaming her feelings?
65
00:04:39,780 --> 00:04:41,220
Next she'll say it was PMS.
66
00:04:43,260 --> 00:04:44,260
Give her a break.
67
00:04:45,040 --> 00:04:46,360
Probably doesn't take much less.
68
00:04:48,000 --> 00:04:50,520
Well, we're going, we're going to need
everything we've got in there.
69
00:05:05,560 --> 00:05:07,500
Allison, what are you doing?
70
00:05:09,920 --> 00:05:11,220
You said that hurts your ears.
71
00:05:11,940 --> 00:05:12,940
It does.
72
00:05:13,680 --> 00:05:14,680
Sweet.
73
00:05:17,040 --> 00:05:19,700
What happened to Nicole was a mistake.
74
00:05:20,260 --> 00:05:23,380
No, it wasn't. I wanted her to stop, so
I pushed her.
75
00:05:24,080 --> 00:05:25,780
But you didn't mean to hurt her.
76
00:05:27,360 --> 00:05:28,580
This was not your fault.
77
00:05:28,980 --> 00:05:32,300
Janine and Amber said it was. They told
me they're not going to be my friends
78
00:05:32,300 --> 00:05:33,300
anymore.
79
00:05:36,220 --> 00:05:40,860
The reason this happened to Nicole is
because we're different.
80
00:05:42,020 --> 00:05:44,360
You, me, your mom.
81
00:05:48,860 --> 00:05:50,040
I'm going to show you the truth.
82
00:05:52,100 --> 00:05:56,900
And it might be scary, but I need you to
be strong.
83
00:06:05,460 --> 00:06:06,520
And watch closely.
84
00:06:07,720 --> 00:06:08,760
Try not to turn away.
85
00:06:10,300 --> 00:06:11,039
Daddy, no!
86
00:06:11,040 --> 00:06:12,340
Stop! Stop! Dad, please!
87
00:06:12,920 --> 00:06:13,920
Don't look away, Alice.
88
00:06:30,920 --> 00:06:31,920
This is what we are.
89
00:06:32,240 --> 00:06:34,100
This is in me, and it's in you, too.
90
00:06:34,480 --> 00:06:35,660
And that's why you hurt Nicole.
91
00:06:36,020 --> 00:06:38,020
That isn't inside me. It isn't.
92
00:06:38,720 --> 00:06:39,539
It's okay.
93
00:06:39,540 --> 00:06:40,540
It's okay.
94
00:06:43,500 --> 00:06:45,240
I don't ever want to hurt anyone.
95
00:07:45,710 --> 00:07:50,350
We'll never find anything in here on our
own. They'll turn up. They hide guns.
96
00:07:50,710 --> 00:07:52,210
No show, no dog.
97
00:08:04,010 --> 00:08:05,010
Hola.
98
00:08:05,910 --> 00:08:06,910
Buenos dias.
99
00:08:09,470 --> 00:08:10,470
I'm Carol.
100
00:08:10,730 --> 00:08:11,890
This is Briggs.
101
00:08:12,630 --> 00:08:14,970
Regan. Jackson Sentis.
102
00:08:16,610 --> 00:08:17,750
One of you, the CO.
103
00:08:34,289 --> 00:08:35,289
Alejandro.
104
00:08:35,650 --> 00:08:36,650
What day?
105
00:08:37,409 --> 00:08:38,409
Welcome to my jungle.
106
00:08:45,870 --> 00:08:49,270
The Oviedo's drug camp is somewhere in
this part of the jungle.
107
00:08:50,250 --> 00:08:51,250
I had to guess.
108
00:08:51,730 --> 00:08:52,730
I'd say here.
109
00:08:53,850 --> 00:08:55,090
But you don't know for sure?
110
00:08:55,590 --> 00:08:58,490
The plantation is run by cold -blooded
killers.
111
00:08:58,930 --> 00:08:59,930
They keep it hidden.
112
00:09:00,110 --> 00:09:03,510
Guard the perimeter with traps and
snipers. And these guys?
113
00:09:03,970 --> 00:09:04,970
Puros huevones.
114
00:09:05,530 --> 00:09:06,530
Former MFC.
115
00:09:06,930 --> 00:09:11,270
Military. That and FARC. And soldiers we
grew up with who decided they wanted a
116
00:09:11,270 --> 00:09:12,270
payday instead of freedom.
