Original subtitles

I came to the city to reunite with my daughter and grandson to reunite with Mr. Yoshio, who sees me as a family member.

I'm a little worried if my daughter and grandson will agree, but I decided not to regret my future life.

I'm going to meet Mr. Yoshio, who is a family member of my daughter.

I'm going to meet Mr. Yoshio, who is a family member of my daughter.

I'm going to meet Mr. Yoshio, who is a family member of my daughter.

I'm going to meet Mr. Yoshio, who is a family member of my daughter.

I'm going to meet Mr. Yoshio, who is a family member of my daughter.

I'm going to meet Mr. Yoshio, who is a family member of my daughter.

I'm going to meet Mr. Yoshio, who is a family member of my daughter.

I'm going to meet Mr. Yoshio, who is a family member of my daughter.

I'm going to meet Mr. Yoshio, who is a family member of my daughter.

I'm going to meet Mr. Yoshio, who is a family member of my daughter.

I want to live in Tokyo.

Koutarou, have you grown up?

I'm a social person.

I heard from Hanae that you're going to work this year.

I have to celebrate.

I'm just working.

Koutarou, you're not a good friend.

Let's hear your story.

I'll introduce you.

This is Mr. Yoshio.

He's a pharmacist.

I met him at a town meeting.

He's a nice guy and he's gone.

He's a famous person in the area.

He's going to run for mayor.

I asked him to go out with me.

I'm thinking of getting married.

What?

You're getting married?

Mom, isn't that too sudden?

I'm not.

I decided to go out with you.

That's why.

I want you to accept me.

I don't want you now.

Don't say that.

I'm thinking of the future.

I'm younger than you.

I can follow you.

That's too sudden.

How old are you?

I'm 50.

I'll be 51 next month.

You're different from others.

We're the same age.

I see.

We can get along.

What do you mean?

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I'm surprised.

But I'll try to understand you.

Okay?

Tomomi, Kouta, I'm counting on you.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

No.

You can't go there. It's your daughter's house.

No.

I said no.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Let's drink again.

Again?

Cheers.

I like this kind of thing.

This is strong.

Is it strong?

Don't say that.

I drink alcohol.

Ice melts and it becomes thin.

Thank you.

Is it okay?

Kotaro, you too.

No.

I don't want to make you do it.

It's good.

Please eat.

I'm happy to eat.

Is it okay?

Does it suit your taste?

Thank you.

I'm glad.

Please take care of your mom.

I will.

I'll be late.

Go to bed.

I'm sorry.

I can't take a day off on the weekend.

I can't take a day off on the weekend.

It's important to get along with Kotaro.

Kotaro, don't be rude.

I'm not.

I know.

I'll be back.

Take care of your mom.

I'll be back.

It's hard to work at night.

It's hard to work at this time.

Do you often drink alcohol?

I don't drink much, but I like it.

I only drink alcohol when I'm working.

I've been drinking a lot lately.

I wanted to be a waiter.

You'll get along with Kotaro.

You're lying.

I think so, too.

This is strong.

I'm full.

I'm sorry.

I'm not.

I'm sorry.

I'm not.

I'm drunk.

I'm not.

I'm not.

Please take your time.

I think I drank too much today.

You did.

You should drink less.

You're drunk.

You're drunk.

Let's drink!

Cheers!

It's good.

You should eat cheese, too.

I'm not going to eat it.

It's strong.

You drank too much.

I feel better.

You shouldn't drink so much.

You drank too much.

You're weak.

Are you okay?

I'll put your futon on the floor.

I'm worried about you.

I came to my room.

I'm alone.

I want to talk to you alone.

Is it okay here?

I want to talk to you alone.

Okay.

I'll put your futon on the floor.

I'm sorry.

I'm sorry.

Kotaro.

Kotaro, come in.

Okay.

Sorry to keep you waiting.

You're sleeping.

I see.

I'm glad.

I'm glad.

I'm glad.

Sit here.

What do you want to talk to me?

It's hard to say.

I don't want you to remarry.

I see.

I thought so.

You're a kind and nice person.

No matter how nice he is,

my feelings don't change.

I don't want you to remarry.

What do you mean?

I mean...

What do you mean?

I imagined you having sex.

I can't help it.

I'm sorry.

It's my fault.

No.

I have to do something.

No.

