All language subtitles for Giuseppe Venduto Dai Fratelli.en

"Joseph and his brothers."

Jacob loved Joseph more
than his other sons.

Because he was born in old age

Elias, Elias

Elias

Elias...

Beautiful!

Joseph.

Yes, Veniamin.

Throw out the knife

Joseph is faster!

Throw out the knife.

Why did you take the knife?

- There was no other way out.
- I fought for my.

No, you wanted to steal from me.

This is not true.
Do you know how to count, or not?

How do you want to divide
an odd number of sheep.

Not killing any one?

To divide the sheep,
do you need to kill?

Our father dies
leaving four children.

As I am the firstborn - half my!

"My other one!"
The third mine!

Half of my half!

And I do not want to kill anyone.

But that would mean stealing.

- And therefore?
- And therefore it is impossible.

Count it!

No exit.

Veniamin, what do you think?

The problem is to divide the 15
sheep without killing either one

Benjamin, hold our sheep.

Put the lamb on the ground.

But Joseph - this will
have to be done right!

You do not have to think about it, let go.

A good half for you

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

Keep your part.

And this half belongs to you.

Yes

1, 2, 3, 4 - take away.

You get two sheep.

And one for you.

You see - everyone is alive.
Everyone is happy?

No one is deceived.

Veniamin, take the lamb

Joseph, you are very clever.

No, Benjamin, they are stupid.

Give me your hand.

What is it?

A bag for water, it wears
water in the desert.

You know, Joseph, you're
smarter than other brothers.

Do not tell anyone this.

Our mother loved you as her son.

But you are different.

You are a genius.

I want to learn how to
interpret dreams like you.

Just close your eyes
and see a big light.

- So?
- Yes exactly.

I do not see any light.

What light should it be?

You will understand when you grow up.

No it's not that.

You are a real magician.

And I want to become the same as you.

Do you know that wizards who predict the
future turn out to be at the Court?

True?

And I would like you to become a clown.

Why?

Because living next to
Pharaoh is dangerous.

Because the prophet
says what will happen.

A clown of all will laugh.

And that's why you want
me to become a clown!

Let's go to.

For the year we have increased by 15 sheep.

Our father will be very happy.

Tired?

Veniamin, you're tired.

Promise that you will not tell
your father that I helped

I promise.

Tomorrow you will be at home

Joseph returned.
Joseph and Benjamin are here.

Father! Joseph!

The joy of my years.

Welcome home!

The Lord is Gracious to me.
I feel in good health.

Veniamin has grown so
much in the last year.

We have more than 50 sheep.

Have you already learned how to count?

Joseph taught me.

Blessed be, Joseph!

With my return, this news
fills my heart with joy.

My children, today is a holiday.

A rich table will be laid, and in
honor of Joseph a lamb will be served.

No no! Let Joseph sit down here,
whom I have not seen for a year.

Glory to Thee, Lord of the Universe,
that you give us bread from the earth.

Glory to You, Lord of the Universe, that
you give us fruits and wine from them.

No, my son, take it from my plate.

Zelfa, you, as always, deliciously prepared.

Thank you.

Brethren, what's new?

Nothing Important Happened.

Your brothers grazed sheep in the south.

It was nice?
Yes, but the herd does not increase.

Father, we are not to blame
for drought or disease

it is the Lord's will that they die.

It's always an excuse for you!

If God wants the sheep to die, -
what we can do?

Yes, but Joseph's sheep multiplied.

It seems that God made a
special agreement with him.

Do not remember the name
of the Lord God in vain!

It's not that.

It is unfair to give him
the services of God

I and my brothers will go
to look for good pastures.

Tomorrow we will do it.

But if you do not believe us...

Shut up!

Father, there were floods and diseases.

Good shepherds always lead
a herd to remote pastures.

And they reject comfort,
as it was in past years.

The Lord gave me 12 children.

No one could be happier.

And now, when I'm old
and my heart is weak.

My children do not listen to me.

Only you, Joseph and Benjamin,
the sons of Rachel,

Bring joy into my life.

Father gives me a lot of honor.

I prayed to the Lord
for all my children.

Give me the same satisfaction.

I do not think that except for you,
this someone can do just as hard.

I have no desire to speak.

But one evening I had a strange dream.

