Original subtitles

(Tromba)

(cavi che gemono)

(musica cupa)

(stridore metallico)

(le pale dell'elicottero frullano)

(motore d'aereo che romba)

(sirene antiaeree)

(esplosioni)

(musica in levare)

(canto della folla)

- È la nostra bandiera.

Si può tenere a testa in giù.

(Inno nazionale inno nazionale americano)

(urlando)

(fischi)

- Ho visto una nuova Europa occidentale,

che ha raggiunto un un livello senza precedenti di

benessere, prosperità e sicurezza e sicurezza,

e un maggiore senso di di identità e di orgoglio.

Quell'Europa, signor Presidente,

è una testimonianza della della solidità delle nostre politiche,

passato e presente.

E al genio e all'industria

dei popoli e delle nazioni

di quel continente.

E signori, posso che questo

è stata forse la più gratificante delle due settimane

di seminario politico che abbia mai frequentato.

(Tromba)

(suono di cornamusa)

(tambureggiamento rapido)

- Diamo a tutti a tutti una grande mano.

Sono così gentili oggi a venire qui con i loro costumi nativi

per dimostrarci che anche loro sono fedeli all'America.

Che stanno combattendo per gli stessi principi che abbiamo noi,

qui negli Stati Uniti Stati Uniti, si battono per questo.

Sveglia Tito!

Tito è un nemico degli Stati Uniti.

America, il mondo libero Il mondo libero dipende da voi.

Signore e signori, meritano meritano una grande mano.

(musica da marcia in levare)

- Uno, due.

- Rifatelo.

- Tre, quattro.

- Ripetete ora.

- Uno, due, tre, quattro.

Uno, due, tre, quattro!

- Una parata è una una parata è una parata.

(Risate)

- L'Unione del Traffico Telefonico di Traffic Union di New York.

(musica sbarazzina)

- Questa è una parata.

Una parata è una una parata è una parata.

(Risate)

- Un veterano del Vietnam veterano del Vietnam, dategli una mano!

(applausi) (applausi)

Ora, signore e signori,

c'è un gruppo in arrivo con molti suoni.

- Dammi una V!

I!

C!

T!

O!

R!

Y!

Vittoria! - Vittoria!

Vittoria!

- Vittoria!

- Una parata per il Vietnam.

Sostenete i nostri ragazzi in Vietnam!

- Ci seppelliranno, e ci stanno seppellendo.

Americani, perché sostenete sostenete tali individui?

- Entrate pure, gente, unitevi alla folla!

Entrate, sostenete i i nostri ragazzi in Vietnam!

(musica per marching band)

Che si vota per il popolo

che sostengono i nostri fratelli e sorelle,

e tutti quelli che stanno morendo!

(canto)

- Ehi, ehi, che ne dite?

Sosteniamo gli Stati Uniti!

Ehi, ehi, che ne dici?

Sosteniamo gli Stati Uniti!

- Faremo molto ordinatamente.

Recitiamo tutti insieme il Padre Nostro

per i nostri uomini in Vietnam.

- Padre nostro,

che sei in cielo,

sia santificato il tuo nome.

Venga il tuo regno,

sia fatta la tua volontà,

sulla terra come in cielo.

Dacci oggi il nostro pane quotidiano,

E rimetti a noi i nostri debiti

come noi perdoniamo a coloro che i nostri debitori.

E non ci indurre in tentazione,

ma liberaci dal male, amen.

- Grazie mille,

si prega di andarsene in modo in modo ordinato.

Sostenete la vostra polizia locale.

(applausi)

- E' ora che il tour delle quattro delle quattro di notte,

Andiamo ragazzi.

(crosstalk)

(grida)

- Le grandi aziende si arricchiscono, i GI muoiono!

Le grandi aziende si arricchiscono,

I GI muoiono!

Le grandi aziende si arricchiscono,

I GI muoiono!