117
00:09:12,590 --> 00:09:15,130
You can thank Jackson and CIA friends
for that.
118
00:09:16,750 --> 00:09:18,710
So they got kids guarding the candy
store.
119
00:09:19,210 --> 00:09:21,030
Kids own the candy store.
120
00:09:21,590 --> 00:09:23,590
The ovilos, they don't play.
121
00:09:24,050 --> 00:09:25,750
They call your eyes out for stealing.
122
00:09:26,650 --> 00:09:30,090
But you, ellos se llevarían algo más.
123
00:09:31,690 --> 00:09:35,510
No one has ever made it into that
company uninvited.
124
00:09:35,990 --> 00:09:39,070
Not the army, not your DEA, no one.
125
00:09:40,170 --> 00:09:41,530
You sure you want to do this?
126
00:09:42,290 --> 00:09:43,430
Why, are you getting cold feet?
127
00:09:44,210 --> 00:09:45,210
Me.
128
00:09:45,830 --> 00:09:46,830
No.
129
00:09:47,010 --> 00:09:49,610
I just want to be sure you won't run
away when the fan hits the sheet.
130
00:09:51,490 --> 00:09:52,670
You worry about your own.
131
00:09:54,270 --> 00:09:55,750
We're sure as hell not backing down.
132
00:10:11,910 --> 00:10:14,250
Matos says the drug camp is ten miles
in.
133
00:10:14,900 --> 00:10:16,260
He'll get us there by nightfall.
134
00:10:19,060 --> 00:10:21,460
Not bad for a guy who did his tourism
duty in Kandahar.
135
00:10:22,920 --> 00:10:25,940
I'd take Afghanistan over this fur and
gully shit any day.
136
00:10:26,500 --> 00:10:27,880
Yeah, I hate this green stuff, too.
137
00:10:28,860 --> 00:10:29,860
You're a vegetarian.
138
00:10:29,900 --> 00:10:31,480
Isn't this all just salad?
139
00:10:42,380 --> 00:10:44,320
Now I'm being led by Dora the Explorer.
140
00:10:44,640 --> 00:10:46,480
Best keep that attitude to yourself.
141
00:10:47,720 --> 00:10:48,720
We need him.
142
00:10:49,420 --> 00:10:51,200
Especially if there are hunters out
there.
143
00:10:53,380 --> 00:10:54,380
Elviros, welcome.
144
00:10:55,600 --> 00:10:56,600
Ladies first.
145
00:11:12,720 --> 00:11:13,720
You hearing anything?
146
00:12:23,449 --> 00:12:24,449
Workers. Armed.
147
00:12:25,010 --> 00:12:26,050
They could have killed us all.
148
00:13:01,230 --> 00:13:05,030
I'm not going to hurt you. No te
preocupes. Ahora estas segura.
149
00:13:05,690 --> 00:13:06,790
I'm not going to hurt you.
150
00:13:08,290 --> 00:13:09,290
You're okay now.
151
00:13:11,210 --> 00:13:13,050
You're safe.
152
00:13:19,970 --> 00:13:20,990
Esta tu familia?
153
00:13:21,770 --> 00:13:22,770
Esta?
154
00:13:25,950 --> 00:13:27,390
Que paso con su familia?
155
00:13:33,420 --> 00:13:34,540
What did you say?
156
00:13:35,960 --> 00:13:37,880
Someone came out of the jungle and took
her mother.
157
00:14:10,960 --> 00:14:11,960
Allison, open the door.
158
00:14:19,580 --> 00:14:26,140
What are you doing? Are you crazy? It's
just we. You need to leave. Now.
159
00:14:27,280 --> 00:14:27,979
Who's this?
160
00:14:27,980 --> 00:14:29,780
Is that an earthquake? What's happening?
161
00:14:30,080 --> 00:14:31,820
People I told you about. The ones we
can't trust.
162
00:14:32,120 --> 00:14:32,919
They're here.
163
00:14:32,920 --> 00:14:33,920
Come on.
164
00:14:42,410 --> 00:14:43,410
Take this.
165
00:14:43,510 --> 00:14:44,510
Climb the Allegheny.
166
00:14:44,890 --> 00:14:45,890
Follow your instincts.
167
00:14:46,450 --> 00:14:47,450
Come get you when I can.
168
00:14:47,670 --> 00:14:50,450
I can't just leave. What about now?