I do not have time to listen to his dreams.

In dreams, the will of the
Lord can be manifested.

I prefer to fill my belly.

And my dream passed very quickly.

And here I am in the field with my
brothers, we knit bundles of wheat.

My sheaf was standing.

And the sheaves of my brothers bowed to him.

And I saw another dream.

As the sun, moon and
eleven stars worship me.

Did everyone bow?

Father, how do you let
him say such things?

My son.

Do you understand what this dream means?

Yes, father.

And I, Jacob, called Israel,

and all my children
bowed before you?

Continue.

That's all I dreamed of.

Is that all you can tell?

Yes, father.

Of course, this is the voice of the Lord!

Bring me that robe
that lies in the chest.

This robe was woven by your mother.

This is your mother's blessed work.

She said: When Joseph becomes
a man, let him wear it.

She would like to see you in it.

It's time for my son.

Take it as a gift.
You are a tool in the hands of the Lord.

And everyone who will see this mantle,

will obey you, because
it is the will of Jacob

Joseph

I worry.

Your brothers left this morning
to find other pastures.

They will find good pastures, you'll see.

But I gave instructions to go to the market.

Do you want to sell some of the herd?

Yes

Ruben has this experience,
he will turn a good deal.

Yes, but I'm not too sure
that he should do this.

But Ruben is the eldest son, father.

But age is not a
guarantee of honesty.

Me and Ruben brothers - we will
take care of selling together.

But I want money
to stay with you.

It's easy for you to say this, father.

And for me it is not easy to obey

I'll be calm, only if you do it.

You are my son, and should
already be responsible.

Listen, Joseph.

When you were born, I had
a vision of the Lord.

And he talked about you.

What will happen to you
from the future generations.

Look, - the future owner.

Now he worships us.

I do not care about his dreams.

The sun, the moon, the wheat -
can worship him.

But I am the first-born,
and I must sell sheep!

And I dreamed that this ass
should be taught a good lesson.

But only - he sat on the right hand
of the Father, and ate from his plate.

But the worst thing is that he
received a robe that wove Rachel.

Prophet's Bathrobe.

This creates problems.

And humiliates his brothers.

The father saw a dream about
this future dream of Joseph.

The dream came true.

Bathrobe proof.

With or without a bathrobe.
It is already decided.

For today, my father's directions are made.

And tomorrow, we'll take
this cretin to the market

I will do the transaction
myself and take the money home.

So, no more words.

He's coming

Ruben.

Come forward at dawn.

I myself appoint a time
when we should speak.

Oh sure.

Thank you for your suggestion,
but I do not need help

Ruben, I have to take care of the money.

Money will be delivered to
my father personally by me.

All the money?

What are you hinting at
that we are thieves?

I have no right to judge.

Stop

Ruben, do not contradict
the will of our Father.

Dead?

If he does not survive, he will give
all grounds for his dream to come true.

Quickly, water

Ruben, caravan.

We will hide him in a pit.

They found him.

He is one of your men?

Yes, but he is not fit for anything.

Is he a slave?

Useless slave.

He is injured.

Yes, he fell.

And you threw him into the pit.

A little helped to
teach the lesson.

He's too annoying

Egypt has many riches
obtained on slave labor

I'm not going to sell it!

I will pay a good price for it.

Given his condition.

Fifteen silver coins.

Can he read and write?

Oh sure.

So, I'm a business man.

It is useless for you.

And it is of value to me.

Twenty silver coins.

Yes? Or not?

And the next day we found
his mutilated body.

It was his bread.

It was his wine.

Starting today, I will cover myself with
a sack and will mourn like never before.

Poor son...

Do not cry, Benjamin

Joseph did not die.

He lives in our heart.

And all the days of our life
will always live among us.

My son...

Sharpen the knives!

Sharpen the knives!

Are these your children?
Yes, sir.

They are disobedient to him.

Get out of the way!

My Lord, for luck!

He can predict your past,
Potiphar, as well as your future.

My past I know, and
my future is safe.

The best product in the east!

Fine carpets, ointments, perfumes.

Slaves from Syria, slaves from
Arabia, slaves from Canaan.

O great Potiphar, the
right hand of Pharaoh!

Light and wisdom of Egypt!

Look at the treasures I offer.

Jewelry, black pearls
from the Indian Sea.