Le grandi aziende si arricchiscono,

I GI muoiono!

Le aziende si arricchiscono, i GI muoiono!

Fermare la guerra in Vietnam!

Riportate a casa le truppe!

Fermare la guerra in Vietnam!

Riportate a casa le truppe!

Fermare la guerra in Vietnam!

(grida)

- Hanno sacrificato le loro Le loro vite, branco di barboni!

Sfilano qui sotto, i ragazzi vengono uccisi!

Le grandi aziende si arricchiscono,

I GI muoiono!

Le grandi aziende si arricchiscono,

I GI muoiono!

(Risate)

- Bombardate Hanoi!

Bombardate Hanoi!

(cinguettio di uccelli)

(canto del gallo)

(bambini che chiacchierano)

(donna che parla in vietnamita)

(folla che ride)

(gemiti)

(applausi)

(canto sbarazzino)

(libro)

(sospiri)

(musica di suspense)

(musica cupa)

(bip)

(esplosioni)

(musica di suspense)

(spari)

* Ho una lettera di LBJ

* Diceva che questo è il tuo giorno fortunato

# E' ora di mettere # # i pantaloni kaki # i pantaloni cachi

* Anche se può sembrare sembrare molto strano

* Non abbiamo un lavoro da darvi qui

* Quindi vi mandiamo in Vietnam

* E Lyndon Johnson disse alla nazione

* Non temete l'escalation

* Sto cercando di accontentare tutti

* Anche se non è una vera e propria guerra

* Stiamo inviando altri 50.000

* Per aiutare a salvare il Vietnam dai vietnamiti

* Sono saltato giù dalla vecchia nave militare

# Sono sprofondato nel fango fino ai fianchi #

* Ho imprecato finché il Capitano mi ha chiamato a terra

* Non importa quanto piove forte

* E pensate a tutto il terreno terreno che stiamo guadagnando

# Non fare un passo # # fuori dalla citta' # passo fuori dalla città

* E Lyndon Johnson disse alla nazione

* Non temete l'escalation

* Sto cercando di accontentare tutti

* Anche se non è una vera e propria guerra

* Stiamo inviando altri 60.000

* Per aiutare a salvare il Vietnam dai vietnamiti

* Ogni sera la nobiltà locale

* Scivolare oltre la sentinella addormentata

* Escono e si uniscono al vecchio VC

# Nei loro piccoli drammi notturni #

* Indossano il loro pigiama nero

* E vieni a lanciare colpi di mortaio su di me

* E Lyndon Johnson disse alla nazione

* Non temete l'escalation

* Sto cercando di accontentare tutti

* Anche se non è una vera e propria guerra

* Stiamo inviando altri 70.000

* Per aiutare a salvare il Vietnam dai vietnamiti

# Andiamo in giro con gli elicotteri #

* Come un gruppo di grosse cavallette

* Cercare i Viet Cong invano

* Hanno lasciato un biglietto che erano andati

* Dovevano scendere a Saigon.

* Ci sono posizioni governative posizioni da mantenere

* Ed eccomi seduto in questa risaia

# Chiedendoti di Big Daddy #

* E so che Lyndon mi ama così tanto

* Eppure, come ricordo tristemente

* Way back yonder in November

* Quando ha detto che non avrei non avrei mai dovuto andare

* E Lyndon Johnson disse alla nazione

* Non temete l'escalation

* Sto cercando di accontentare tutti

* Anche se non è una vera e propria guerra

* Stiamo inviando altri 100.000

* Per aiutare a salvare il Vietnam dai vietnamiti *

(le pale dell'elicottero frullano)

(motore della barca che strombazza)

(motori di camion che rombano)

(musica minacciosa)

(Tromba)

- La situazione in Vietnam è stato riconosciuto

la più intensa copertura di notizie copertura giornalistica più intensa della storia.

Gli americani dovrebbero a quest'ora,

la propria immagine della guerra.