No, Kotaro.

Stop it.

Come here.

No.

Stop it.

I can't help it.

No.

No.

Stop it.

No, Kotaro.

Stop it.

Stop it.

No.

No.

No.

You shouldn't do that.

You shouldn't do that.

I don't know.

Yusuke might come.

Stop it.

No.

No.

I said no.

Stop it.

Kotaro.

No.

It's not a good relationship.

I'm going to cry.

Stop it.

Stop it.

A-chan.

No, Kotaro.

Calm down.

A-chan.

A-chan.

A-chan.

A-chan.

A-chan.

Don't be stupid.

A-chan.

Calm down.

A-chan.

Stop it.

Calm down.

A-chan.

A-chan.

Calm down.

A-chan.

A-chan.

Calm down.

I'm going to put a bandage on you.

It feels good.

It feels good.

A-chan.

A-chan.

You should do that.

It feels good.

It feels good.

I'm going to put a bandage on you.

It feels good.

It feels good.

You're so cute.

Be gentle.

A-chan.

You got angry.

I'm happy.

It feels good.

A-chan.

It feels good.

A-chan.

It feels good.

It feels good.

It feels good.

I'm sorry.

I'm sorry.

I was too harsh on you.

It was painful.

I'm glad you're fine now.

I'm glad.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

It's okay.

I put a bandage on you.

It feels good.

It feels good.

Okay.

I don't want to.

I don't want to.

I don't want to.

I don't want to.

I don't want to.

I don't want to.

I don't want to.

I don't want to.

I don't want to.

I don't want to.

I don't want to.

I don't want to.

I don't want to.

I don't want to.

I don't want to.

I don't want to.

I don't want to.

I don't want to.

I don't want to.

I don't want to.

I don't want to.

I don't want to.

What are you doing?

Grandma, what are you doing?

What's wrong?

Stop it.

Stop it.

You can't do that.

What are you doing?

What are you doing?

Stop it.

Grandma, you like this.

Why did you come?

You can't do that.

You can't do that.

You like this.

Grandma.

You can't do that.

Stop it.

Why did you come?

You can't do that.

Grandma likes this.

Stop it.

Stop it.

You like this, don't you?

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

You felt it, didn't you?

I'll give you a piggyback ride.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Get up.

You can't do that.

Why did you come?

You don't know why I came.

You know this.

Stop it.

Grandma.

I won't let you marry that man.

I like you.

Stop it.

I made you feel good.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

What?

Do you like this?

You like the real one, don't you?

Yes.

I like you more than that.

I don't know if I can do it.

I'll make you feel better.

Stop it.

I'm sick.

I'm sick.

Stop it.

Stop it.

You're so wet.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

No.

What?

Stop it.

What?

Stop it.

I won't stop.

I won't stop.

Stop it.

Please.

I won't stop.

I'll do it.

I won't stop.

I won't stop.

I won't stop.

I won't stop.

Stop it.

Stop it.

You should stop it.

Stop it.

You like me, don't you?

Yes.

Stop it.

I feel good.

I feel good.

I feel good.

I'll give you a medicine.

I'll give you a medicine.

I'm fine.

I'm fine.

I'm fine.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

I feel sick.

Stop it.

I feel sick.

I'm fine.

I feel sick.

Stop it.

I feel sick.

I feel sick.

I'll give you a medicine.

Stop it.

Stop it.

I'm fine.

I'll give you a medicine.

I'll give you a medicine.

I won't stop.

I won't do it anymore.

Why?

I feel sick.

Stop it.

Stop it.

I feel sick.

I feel sick.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

I feel sick.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

I feel sick.

I won't do it again.

I feel sick.

I just imagined it a little, but I didn't expect it to come true.

I love you, so I'll cut it all off.

Do you understand?

Do you understand?

Why? I'm just going to be a corpse.

What if the doctor wakes up?

It's okay.

I don't know.

I'm going to give him a lot of money.

You didn't notice it when I was doing it.

I don't have any money.

I don't have any money.

I love you.

What's wrong?

I love you.

I know.

You know that.

I love you.

I love you.

I love you.

No.

No.

I'm embarrassed.

No.

I'm embarrassed.

I feel good.

I love you.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I can't stand up.

I'm sorry.

I'm sorry.

No.

Stop it.

No.

I'm sorry.

I'm sorry.

I can't stand up.

I'm sorry.

No.

I'm sorry.

I can't stand up.

I'm sorry.

I can't stand up.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

No.

No.

I can't stand up.

I can't stand up.

I can't stand up.

I'm sorry.

I'll wash your hair.

No.

Why?

I'll wash your hair.

I'll wash your hair.

No.

I'll wash your hair.

No.

Grandma.

Look at this.

I washed your hair.

But I'm dirty.

I just washed your hair.

But I'm dirty.

I can't stand up.

I can stand up.

I can stand up.

I feel good.

I feel sticky.

I feel sticky.

I feel good.

I feel good.

I feel good.

I feel good.

I'm going to do the other side.

I feel good.

Ouch!

I bit you, Ma-chan.

I'm sorry.

I felt so bad.

I felt so bad.

Ma-chan, I'll wash you.

Ma-chan,

After I wash you,

you can come to my house.

OK?

Are you OK?

I'm fine.

I'll be waiting for you.

After I wash you,

you can come to my house.

Did you have enough breakfast?

Yes, it was delicious.

Thank you for the meal.

I'm glad.

I'm sorry I fell asleep in the middle of the conversation.

Don't worry about it.

I enjoyed the conversation.

I'm glad.

Did you accept me?

Did you, Hanae?

Yes, I did.

By the way,

are you going to stay one more night?

I have to go back to my work.

I don't have a chance to come here.

And,

I haven't got a job at the hotel.

I want to work for you.

I can't help it.

Can you go back by yourself?

I don't want to.

I'm older than you.

Don't say that.

I'm not saying that.

I'm saying you should be careful.

Kotaro,

take care of your grandma.

Leave it to me.

OK?

Kotaro, you're a good boy.

And,

you have a good son.

Really?

Thank you.

Come in.

Grandma.

What should I do?

I'm worried about Kotaro.

Kotaro.

Come here.

Yes.

Yes, I remember.

I'm so happy.

I'm so happy.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Kotaro.

Show me your body.

Show me your body.

Here you are.

You're so handsome.

Kotaro.

Kotaro,

show me your body.

Here you are.

OK.

Here you are.

You're so handsome.

Kotaro.

Kotaro.

You're so handsome.

Kotaro.

You're so handsome.

You're so cute.

Kotaro.

Kotaro.

You're so hard.

What?

What are you touching?

I'm getting hard, too.

I'm so happy.

Can I see you directly?

Yes.

Can I?

I'll open your pants.

I'll take your pants off.

I'll take your pants off.

You're so hard.

Kotaro.

You're so handsome.

You're getting hard and big.

You're so handsome.

Kotaro.

Do you want to take your pants off?

I'll take your pants off.

You're so handsome.

You're so handsome.

I wanted this.

Kotaro.

It's so good.

It's so good.

It's so good.

It's so good.

It's so good.

It's so good.

It's so good.

It's so good.

It's so good.

Grandma.

It's so good.

It's so good.

I can't stand it.

Do you want to feel good about me?

It's so good.

It's so good.

I'll start feeling good.

It's so good.

It's so good.

It's so good.

It's so good.

It's so good.

It's so good.

It's so good.

It's so good.

It's so good.

Your butt.

Your butt.

Your butt.

Your butt.

Your butt.

Your butt.

It's so good.

It's so good.

It's so good.

It's so good.

It's so good.

It's so good.

It's so good.

It's so good.

It's so good.

I'm going to go.

I'm going to go.

It's so good.

It's so good.

It's so good.

It's so good.

It's hot.

It feels good.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

I want you to do it.

I can't stand it.

I can't stand it.

I'm sorry.

You're so hard.

You're so hard and big.

You're so nice.

You're so hard.

It's hot.

It feels good.

It's hot.

One.

One.

One.

It's hot.

It feels good.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It feels good.

It feels good.

It's hot.

It's hot.

Are you all right?

Are you all right?

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It hurts.

It's hot.

It feels good.

It feels good.

It's hot.

It feels good.

It's hot.

I'll take it out.

I'll take it out.

It's hot.

It feels good.

It feels good.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

I can't be with Kotaro.

I'm going to reconsider my marriage to Yoshio.

I really want to be with him.

I know.

I know.

I can't be with him anymore.

I know.

I can't.