Look, Reckmir.

What a mysterious black pearl.

My friend, you are sentimental.

Sentimental?

Do you think my wife will like it?

This is a joy for any woman.

And herbs?

I have no interest
in medicinal herbs.

Pearls are curative tears falling
from the eyes of a night bird.

From herbs I'm drawn to vomiting.

It's true, but they
heal your health.

My health does not improve from them.

Wine is the blood
of life, red wine!

This doctor only pushes me his
herbs, tell him that I'm right.

Wine is a healing remedy

I heard?

This is a wise man.

Buy from him pearls.

Look, Rekemira has become the shadow
of Potiphar, though not the greatest.

Everything has its time.

Rekmira is a two-legged snake
surrounded by Potiphar.

Quiet, here even the stones have ears.

Look, my father's right.

While in Egypt there are
such as the Reckmir -

There will be no peace for ordinary people.

Oh, I remember I need slaves
for my new stretchers.

The best that you can find, Monsieur.

- Where is he from?
- From Syria.

From Syria?

He was beaten with a whip.

Look at this.

No.

But this ideal.

Perfect?

No, it's not high.

But he can read and write, Monsieur.

A slave who can read and write!?

And knows how to make wine.

Really?

Do you know how to make wine?

He makes the best wines of the Jews

Jews?

He insults my high office!

The madman! How dare you, Jew?

I Potiphar, the right hand of Pharaoh!

Potiphar! Potiphar!
Put it on your back!

Back! Dispose of!

Potiphar, what happened?

What happened, answer.

Sir, Sir.

The launch of blood will
help to save his life.

If you kill him, then I'll kill you.

You need to give him some blood,
if you want to save his life.

He needs to breathe.

"Lynching him!"
"It's a murderer!"

"They can kill him."
"No, I will not allow this."

Bring him to me.

Go.

You saved my life. Thank you!

Look at her.
The Goddess of dreams!

Today she is more
beautiful than ever.

Potiphar.

Potiphar.

Hannet, darling, was
it a tiresome trip?

She was not very comfortable.

Did you have fun there?
I thought I'd go with you.

It was beautiful there, but lonely.

- Joseph?
- Yes, sir!

Take it away from here,
you're bad for me.

Good. Prompt.

The situation is not very good,
but has an artistic taste.

Yes. "You think so too!"

Now Pharaoh.

Where is my pharaoh?
Who took my pharaoh?

He's here, my lord.

Bravo.

If the Pharaoh becomes here, he will
see better all that is happening.

I think he will be
pleased, do you think?

Can I make an offer?

Oh sure.

If the pharaoh will sit here.

Then ordinary people will see him.

Oh, how diplomatic!

Satisfy people's curiosity.

You're right, as always.
Thank you, Joseph.

You are more beautiful today than ever.

Come see how I prepared everything.

Know the second and third class
will sit separately. Like?

Ancient Traditions.

Lush ceremony.

Classes differ in everything,
even in death, do not you think?

Exactly.

It was just a way to occupy yourself
at the time of your absence.

Now you're here again.

Like one of the toys in
your collection, is not it?

Look, - black pearls
brought from India.

Thank you dear.

You do not like it?

Like.

Kiss me my darling.

Villas, jewels, ornaments.

Potiphar's will has
no limit to desires.

And what is the most
important for you?

I want to be loved.

But who can say that he does not
love you with all his heart?

Yes, Potiphar.

I know you love me.

With all my heart.

But look.

Who am I?

You are the most beautiful woman in Egypt!

And also the saddest.

Beautiful ornament of your palace.

One of your trophies.

The thing that testifies
to your power and wealth.

And no more.

Now that you're back, let's have
a celebration in your honor.

It will be a holiday of such magnitude
that it has never been seen before.

Pharaoh himself will
sit at our table.

And half of his nobles.

And also my sadness.

Why do you torment me
with your displeasure?

What else can I do?

I know that.

And so I'm sad.

Who is he?

Joseph, the slave.

He saved my life, knows how to
read, write and tell stories.

He takes care of my
papers and my health

I'd rather go to the doctor.

But he is a doctor!

Joseph costs much more,
he heals all my pains.

He is dearer to me than all those idiots.

This is a great success.

Rekmir, Minister of the Interior.