Il vero obiettivo della guerra è il popolo.

Quella che abbiamo non è una guerra civile.

Si tratta di una campagna massiccia

di aggressione esterna

dal Vietnam del Nord.

I Viet Cong non sono non è un legittimo movimento nazionalistico legittimo.

È un movimento organizzato, controllato e sostenuto,

dal governo comunista

del Vietnam del Nord.

Il sostegno che riceve riceve dalle persone

nel Vietnam meridionale è in gran parte il risultato del terrore,

intimidazione e omicidio.

Uno dei fatti deplorevoli della fatti della guerra,

qualsiasi guerra,

sono le vittime che non sono limitate

alle forze militari coinvolte.

Ci sono vittime civili vittime in Vietnam.

E questi sono di preoccupazione costante per me,

i miei comandanti e i miei uomini.

Ma le vittime civili non risultano

dall'uso indiscriminato dall'uso indiscriminato della nostra potenza di fuoco.

Sono causati da guasto meccanico,

o errore umano.

Questo è in netto contrasto con la politica dei Viet Cong

di attacchi calcolati attacchi ai civili.

Mai nella storia della guerra sono state prese così tante precauzioni

sono stati presi da uomini in combattimento.

Mai una nazione ha

ha impiegato il suo potere militare

con tanta moderazione.

Sono costantemente colpito

dalla preoccupazione per la vita degli altri

mostrato dagli uomini del mio comando.

Sanno che stanno stanno aiutando a fermare

la diffusione del comunismo nel sud-est asiatico.

E per dare al popolo del Vietnam del Sud Vietnam del Sud la libertà di scelta.

Ma loro sono sgomenti e lo sono anch'io,

da recenti atti antipatriottici

qui a casa.

Ma sono consapevole che la guerra militare nel Vietnam del Sud

è dal punto di vista del nemico punto di vista del nemico

solo una parte di una lunga

e accuratamente attacco coordinato.

Non capisce che la democrazia americana

si fonda sul dibattito,

e vede ogni protesta come prova

di un morale che crolla e di una diminuzione della determinazione.

Così, scoraggiato dalle ripetute sconfitte militari,

ma incoraggiato da da quella che ritiene essere opposizione popolare

al nostro impegno in Vietnam,

è determinato a continuare la sua aggressione dal nord.

Questo costerà inevitabilmente delle vite.

I magnifici uomini e donne che comando in Vietnam

si sono guadagnati il sostegno unificato

del popolo americano del popolo americano, grazie.

(applausi)

(spari)

(musica intensa)

(musica strumentale lenta)

- Per capire cosa...

Quel giorno è successo a Norman.

Potrebbe iniziare... (bambino che borbotta)

Era un articolo che stava leggendo,

che è stato riportato in un giornale di Parigi.

L'articolo parlava di

un sacerdote cattolico nel Vietnam meridionale

che...

Aveva visto il suo popolo

massacrato da

Stati Uniti e bombe sudvietnamite.

Tutto questo perché Viet Cong erano stati

noto per la sua presenza nella comunità

e si era rifugiato in chiesa a un certo punto.

Ma erano molto lontano dal villaggio

al momento in cui l'attacco attacco aereo è stato chiamato

sul villaggio nel Vietnam meridionale.

Vuoi scendere?

- No.

- No, non più.

Questo articolo è stato estremamente commovente per Norman.

Quasi tutti sanno che è andato al Pentagono e...

E ha versato cherosene su se stesso e

ha usato questa forma di...

Di protesta.

Uno che i monaci buddisti monaci del Vietnam meridionale

aveva usato, credo qualche volta in precedenza.

E verso l'ora di cena,

Ho iniziato a ricevere telefonate che raccontavano quello che era successo.

Non lo sapevo con certezza

che fosse vivo o morto.

I dettagli esatti fino a quando non

in realtà è andato a Fort Meyers

infermeria quella notte.

