All language subtitles for Gintama - S08E10-Siblings

カ グ ラ は 奴 を 救 いた い と思 って いる 憎 ま れ 口 を 叩
いて も

奴 が 以前 の よう な 兄 に 戻 る こと を 望 んで いる お 前 が
奴 と

対 峙 する 時 が 来 て も き っと 地 球 人

って のは 妙 な 連 中 だ 憎 んだ 相 手 の 墓 も 作 る も しか
して お 前 なら

俺 と 違う 答 え が 消 え

ない 消 え ない あ の 日 の 影 よ

ケ

ン カ した と 何 度 も

見 た もの ど っち の 僕 ら 孤 独 だ った 毎 日 で 君 だけ が
ここ

に いた

ご 視

聴 ありがとうございました

ご 視 聴 ありがとうございました。

バ カ 兄 貴 そんな もの が まだ 俺 の 中 に 残 って いた と して
も そ いつ は 今日

死 ぬ よ 地 球 の バ カ 兄 貴 と 一 緒 に

俺 は 望 んで 空 っぽ にな った の さ 最 強 の 称 号 は 空 っぽ
ぐ

らい じゃない と 器 に 収 ま ら ない だ ろ お 前 は 小 さ な 星
で 自 分 の 小

さ な 家 族 だけ 守 って い れ ば よ かった んだ 空 っぽ にな る
覚 悟 も ない の に

俺 の 前 にな ぜ 立 った お 前 は 何 も 守 れ ず に 死 ぬ あ
いつ から 全 て を

奪 った のは

俺 と お 前、 二 人 の バ カ 兄 貴 だ よ!

キ ッ チ ン!

空

っぽ

にな る の に 覚 悟 なん て いる か よ カ ム イ、 俺 は お 前
の 言 う 通 り

最 強 と は 程 遠 い 男 だ お 前 の 方 が よ っぽ ど そ こ に
近 い の か もし

れ ね え だ が 負 ける 気 が し ね え

失 う も ん が ね え 強 さ は 何 も 守

れ ね え 弱 さ と 同 じ だ お 前 には 俺 から 何 者 も 奪 え
ね え よ

自 分 の 守 れない お 前 が 俺 から 何 を 守 れる 守 れ もし
ない なら そんな もの を

鼻 から 持 つ な!

怯 え?

いや 違 和 感 を 感じ て いる んだ 何 度 も 蘇 る あの 男 の

目 に

あの 男 の 刃 に

あの

男 は 同 じ です よ カ ム イ さん と カ ム イ さん が 最 強 の
名

を 手 に 入 れる ため に 戦 い 続 けて きた ように あの 人 も 戦
い 続 けて きた

最 強 と は 違う 別 の 名 の ため に 何 を 見て いる

その 目 で、 お 前 は 俺 を 見て い ない。 ホ ウ セ ン の 時
も、 シ ー ウ ツ ケ の 時

も、 一 人 別 の 場 所 で 戦 って いた。

お 前 の 敵 は 誰 だ?

エ タ イ ナ は 何 だ?