Welcome Home.

Thank you, Reckmir.

This is from the pharaoh.

Dear Potiphar should be
happy having such a wife.

Since the house could not
exist without his Mistress.

And also without his slaves.

My house is always well managed.

Of course, I forgot about Joseph.

Manager, accountant,
butler, personal secretary.

Important person.

Is this all true, Potiphar?

Yes, really, honey.

What universality!

But now you're back.

And I think that Potiphar
will get rid of him

I have not the slightest desire.

And do not give me advice.

Bye.

I will tell Pharaoh about
your magnificent beauty.

Bye

Joseph is very clever and smart.

I think I understand what you want.

Wine to refresh after a
long journey, Mistress.

This wine is according to the recipe of his
lands, Canaan, as it is being made there.

The winemaker is another
of his specialties.

Delicious.

Is not he a genius?

I'm just a slave.

Do not say the word slave!

You saved my life!

And now you are my friend.

Drink, drink my friend.

Thank you, Mr.

Look, see.

I thought only the mistress
of the house could use slaves.

No, honey, this is a
new kind of massage.

Another invention of
Joseph, very stimulating.

Do not you want to try?

Maybe you will like it, even
if there is no need for it.

You already have enough, Monsieur.

There is no time now.

You've already lost some weight, Sir.

This is what I wanted

Joseph.

Yes Milady

I want to try.

Come.

Come here.

I will not be hurt by these leaves?

I know how it's done.

You're good at this, I know.

Come on.

Come on, my husband
himself offered me this.

So much has changed in this house, Joseph.

I do not know how we could live without you.

You solve many problems.

And I hope that you will
be able to solve my.

How do you do for him.

Shut up, stop it.

Hell, hell.

Damn, I'll teach you!

Poor miserable savage!

I'll remember you!

I will teach you such a lesson
that you will never forget.

What can I do to keep
silence at home?

Stop, it makes you sick.

How dare you? How dare you?

To protect the slave by raising his
hand to his master?! Get out of here!

Go back to the market!
Go back to your people!

Potiphar

Joseph, come back here.

You do not think that I spoke seriously?

You did everything to save me.

My friend.

Do not pay attention to what
I say, when I'm nervous.

Why do not you dress in
more refined clothes?

Today you will go hunting with me.

And with Pharaoh.

What are you sitting on the road?

Wind in our direction.

He will not be able to hear and run away.

Help, help

Joseph.

The horses were frightened.

We are not far from the hunting place.

I appreciate your wise advice.

Should I listen to them
outside of my house?

I must stay with you, and
do not intend to guide you

I came here not at the will of my husband.

And why did you come here?

Because you encouraged
me to come to meet you.

And than

Joseph.

Why do not you try and escape?

I'm not a free person.

Yes, I know, but look, -
below Canaan.

What do you think about it, -
Do not you want to see your land?

I prefer that my father
think that I'm dead.

Why?

He will be very hurt if he
finds out that I'm alive.

This my brothers sent me to death.

But you can not therefore
sacrifice yourself!

My destiny is in the hands of my Lord.

If God wants it

I'll still be a slave.

But Joseph.

I am also a slave.

Slave of Potiphar.

You are his woman, not a slave.

Who wants to be loved and
desired, and who does not have it.

I came here because you
are different from him.

And I would like to receive solace.

From the one I love.

Of course, this is all wrong

Joseph

Joseph, if you want...

He was injured.

It's bad to be a defenseless creature.

He will survive.

Stop.

Hannet, what are you doing here?

Nothing, just me in the
village was bored without you.

Women are fragile creatures, Joseph.

Like the wounded animals.

Kill him.

Potiphar!

Potiphar knows how to make simple
things impressive and unusual.

Pharaoh, it's a great honor
to see you at my table.

And you, Chief Counselor.

And you, the Supreme Judge.

And you, my dear friend

I'm happy to see such guests at my table.

"I want to inform you..."
Speak, Minister.

Great King, Potiphar offers us wine
from his cellar with a new crop.

Let's drink the wine, for
such a generous master!

For your health, Potiphar!

This is a great insult to me!

What did you say, Master?

Insulting what a delicious wine is.

You drink only at home!

It is light and tasty.

Great Pharaoh, - it was made
by our master winemaker.

The second you will not
find in all of Egypt.