- Girate.

- Va bene, puoi girarlo.

Tuttavia, datele una possibilità,

Lasciatela fare.

Non ho avuto problemi a comprensione,

per il tipo di persona che persona che Norman era.

Molto spesso, al momento del pasto,...

Parlerebbe dell'incongruenza incongruenza della nostra

salute e prosperità

e i nostri tre figli, sani e bambini.

In contrasto con il

sofferenza della del popolo vietnamita

e quanto fosse difficile sapere

che fossimo in qualche modo responsabile di tutto ciò.

Quanto è stato difficile vivere con questo.

Parte di ciò che deve aver voluto dire

era così che ci si sentiva

di essere bruciati, come noi bruciare le persone,

donne e bambini e uomini ogni giorno.

Sapevo che Norman era un tipo di persona

che era disposto a sacrificio

per gli altri, se se sembrava necessario.

Fare altrimenti sarebbe insopportabile.

Per alcuni è stato un atto di affermazione

che una persona possa avere a cuore così tanto per l'umanità,

di dare la sua vita.

Ho raccontato a entrambi i bambini quello che era successo

subito dopo il risveglio la mattina successiva.

Credo che in qualche modo probabilmente hanno capito

meglio della media dei bambini

perché sapevano come si sentiva Norman.

Tina ha detto: "Papà è morto,

"Ma ora il suo amore si è diffuso".

Ma so una cosa,

con assoluta certezza.

Che le vite individuali sono state cambiate da questo.

Cambiato, in alcuni casi in alcuni casi in modo drammatico,

verso la preoccupazione per

società.

E credo che ne sia valsa la pena.

Voglio dire, credo che direbbe questo.

Mille volte tanto.

- Amore, amore, amore, amore.

- Pace, pace, pace, pace.

(mormorio della folla)

- Mettetevi tra qualcuno

e la bandiera, non non vi disturberanno.

Cercheranno di superarti,

vogliono raggiungere la loro bandiera.

- Il potere nero ci rende orgogliosi!

Il potere nero ci rende orgogliosi!

Il potere nero ci rende orgogliosi!

- Abbiamo bisogno di pattugliare.

E un Capitano assegnato.

(tamburo)

- No!

- Per lo zio Sam? - Diavolo, no!

- Vietnam? - Diavolo, no!

- Te ne vai? - Diavolo, no!

- Ci vai? - Diavolo, no!

- Un po' più forte! - No, cavolo!

- I neri? - Diavolo, no!

- I bianchi? - Diavolo, no!

Potere ai neri!

Bip bip, bang bang!

Oh Dio, il potere nero!

Bip bip, bang bang!

Oh Dio, il potere nero!

Bip bip, bang bang.

Potere ai neri!

- Dovresti vergognarti!

Tutti voi!

Cosa vuoi, il comunismo sulla porta di casa?

Ho degli obblighi morali e obblighi legali

e voi non ce lo lasciate fare! non ce lo lasciate fare!

(borbottio)

Avanti, combattete!

Mi fai ridere!

Come si può fare?

Qui c'è abbastanza gente per porre fine alla guerra domani!

Metà di voi sono bambini, non non sapete cosa volete!

(crosstalk)

- Vogliamo la pace!

Vogliamo la pace!

Vogliamo la pace!

(Risate)

- Fate sentire la vostra voce si faccia sentire contro

aggressione nordvietnamita.

Contro il dominio del terrore!

Gli Stati Uniti non sono una nazione

di aggressori, di assassini!

Lo sapete nel vostro cuore, ognuno di voi lo sa!

Se i nordvietnamiti Vietnamiti del Nord si recano nel

tavolo da conferenza domani mattina,

la guerra finisce domani mattina!

Non protestate solo contro l'America!

* Vieni qui

* Siamo fratelli, Signore

* Vieni qui

* Oh Signore, vieni qui

* Da ogni cima di montagna

* Let freedom ring

(applausi)

- America!