Alice, listen. I need you to be my brave
169
00:14:50,450 --> 00:14:51,450
girl, okay?
170
00:14:51,610 --> 00:14:52,890
Just follow your instincts.
171
00:14:53,130 --> 00:14:54,130
You'll be fine.
172
00:14:55,350 --> 00:14:56,570
Out the window. Now.
173
00:14:57,010 --> 00:14:58,010
Go. Now!
174
00:15:24,680 --> 00:15:26,380
She says a monster took her mother.
175
00:15:28,300 --> 00:15:30,100
Un monstruo? ¿Cómo era?
176
00:15:31,720 --> 00:15:32,720
¿Cómo era?
177
00:15:33,260 --> 00:15:35,880
Ask her again. We need to know exactly
what she thought.
178
00:15:36,860 --> 00:15:37,880
It's La Mojana.
179
00:15:38,420 --> 00:15:41,120
It's a local legend. A woman that
changes shape.
180
00:15:41,440 --> 00:15:43,820
Takes people into the jungle and eats
them.
181
00:15:44,220 --> 00:15:46,960
The cartel encourages her to keep
peasants out of the jungle.
182
00:15:47,600 --> 00:15:48,600
¿Era La Mojana?
183
00:15:48,900 --> 00:15:50,860
¿Eso fue lo que se llevó a su mamá?
184
00:15:52,220 --> 00:15:53,880
Sí, La Mojana.
185
00:15:54,840 --> 00:15:55,840
La Mojana.
186
00:15:57,060 --> 00:15:59,440
We need to get her back to the camp. No,
no, no. She stays.
187
00:16:00,300 --> 00:16:02,940
We're walking into a she -storm, and I
need every soldier I've got.
188
00:16:03,800 --> 00:16:04,820
She's just a kid.
189
00:16:05,440 --> 00:16:06,500
I'm taking her back.
190
00:16:07,040 --> 00:16:08,260
You got a job to do.
191
00:16:09,500 --> 00:16:10,500
With us.
192
00:16:11,080 --> 00:16:11,939
Flynn's right.
193
00:16:11,940 --> 00:16:15,560
Oh, we got La Mojana out there, and
suddenly you need me.
194
00:16:15,920 --> 00:16:17,800
Yo, G .I. Joe Bardi. She's a big girl.
195
00:16:18,280 --> 00:16:19,960
I was feeding throats when I was her
age.
196
00:16:21,700 --> 00:16:23,480
You want your payday like Jackson
promised?
197
00:16:24,160 --> 00:16:28,060
Send your weakest man to take the girl
back to camp. Otherwise, we take her.
198
00:16:28,340 --> 00:16:29,920
And you go home empty -handed.
199
00:16:31,500 --> 00:16:32,720
Choice is yours, jefe.
200
00:16:39,800 --> 00:16:40,800
Carlos.
201
00:16:41,900 --> 00:16:44,020
Llévese la niña de regreso al
campamento.
202
00:16:44,660 --> 00:16:45,660
Yes, sir.
203
00:17:00,780 --> 00:17:03,980
When do we tell them we're fighting
monsters and not a drug cartel?
204
00:17:04,700 --> 00:17:06,060
We don't tell them anything.
205
00:17:06,560 --> 00:17:07,700
And they're not monsters.
206
00:17:08,560 --> 00:17:09,560
They're just not human.
207
00:18:40,080 --> 00:18:42,380
If you're reading this, it means I'm no
longer with you.
208
00:18:43,540 --> 00:18:45,540
You're on your own now, and you have to
be strong.
209
00:18:47,380 --> 00:18:49,220
No matter what you do, I am your father.
210
00:18:49,800 --> 00:18:50,900
And you're my little girl.
211
00:18:51,840 --> 00:18:52,940
And I will always love you.
212
00:19:40,880 --> 00:19:41,880
Check it out.
213
00:19:41,900 --> 00:19:42,900
Straight ahead.
214
00:19:45,000 --> 00:19:46,440
I think we found our camp.
215
00:19:56,300 --> 00:19:57,300
Looks empty.
216
00:19:58,260 --> 00:19:59,540
No gods, nothing.
217
00:20:00,920 --> 00:20:01,920
Ghost town.
218
00:20:04,680 --> 00:20:05,680
Regan?
219
00:20:07,020 --> 00:20:08,120
I don't hear a thing.
220
00:20:09,980 --> 00:20:10,980
Let's move in from below.