Then I want to meet him.

What?

The great Pharaoh can not.

Why is that?

Because he's a slave.

Does such a delicious wine make your slave?

Potiphar is true?

Yes it's true.

But my husband was going to release him.

Free it?

Oh yeah, I was going to give him freedom.

Now I want to see him.

This is the right of the Great
Pharaoh, where is Joseph?

This slave.

He is from Canaan.

- Let it fit?
- Yes.

You're free, come here.

What's your name?

Joseph, my Lord

Joseph, let us drink to your faults.

From now on you are a free man.

Now you can freely
walk wherever you want.

This is my will Pharaoh.

Why are you standing and not coming up?

Drink a little wine that you did.

My friend, everything is mine now yours.

You can do whatever you like

Joseph.

No, now you're a free man.

Thank you for your help, Mrs.

Joseph.

What will you do now, when
you are no longer a slave?

The order can free a
person from slavery.

But not on his conscience.

Conscience, which holds you back?

Joseph, why do not you tell me you want me?

You are very beautiful.

Yes, I really want you.

Love.

Why?

What?

Do you hear - they will drink all night.

Why do not you want to love me?

He gave me shelter and friendship

Joseph, take me.

I ask.

Do not worry about Potiphar.

I love you, I love you
with all my heart.

Kiss Me

Joseph, you are a scoundrel!

A scoundrel?

Yes, a scoundrel!

Joseph, you can not do so cruelly!

I can not betray him, for you

Joseph, I ask you, I ask you.

Potiphar! Potiphar!

Potiphar, your name is Potiphar.

What do you want?

Hennet, what happened?

Yes! Joseph attacked me!

Our versatile Joseph.

My wife, from her generosity,
asked for your freedom.

And you abused her!

This is not true!

Lock him in chains and throw him in jail!

Get him out of here!

And beat him while you
lead, if there is a desire.

Stronger!

Move!

Send two more.

It's Joseph!

I thought that Pharaoh gave you freedom.

Hush! What are you doing here?

Wine and Pharaoh's
food were poisoned.

But he was saved.

We are innocent.

This is to blame for Reckmir.

He wants to get power.

No conversations!

Thank you.

Work!

Stronger!

What happened?

I had a dream.

A nightmare?

No.

But it was a strange dream...

Forget about it, soon dawn - go to bed.

No! Better try to remember it.

I dreamed of a grapevine.

Three branches of the vine.

And they let out shoots before my eyes.

And the grapes ripened.

I picked up one cluster
over the cup of Pharaoh

and squeezed it completely into the bowl.

And then he took it to Pharaoh.

It was a beautiful dream.

And what does it mean?

The three branches of
the vine are three days.

Within three days you will be
restored by Pharaoh in your post.

And you will again, like
the cupbearer, serve him.

Do you believe that this
dream will come true?

This divine interpretation.

And God is the Truth.

This night

I also dreamed a dream.

And he was also very strange.

I dreamed about three baskets on my head.

And the birds flew in to eat, on baskets.

What would that mean?

Three baskets are three days.

Continue.

And in three days...

Will they also return me to my post?

Tell me the truth.

Say at least -
Was it a bad dream?

Yes, the dream was not good.

It will be rain today.

No one can escape the Lord's will.

On behalf of our almighty Pharaoh.

I, Potiphar, the head of security.

And also the Minister of Prisons.

I publicly declare that
those sentenced to death.

The following are:

Nefer Cameli - the main butler.

Narmer Antefe - the main breadbrain.

The executioners, come on.

Potiphar.

Listen to me! It's all
Rekmir's fault, it's his fault!

I'm innocent, I do not want to die!
Let me go, have mercy!

Have mercy, spare!

Untie him.

The gods have mercy on you, as you asked.

My friend, let's go to my house.

I have to thank someone.

Thank you, everything
happened the way you said.

It was God's Will.

Take it away.

Father, father!

Why did they kill you?

I hate you, I hate you!

The killers.

Killers, I hate you!

No, you must not hate.

Every day someone dies.

And only true love gives strength to live.

Those we love live inside of us.

And who are you to tell me this?

A man who lives in hope.

Can not you sleep, Hannet?

Can you?

Potiphar?

No.

Today, on the orders of Pharaoh,
I commanded two executions.