(urlando)

* E coronare il tuo bene

* Con fratellanza

* Dal mare al mare splendente

(urlando)

(canto)

- Pace, per favore, pace, per favore!

Pace, per favore!

- Pace, pace!

Pace!

(urlando)

Per favore, pace!

Pace, per favore!

Pace, per favore!

- Pace ora, pace ora!

Pace ora, pace ora, pace ora!

(grida)

- Riportate a casa le truppe!

Porre fine alla guerra in Vietnam, riportare a casa le truppe!

- Abbasso i Viet Cong, abbasso Hanoi!

- Ficcatelo nel culo!

(grida)

- Pace, pace, pace!

Ehi ehi, LBJ!

Quanti bambini hai Hai ucciso oggi?

- Vietnam? - Diavolo, no!

- Vai? - Diavolo, no!

- Vai? - Diavolo, no!

- Un po' più forte! - No!

- Un po' più forte! - No!

- Vai? - Diavolo, no!

- La storia non chiede, quante persone c'erano?

La storia chiede,

è stata la più grande dimostrazione di massa

nel territorio americano, in qualsiasi parte del mondo,

contro la guerra?

E la risposta sarà: sì!

- L'intera questione è tra

la struttura di potere del mondo occidentale.

Con la polizia, il mondo intero,

con la supremazia bianca, del nazionalismo!

Nessun uomo nero dovrebbe andare perché è un genocidio

contro la storia dei neri in America.

Siamo stanchi di di combattere la storia!

- Io sono per l'uccisione il popolo vietnamita

quando vengono qui! - Esatto!

- Ma stanno combattendo per la liberazione,

indipendenza, democrazia,

neutralità e pace!

E i Viet Cong non si non si arrenderanno mai!

Non consegneranno mai dare via il loro paese!

- L'America numero uno è responsabile di

tutti i problemi del mondo!

Il defunto presidente Kennedy ha detto nel suo

visita di Stato in Brasile, ha detto,

non sono i comunisti nel mondo a creare problemi,

sono i protettori capitalisti che creano problemi!

- Esatto, esatto.

(crosstalk)

- Se il ricco volesse non andrà da nessuna parte!

Vuole che tu vada!

Siete voi gli sciocchi, siete voi i sofferenti, amico!

Mi capisci?

(crosstalk)

Mi capisci?

Che ti dice, non puoi farlo,

e non si può fare.

Perché?

Non ci sono stati i combattimenti, allora.

Se posso combattere, posso fare quello che voglio in America!

(crosstalk)

E hanno detto nonviolento, hanno detto pace, pace, pace.

Ma andranno in un altro e combattere, per cosa?

L'America è violenta, molto violenta.

- Vai e muori laggiù!

Perché, qual è il motivo?

Che tipo di guerra è quella laggiù in Vietnam?

Sei d'accordo su sulla guerra che c'è laggiù?

Il mondo è contrario a questa guerra.

- In altre parole, stai dicendo,

che non combattereste per il vostro paese se foste costretti a farlo?

Non vuoi combattere?

Non ti rendi conto,

ma i nordvietnamiti non sono non sono quelli che stiamo combattendo.

Quelli che stiamo combattono sono comunisti.

Non vedo perché qualcuno negli Stati Uniti

dovrebbe sedersi qui e stare a guardare

e dimostrare e tutto il resto

finché non sono andati a combattere per il loro Paese.

- 500.000 marciatori per la pace!

E tu li hai chiamati comunisti!

Il Vietnam del Sud,

combattono con le truppe americane,

gli americani non sono non sono più sicuri...

(crosstalk)

- Conoscete l'espressione indiana indiano?

(borbottio)

Qualcuno deve fare il lavoro, Johnny!

- No, signore!

Non ci serve un lavoro sporco!

Dobbiamo fare il lavoro pulito lavoro, non quello sporco!