221
00:21:01,889 --> 00:21:05,390
Clear. Empty. The bodies outside must be
the workers.
222
00:21:05,870 --> 00:21:06,970
A massacre.
223
00:21:07,770 --> 00:21:08,770
Clear.
224
00:21:16,090 --> 00:21:17,350
No bullet wounds.
225
00:21:17,750 --> 00:21:19,150
No signs of firefight.
226
00:21:20,610 --> 00:21:22,350
Just ripped apart.
227
00:21:50,820 --> 00:21:52,100
What the hell could have done this?
228
00:22:31,179 --> 00:22:33,020
Flynn, what did you find?
229
00:22:35,940 --> 00:22:42,200
Footprints They look fresh
230
00:23:00,139 --> 00:23:01,400
Quiet. It's my problem.
231
00:23:03,660 --> 00:23:04,660
Hey.
232
00:23:05,120 --> 00:23:06,860
We searched the entire camp.
233
00:23:07,240 --> 00:23:08,420
There's no one left here alive.
234
00:23:09,220 --> 00:23:10,220
Nothing more to see.
235
00:23:10,660 --> 00:23:11,680
Why not leave him?
236
00:23:11,880 --> 00:23:13,460
We go now, we might make it back before
dark.
237
00:23:13,880 --> 00:23:14,980
That was a positive bid, Tom.
238
00:23:15,700 --> 00:23:16,700
Yeah.
239
00:23:16,940 --> 00:23:18,300
Yeah, because we did our job.
240
00:23:18,600 --> 00:23:19,640
Go to the camp.
241
00:23:19,940 --> 00:23:21,960
That's what I told Jackson we'd do, and
it's done.
242
00:23:23,060 --> 00:23:24,080
Is this your jungle?
243
00:23:26,220 --> 00:23:27,220
Si.
244
00:23:28,460 --> 00:23:29,460
Then act like it.
245
00:23:35,440 --> 00:23:37,000
You're not here for a drug bust.
246
00:23:39,040 --> 00:23:40,940
Briggs, let's set up a watch.
247
00:23:41,340 --> 00:23:42,680
We'll take shifts till morning.
248
00:23:43,600 --> 00:23:47,060
Mato, you and your men can clean up the
bodies outside.
249
00:23:47,440 --> 00:23:48,440
We'll search the lab.
250
00:24:16,080 --> 00:24:17,240
They were producing heroin.
251
00:24:18,940 --> 00:24:19,940
This.
252
00:24:21,680 --> 00:24:22,680
Check this out.
253
00:24:23,580 --> 00:24:25,740
That body wasn't killed like the ones
outside.
254
00:24:26,040 --> 00:24:28,300
The same wounds as the junkie in
McCarthy's warehouse.
255
00:24:31,640 --> 00:24:34,400
I've raided dozens of drug labs and
never seen anything like this.
256
00:24:51,080 --> 00:24:52,340
Something else was going on.
257
00:24:55,720 --> 00:24:56,780
It's still warm.
258
00:24:58,940 --> 00:25:00,240
They were destroying evidence.
259
00:25:01,160 --> 00:25:02,160
And people.
260
00:25:03,360 --> 00:25:04,360
No loose ends.
261
00:25:05,100 --> 00:25:06,780
Like they were one step out of us.
262
00:25:08,660 --> 00:25:10,520
Slavik told me they had someone on the
inside.
263
00:25:11,980 --> 00:25:13,260
A mole? That's crazy.
264
00:25:15,700 --> 00:25:16,900
Is that... Yeah, skin.
265
00:25:22,510 --> 00:25:23,650
Some kind of tissue.
266
00:25:24,110 --> 00:25:25,110
Not human.
267
00:25:26,670 --> 00:25:27,930
What the hell are they doing here?
268
00:25:29,970 --> 00:25:30,970
Taking the pain away.
269
00:26:08,040 --> 00:26:09,040
You want a medal?
270
00:26:09,280 --> 00:26:10,780
My brick's almost over, too.
271
00:26:16,080 --> 00:26:17,160
Crazy bitch.
272
00:26:19,720 --> 00:26:22,020
I'll call you... not.
273
00:26:25,820 --> 00:26:26,820
Hey.
274
00:26:35,300 --> 00:26:36,300
What are you doing?
275
00:26:38,230 --> 00:26:39,530
None of your business, dickwad.