And you come in the middle of
the night to tell me this?

They were my friends.

Hannet.

I hope you had time to thank them
for their friendship, before dying.

Hannet.

The executions were assigned two.

But one of them was saved.

The wine-makers and I are
grateful for this to one person -

Our friend Joseph.

I saw him in prison.

Will he stay there forever?

Yes.

He deserves to suffer.

In your opinion, every
person who loves you,

deserves to suffer?

Joseph never loved me.

So that's why you lied to me!

Because of you, I sent
Joseph to certain death!

And what will happen to him now?

God gave him the strength to wait.

The moment of his revenge.

To sweep?

And from whom?

From me, my beauty.

But I love Joseph

I have always loved, love and will love

Joseph is a man, and
you're ridiculous!

If we talk about love, then
I was sincere, not you.

You always lied to me...

You lied to me.

Do you think you will escape the
punishment that awaits you?

I see you do not like.

Even now your face is colored with lies.

Only so we can be together.

Reckmir.

Reckmir.

Reckmir.

Reckmir.

Reckmir.

Who called?

Pharaoh! Come on!

He woke up early, probably
something happened.

My Lord, what is bothering you?

I was having a dream.

Two terrible dreams.

Tell us, Sir.

I was on the river bank.

On the other side were seven obese cows.

They grazed.

And suddenly seven lean
cows emerged from the water.

And ate these fat cows.

And again a dream.

Seven ears sprouted out of the earth.

They were full, and beautiful.

Then there were seven dried wheat ears.

And they ate full.

And at that moment I woke up.

Minister of Dreams, what
does all this mean?

Speak!

Speak!

The Almighty Pharaoh.

Your dreams are very strange

I know this, but what do they mean?

I don't know.

I feel that Egypt is in danger.

I am a Pharaoh, and in my
hands the fate of Egypt.

All the significance of my
existence is on the map

help me

help me.

I will not rest until I know
the meaning of these dreams.

Call the interpreters of dreams.

Let them come from anywhere.

Address to mages.

Send messengers to all four sides.
This is my order!

"My Almighty Pharaoh!"
What do you want?

Can I talk?

Have you already interpreted the dream?

No.

But I know who it can do.

And who is he?

He was the slave of Potiphar.

The one you gave freedom to.

And who was unfairly thrown into prison.

He was able to interpret my dream.

And warned me.

That the vine is the sign of God.

Bring him to me.

Only quickly.

Perhaps he can interpret and my dream.

This man, Monsieur.

His name is Joseph.

Speak.

All I say is the will of God.

In Egypt there will be
seven years of abundance.

But then the abundance will end.

And for seven years, famine
will devastate the earth.

Great Pharaoh, this is fiction!

Egypt will endure hunger,
thirst and many hardships.

If this is really the will of God.

What do I need to do?

You have to prepare for this.

For this I need a talented
and intelligent person.

But finding it is not so easy.

The future of Egypt will depend on him.

It is necessary to
postpone all other matters.

For, like the moon, is between
Pharaoh and the sparkling sun,

So you need a trusted person.

Who will dispose of the whole country.

Harvesting in years of abundance.

And save them for the next year.

Which will ensure in every city
a sufficient supply of food.

Will consider irrigation
and build channels.

And reservoirs.

Which will control the volume of the Nile.

To use its water if necessary.

If he does all this,
O Great Pharaoh,

Then you and your people will be safe.

And may the Lord Almighty
protect you and your people!

It's just an interpretation.

Stand up.

Thank you.

Stop.

Your words are fair.

But who from my environment can be?

Fair, intelligent, honest...

Who has divine inspiration...

Which of you can I trust?

Your God has revealed
to you all these things.

So you have the ability.

And the wisdom to cope with this

Joseph.

This person is you.

Maat, our mother is a goddess,

Thank you for the
revelation that you gave me.

Your presence is a great honor for me.

This is the Symbol of Power.

My people will obey your will.

And only the pharaoh
will be taller than you.

So Joseph became the viceroy of the pharaoh

and the caretaker of all lands.

He traveled all over Egypt.

And everything was as he predicted.

The earth produced large
quantities of grain.

Like the sand of the sea

Benjamin. Yes, father.

This song reminds me
of Joseph and his past.

Sometimes, when I go to the pasture.