- Beh, se quei gatti fossero qui, dal Vietnam,

non sareste qui.

(crosstalk)

Da quanto tempo sei in questo paese?

Da quanto tempo sei in questo paese?

Da quanto tempo sei in questo paese?

- Non mi sgridi, signore.

Come gentiluomo, potete potete discutere con me.

- Dibattito?

- Potresti imparare qualcosa.

- Imparare qualcosa?

Non mettere le mani su questo vestito che ho pagato!

- Ma vedo che sei già...

- Sì, sono una testa calda!

(crosstalk)

Da quanto tempo sei in questo paese?

- Questa mattina.

Il primo giorno!

- Se non ti piace, torna indietro.

Poi torna indietro.

- Ma io torno indietro,

tornate dal Vietnam?

Torno indietro!

- Ero in Vietnam.

(crosstalk)

(canto)

(canto)

- E' sbagliato uccidere. - No, non lo è!

- È giusto uccidere?

- Per evitare che i miei figli non vengano uccisi, sì.

- Cosa c'è di così speciale i vostri figli

di qualsiasi altro bambino al mondo?

- Sono miei.

(crosstalk)

- Vuoi vedere tuo figlio felice,

distruggere il resto dei bambini del mondo?

- La sopravvivenza è per i più forti.

- E' una madre egoista!

- Se foste ad Hanoi,

tutti voi sareste stati giustiziati.

Ero in Cina nel 1944!

- Signore, signore.

(crosstalk)

- Hai letto i giornali ultimamente?

Il mio Paese, giusto o sbagliato, è il mio Paese.

- Finisci l'altra metà! l'altra metà!

E se si sbaglia, per Dio, lascia che sia io a rimediare!

- Posso farle una domanda?

Chi ha ragione e chi ha torto ora?

- Chi ha ragione? - I Viet Cong, giusto?

I russi hanno ragione, o forse sì?

Chi ha ragione o torto, ti sto domanda.

Voglio solo una risposta.

- Se è,

indipendentemente da chi uccide, è sbagliato.

E chi inizia una guerra, è sbagliato.

- Sì, ma chi ha ragione e sbagliato in questo momento?

- Se devi uccidere per difendersi,

allora hai ragione.

- Non sta rispondendo alla mia domanda.

Chi ha ragione e chi ha torto?

- Gli Stati Uniti si sbagliano. Stati Uniti si sbagliano.

- Oh, e gli altri hanno ragione?

- A causa di una cosa.

- Solo con un atto del Congresso

che tu sia qui vivo!

- Forza, non andartene adesso.

Ascoltate il mio punto di vista.

- Mi stai prendendo in giro?

Ci stiamo sbagliando?

- Ogni giorno le persone muore in Vietnam,

stiamo qui intorno come un branco di idioti!

Non sai cos'è una bomba, vero?

Nessuno di voi sa cosa sia una bomba!

Ti faccio vedere cos'è una bomba!

Questa è una bomba!

- Il cielo e la terra periranno!

Ma non una parola passerà, dice.

Secondo questo giudizio costante!

Il giudizio è vicino!

Gesù viene presto!

(mormorio)

(vocalizzi)

- Napalm.

Napalm!

Napalm!

(urlando)

Napalm!

Napalm!

(vocalizzi)

Napalm!

(crosstalk)

- Oh, ora ho capito.

- Napalm.

- Vietnam!

(vocalizzi)

Cosa significa napalm?

- Napalm.

- Nessuno sa cos'è il Napalm?

- No, non è vero.

- È il fuoco?

- Napalm, è questo il significato?

- Napalm, napalm.

- No, cosa c'è?

- Il napalm è benzina gelificata.

Viene utilizzato in Vietnam

per bruciare persone e villaggi,

si aggrappa alle persone...

- Che cos'è il napalm?

- Il napalm è benzina gelificata.