俺 も お 前 と 同 じ だ。

空 っぽ だ った。

何 も か も 失 って、 失 う 怖 さ を 知 って。

意 味 も 名 前 も なく その 空 っぽ の 器 に もう

一 度 意 味 を く れた のは いつ の 間 に か 俺 の 中 に いた
お 前 の 妹 た ち だ よ

人 の 中 に ず が ず が 入 り 込 んで た ズ ー ズ ー しい 連
中 が 俺 に

もう 一 度 名 前 を く れた その 時 にな って 気 づ いた 俺 は
何 も なく して

なんか い ね え ただ ビ ビ って 逃 げ て た だけ なんだ って な
俺 は

もう 逃 げ ね え 守 る こと から も 失 う こと から も 雷 鏡
なん

て 大 層 な 名 も 地 球 の バ カ 兄 貴 なん て 貧 乏 く せ え
名 も い ら ね え 俺

は よろ ず や 金 ちゃん だ あ いつ ら が く れた この 名 に か
けて 俺

は 負 け ね え

この 器 の 底 に こ び り つ いた お 前 の 本当 の 名 を

そうだ

った あの 男 は 侍 と は そう いう 奴 ら だ った

そ こ に 守 る もの が ある なら ば た と え 敵 が 自 分 よ り
強 大 で あ ろう と

臆 する こと も なく 立 ち 向 か う

その 目 に 映 って いる のは 眼 前 の 壁 では ない 己 の 中 に
ある 限 界 という 名 の 壁

敵 では なく その 限 界 を ぶ ち 破 る ため いつ だ って 最 強
の 敵

自 分 と 戦 い 続 けて きた その 度 に 強 く な って 神

お 前 が や つ る 前 に 高 く そ び える ほど あ いつ は 高 く
飛 ぶ

あと 何 枚 だ

お 前 の 限 界 だ バ カ 今

一

瞬 見 え た か 空 っぽ の 器 の 底 が そ

いつ が お 前 の 名 前 だ よ

まだ 捨 て て い な かった の か その 名 前 を だから あ

んな 奴 に 負 ける んだ お 前 が でき ない なら 俺 が やって

あ げ る よ 妹 も 親 父 も そして お 前 だ った もの を

俺 が 全部 消 して あ げ る よ

あの 時 の カ グ ラ ちゃん と 同 じ あの す っと こ ど っ か へ
飲 ま れ ち ま った

あれ は もう バ カ 兄 貴 でも 団 長 でも ね え 名 前 も 忘 れ
ち ま った

獣 だ

逃 げ ろ あの ハ ゲ 連 れて 今 す ぐ に お め え ら の 家 族
喧 嘩 に 興 味 は ね え さ

や り て え なら 妹 でも 親 父 でも 好 き に や れ だ が や る
なら て め え で や れ よ 団

長 雇 の 地 に 身 を 委 ね 我 を 忘 れ な き ゃ なら ね え
ほど 親 父 に 殴 ら れる のは

痛 い か 妹 を 殴 る のは 痛 い か こ いつ ら も 同 じ さ

その 痛 み に 耐 えて お め え と 戦 ってる な の に 逃 げ る
の か

お 前 が 仕 掛 け た 戦 い から 手 つ ま く って 逃 げ る んな
ら、 い っ そ 拳 を 引 け。

戦 う なら、 て め え の 拳 で 戦 え。

それ でも、 この 副 団 長 の 忠 言 が 聞 け ね え なら、 仕 方
ね え。

バ カ 団 長 に 付 き 合 わ さ れ ん のは もう 慣 れ っ こ さ。

あ ん た が 死 ぬ まで 戦 い を や め ね え なら、 ど こ ま
でも 付 き 合 う の が 俺 た ち ダ イ ナ の 手 段 だ。

行 け!

復 興 の 時間 だ ぞ、 おい お

ふ く ろ は どう した?