276
00:26:40,590 --> 00:26:41,590
What did you say?
277
00:26:42,910 --> 00:26:44,430
You heard me, donut ass.
278
00:26:48,890 --> 00:26:49,890
Up against the wall.
279
00:26:54,690 --> 00:26:55,690
Let him go!
280
00:26:56,690 --> 00:26:57,990
Let him go or I'll shoot!
281
00:27:08,840 --> 00:27:09,840
Hear anything?
282
00:27:10,240 --> 00:27:11,240
Is it out there?
283
00:27:11,520 --> 00:27:12,640
I don't know. Could be.
284
00:27:13,300 --> 00:27:14,680
Can't do much till morning.
285
00:27:29,460 --> 00:27:32,560
At least Briggs will be the first one
getting ripped apart.
286
00:27:36,680 --> 00:27:38,780
After all the shit he gives you for
being a hunter?
287
00:27:40,340 --> 00:27:42,200
Riggs has his reasons for hating me.
288
00:27:42,920 --> 00:27:43,960
And loving me.
289
00:27:45,700 --> 00:27:46,700
It's complicated.
290
00:27:48,540 --> 00:27:51,580
It's due to, um... No.
291
00:27:51,860 --> 00:27:52,860
No. God, no.
292
00:27:53,960 --> 00:27:54,960
I'm not his type.
293
00:27:55,880 --> 00:27:59,380
But science is kind of a loner if you
hadn't figured that out yet.
294
00:28:03,400 --> 00:28:04,760
Can't say I blame him.
295
00:28:05,550 --> 00:28:10,030
I've seen human beings do some heinous
shit, but I've never seen anything like
296
00:28:10,030 --> 00:28:11,030
that.
297
00:28:14,370 --> 00:28:15,370
This helps.
298
00:28:16,030 --> 00:28:17,030
Huh?
299
00:28:23,370 --> 00:28:23,950
So
300
00:28:23,950 --> 00:28:31,150
alcohol
301
00:28:31,150 --> 00:28:33,330
doesn't affect you like... No.
302
00:28:33,960 --> 00:28:34,960
But I like the ritual.
303
00:28:36,260 --> 00:28:37,400
It makes me feel normal.
304
00:28:39,080 --> 00:28:40,600
It's pretty much the opposite for me.
305
00:28:41,780 --> 00:28:44,100
I like how it makes me feel not normal.
306
00:28:51,880 --> 00:28:57,860
Did you always look so... What, human?
307
00:29:01,980 --> 00:29:03,120
As far as I can remember.
308
00:29:04,590 --> 00:29:07,230
Thought I was, till my parents told me I
wasn't.
309
00:29:09,550 --> 00:29:10,970
Your wife you never suspected?
310
00:29:13,090 --> 00:29:14,090
What?
311
00:29:14,910 --> 00:29:16,810
That she could be from outer space.
312
00:29:20,910 --> 00:29:21,910
No.
313
00:29:22,370 --> 00:29:24,670
Had no damn reason to think she might
be.
314
00:29:27,990 --> 00:29:33,310
But watching you... That saved the
possible.
315
00:31:27,810 --> 00:31:29,050
You're a trying bastard.
316
00:31:35,570 --> 00:31:42,210
This killed all of
317
00:31:42,210 --> 00:31:43,210
Mato's men.
318
00:31:48,880 --> 00:31:49,880
What the hell is that?
319
00:31:50,600 --> 00:31:51,600
Get out of the way.
320
00:31:56,100 --> 00:31:57,100
What was that?
321
00:31:58,620 --> 00:32:01,960
Whatever it was, it wasn't human.
322
00:32:06,920 --> 00:32:07,940
Where's my cell phone?
323
00:32:08,260 --> 00:32:11,240
I'm calling him back up. The whole
goddamn army if I have to.
324
00:32:12,100 --> 00:32:14,500
They'll find that thing and we'll go
kill it.
325
00:32:48,650 --> 00:32:50,230
Want to tell me what the hell that was
about?
326
00:32:51,390 --> 00:32:52,390
Containment protocol.
327
00:32:52,630 --> 00:32:53,630
Jackson's orders.
328
00:32:53,970 --> 00:32:55,090
He thought too much.
329
00:32:55,290 --> 00:32:56,450
He was about to talk.
330
00:32:58,650 --> 00:32:59,650
She's right.