It seems to me that I hear his voice

I'm sorry, Father, that I saddened you.

No no! You can play, Benjamin!

This memory will always
be precious in my heart

a friend of mine.

Stop these ridiculous bows.

You have not been a whole week.

You are constantly here.

My travels take a long time.

There is so much more to do.

A lot of work.

Reckmir only prevents you.

Yes, but I can always overcome it.

He does not give up.

He is afraid of becoming face to face.

What you do is a lot of work.

Poor Narmer, I will
never forget his advice.

It seems that he foresaw it.

And I still see the eyes of his daughter.

The eyes filled with despair

I'll never forget them.

Asenatha.

What happened to her?

There is one.

Complete sorrow for his father.

Lonely?

Yes. He hates everybody.

No.

In prison, he told me that
only love helps to live.

What you need to believe people.

And these were not only words of comfort.

I saw in him the courage and
felt the confidence in him.

But he also prefers to
sit next to Pharaoh.

The murderer of my father.

How can I believe him?

You are unjust to Joseph.

Make sure of this, Asenatha.

He is still the same
person you remember him.

And today, next to Pharaoh,
he took the place of Remkira.

To work and fight for the common good.

And Reckmir tries to get rid of
him, like he did to your father

Joseph is very lonely.

We should be next to him.

I will stay with my loneliness.

I read your explanations.

And he considered the
arguments of the signatories.

We are all very devoted to you.

And I want to hear your decision.

My opinion has not changed

Joseph remains.

This time you are mistaken.

And you leave all Egypt in your hands...

Enough!

You and others are
trying my patience.

But I... Go away!

Everything is useless.

What do we do?

Tonight we will send an
envoy to the king of Syria

Joseph.

Asenatha.

We passed by your house.

And therefore...

Asenatha.

In your eyes, I do not
see hatred of the past.

Even when I thought I hated you.

I could not erase the memory of you.

Echoes of your words.

It was my only consolation.

I was very lonely.

No.

There are flowers that grow in the desert.

And one sand around them.

And in those nights when
the wind does not blow.

Someone bends over to
them and touches them.

And in such moments.

And there is a sense of their life.

Give your hands.

Let these hands be
together forever.

Listen to everything!

Serious news!

War started in our country!

The Syrians have invaded!

They destroy our wealth!

Can I take care of them?

Prepare for war with Syria.

Endeavored by severe hunger.

Neighboring nations helped traitors.

And hating Joseph.

Intruded into the borders of Egypt.

Destroying granaries.

And sowing grief and destruction.

This is a very strong army.

The Lord will protect us.

He will come to our rescue.

Help?

Villages are looted.

Children are killed.

And now look.

The touch of divine justice is
much stronger than any army.

Come here, help me.

At last, the hour of revenge has come.

Tomorrow we will have a victory.

We will bring justice over the Egyptians.

And you, Reckmir.

There will be honor and glory.

That's for sure.

You cut off the head of Joseph.

Like this.

Give a signal.

Open the gate.

As Joseph predicted.

After seven years of
abundance, there was a drought.

And while in Egypt there was bread,

Hunger led to them
starving from all lands.

Including from Canaan.

Why so much of the Wrath of God fell upon
our cattle, that he was utterly extinct?

My son, our Lord is
infinite in his wisdom.

There is a reason for everything he does.

Also on the famine and on the sea.

Soon our well will be empty.

What should we do?

God in His mercy always
shows us the way out.

The Egyptians have wheat.

Their shops are full of goods.

Why are you looking at me like that?

Because of Egypt.

There, too, they starve.

It will be easier to buy wheat on the Moon.

If Pharaoh had a lot of wheat.

That he would share with his people.

He has enough wheat, for
his people and for sale.

"Father, are you sure?"
"Yes, Benjamin, my son."

For this answers the wise governor
of Pharaoh, ruling from his face.

For many years he prepared
Egypt for this drought.

And they have wheat in abundance.

But why should he sell it to us?

Because he has wisdom.

And compassion for the hungry and helpless.

The borders of Egypt are open to all.

Father, this governor, -

Must be a very noble person.

Yes, the son, they say, - that
this is truly a noble person.

And after Pharaoh, this is
the biggest man in Egypt.

Divide the money into parts.

Prepare the caravan and go.

And make a list for the
governor with all the necessary.

The journey will take many weeks

Benjamin and I will
pray for your return.

Now go, prepare.

But father! I also want to go with them!

No, Benjamin.

You must stay with me.

Father, I also want to make my contribution.

No, Benjamin, - your brother is dead.

Of the sons of Rachel remained only you.

And I want you to be safe.

Children, go prepare a caravan.

Their requests have been considered,
sell them what they want.

Return to Syria and
feed your families.

And tell people -
from whom did you buy wheat.

And remind them of the war
they unleashed against us!

Mighty Master!

Hear our voice.

Are you from Canaan?

Yes, and came to buy food.

You are spies!

We are not spies, Sir!

You came to explore everything about Egypt!

No, Sir, we came to buy wheat.

We are ten brothers, Monsieur.

And we have the money to pay.

Have any of you stayed at home?

Our old father.

And the younger brother
who looks after him.

Younger brother?

His name is Benjamin.

If this is what you wanted to know.

Bring him here.

He can not leave his father.

If something happens to
him, the father will die.

You have to prove your words.

One of you will remain in
prison until your return.

Only then will I know
if you are spies or not.

And did you tell me the truth.

Mighty Master!

Leave one of your prisoners
here - it would be cruel!

I see a tendency to violence,
in the features of your face.

You stay here. Guard!

Arrest him!

I ask you, Master, release him!

Go to our store.

Buy everything you need.

Take to Canaan.

And feed your families.

But if Benjamin does not come here -

The one that stayed here will die

Joseph and Simeon were taken away from me.

Why does the Lord want
to take Benjamin too?

Benjamin will not return with you to Egypt

Joseph is dead.

I do not want to lose him too.

And how is Simeon?

Father, I will take care of Benjamin.

Let's bring him - and
Simeon will be saved too.

And if not, then let God
punish me with death.

Let me see the Egyptian wheat.

Issachar, open the bag.

Money...
Why did he return the money?

I do not understand what the
Lord wants to say by this.

And what is the reason for such treatment?

Viceroy to my family.

He arrested Simeon and his
face was cruel and unfeeling.

Odd Justice.

Why did he have such desires?

My son.

You go to Egypt.

And I'll go with you.

And all of you will go with me.

Stop!

Why are you punishing this man?

Sir, he shouted and
incited others to revolt

Joseph, stop him.

Stop it.

How can you allow your
brother to be beaten?

How can he endure such suffering?

No, look at me.

I want to see your eyes.

Understand how you could
deceive me so far.

You're not the man I loved.

You tried to save my heart from hatred.

And I believed you.

Because your kindness won me.

Then I saw that you were right

Joseph, I'm asking you.

You taught me how to love.

Let me teach you to forgive.

Asenatha.

I must do it.

Which one of you is Benjamin?

May God protect you, my boy.

Thank you, Mighty Lord.

And this is the father you spoke about?

Yes, sir.

He is very old to travel so much.

Age is not important
when children need me.

The gentleman wanted
to see my youngest son.

Look, here he is.

See.

Are you happy now?

Yes

I'm happy.

His brother was killed.

He was torn to pieces
by a wild beast.

I still do not wash his robe.

This is all the evidence
that I can give.

Simeon our brother.

Simeon.

Father.

Lord God, thank you for this
happiness that you give me.

Sir, you kept your word, and I'm happy.

For many years Benjamin
is my beloved Son.

As before there was once Joseph.

And when one of my
sons is in danger.

I will protect him.

Now I know what is in my heart.

My love is the same for everyone.

Come to me.

Approach.

Money, Mister.

My father does not want charity.

Let me see the spot.

My father.

Father.

Yes, I am Joseph.

I was sold by the slave brothers

Joseph! My son!

Forgive me for long silence.

And do not worry your conscience.

Was it not by the will
of God that I was here?

You are only his instrument.

God has given me much
power to save my life

from many misfortunes.

Much water has flown under
the bridge since that time

Benjamin.

Do you still want to become a clown?

Under the protection of
the pharaoh will be safe.

And let the seed of
Israel grow and multiply.

From generation to generation.

I am proud of my heritage.

My descendants will be able
to go through all the trials.

In peace and harmony.

Forever.

"Joseph and his brothers."

Translation - Eksodus