母 親 を 海 賊 船 で さ ら お う なん ざ な かな か 有 望 な
悪 た れ だ と 期 待 して た んだ が 見 込

み 違 い だ った よう だ な う る せ え な、 こ っ から 先 は
ア マ ちゃん の 来 る 世界 じゃ ね え だ った ら

ガ キ 一 人 さ ら え ない あ ん た も 海 賊 失 格 だ ろ 止
めて 欲 し かった んだ ろう

本当 は だから わ ざ わ ざ 親 父 の いる 時 に お 袋 を さ ら
お う と した

んだ ろう 止 ま んな ら 今 だ まだ 引 き 返 せ る

あの 時

迷 い も せ ず に 前 に 踏 み 出 した お 前 を 俺 は 止 め ら
れ な かった

俺 も お 前 と 一 緒 だ った から だ 帰 る 場 所 なん て ね え
前 しか ね

え 第 七 師 団 は そんな 連 中 だ った だから 脇 目 も 振 ら ず
に 進 む

お 前 に 先 陣 切 って か けて く その 背 中 に 俺 た ちは 惹
か れた んだ 空

っぽ だ ろう が なんだ ろう が 強 さ を 追 い 求 め ひ た く ら
突 き 進 む お 前 の 姿 は ど

んな 七 でも 不 敵 に 笑 い 戦 う お 前 の 姿 は 俺 た ち の
誇 り だ った

そ いつ が ト ガ なら その 席 は お 前 を 止 め

ら れ な かった 俺 が 王 だから 団 長 笑 え よ

ら しく ね え 面 で 戦 って んな 知 った から か い

もう 誰 も 死 な せ や し ない 僕 ら の よろ ず や の 名 に か
けて カ

ム リ もう 何 も 奪 わ せ ない 何 も 失 わ せ ない

私 が 私 た ち が お 前 の 中 に 残 った 最後 の 名 前 を

何 か を 守 る ため に ち ょ っと ず つ だ けど 僕 ら 強 く な
って きた じゃない か だ

から 今 は 涙 を 拭 いて い こう と 僕 ら ま た

一 つ 強 く な れる か

もう

泣 か ない

昔 あの 人 が 教 えて く れた の それは 美 しい 青 い 星 が ある
んだ って

ま ああ の ズ ボ ラ な 男 の こと だから 髪 の 毛 と 一 緒 に
そんな 思 い 出 は 抜 け 落

ち て る だ ろう けど

じゃあ 元 気 にな ら な き ゃ ね そう だから そ ろ そ ろ お 休
み です よ はい はい

ありがとう

いつ も 一 緒 に いて く れて

あ なた が いる なら う ち の 家 族 は き っと 大丈夫

いつ か あ なた が 家 族 を 持 つ 日 が 来 て も そんな 家 族
で あり な さい。

バ カ でも いい、 ま ぬ け でも いい、 楽 しい 時 も 苦 しい 時
も、

ただ 一 緒 に いて く れる、 隣 に いて く れる、 そんな 人 た

ち を 見 つ け な さい。

マ ミー、 私 た ち 家 族 は 結 局 地 球 に はい け な かった
けど、 私

は 見 つ け た よ。

その 青 い 星 で と

び っ き り の バ カ と

ま ぬ け を よろ ず や を

だから 私 は 負 け ない あ いつ ら が

隣 で 一 緒 に 笑 って く れる なら

私 も 一 緒 に 笑 って 苦 し もう お 前 の 隣 で 私 も 戦

う いつ も 一 緒 に 戦 って く れた お 前 の ように

こ っち の お 前 は 兄 弟 喧 嘩 く らい 自

分 の 拳 で や ら せ ろ よ 負 ける わ け に はい か ない んだ

もう お 前 には

負

け ら れる か よ 妹 に これ 以上

兄 貴 が

いい 加 減 勝 ち を 譲 れ よ、 妹 よ

もう

勝 負 を つ いて る、 ア ル 殴 れ な かった に せ よ 殴 ら な
かった に せ よ

ミ キ の 拳 じゃ 私 は 倒 せ ない よ 妹 の 手 は

振 り ほど け ない よ マ ミ!

マ ミ!

パ ピ ー!

コ ウ コ ウ!

コ ウ コ ウ!

よう や く 家 族 4 人 揃 った ね 神

楽 や っぱ り 家 族 は 一 緒 じゃ な き ゃ

これで み んな で い ける ね

地 球

あの 時

マ ミー の 隣 には お 前 も いた ね お 前 が ど こ まで 逃 げ
た

って ど れ だけ 遠 く 離 れた って 振 り 切 れ や し ない

カ ム イ お 前 は マ ミー の

私 た ち の 家 族 だ よ 何 千 回

殴 ら れて も 倒 れる こと の な かった 春 雨 最 強 の 男 は た
った 一

滴 の 妹 の 涙 に 沈 んだ その

顔 は ま る で 母 親 の 膝 で 泣 き 疲 れて 眠 る ガ キ の
よう

だ った

時 を 駆 け 抜 ける 今 名 を 残 せ 未 来 抵 抗 世界 の 始 まり
1 ・ 3 1 ・ 3

1 ・ 3 1 ・ 3 戦 わ れ ば そ こ で 終 わ る 1 ・ 3 1
・ 3 1 ・ 3 1 ・

3 守 る 奴 が いる 羽 が 散 る 時 花 は 舞 う

ああ 大 事 な もの が ある

お 疲 れ 様 でした。

同 じ 男 から 羽 を も ら った 私 は 知 って いる 私 も 戦
います 私 の 中

の 死 神 と 先生 が 生 徒 と 精 進 する 学 び は 素 敵 じゃ
あり ません か