La benzina gelatinosa, il napalm.

(crosstalk)

- Sai cos'è il napalm? - Napalm?

- Sono i bambini come questo che vengono bruciati dal napalm.

Bambini come questo e questa donna.

Tutte le persone, come voi, persone adulte.

Vengono bruciati senza alcun motivo valido.

Non è nemmeno d'aiuto per qualcosa che qualcuno possa desiderare.

Ecco perché se,

non fermano questa guerra,

non ci sarà...

(esplosioni)

(spari)

- Ehi, sono Superman!

- Dobbiamo andare a casa!

- Guarda un po'!

(crosstalk)

- Siamo in Vietnam, a combattere la guerra!

(suoni di spari)

(urlando)

(borbottio)

- Urlo.

Avanti, urlate.

(grugnito)

(urlando)

- Sono stato felice di apprendere che

i campi d'aviazione dei MiG erano stati bombardati.

Almeno due di loro oggi.

(applausi)

(crosstalk)

- La carta [Paperman] vi racconta tutto!

(musica drammatica) (spari)

- Stavo solo provando...

- Sì, è un mondo sporco.

Quindi anche il più piccolo graffio può infettarsi.

Capite perché avete bisogno di una striscia trasparente per cerotti?

Tiene lontano lo sporco

e lascia entrare l'aria di guarigione.

Quindi proteggete ogni graffio

con una striscia velata di cerotto.

- Pronti,

scopo,

premere il pulsante.

E 60 secondi dopo,

è come aprire un regalo.

- Carmichael ha ripetuto il suo appello

per la resistenza alla la guerra in Vietnam.

- Stai parlando di te non vuoi essere disturbato,

e l'honky ti ti prenderà,

e mandarti in Vietnam a sparare alla gente.

E tu torni e dici,

"Sì, non crediamo crediamo nella violenza.

"È giusto sparare sparare ai gialli.

"Va bene sparare sparare a tutti gli altri,

"Ma Signore, non sparare a questo zoticone!".

(applausi)

Dovete riconoscere di cosa parlano!

Lyndon Baines Johnson non può dirvi

che la violenza non non porta a nulla!

Se l'onesto ci crede,

ditegli di usare la nonviolenza in Vietnam!

(applausi)

- Sarà sarà una questione di

massima pressione sul nemico. pressione sul nemico.

Dovremo ridurlo in poltiglia.

In effetti, stiamo combattendo una guerra di logoramento.

E l'unica alternativa è una guerra di annientamento,

che credo abbiamo escluso come una questione di politica.

Quindi la fine non è in vista.

Dobbiamo essere preparati a combattere aspramente

nei giorni a venire.

- E lasciate a noi la guida.

(crosstalk)

- Sulle rocce.

- Ora uso Shake n Bake.

- È vero che qui,

gli americani, dicono molti di loro,

meglio morto che rosso.

Non intendono questo, credetemi.

Queste persone vogliono vivere.

A loro non importa combattere quella guerra

purché sia 10.000 miglia di distanza.

La cosa peggiore che potrebbe accadere

al morale americano

sarebbe un danno

a una città sulle proprie coste.

Gli americani non sanno come ci si sente

vivere sotto i bombardamenti.

Si sentono molto felici di condurre una guerra

10.000 miglia dalla propria costa.

La guerra che gli Stati Uniti Stati Uniti stanno conducendo ora

è la guerra per sopprimere i movimenti rivoluzionari movimenti rivoluzionari ovunque.

- A 100 miglia all'ora.

(borbottio)

- Helena, tesoro,

vi amiamo e siamo felici che vi sia piaciuto vi sia piaciuto lo spettacolo di musica country!

- È un grande giorno in arrivo.

(sirene)

- Possiamo vincere la guerra in Vietnam.

(urlando)

- Le corse inizia alle 14:00!

(musica solenne)

(esplosioni)

(musica di suspense)

(clangore)