331
00:33:00,630 --> 00:33:01,630
ATU rules.
332
00:33:01,750 --> 00:33:03,310
We can't let any of this get out.
333
00:33:05,010 --> 00:33:06,950
Whatever killed his men is still out
there.
334
00:33:07,250 --> 00:33:09,310
We'll need to notify Jackson that
moving.
335
00:33:10,070 --> 00:33:13,870
Regan, if I hadn't have joined the unit,
would you have contained me?
336
00:33:20,159 --> 00:33:21,560
Not in human form.
337
00:33:22,260 --> 00:33:24,600
What form is it in? I don't know
exactly.
338
00:33:24,920 --> 00:33:26,800
All I know for sure is that it's a
hunter.
339
00:33:27,180 --> 00:33:28,180
Motto saw it.
340
00:33:28,540 --> 00:33:29,600
Has he been handled?
341
00:33:31,100 --> 00:33:34,540
The protocol left is shorthanded. We
need additional support.
342
00:33:34,820 --> 00:33:35,820
Eyes in the sky.
343
00:33:36,060 --> 00:33:39,100
I'll see what I can do. We need it now.
Can't wait till the morning.
344
00:33:39,320 --> 00:33:42,280
Understood. That thing can hunt at
night. It has the advantage.
345
00:33:42,700 --> 00:33:43,940
Do you have a location on the target?
346
00:33:44,320 --> 00:33:45,320
It's injured.
347
00:33:45,460 --> 00:33:48,860
Scared. I think it'll head to the
mountain. You think or you know?
348
00:33:49,480 --> 00:33:50,480
That's what I would do.
349
00:33:50,700 --> 00:33:52,780
That makes sense with what we understand
about their language.
350
00:33:53,020 --> 00:33:56,600
Higher elevation means more miles to
anticipate potential attacks.
351
00:33:57,260 --> 00:34:00,040
We could have a drone out there in an
hour. And then what happens?
352
00:34:00,380 --> 00:34:05,280
A 22 -year -old kid from Iowa with an
Xbox controller and a Snowden complex
353
00:34:05,280 --> 00:34:06,320
one of these things in his sights?
354
00:34:06,900 --> 00:34:07,960
How do we contain that?
355
00:34:08,219 --> 00:34:10,040
We'll cross that bridge when we come to
it.
356
00:34:10,580 --> 00:34:11,860
I'll reach out to Langley.
357
00:34:13,280 --> 00:34:14,960
If we want to catch this thing, we've
got to leave now.
358
00:34:15,400 --> 00:34:17,860
Has VTU ever caught one that doesn't
look like you?
359
00:34:18,800 --> 00:34:21,540
We've never captured one alive in any
form.
360
00:34:22,280 --> 00:34:24,820
Then we better catch this one, right?
361
00:34:27,020 --> 00:34:28,760
How are we going to find it in the dark?
362
00:34:29,100 --> 00:34:31,440
You can find anything if you want it
badly enough.
363
00:34:59,720 --> 00:35:00,720
Hello, Allison.
364
00:35:01,440 --> 00:35:04,220
My name is Chuck Jackson, Homeland
Security.
365
00:35:10,740 --> 00:35:12,320
I'm not here to hurt you.
366
00:35:23,420 --> 00:35:25,060
Stop staring, you dirty old freak.
367
00:35:25,780 --> 00:35:27,260
Have you never seen a girl before?
368
00:35:29,900 --> 00:35:30,900
Not like you.
369
00:35:33,180 --> 00:35:40,160
I have an old photograph of you that I
put into the system years ago just
370
00:35:40,160 --> 00:35:43,220
in case you ever got arrested.
371
00:35:44,460 --> 00:35:45,800
And here you are.
372
00:35:50,800 --> 00:35:53,160
Cute kid, but that's not me.
373
00:35:53,980 --> 00:35:58,480
Allison Regan of Circleton, West
Virginia. Daughter of Ted and Liana
374
00:35:58,990 --> 00:35:59,990
Never heard of him.
375
00:36:00,690 --> 00:36:04,990
Disappeared age 16 after a home invasion
by unidentified intruders.
376
00:36:06,010 --> 00:36:08,130
You sure that's not who you are?
377
00:36:30,720 --> 00:36:32,840
Langley said no. You have to abort.
378
00:36:33,160 --> 00:36:37,880
Why? Bullshit. Without backup, you're
vulnerable. Without a drone, you're
379
00:36:38,480 --> 00:36:39,480
It's too dangerous.
380
00:36:39,820 --> 00:36:41,420
It's injured. We have the advantage.
381
00:36:41,720 --> 00:36:43,240
It's a new form of hunter.
382
00:36:46,960 --> 00:36:48,660
Abort. That's an order.
383
00:36:49,200 --> 00:36:50,200
You're breaking up?
384
00:36:50,540 --> 00:36:51,540
You said report?
385
00:36:51,780 --> 00:36:53,300
Abort. I said abort.
386
00:36:53,640 --> 00:36:54,379
Copy that.
387
00:36:54,380 --> 00:36:56,240
We'll complete the mission and report.
Over.
388
00:36:56,540 --> 00:36:57,540
Carol!
389
00:36:57,700 --> 00:36:58,980
We're gonna catch you for that.
390
00:36:59,520 --> 00:37:00,600
Hope you better make it worth it.
391
00:37:01,140 --> 00:37:02,140
Isn't it great?
392
00:37:36,370 --> 00:37:40,650
Shit. I'm okay. A perimeter trap from
the drug cartel. Now you tell me. On
393
00:37:40,650 --> 00:37:42,310
three. One.
394
00:37:46,430 --> 00:37:47,430
Clicks are getting fainter.
395
00:37:47,630 --> 00:37:48,629
All right, you go.
396
00:37:48,630 --> 00:37:49,630
I'll take care of Briggs.
397
00:38:06,380 --> 00:38:09,500
She could rip the part by whatever the
thing is. Or she tears it up.
398
00:38:09,920 --> 00:38:11,200
What they call a win -win.
399
00:38:12,500 --> 00:38:13,500
Right.
400
00:38:15,720 --> 00:38:17,200
So what's your beef with Regan?
401
00:38:18,240 --> 00:38:19,980
Unlike human hunters like you do.
402
00:38:40,460 --> 00:38:41,960
She's been pretty damn useful.
403
00:38:43,180 --> 00:38:44,760
She's not the only one I've met.
404
00:38:47,120 --> 00:38:49,660
I was with the Australian Special Forces
in Afghanistan.
405
00:38:51,300 --> 00:38:53,120
We thought we were hitting a terrorist
zone.
406
00:38:54,180 --> 00:38:55,800
Turned out to be just one guy in a room.
407
00:38:56,120 --> 00:39:00,420
So we just went in, opened fire, both
clips, nothing.
408
00:39:02,680 --> 00:39:07,840
And then they leapt at Brendan and
ripped him apart.
409
00:39:10,450 --> 00:39:14,630
But slowly, playfully, like a cat.
410
00:39:16,190 --> 00:39:19,930
And the whole time, it kept looking at
me.
411
00:39:22,310 --> 00:39:23,470
Like it was a shark.
412
00:39:32,950 --> 00:39:34,130
Hunters took the one you love.
413
00:39:37,490 --> 00:39:38,910
They did that to me, too.
414
00:39:40,270 --> 00:39:41,490
You can't trust them.
415
00:39:43,190 --> 00:39:48,770
Whatever they look like on the surface,
they're monsters underneath.
416
00:40:26,509 --> 00:40:27,509
You're ruthless.
417
00:40:27,870 --> 00:40:29,070
World domination coming.
418
00:40:30,370 --> 00:40:32,750
You get the killer instinct from your
parents.
419
00:40:34,830 --> 00:40:36,170
My parents are dead, aren't they?
420
00:40:37,810 --> 00:40:42,330
Truth is, we don't know much about
anything about your parents, about you,
421
00:40:42,330 --> 00:40:43,790
any of it. So you don't know shit.
422
00:40:44,370 --> 00:40:45,370
Not about me.
423
00:40:45,910 --> 00:40:46,910
No one does.
424
00:40:57,740 --> 00:41:01,500
You kept this letter from your dad for
years.
425
00:41:11,120 --> 00:41:12,420
Everybody needs someone.
426
00:41:19,340 --> 00:41:24,760
Your parents, they were like you,
weren't they?
427
00:41:26,500 --> 00:41:27,500
Yeah.
428
00:41:28,300 --> 00:41:29,300
They were like me.
429
00:41:34,520 --> 00:41:35,540
And what are you?
430
00:41:39,980 --> 00:41:40,980
I don't know.
28661
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof