Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,630 --> 00:00:02,430
Eerder, op doc ...
2
00:00:02,470 --> 00:00:03,400
Dr. Larsen was bij een auto -ongeluk.
3
00:00:03,500 --> 00:00:05,810
Ze heeft zich geen herinnering
van de laatste acht jaar.
4
00:00:06,880 --> 00:00:08,750
Dr. Larsen. Ze is de reden dat we hier zijn.
5
00:00:08,780 --> 00:00:11,120
Als ik mijn herinneringen had, geen
Hiervan zou zijn gebeurd.
6
00:00:11,180 --> 00:00:13,820
Mijn huis is het huis waar Michael woont
7
00:00:13,920 --> 00:00:15,590
met zijn nieuwe vrouw en baby.
8
00:00:15,630 --> 00:00:17,460
De helft van mij zit in die tijd gevangen.
9
00:00:17,500 --> 00:00:22,410
En de andere helft wil een
Man die ik me niet eens herinner.
10
00:00:22,470 --> 00:00:25,550
Ik begrijp dat je Jake wilt
En om de dokter te zijn die u was.
11
00:00:25,610 --> 00:00:28,690
Ik had een herinnering. Ik heb alles terug nodig.
12
00:00:28,720 --> 00:00:30,420
Zet me in de tank.
13
00:00:36,840 --> 00:00:40,640
- Hoe ver?
- Oh, ik weet het niet zeker.
14
00:00:40,680 --> 00:00:42,950
Oh, je OB zou het je moeten kunnen vertellen.
15
00:00:42,980 --> 00:00:46,690
Ja, ik heb er geen.
16
00:00:51,970 --> 00:00:53,400
Gaat het?
17
00:00:53,440 --> 00:00:55,570
Ik heb het gehad
18
00:00:55,610 --> 00:00:56,810
maagpijnen.
19
00:00:56,840 --> 00:00:58,880
Sommige van mijn zussen zeiden dat ik
zou het moeten uitchecken
20
00:00:58,980 --> 00:01:01,480
Dus ik ben op weg naar het Westside Hospital.
21
00:01:07,600 --> 00:01:08,900
Lijkt op iemands
22
00:01:08,970 --> 00:01:10,270
Echt proberen je te pakken te krijgen.
23
00:01:10,300 --> 00:01:13,710
Ik denk dat niet iedereen wilde dat ik wegging.
24
00:01:14,750 --> 00:01:16,580
En waar kom je vandaan?
25
00:01:17,250 --> 00:01:21,590
Uh, ik zou echt niet moeten zeggen.
26
00:01:34,950 --> 00:01:36,690
Iets?
27
00:01:37,820 --> 00:01:41,100
Niets. Laat me eruit.
28
00:01:45,310 --> 00:01:48,440
Luister, één geheugen betekent dat meer mogelijk zijn.
29
00:01:48,480 --> 00:01:52,820
Maar die duurde maanden.
Dus misschien proberen geduldig te zijn?
30
00:01:52,850 --> 00:01:55,490
Het is gewoon een probleem van mij
Onthouden wie ik ben
31
00:01:55,560 --> 00:02:00,470
Dus ik heb op de een of andere manier een gebed
heel heel zijn. Geen biggie.
32
00:02:00,500 --> 00:02:04,310
Het was een ruwe 24
Uren. Waarom ga je niet naar huis?
33
00:02:04,340 --> 00:02:06,680
En wat rust krijgen?
34
00:02:20,580 --> 00:02:22,650
Oh, jij! Joan!
35
00:02:22,680 --> 00:02:24,350
Wanneer ben je teruggekomen?
36
00:02:24,380 --> 00:02:25,920
- Oh! Gisteren.
- Oh!
37
00:02:25,950 --> 00:02:27,320
Jet Lag vermoordt me.
38
00:02:27,360 --> 00:02:28,930
Ik dacht dat je nog twee weken had.
39
00:02:28,960 --> 00:02:30,000
Vijf maanden was genoeg van Birma.
40
00:02:30,030 --> 00:02:33,070
Weet je, zelfs ik
Blijf waarschijnlijk thuis van het werk
41
00:02:33,100 --> 00:02:34,640
de dag nadat hij gegijzeld was.
42
00:02:34,670 --> 00:02:36,240
Nee, dat zou je niet doen.
43
00:02:36,270 --> 00:02:37,610
Hoe dan ook, ik werk niet.
Ik was gewoon te moe
44
00:02:37,640 --> 00:02:40,020
om de deur te bereiken.
- Nou, je ziet er fantastisch uit.
45
00:02:40,080 --> 00:02:41,480
Ik kan niet eens zeggen dat je in een autowrak zat.
46
00:02:41,520 --> 00:02:44,360
Ik moet daarvoor in mijn hoofd zitten. Kijk.
47
00:02:44,390 --> 00:02:46,900
Dus ik denk dat je dat niet bent
Jockeying voor de oude baan
48
00:02:46,960 --> 00:02:49,070
- NAAR?
- Maak je een grapje?
49
00:02:49,100 --> 00:02:51,370
Ik ben nu een stagiair.
50
00:02:51,400 --> 00:02:54,440
Kom, er zijn er een
Baby's Ik wil dat je elkaar ontmoet.
51
00:02:55,480 --> 00:03:00,260
Sta mij toe mijn
Studenten: David, Ava, Sam.
52
00:03:00,290 --> 00:03:02,290
Dus jij bent de legendarische Dr. Amy Larsen?
53
00:03:02,360 --> 00:03:04,900
- weet je wie ik ben?
- Beste leerling die ze ooit heeft gehad.
54
00:03:04,930 --> 00:03:07,770
En de gouden standaard
We moeten allemaal ernaar streven.
55
00:03:07,800 --> 00:03:10,280
Hoewel we helaas nooit zullen meten.
56
00:03:10,380 --> 00:03:12,180
Al die tijd was je
Kijkend naar je telefoons,
57
00:03:12,250 --> 00:03:14,720
Je luisterde eigenlijk naar me.
58
00:03:21,300 --> 00:03:25,640
Oké, mijn bonte bemanning.
59
00:03:29,880 --> 00:03:31,380
Werk je vandaag?
60
00:03:31,420 --> 00:03:34,760
Eh, ja, ik dacht net
Het zou goed zijn voor het moreel.
61
00:03:34,860 --> 00:03:36,030
En jij?
62
00:03:36,060 --> 00:03:38,030
Ik wil gewoon TJ zien.
63
00:03:38,130 --> 00:03:39,900
Dan ga ik naar huis om te crashen.
64
00:03:40,270 --> 00:03:44,510
Nou, eh, ik denk dat ik dat zal doen
Tot morgen, dan.
65
00:04:02,550 --> 00:04:04,790
Ik kan het niet meer aan.
66
00:04:04,820 --> 00:04:06,350
Ik heb alles geprobeerd.
67
00:04:06,420 --> 00:04:08,590
Uh, suiker, azijn, mijn adem inhouden,
68
00:04:08,690 --> 00:04:11,970
mijn tong trekken, zelfs
Digitale rectale massage.
69
00:04:12,030 --> 00:04:13,370
Is dat een ding?
70
00:04:13,430 --> 00:04:15,740
Vooruitgang van modern
geneeskunde, helaas hik
71
00:04:15,770 --> 00:04:17,380
Nog steeds mystificeer de meeste beoefenaars,
72
00:04:17,440 --> 00:04:19,880
ons dwingen om te vertrouwen op dwaze huismiddeltjes.
73
00:04:19,910 --> 00:04:23,020
Daarom ben ik gedwongen om te introduceren
74
00:04:23,050 --> 00:04:26,060
deze wannabes en
mezelf. Hallo, ik ben Dr. Ridley.
75
00:04:26,090 --> 00:04:27,730
Ik zal van iedereen genezen.
76
00:04:27,760 --> 00:04:29,870
Nou, gelukkig,
Dr. Ridley is niet zomaar iemand.
77
00:04:29,900 --> 00:04:32,610
Ze is een instructeur van geneeskunde en een operatie
78
00:04:32,710 --> 00:04:34,080
met privileges hier bij Westside.
79
00:04:34,180 --> 00:04:35,950
Dus blijkbaar deze arme ziel
80
00:04:36,050 --> 00:04:37,480
heeft 11 dagen hik gehad.
81
00:04:37,520 --> 00:04:39,320
En meteen op het punt. Bedankt.
82
00:04:39,350 --> 00:04:42,330
Nog ver verwijderd van de
Wereldrecord. 68 jaar.
83
00:04:42,360 --> 00:04:47,070
- uh, niet nuttig.
- Erger nog, irrelevant. Sam?
84
00:04:47,100 --> 00:04:48,540
Familiegeschiedenis van hik?
85
00:04:48,610 --> 00:04:50,740
Er is absoluut geen genetisch
voorwaarden die dit veroorzaken.
86
00:04:50,780 --> 00:04:52,680
De scans laten iets zien?
87
00:04:52,750 --> 00:04:54,890
Allemaal negatief. Geen beroerte of MS.
88
00:04:54,920 --> 00:04:57,790
Nauwelijks inspirerend, David. Wow me, Ava.
89
00:04:57,820 --> 00:04:59,630
Adam, elke kans dat u zich de gebeurtenissen herinnert
90
00:04:59,660 --> 00:05:00,460
Leidend naar de hik?
91
00:05:00,660 --> 00:05:03,970
Ja. Het was een zondag en ik heb een routine.
92
00:05:05,540 --> 00:05:07,410
Werd wakker. Denver Omelette.
93
00:05:07,480 --> 00:05:08,280
Ging naar de sportschool.
94
00:05:08,410 --> 00:05:11,650
Dus niemand gaat vragen naar de tatoeages?
95
00:05:11,750 --> 00:05:12,820
Zijn ze medisch relevant?
96
00:05:12,850 --> 00:05:14,890
Je kunt het niet weten tenzij
je vraagt. En iedereen daarmee
97
00:05:14,930 --> 00:05:17,400
Veel tatoeages willen dat je het vraagt.
98
00:05:17,430 --> 00:05:19,500
Oh, dus, wat is jouw verhaal?
- Ik ben een kunstenaar.
99
00:05:19,530 --> 00:05:21,770
- mm.
- Uh, ongeveer drie jaar geleden,
100
00:05:21,810 --> 00:05:25,410
Ik verloor mijn studio in een brand.
Samen met al mijn werk.
101
00:05:25,510 --> 00:05:28,520
Dus begon ik mijn lichaam als canvas te gebruiken.
102
00:05:28,550 --> 00:05:31,260
Nu kan ik mijn kunst nooit verliezen
103
00:05:31,290 --> 00:05:32,430
Alleen mijn geest.
104
00:05:32,460 --> 00:05:34,260
Laten we eens kijken wat we daaraan kunnen doen.
105
00:05:34,300 --> 00:05:36,570
Dr. Maitra, probeer baclofen.
106
00:05:36,640 --> 00:05:38,970
Voor hik? Dat is als een voorhamer.
107
00:05:39,010 --> 00:05:41,110
Subtiliteit is overschat.
108
00:05:43,450 --> 00:05:45,520
Hé, daar. Ik was op zoek naar je.
109
00:05:45,550 --> 00:05:48,530
- Waarom ben je niet thuis?
- Ik ga daar nu heen.
110
00:05:48,560 --> 00:05:51,430
Ik ben gewoon, wij ... we zijn niet gekregen
een kans om gisteravond te praten.
111
00:05:51,460 --> 00:05:53,130
Nee, dat hebben we niet gedaan.
112
00:05:53,170 --> 00:05:56,210
Dit is groot voor jou, Michael,
113
00:05:56,270 --> 00:05:58,750
En ik wilde gefeliciteerd zeggen.
114
00:05:59,580 --> 00:06:01,480
Bedankt, Amy.
115
00:06:01,550 --> 00:06:03,090
Hoe is de baby?
116
00:06:03,150 --> 00:06:04,960
Goed. Goed.
117
00:06:04,990 --> 00:06:07,930
- Heeft hij al een naam?
- er nog steeds aan werken.
118
00:06:09,400 --> 00:06:12,470
Ik zou, uh, ik zou maar beter terug kunnen komen.
119
00:06:12,870 --> 00:06:13,610
Ja.
120
00:06:13,680 --> 00:06:15,750
Ik ben zo blij dat het goed met je gaat.
121
00:06:27,770 --> 00:06:29,110
Dr. Larsen?
122
00:06:29,140 --> 00:06:32,150
Sorry, ik gewoon ... kun je komen
Kijk eens naar mijn patiënt?
123
00:06:32,250 --> 00:06:35,720
Alle obs zijn bezet, en
Er is iets vreemds.
124
00:06:35,790 --> 00:06:37,420
Zeker.
125
00:06:38,460 --> 00:06:40,330
Megan, dit is Dr. Larsen.
126
00:06:40,360 --> 00:06:44,370
Aangenaam. Eh, dus wat is er aan de hand?
127
00:06:44,440 --> 00:06:46,710
Ze presenteert met
buikpijn, pijn,
128
00:06:46,740 --> 00:06:50,720
en misselijkheid. De ER
gaf haar medicijnen voor de pijn.
129
00:06:50,750 --> 00:06:52,350
Mijn doula maakte zich geen zorgen
130
00:06:52,390 --> 00:06:54,760
Maar ik wil er gewoon voor zorgen dat het goed met mijn baby is.
131
00:06:54,790 --> 00:06:57,030
Dus je hebt geen dokter?
132
00:06:57,130 --> 00:06:59,300
Waar ik woon, het is een hechte gemeenschap.
133
00:06:59,400 --> 00:07:03,680
Nogal van het rooster. Wij niet
geloof in traditionele geneeskunde.
134
00:07:04,540 --> 00:07:06,350
Ik weet wat je denkt, maar, uh ...
135
00:07:06,410 --> 00:07:09,490
Onze enige zorg is dat u
En je baby krijgt wat je nodig hebt.
136
00:07:09,520 --> 00:07:12,430
Wij doen het. Moeders krijgen de prioriteit.
137
00:07:12,490 --> 00:07:15,070
Ik krijg het beste eten, langste douches,
138
00:07:15,100 --> 00:07:16,670
warmste dekens.
139
00:07:18,100 --> 00:07:20,840
Eh, ik zou graag een kijkje nemen.
140
00:07:20,880 --> 00:07:22,980
Dus ik ga nog een echografie doen.
141
00:07:26,350 --> 00:07:30,400
Dus, eh, niemand kwam met je mee?
142
00:07:30,460 --> 00:07:34,370
Nee. De vader van mijn baby is een paar maanden geleden vertrokken.
143
00:07:34,470 --> 00:07:36,370
Woont niet meer bij ons.
144
00:07:36,470 --> 00:07:39,050
Het is oké. Ik heb echt geluk.
145
00:07:39,080 --> 00:07:42,650
Mijn kind zal om 20 uur worden opgevoed
mensen in plaats van slechts twee.
146
00:07:43,190 --> 00:07:49,070
Uh, dit zou niet moeten duren
lang. Oh, het is koud. Sorry.
147
00:07:58,220 --> 00:07:59,350
Ik heb hulp nodig.
148
00:07:59,390 --> 00:08:00,360
Waarom ben je hier nog?
149
00:08:00,420 --> 00:08:03,630
Ik ging weg, maar ik kreeg
Getrokken in een consult.
150
00:08:03,660 --> 00:08:07,370
Oké, de patiënt presenteert
als zeven maanden zwanger.
151
00:08:07,400 --> 00:08:09,640
Afgeronde buik, uitgesproken borstveranderingen,
152
00:08:09,670 --> 00:08:13,520
Sensatie van foetale beweging.
Kwam binnen met buikpijn.
153
00:08:13,550 --> 00:08:14,550
Bezorgd over de baby.
154
00:08:14,650 --> 00:08:16,150
En wat heeft de echo's laten zien?
155
00:08:16,250 --> 00:08:17,590
Een betreffende massa.
156
00:08:17,660 --> 00:08:20,060
We hebben meteen een CT en een biopsie nodig.
157
00:08:20,130 --> 00:08:21,400
Dus waarom heb je me nodig?
158
00:08:21,430 --> 00:08:23,770
Vanwege wat het niet liet zien.
159
00:08:23,800 --> 00:08:25,670
Er is geen baby in haar baarmoeder.
160
00:08:25,770 --> 00:08:28,980
En bloedwerk laat zien dat er nooit was.
161
00:08:33,560 --> 00:08:35,290
Wat doe je ... hier aan het doen?
162
00:08:35,390 --> 00:08:37,700
- Uh, ik gewoon ...
- Ik kan het nu niet.
163
00:08:37,800 --> 00:08:40,540
Geef me maar een minuut.
164
00:08:41,670 --> 00:08:44,780
Heb je mijn patiënt op Furosemide gestart?
165
00:08:45,410 --> 00:08:47,080
Ja. Haar O2 -statistieken daalden.
166
00:08:47,120 --> 00:08:48,750
Ze heeft chronische nierfalen.
167
00:08:48,820 --> 00:08:51,290
Ik heb haar laboratoria gecontroleerd. Zij
zag eruit alsof ze aankan
168
00:08:51,320 --> 00:08:52,490
Een zachte diurese.
169
00:08:52,560 --> 00:08:53,730
Ze is al op een aasremmer.
170
00:08:53,760 --> 00:08:55,570
Je hebt net verdubbeld met het nierrisico.
171
00:08:55,600 --> 00:08:57,340
Daarom begon ik haar op Vasopress.
172
00:08:57,370 --> 00:08:59,540
Dat bracht haar bloed op
druk maar ging niet in
173
00:08:59,570 --> 00:09:02,150
haar hartfalen of lage uitwerpsfractie.
174
00:09:02,980 --> 00:09:06,620
Dus wat had ze nodig, Dr. Clark?
175
00:09:07,590 --> 00:09:09,930
Heb je enig idee wat je doet?
176
00:09:12,930 --> 00:09:14,470
Een inotrope.
177
00:09:14,500 --> 00:09:16,470
Nu moet ik het uitleggen aan haar dochter
178
00:09:16,570 --> 00:09:18,850
Waarom ze een buis heeft die haar luchtpijp overgaat
179
00:09:18,880 --> 00:09:21,620
Toen ze vanmorgen een hoek omdraaide.
180
00:09:21,650 --> 00:09:25,490
Lucy! 70-ett etomidaat en zuigt. Stat.
181
00:09:25,860 --> 00:09:28,300
Dit zijn de grote competities,
Brian. Als je gaat meenemen
182
00:09:28,330 --> 00:09:29,470
je Double-A-spel, het minste wat je zou kunnen doen
183
00:09:29,570 --> 00:09:31,740
is raadplegen mij als u bent
een van mijn patiënten bedekken.
184
00:09:31,770 --> 00:09:33,610
Nou, we kunnen niet allemaal zo briljant zijn als jij.
185
00:09:33,710 --> 00:09:35,710
Nee. Dat is waarom je me belt.
186
00:09:35,750 --> 00:09:38,820
Ik neem aan dat je de intubatie aankan?
187
00:09:40,590 --> 00:09:42,260
- Dus wat heb je haar verteld?
- Niets.
188
00:09:42,290 --> 00:09:44,600
Ik weet niet hoe lang
Ze woont in deze sekte
189
00:09:44,630 --> 00:09:46,470
of cult of wat het ook is,
190
00:09:46,500 --> 00:09:48,140
Of wat ze weet over medicijnen.
191
00:09:48,170 --> 00:09:50,010
Oké, goed. Oorzaak pseudocyesis
192
00:09:50,040 --> 00:09:52,150
Moet zeer subtiel worden behandeld.
193
00:09:52,180 --> 00:09:53,920
Het veiligste pad vooruit is om Megan te behandelen
194
00:09:53,950 --> 00:09:55,890
Alsof ze echt zwanger is.
195
00:09:55,920 --> 00:09:57,790
- Lieg tegen haar.
- Ja.
196
00:09:57,820 --> 00:10:00,490
En volledige openbaarmaking uit het raam gooien?
197
00:10:00,530 --> 00:10:02,170
"Doe geen kwaad" moet eerst komen.
198
00:10:02,200 --> 00:10:04,100
Ik weet niet zeker of het inschakelen van een waanvoorstelling
199
00:10:04,200 --> 00:10:05,610
Kwalificeert als "doen geen kwaad."
200
00:10:05,640 --> 00:10:07,410
Dit is een waanidee zo krachtig
201
00:10:07,480 --> 00:10:09,510
Haar lichaam heeft het gecompenseerd.
202
00:10:09,610 --> 00:10:11,650
Haar de waarheid vertellen
zou nu haar bout kunnen hebben
203
00:10:11,750 --> 00:10:13,520
Voordat je zelfs de massa kunt biopsie.
204
00:10:13,560 --> 00:10:15,830
Maar zal een waan niet voeden
205
00:10:15,890 --> 00:10:18,030
maakt dit diep het breken nog moeilijker?
206
00:10:18,060 --> 00:10:20,400
Ja. En wanneer die tijd komt,
207
00:10:20,500 --> 00:10:21,910
Ik zal haar helpen het te confronteren.
208
00:10:21,940 --> 00:10:24,180
Maar omdat jij degene bent die tegen haar liegt,
209
00:10:24,210 --> 00:10:26,280
Je moet de pleister afzetten.
210
00:10:33,260 --> 00:10:34,430
Wat is er mis?
211
00:10:35,000 --> 00:10:37,300
Ik denk dat ik een
vertraagde reactie op de tank.
212
00:10:37,370 --> 00:10:38,540
Heb je herinneringen?
213
00:10:38,640 --> 00:10:39,940
Ik bedoel, niet zoals de herinneringen die ik had
214
00:10:40,040 --> 00:10:42,550
Toen ik bij Alex was.
Het zijn gewoon rare flitsen
215
00:10:42,580 --> 00:10:45,420
zonder enige context. Zoals, een fluitje van een cent.
216
00:10:45,450 --> 00:10:47,660
Een glas wijn. Bloemen.
217
00:10:47,690 --> 00:10:49,660
Ik denk dat ik in een restaurant ben,
Maar ik heb geen idee
218
00:10:49,690 --> 00:10:52,100
met wie of waarom het ertoe doet.
219
00:10:52,200 --> 00:10:53,700
Als ze worden geactiveerd door uw omgeving,
220
00:10:53,740 --> 00:10:55,710
Het is waarschijnlijk goed dat je hier vandaag blijft.
221
00:10:55,810 --> 00:10:58,210
Misschien krijg je een hit
Dat geeft je wat duidelijkheid.
222
00:11:01,320 --> 00:11:04,290
Hoe zit het met Sean?
223
00:11:04,320 --> 00:11:06,130
Ben je een Sean?
224
00:11:06,230 --> 00:11:08,130
Nee, hij vindt die ook niet leuk.
225
00:11:08,230 --> 00:11:11,200
Oh. Hij heeft tot nu toe al mijn namen uitgesloten.
226
00:11:11,270 --> 00:11:12,810
Ryan. Archie. Sutton.
227
00:11:12,840 --> 00:11:15,180
Nou, ik ging mijn zoon Sutton niet noemen.
228
00:11:17,550 --> 00:11:21,690
Hoe zit het met ...
229
00:11:21,720 --> 00:11:23,160
Simon?
230
00:11:24,460 --> 00:11:26,070
Voor mijn vader?
231
00:11:27,170 --> 00:11:30,240
Hé, nieuwe ouders!
232
00:11:30,280 --> 00:11:33,980
Gefeliciteerd! Kan ik hem een moment stelen?
233
00:11:34,020 --> 00:11:36,250
Ik neem aan dat je Michael bedoelt?
234
00:11:36,290 --> 00:11:38,530
Dus wanneer neem je aan
uw vaderschapsverlof?
235
00:11:38,590 --> 00:11:40,400
Oh, ik dacht in een maand of twee
236
00:11:40,460 --> 00:11:41,670
Wanneer de baby-nurse vertrekt.
237
00:11:41,730 --> 00:11:44,600
Eerder is beter. Zoals vandaag.
238
00:11:44,640 --> 00:11:46,710
Dit over wat er met UNOS is gebeurd?
239
00:11:46,740 --> 00:11:48,580
U brengt onze accreditatie in gevaar
240
00:11:48,610 --> 00:11:49,780
En je verliet mij en het bord
241
00:11:49,850 --> 00:11:51,620
onvoorbereid om met de fallout om te gaan.
242
00:11:51,720 --> 00:11:53,660
- Het spijt me.
- je deed wat je kon
243
00:11:53,690 --> 00:11:57,130
onder onmogelijke omstandigheden,
Dat is wat ik iedereen heb verteld.
244
00:11:57,160 --> 00:11:59,530
Omdat je hier bent geweest
zeven maanden, en ik ben degene
245
00:11:59,600 --> 00:12:01,070
die je inhuurden, ik zal de hitte nemen
246
00:12:01,140 --> 00:12:03,540
Als we een verandering moeten aanbrengen.
- Je kunt niet serieus zijn.
247
00:12:03,580 --> 00:12:06,510
Neem uw vaderschapsverlof
Laat de rook nu vrijmaken.
248
00:12:06,550 --> 00:12:07,780
En tegen de tijd dat je terugkomt,
249
00:12:07,880 --> 00:12:09,490
Het bord zal zijn verhuisd
op een ander doelwit.
250
00:12:09,550 --> 00:12:12,660
- Hoe zit het met een nieuwe chef?
Ik zou graag willen dat dat mijn huur is.
251
00:12:12,760 --> 00:12:15,200
Het kan wachten. En als ik iemand vind,
252
00:12:15,230 --> 00:12:17,340
Ik zal je een kans geven om ze te controleren.
253
00:12:17,370 --> 00:12:19,810
Ga nu bij uw gezin.
254
00:12:26,420 --> 00:12:28,830
- Hé, daar.
- Hoi.
255
00:12:30,260 --> 00:12:31,830
Mijn moeder is hier nog?
256
00:12:32,370 --> 00:12:34,270
Waar zou ik anders zijn?
257
00:12:34,370 --> 00:12:35,670
Hallo, schat.
258
00:12:35,770 --> 00:12:38,380
- Voel je je goed?
- Ja.
259
00:12:39,380 --> 00:12:41,590
Je hebt Liz niets verteld
Family Secret, toch?
260
00:12:41,620 --> 00:12:43,690
Nou, eigenlijk, vertelde ze het me
Alles over je obsessies
261
00:12:43,720 --> 00:12:45,090
met niet -crustables.
262
00:12:45,120 --> 00:12:48,230
Hé, TJ, hoe voel je je?
263
00:12:48,330 --> 00:12:51,400
Goed. Beter als ik hier uit kan komen.
264
00:12:51,510 --> 00:12:52,670
Whaddya denkt, doc? Paar dagen?
265
00:12:52,710 --> 00:12:55,140
Vind je het erg als ik een kijkje heb?
266
00:12:56,950 --> 00:13:00,320
Ooh. Goed gedaan met de wondafsluiting.
267
00:13:00,390 --> 00:13:02,530
Je geneest goed,
268
00:13:02,590 --> 00:13:05,330
Maar ik ben bang dat je het nodig hebt
om uw verwachtingen te verlagen
269
00:13:05,370 --> 00:13:08,340
over hoe snel je bent
weer normaal worden.
270
00:13:08,370 --> 00:13:10,240
Je spier was slecht
verscheurd door de kogel.
271
00:13:10,280 --> 00:13:12,210
Je hebt geluk dat we het been kunnen redden.
272
00:13:12,250 --> 00:13:13,850
Je kunt waarschijnlijk over ongeveer een week naar huis gaan.
273
00:13:13,950 --> 00:13:15,750
Maar je hebt veel revalidatie nodig
274
00:13:15,820 --> 00:13:17,720
Om uw kracht terug te krijgen.
275
00:13:17,820 --> 00:13:19,430
Hoe lang praten we?
276
00:13:19,490 --> 00:13:22,530
Misschien zes maanden eerder
Je kunt weer normaal lopen.
277
00:13:22,570 --> 00:13:25,970
Ongeveer een jaar voor je
kan rennen of sporten.
278
00:13:26,010 --> 00:13:26,780
Ik zal je later controleren.
279
00:13:26,940 --> 00:13:29,910
Maar als je moet opstaan, bel dan iemand.
280
00:13:33,560 --> 00:13:37,960
Als hij wist dat je zoals ik doe,
Het zal niet zo lang duren.
281
00:13:39,570 --> 00:13:40,600
Zeker.
282
00:13:41,040 --> 00:13:43,140
Ik moet gaan, maar papa zal later zijn.
283
00:13:43,240 --> 00:13:45,040
Hij zou nog steeds wat rust moeten krijgen.
284
00:13:46,180 --> 00:13:47,620
Ik ben oké.
285
00:14:01,310 --> 00:14:02,250
Hoe gaat het met je?
286
00:14:02,280 --> 00:14:05,720
Uh, ik heb snacks. Ik ben goed.
287
00:14:05,750 --> 00:14:08,120
Ik bedoel na gisteren.
288
00:14:08,160 --> 00:14:10,400
Veel erger doorgemaakt.
289
00:14:10,430 --> 00:14:13,400
Trouwens, ik ben niet degene
die in het hoofd werd geraakt.
290
00:14:13,430 --> 00:14:16,610
- krijg je je CT al?
- Yup, allemaal goed.
291
00:14:16,670 --> 00:14:19,480
Ga twee tylenol nemen
En bel mezelf 's ochtends.
292
00:14:21,550 --> 00:14:25,290
Uh, luister, over de andere dag, ik ...
293
00:14:25,330 --> 00:14:27,860
Nee, ik heb je gezegd, we zijn goed.
294
00:14:28,730 --> 00:14:30,470
Hoe dan ook, het maakt niet uit.
295
00:14:30,540 --> 00:14:33,140
Amy en ik, we zijn niet
samen meer, dus ...
296
00:14:33,170 --> 00:14:36,510
Oh, nou, het spijt me.
297
00:14:37,150 --> 00:14:39,890
Nee, dat ben je niet. Maar bedankt voor het proberen.
298
00:14:39,920 --> 00:14:42,690
Nou, het spijt me dat je pijn doet.
299
00:14:42,760 --> 00:14:46,100
Maar ja, je verdient beter.
300
00:14:46,500 --> 00:14:48,240
Waardeer het.
301
00:14:48,910 --> 00:14:50,780
De scan geeft ons een duidelijker beeld
302
00:14:50,810 --> 00:14:52,850
van wat uw ongemak veroorzaakt.
303
00:14:52,910 --> 00:14:56,350
Dit is Dr. Walker. Eh, ze zal helpen.
304
00:14:56,450 --> 00:14:58,390
Weinig vragen voordat we aan de slag gaan.
305
00:14:58,460 --> 00:14:59,990
Wanneer weet je dat je zwanger was?
306
00:15:00,060 --> 00:15:03,070
Nou, ik heb mijn menstruatie gemist,
Ik dacht gewoon dat het laat was.
307
00:15:03,170 --> 00:15:06,710
Enkele weken daarna, ik
gok. Dus vijf maanden geleden?
308
00:15:06,780 --> 00:15:08,810
En wanneer begon de pijn?
309
00:15:08,910 --> 00:15:11,080
Drie, vier weken geleden?
310
00:15:11,520 --> 00:15:15,090
Had je baby een
Groei spurt rond die tijd?
311
00:15:15,190 --> 00:15:18,130
Ja. Toen begon ik echt te laten zien.
312
00:15:18,800 --> 00:15:20,740
Heb je een gezin waarmee we contact kunnen opnemen?
313
00:15:20,800 --> 00:15:23,940
Nee. Uh, ik ben opgevoed in pleegzorg.
314
00:15:23,980 --> 00:15:26,080
Veel bewogen. Ik heb een broer,
315
00:15:26,110 --> 00:15:29,490
Maar we werden gescheiden toen ik 11 was.
316
00:15:29,550 --> 00:15:30,860
Sindsdien niet meer gesproken.
317
00:15:30,890 --> 00:15:33,860
Oké, laten we je in de scan brengen
318
00:15:33,960 --> 00:15:36,230
Oh, goed! Ik ben niet te laat.
319
00:15:36,270 --> 00:15:38,570
- Ann?
- Eh, sorry wie ben je?
320
00:15:38,610 --> 00:15:39,810
Ik ben de familie van Megan,
321
00:15:39,840 --> 00:15:41,880
En je mag geen CT -scan op haar doen.
322
00:15:41,950 --> 00:15:43,850
We nemen geen bestellingen van u aan.
323
00:15:43,950 --> 00:15:45,850
- Het is slecht voor de baby.
- Het is?
324
00:15:45,950 --> 00:15:48,220
Nee, het is een acceptabel niveau van straling,
325
00:15:48,260 --> 00:15:50,430
Gezien onze zorgen en
waar we naar moeten zoeken.
326
00:15:50,500 --> 00:15:53,300
Je moet nu naar huis komen - oké, dat zal ik doen.
327
00:15:53,370 --> 00:15:56,510
- Megan!
- het spijt me, zuster Ann.
328
00:15:56,540 --> 00:15:57,710
Ik moest er gewoon voor zorgen dat de baby in orde is.
329
00:15:57,780 --> 00:16:00,780
- We zorgen voor jullie allebei.
Je kunt deze mensen niet vertrouwen
330
00:16:00,850 --> 00:16:03,020
Ze kan! En dat weet ze duidelijk
331
00:16:03,120 --> 00:16:05,460
Of ze zou dat niet hebben gedaan
reisde vier uur om hier te komen.
332
00:16:05,490 --> 00:16:06,630
Megan?
333
00:16:06,890 --> 00:16:08,300
Ik kan geen straling in mijn baby stoppen.
334
00:16:08,330 --> 00:16:11,910
Dan kunnen we een MRI doen,
die geen straling gebruikt.
335
00:16:11,970 --> 00:16:13,880
Haar pijn zal alleen maar erger worden
336
00:16:13,980 --> 00:16:16,310
Als ze hier zonder behandeling vertrekt.
337
00:16:18,420 --> 00:16:22,120
Prima. Maar waar ze heen gaat, ga ik.
338
00:16:31,280 --> 00:16:33,010
Grote fout daar?
339
00:16:33,050 --> 00:16:34,780
Hij is een goede dokter. Ik ben gewoon moe
340
00:16:34,880 --> 00:16:36,590
van het lopen van cirkels rond iedereen.
341
00:16:36,620 --> 00:16:39,160
Nou, ik was in de buurt,
342
00:16:39,190 --> 00:16:43,130
Ik dacht dat ik hallo zou zeggen en je deze laat zien.
343
00:16:45,740 --> 00:16:47,210
Tchaikovsky's vijfde.
344
00:16:47,280 --> 00:16:49,350
Box direct boven het snarengedeelte.
345
00:16:49,410 --> 00:16:52,290
Ik wou dat ik kon gaan. Ik ben
dineren met Joan.
346
00:16:52,320 --> 00:16:53,890
Kun je niet opnieuw plannen?
347
00:16:53,920 --> 00:16:56,060
Oh, ze is hier slechts twee weken
348
00:16:56,090 --> 00:16:57,800
- Voordat ze naar Thailand gaat.
- Amy ...
349
00:16:57,900 --> 00:16:59,530
Katie gaat met je mee.
350
00:17:01,940 --> 00:17:04,840
We hebben een avondje uit nodig. Voor ons.
351
00:17:04,910 --> 00:17:06,810
Het is drie uur.
352
00:17:07,380 --> 00:17:09,850
Plan het de volgende keer van tevoren.
353
00:17:09,920 --> 00:17:11,560
Kijk, ik moet weer aan het werk.
354
00:17:11,660 --> 00:17:13,390
Ik zie je thuis.
355
00:17:16,670 --> 00:17:18,070
Nou, nou. Kijk wie terug is.
356
00:17:18,100 --> 00:17:21,480
Oh, gefeliciteerd, pap!
357
00:17:21,510 --> 00:17:23,380
Bedankt. Het is erg aardig van je
358
00:17:23,450 --> 00:17:26,490
Om hierheen te komen om dat te zeggen.
- Dat is niet waarom ik opkwam.
359
00:17:26,520 --> 00:17:27,520
Daar is de Joan die we kennen en waar we van houden.
360
00:17:27,560 --> 00:17:30,360
Ik begrijp dat je binnen bent
de niet benijdenswaardige positie
361
00:17:30,460 --> 00:17:32,770
van proberen een nieuw te vinden
Hoofd van interne geneeskunde.
362
00:17:32,800 --> 00:17:34,970
Dus een vriend vroeg me
om een goed woord te plaatsen.
363
00:17:35,000 --> 00:17:37,840
Mick Fascitelli?
- Oh, ik zal mijn assistent hebben
364
00:17:37,940 --> 00:17:39,210
- Stel een vergadering op ...
- Oh, God, nee.
365
00:17:39,250 --> 00:17:40,680
Ik zou je dat niet aandoen. Hij is verschrikkelijk.
366
00:17:40,750 --> 00:17:43,120
Maar naar wie kijk je nog meer?
367
00:17:43,150 --> 00:17:45,530
Nou, uh, Tori Davis heeft grote referenties.
368
00:17:45,630 --> 00:17:49,200
Dat doet ze. Helaas,
Ze is een seriële seksuele intimider.
369
00:17:49,230 --> 00:17:51,700
- Ah.
- Ik bedoel...
370
00:17:51,740 --> 00:17:53,940
Max noemde ook Joseph Liu?
371
00:17:53,980 --> 00:17:56,110
Oh, hij zou geweldig zijn.
372
00:17:56,150 --> 00:17:58,020
Maar ik ben er vrij zeker van dat hij
stierf drie maanden geleden.
373
00:17:58,080 --> 00:17:59,950
Welnu, niet ideaal.
374
00:17:59,990 --> 00:18:03,260
Eh ... een advies.
375
00:18:03,290 --> 00:18:05,770
Huur niemand in die erom vraagt.
376
00:18:06,270 --> 00:18:09,210
En ik wil het gewoon zeggen, gefeliciteerd en hallo.
377
00:18:10,710 --> 00:18:13,280
Weet je zeker dat dit de baby geen pijn zal doen?
378
00:18:13,380 --> 00:18:15,150
De MRI is niet schadelijk.
379
00:18:15,180 --> 00:18:17,320
Ons doel is om mensen te genezen, hen geen pijn te doen.
380
00:18:17,390 --> 00:18:19,290
Ik weet dat je dat niet doet
Begrijp de manier waarop we leven,
381
00:18:19,330 --> 00:18:21,930
Maar ik zal net zozeer een
Moeder van die baby als Megan.
382
00:18:21,970 --> 00:18:25,570
Ik weet zeker dat het geweldig zal zijn
voor haar om die steun te krijgen.
383
00:18:25,640 --> 00:18:28,380
Toen ze naar ons toe kwam, was ze behoorlijk verdwaald,
384
00:18:28,410 --> 00:18:31,020
Maar iedereen kan zien wat
Deze baby heeft voor haar gedaan.
385
00:18:31,120 --> 00:18:34,060
Oh, in godsnaam, er is geen baby!
386
00:18:34,120 --> 00:18:35,860
Waar heb je het over?
387
00:18:35,930 --> 00:18:39,670
Je hebt haar gehersenspoeld
het nodig hebben om zich speciaal te voelen.
388
00:18:39,730 --> 00:18:41,440
En nu zijn we hier.
389
00:18:41,470 --> 00:18:44,310
- Dat is niet mogelijk!
Ze is duidelijk zwanger!
390
00:18:44,410 --> 00:18:47,850
Nee. Megan's lijden
van een complexe waanideeën
391
00:18:47,950 --> 00:18:51,090
Dat zorgt ervoor dat haar lichaam
nabootst de effecten van zwangerschap.
392
00:18:51,160 --> 00:18:53,900
- Het is zeldzaam ...
- Dus je manipuleert haar?
393
00:18:53,930 --> 00:18:55,530
Niet meer dan jullie zijn.
394
00:18:56,170 --> 00:18:58,640
Ann, we kunnen beter buiten praten.
395
00:19:00,280 --> 00:19:02,310
Jullie denken allemaal je manier
is zoveel beter, maar ...
396
00:19:02,350 --> 00:19:04,350
- Ik debatteer hier niet aan.
Het gaat erom Megan.
397
00:19:04,420 --> 00:19:06,450
- geef je om haar?
- Natuurlijk doe ik dat.
398
00:19:06,490 --> 00:19:08,890
Nou, ze heeft een
tumor. Als we het niet behandelen,
399
00:19:08,930 --> 00:19:10,360
Ze zou kunnen sterven. Die landing?
400
00:19:10,430 --> 00:19:12,570
Nu, omdat je het weet
Wat een CT is, ik ben er vrij zeker van
401
00:19:12,600 --> 00:19:14,440
Heb je gehoord van een psychotische pauze?
402
00:19:14,470 --> 00:19:17,180
Dat is waar ze naartoe gaat als
We vernietigen haar fantasie nu.
403
00:19:17,210 --> 00:19:18,380
We moeten haar eerst fysiek behandelen.
404
00:19:18,410 --> 00:19:22,050
En als ik besluit haar te nemen
ergens anders om dat te doen?
405
00:19:22,620 --> 00:19:24,390
Je hebt gelijk. We kennen je niet,
406
00:19:24,460 --> 00:19:26,330
Of wat er aan de hand is, waar je vandaan komt.
407
00:19:26,360 --> 00:19:29,470
Maar wat het ook is, ik
hebben dcyf, staatspolitie,
408
00:19:29,570 --> 00:19:32,210
en de FBI op snelheid
wijzerplaat. Dus als je zelfs denkt
409
00:19:32,310 --> 00:19:34,740
over proberen haar te verplaatsen,
of een woord hiervan inademen
410
00:19:34,780 --> 00:19:37,220
tegen Megan, je hebt een
Army of Blue Wind Breakers
411
00:19:37,250 --> 00:19:39,090
Je neerhalen
deuren. Ik neem aan dat dat is
412
00:19:39,120 --> 00:19:41,460
Niet wat je wilt.
413
00:19:43,090 --> 00:19:44,700
Ik moet bellen.
414
00:19:48,100 --> 00:19:50,140
Achttien centimeter lang.
415
00:19:50,210 --> 00:19:53,150
Hoofdomtrek, 30 centimeter.
416
00:19:53,210 --> 00:19:55,080
Je doet het geweldig, kleine maatje.
417
00:19:55,120 --> 00:19:57,120
Ervan uitgaande dat de laboratoriumtests normaal terugkomen,
418
00:19:57,220 --> 00:19:58,690
Je kunt hem vandaag naar huis nemen.
419
00:20:00,260 --> 00:20:02,670
Ziet hij er geelzucht uit?
420
00:20:03,470 --> 00:20:05,340
Het is flauw. Vrij gebruikelijk.
421
00:20:05,370 --> 00:20:08,410
Ja. Bili Light, misschien? Gewoon om veilig te zijn?
422
00:20:08,480 --> 00:20:11,320
Het zal zichzelf over een paar uur oplossen.
423
00:20:11,720 --> 00:20:12,750
Rechts.
424
00:20:13,960 --> 00:20:16,800
Ik denk wel dat het een
Goed idee om een echo te krijgen.
425
00:20:16,900 --> 00:20:19,370
Zijn hart auscultatie
is volkomen normaal,
426
00:20:19,400 --> 00:20:21,600
Dat zou echt onnodig zijn.
427
00:20:25,010 --> 00:20:26,450
Alsjeblieft.
428
00:20:26,510 --> 00:20:28,920
Paging Dr. Barrett naar ICU.
429
00:20:28,990 --> 00:20:31,760
Paging Dr. Barrett naar ICU.
430
00:20:57,880 --> 00:20:59,080
Ah!
431
00:21:02,420 --> 00:21:03,960
TJ! Oh mijn God. Gaat het?
432
00:21:03,990 --> 00:21:05,860
- Het gaat goed met me! Het gaat goed met me. Het gaat goed met me.
- Je bent niet.
433
00:21:05,960 --> 00:21:08,230
Je hebt bloed in de
droogleggen. Als je moest gaan
434
00:21:08,300 --> 00:21:09,270
naar de badkamer, waarom heb je me niet gebeld?
435
00:21:09,300 --> 00:21:11,300
- Ik kan het zelf.
- Je hebt Dr. Agassi gehoord.
436
00:21:11,400 --> 00:21:13,010
- Dat kan niet!
- Vertel het me niet
437
00:21:13,040 --> 00:21:15,510
Wat kan ik niet doen, oké?
438
00:21:16,850 --> 00:21:19,090
Nu laat de MRI zien dat je een tumor hebt
439
00:21:19,150 --> 00:21:20,560
- In uw buik.
- Oh nee.
440
00:21:20,590 --> 00:21:21,390
Dat is, dat is echt slecht.
441
00:21:21,660 --> 00:21:24,330
We kunnen het niet zeker weten
Tot we een biopsie uitvoeren.
442
00:21:24,360 --> 00:21:25,500
Wat betekent dat?
443
00:21:25,600 --> 00:21:27,740
We gaan een naald nemen
en stop het in je buik ...
444
00:21:27,770 --> 00:21:30,440
Nee, ik wil niets doen
Als het de baby zal kwetsen.
445
00:21:30,480 --> 00:21:32,780
Ik wil met Ann praten.
- Oké, je gaat zijn
446
00:21:32,810 --> 00:21:33,880
een moeder.
447
00:21:33,980 --> 00:21:36,790
U moet voor uzelf beslissingen nemen.
448
00:21:39,330 --> 00:21:41,800
Misschien was dit niet zo'n goed idee.
449
00:21:43,030 --> 00:21:45,640
Het spijt me. Eh ...
450
00:21:46,310 --> 00:21:48,780
Het spijt me. Ik weet dat je gewoon bang bent.
451
00:21:48,810 --> 00:21:50,350
Eh ...
452
00:21:50,780 --> 00:21:54,020
Toen ik zwanger was van mijn zoon,
453
00:21:54,120 --> 00:21:57,030
Ze moesten iets doen
Vergelijkbaar genoemd een vruchtwaterpunctie.
454
00:21:57,130 --> 00:21:59,870
En alleen het idee van een
naald in mijn buik,
455
00:21:59,900 --> 00:22:04,010
dat dicht bij zijn kleine
lichaam, ik was doodsbang.
456
00:22:04,080 --> 00:22:05,380
Weet je wat? Hij was in orde.
457
00:22:05,480 --> 00:22:09,550
En 16 jaar later, wij
heb geweldige technologie
458
00:22:09,620 --> 00:22:12,290
en nog betere artsen.
459
00:22:12,360 --> 00:22:15,330
Je hebt niets om bang voor te zijn.
460
00:22:20,010 --> 00:22:24,080
Is het waar dat je de
Seks uit de echografie?
461
00:22:24,120 --> 00:22:25,550
Heb je het gezien?
462
00:22:25,890 --> 00:22:29,360
Gebruikelijk. Uh, maar vanwege de weg
463
00:22:29,390 --> 00:22:31,730
De baby was gepositioneerd, ik kon het niet.
464
00:22:33,100 --> 00:22:35,710
Dat is oké. Eh ...
465
00:22:35,770 --> 00:22:39,010
De naam die ik heb gekozen, werkt hoe dan ook.
466
00:22:39,050 --> 00:22:40,720
Jordanië.
467
00:22:41,280 --> 00:22:43,390
Het is een mooie naam.
468
00:22:46,290 --> 00:22:49,470
Oké, eh ...
469
00:22:51,000 --> 00:22:52,770
Je kunt de biopsie doen.
470
00:22:54,110 --> 00:22:55,710
Ik vertrouw je wel.
471
00:22:57,050 --> 00:22:58,250
Oké.
472
00:22:58,280 --> 00:23:00,290
Hoi. We doen nu de biopsie.
473
00:23:00,390 --> 00:23:01,990
Ik heb met mijn contact gesproken in sociale diensten
474
00:23:02,060 --> 00:23:04,460
om te zien over proberen
Spoor haar broer op.
475
00:23:04,530 --> 00:23:07,000
Oh, ik kan me niet voorstellen dat dat gemakkelijk zal zijn.
476
00:23:07,030 --> 00:23:07,940
Waar is de Den -moeder?
477
00:23:07,970 --> 00:23:09,540
De laatste die ik zag, in de wachtruimte.
478
00:23:09,570 --> 00:23:11,710
Nou, ik ben er vrij zeker van dat de biopsie
479
00:23:11,810 --> 00:23:13,610
zal een stromale tumor laten zien.
480
00:23:13,680 --> 00:23:15,550
Oh, daarom heb je het gevraagd
over de 'groeispurt' van de baby.
481
00:23:15,590 --> 00:23:16,990
Als ik gelijk heb, betekent dit
De zwangerschapshormonen
482
00:23:17,090 --> 00:23:18,690
Ze produceert als gevolg van de waanidee
483
00:23:18,720 --> 00:23:21,600
voeden de tumor.
Ze versnellen de groei.
484
00:23:21,700 --> 00:23:23,330
Hoe langer dat Megan
denkt dat ze zwanger is,
485
00:23:23,400 --> 00:23:25,610
hoe erger dit zal worden.
486
00:23:28,010 --> 00:23:28,980
Je hebt geluk.
487
00:23:29,080 --> 00:23:32,990
Ik sprak met mijn mensen en
Megan is nu helemaal van jou.
488
00:23:33,020 --> 00:23:36,430
- Wat, maak je een grapje?
Ga je haar in de steek laten?
489
00:23:36,460 --> 00:23:39,200
Er is geen plek meer voor haar bij ons.
490
00:23:39,300 --> 00:23:41,770
Je hebt een fijne dag.
491
00:23:43,210 --> 00:23:46,210
Sorry. Amy, mag ik een woord hebben?
492
00:23:46,250 --> 00:23:47,680
Zeker.
493
00:23:52,490 --> 00:23:54,460
TJ heeft wat problemen.
494
00:23:54,500 --> 00:23:56,370
Hij geeft de verpleegsters het moeilijk,
495
00:23:56,430 --> 00:23:59,040
Dat is duidelijk niet zoals hij.
496
00:23:59,440 --> 00:24:01,440
Er is niemand hij
respecteert meer dan jij, dus ...
497
00:24:01,480 --> 00:24:03,580
Ja, natuurlijk. Ik zal met hem praten.
498
00:24:03,620 --> 00:24:05,750
- Waardeer het. Bedankt.
- Hé, eh,
499
00:24:05,850 --> 00:24:07,720
met alles dat
gebeurde, ik kreeg geen kans
500
00:24:07,760 --> 00:24:09,630
om zich te verontschuldigen. Wat ik
zei laatst tegen je ...
501
00:24:09,730 --> 00:24:12,730
Oh, laat me je daar gewoon stoppen, oké?
502
00:24:13,870 --> 00:24:17,040
Ik zal altijd dankbaar zijn
Wat je voor mij deed met Ravi.
503
00:24:17,070 --> 00:24:19,750
Maar je had gelijk, we zijn geen vrienden.
504
00:24:19,780 --> 00:24:21,280
Dat zei je op een vreselijke manier
505
00:24:21,320 --> 00:24:24,360
Omdat je erover handelde
Iets aan de hand in je leven,
506
00:24:24,390 --> 00:24:26,690
Net zoals je al die jaren deed
507
00:24:26,760 --> 00:24:28,030
Nadat je zoon stierf.
508
00:24:28,060 --> 00:24:31,340
En alles wat er gisteren is gebeurd,
509
00:24:31,370 --> 00:24:33,680
We worden allemaal onder schot vastgehouden,
510
00:24:33,740 --> 00:24:36,650
Realiseer je je bijna
Ik heb Jake en TJ gedood
511
00:24:36,750 --> 00:24:39,490
Vanwege de dingen die je je niet herinnerde.
512
00:24:39,520 --> 00:24:42,360
Dit hele experiment dat je terug bent,
513
00:24:42,390 --> 00:24:43,660
Wij zorgen allemaal voor uw behoeften,
514
00:24:43,760 --> 00:24:46,630
het was misleidend en
narcistisch om te beginnen,
515
00:24:46,670 --> 00:24:49,640
Maar nu weten we dat het mensen in gevaar brengt.
516
00:24:49,670 --> 00:24:52,410
Dus ik ga zeggen wat niemand anders zal doen.
517
00:24:52,510 --> 00:24:54,980
Je hoort hier niet thuis.
518
00:25:11,650 --> 00:25:14,260
Lucy, weet je waar TJ is?
519
00:25:14,290 --> 00:25:16,090
Oh, hij opende zijn incisie.
520
00:25:16,090 --> 00:25:17,560
Ze namen hem mee naar de procedurekamer.
521
00:25:17,660 --> 00:25:21,640
Zou over een uur of zo terug moeten zijn.
- Oké. Bedankt.
522
00:25:23,440 --> 00:25:25,310
Je bent er nog steeds.
523
00:25:25,310 --> 00:25:27,750
Ik eindigde met een andere patiënt.
524
00:25:27,850 --> 00:25:29,320
Waar zijn je studenten?
525
00:25:29,420 --> 00:25:30,820
Ik heb ze op maat gezet.
526
00:25:30,860 --> 00:25:31,420
Ze verzamelen waarschijnlijk
527
00:25:31,560 --> 00:25:33,490
ontlastingsmonsters op dit moment.
528
00:25:33,590 --> 00:25:35,930
Hoe is het met je?
529
00:25:36,030 --> 00:25:37,570
Ja, oké.
530
00:25:37,570 --> 00:25:39,270
- Alles bij elkaar genomen.
- HM.
531
00:25:39,370 --> 00:25:43,910
Ja, ik zag Michael in
Ob. Dat moet moeilijk voor je zijn.
532
00:25:48,360 --> 00:25:50,060
Je hebt geen keus.
533
00:25:51,330 --> 00:25:52,330
Gaat het?
534
00:25:52,360 --> 00:25:54,170
Ik had net een herinnering
535
00:25:54,270 --> 00:25:58,180
Van de ontbrekende jaren, en je was erin.
536
00:25:58,210 --> 00:25:59,880
Je maakt een grapje.
537
00:25:59,880 --> 00:26:01,120
We waren in een restaurant,
538
00:26:01,150 --> 00:26:05,220
En er was chocoladetaart en whisky,
539
00:26:05,260 --> 00:26:08,360
natuurlijk, en je zei tegen mij,
540
00:26:08,460 --> 00:26:10,600
"Je hebt geen keus."
541
00:26:10,600 --> 00:26:11,870
Weet je dat nog? Weet je wanneer dat
542
00:26:11,900 --> 00:26:13,910
Misschien wel of wat
We hadden het over?
543
00:26:14,010 --> 00:26:17,310
Het klinkt als ik, maar
We hebben veel diners gehad
544
00:26:17,410 --> 00:26:20,760
en je hebt er veel gemaakt
keuzes in de afgelopen acht jaar.
545
00:26:20,760 --> 00:26:23,630
- Ja, toch.
- Eh, ik zal erover nadenken.
546
00:26:23,660 --> 00:26:26,630
- Oké.
- Diner dit weekend?
547
00:26:26,670 --> 00:26:29,970
- Ja! Ja. Dat zou ik geweldig vinden.
- Goed.
548
00:26:33,180 --> 00:26:37,220
Duidelijke weergave met vier kamers,
549
00:26:37,250 --> 00:26:39,760
juiste klepfunctie.
550
00:26:39,790 --> 00:26:44,140
Hij is sterk, gezond
jongen. Tijd om hem mee naar huis te nemen.
551
00:26:45,770 --> 00:26:50,110
Shhh, het is oké. Het is oké. Het is oké.
552
00:26:59,030 --> 00:27:00,640
Hij is perfect.
553
00:27:00,670 --> 00:27:04,280
Ja, ik maakte me zorgen.
554
00:27:04,280 --> 00:27:06,250
Maar hij is gezond, toch?
555
00:27:10,420 --> 00:27:12,420
Ik ben bang om naar huis te gaan.
556
00:27:13,730 --> 00:27:15,870
Niet omdat ik denk dat hij ziek is ...
557
00:27:16,630 --> 00:27:18,670
Hij vervangt Danny niet.
558
00:27:19,440 --> 00:27:23,280
Geloof me, je hebt genoeg
Kamer in je hart voor hen allebei.
559
00:27:25,120 --> 00:27:27,290
- Michael?
- Hoi!
560
00:27:28,060 --> 00:27:31,930
Ik was ... ik heb een patiënt
op deze verdieping en ik ...
561
00:27:33,570 --> 00:27:35,200
Gefeliciteerd. Hij is mooi.
562
00:27:38,580 --> 00:27:40,780
Hij heeft je gemist.
563
00:27:44,560 --> 00:27:46,760
Ik kan niet geloven dat dat werkte.
564
00:27:46,860 --> 00:27:49,000
Ik kan ook niet. Hoe lang is het al?
565
00:27:49,000 --> 00:27:50,970
De laatste was, wat, zeven minuten geleden?
566
00:27:51,070 --> 00:27:53,470
- en hoe is de hoofdpijn?
- Het gaat eindelijk weg.
567
00:27:53,570 --> 00:27:55,080
Pijn op de borst ook.
568
00:27:55,750 --> 00:27:57,580
Ik ben zo opgewonden,
569
00:27:57,580 --> 00:27:58,750
Ik weet niet wat ik eerst moet doen.
570
00:27:58,850 --> 00:28:01,320
Dit is de ergste 11 dagen van mijn leven geweest.
571
00:28:01,320 --> 00:28:03,460
Nou, gelukkig is het voorbij.
572
00:28:09,470 --> 00:28:11,980
Injecteer de epinefrine.
573
00:28:14,080 --> 00:28:15,350
Tumor is groot.
574
00:28:15,990 --> 00:28:17,190
Ja.
575
00:28:19,590 --> 00:28:20,960
Draai aan.
576
00:28:23,470 --> 00:28:25,070
Ik heb het.
577
00:28:32,350 --> 00:28:33,850
Oké.
578
00:28:35,530 --> 00:28:36,760
Ze is in V-Fib!
579
00:28:36,760 --> 00:28:38,430
Wis het veld. Ik heb nodig
Om de patiënt te shockeren
580
00:28:38,430 --> 00:28:40,840
- is niet logisch.
Ze heeft geen hartgeschiedenis.
581
00:28:42,200 --> 00:28:43,940
Het is geen V fib.
582
00:28:44,880 --> 00:28:46,310
Ze heeft een myoclonische Tetany.
583
00:28:46,310 --> 00:28:48,280
Nee, nee, stop! Stop, wacht! Het is geen cardiaal.
584
00:28:48,320 --> 00:28:50,320
Het is een hormonale storm veroorzaakt door de tumor.
585
00:28:50,350 --> 00:28:52,490
Twee milligram IV Lorazepam.
- weet je het zeker?
586
00:28:52,530 --> 00:28:53,930
Doe het.
587
00:29:04,650 --> 00:29:06,920
Tetany stopte.
588
00:29:07,020 --> 00:29:09,830
We hebben weer een normaal sinusritme.
589
00:29:13,430 --> 00:29:15,040
Ik heb het allemaal
590
00:29:15,070 --> 00:29:16,670
En ze slaapt nu.
591
00:29:16,710 --> 00:29:20,150
Goed. Het is bijna voorbij.
592
00:29:20,250 --> 00:29:21,820
Niet voor Megan.
593
00:29:22,350 --> 00:29:24,920
Voor haar staat de hel net te beginnen.
594
00:29:28,330 --> 00:29:31,140
Een Jordan Collier is hier om je te zien.
595
00:29:32,570 --> 00:29:33,940
Megan's broer.
596
00:29:33,940 --> 00:29:37,280
Jordan was haar naam voor de baby.
597
00:29:38,780 --> 00:29:40,690
Probeerde haar jarenlang te vinden.
598
00:29:40,690 --> 00:29:43,260
Ze leeft van het rooster op een boerderij.
599
00:29:43,360 --> 00:29:45,060
Er is niet veel informatie over de groep,
600
00:29:45,100 --> 00:29:48,200
Maar het heeft alle kenmerken van een cultus.
601
00:29:48,810 --> 00:29:50,840
Nou, ik was 12 toen we gescheiden raakten.
602
00:29:50,840 --> 00:29:53,080
Ik denk dat we allebei veel zijn veranderd.
603
00:29:53,110 --> 00:29:54,720
Ze vertelde ons dat ze in pleegzorg was,
604
00:29:54,750 --> 00:29:56,590
Maar niet veel meer dan dat.
605
00:29:56,620 --> 00:29:59,460
Moeder stierf in de bevalling met haar.
606
00:29:59,490 --> 00:30:02,360
Papa checkte emotioneel uit.
607
00:30:02,900 --> 00:30:04,840
Toen checkte hij echt uit.
608
00:30:04,840 --> 00:30:06,510
Een tijdje woonden we alleen.
609
00:30:06,540 --> 00:30:08,980
Overleven op wat dan ook
We kunnen samen schrapen.
610
00:30:09,080 --> 00:30:11,720
Totdat Dcyf kwam en je scheidde.
611
00:30:11,750 --> 00:30:13,720
En alles was goed weg.
612
00:30:13,750 --> 00:30:17,460
Nou, ik ben blij dat je hier nu bent.
613
00:30:18,770 --> 00:30:21,870
In het licht van mijn falen bij interventie,
614
00:30:21,870 --> 00:30:24,010
Ik begon met je te denken
Case moet structureel zijn.
615
00:30:24,110 --> 00:30:27,380
Elf dagen geleden op de
Gym, werkte je schouders?
616
00:30:27,480 --> 00:30:28,920
Ja, ja. Ik haalde zijn schouders op.
617
00:30:29,020 --> 00:30:31,860
'Kay. Hef je rechterarm op.
618
00:30:32,560 --> 00:30:34,030
Oké. Moet iets gebeuren?
619
00:30:34,060 --> 00:30:35,630
Je gaat weten wanneer je het voelt.
620
00:30:35,730 --> 00:30:38,000
Nu je links.
621
00:30:38,000 --> 00:30:40,740
Ah, er is tintelingen in mijn vingers.
622
00:30:40,740 --> 00:30:43,780
Gefeliciteerd, je hebt een lipoom!
623
00:30:43,880 --> 00:30:45,280
Direct bij de samenhang van de brachiale plexus
624
00:30:45,280 --> 00:30:48,620
en de frenische zenuw.
- Waarom feliciteert ze mij?
625
00:30:48,620 --> 00:30:51,230
Omdat ze deze keer je kan repareren.
626
00:30:52,600 --> 00:30:55,640
Megan, er is iets
We moeten het je vertellen.
627
00:30:56,010 --> 00:31:00,620
Dit is je echografie van vanmorgen.
628
00:31:00,650 --> 00:31:02,650
Er is daar geen baby.
629
00:31:02,750 --> 00:31:04,660
Er was nooit een baby.
630
00:31:05,090 --> 00:31:08,700
Nee, nee. Kijk me aan. Ik ben zwanger.
631
00:31:08,800 --> 00:31:10,130
Ik weet dat het moeilijk is om te verwerken,
632
00:31:10,170 --> 00:31:12,270
Maar je hebt een aandoening waar je lichaam ...
633
00:31:12,370 --> 00:31:13,810
Nee, je liegt.
634
00:31:13,910 --> 00:31:16,310
Je hebt mijn baby genomen! Krijg Ann! Waar is Ann?
635
00:31:16,310 --> 00:31:18,150
Ann, uh, ging terug naar de gemeente.
636
00:31:18,180 --> 00:31:19,920
Wat? Nee! Nee, ze zou ons nooit verlaten!
637
00:31:19,920 --> 00:31:21,920
Ze ging weg omdat er geen baby is.
638
00:31:21,920 --> 00:31:24,560
Nee! Nee! Je hebt mijn baby genomen!
639
00:31:24,660 --> 00:31:25,700
- Ray!
- Waar is mijn baby?
640
00:31:27,570 --> 00:31:29,140
Ah!
641
00:31:43,000 --> 00:31:46,510
Ik hoor dat je niet bent
een zeer goede patiënt.
642
00:31:46,540 --> 00:31:48,080
Uh, was je?
643
00:31:48,110 --> 00:31:51,080
Eh, ik heb mezelf in de zaak van Jake geplaatst
644
00:31:51,180 --> 00:31:54,390
Van mijn bed, bijna zijn patiënt dood,
645
00:31:54,490 --> 00:31:57,130
En ik stortte op een bestuursvergadering
met een verband op mijn hoofd,
646
00:31:57,230 --> 00:32:00,500
eis om terug te komen
om te werken. Dus niet zo veel.
647
00:32:00,600 --> 00:32:03,740
Ik denk dat ik die dag buiten was.
648
00:32:03,840 --> 00:32:05,440
Jammer dat ik het heb gemist.
649
00:32:07,450 --> 00:32:09,620
Doe me een plezier, oké?
650
00:32:09,920 --> 00:32:13,160
Straf de mensen die niet
proberen voor je te zorgen.
651
00:32:14,000 --> 00:32:17,970
Dat is een ding dat ik
ga het niet doen.
652
00:32:23,850 --> 00:32:27,590
Ik moet weten of je nog steeds van haar houdt.
653
00:32:27,620 --> 00:32:28,960
Nora ...
654
00:32:28,990 --> 00:32:31,130
Het zal mijn hart breken
655
00:32:31,160 --> 00:32:33,530
Maar het zal duizend keer erger zijn
656
00:32:33,570 --> 00:32:36,110
Als je het ontkent omdat je je schuldig voelt.
657
00:32:36,140 --> 00:32:38,040
Ik houd van je.
658
00:32:40,010 --> 00:32:42,480
En ik ga nergens heen.
659
00:32:54,010 --> 00:32:56,650
Je hebt iets met de baby gedaan.
660
00:32:56,750 --> 00:32:58,620
Tijdens de operatie. Ik weet het.
661
00:32:58,720 --> 00:33:00,520
En waarom zouden we dat doen?
662
00:33:00,560 --> 00:33:02,730
Waarom zouden we je baby van je afnemen?
663
00:33:02,830 --> 00:33:06,530
Misschien omdat je dacht
Ik zou er niet goed voor zorgen.
664
00:33:06,570 --> 00:33:09,910
Er is een andere mogelijkheid om te overwegen.
665
00:33:10,570 --> 00:33:13,910
Misschien, na een leven lang genegeerd worden,
666
00:33:14,010 --> 00:33:16,250
Je voelde je eindelijk gezien.
667
00:33:16,750 --> 00:33:18,590
Je hebt nu een keuze.
668
00:33:18,590 --> 00:33:20,830
Je kunt je daaraan vastklampen
geloof en spiraal verder
669
00:33:20,930 --> 00:33:22,430
uit het leven dat je verdient.
670
00:33:22,460 --> 00:33:24,300
Of je kunt het hardere pad volgen,
671
00:33:24,400 --> 00:33:29,510
Accepteer wat echt is,
treur het en begin te genezen.
672
00:33:30,180 --> 00:33:33,020
Maar je hoeft het niet alleen te doen.
673
00:33:38,660 --> 00:33:40,500
Jordan zal je helpen.
674
00:33:40,530 --> 00:33:42,370
Hallo, Megs.
675
00:33:52,260 --> 00:33:53,290
Ik zeg je, als ze vernederd
676
00:33:53,460 --> 00:33:55,630
deze andere dokter vooraan
van een kamer vol mensen ...
677
00:33:55,670 --> 00:33:57,200
Als ze haar collega's eist
678
00:33:57,300 --> 00:33:59,310
Sta op naar haar normen, het zij zo.
679
00:33:59,340 --> 00:34:01,210
Je krijgt me niet.
680
00:34:01,310 --> 00:34:03,080
Ik herken haar nu niet eens.
681
00:34:03,110 --> 00:34:05,350
Ik weet niet wat er thuis gebeurt,
682
00:34:05,380 --> 00:34:06,950
Maar voor zover haar carrière,
683
00:34:06,990 --> 00:34:08,960
Ze is op weg naar de naam Chief
684
00:34:08,960 --> 00:34:10,530
en eindelijk haar potentieel waarmaken.
685
00:34:10,630 --> 00:34:13,970
Nou, wat is er aan de hand bij
Home is dat we uit elkaar vallen.
686
00:34:14,070 --> 00:34:15,840
Ik weet dat je het hebt
Diner met haar vanavond
687
00:34:15,840 --> 00:34:17,240
En je wilt dat ik bemiddelen.
688
00:34:17,340 --> 00:34:19,280
Ik kan haar nauwelijks laten verschijnen
689
00:34:19,380 --> 00:34:20,050
naar paren counseling,
690
00:34:20,250 --> 00:34:22,220
En Gina kan haar niet doorkomen.
691
00:34:22,250 --> 00:34:25,390
Ze vertrouwt je, kijkt op
voor jou. Kun je het gewoon proberen?
692
00:34:25,420 --> 00:34:27,530
We overleven dit niet.
693
00:34:27,530 --> 00:34:30,270
Natuurlijk. Natuurlijk, Michael.
694
00:34:30,370 --> 00:34:31,970
Ik zal doen wat ik kan.
695
00:34:31,970 --> 00:34:33,710
Bedankt.
696
00:34:41,860 --> 00:34:43,860
Hoi.
697
00:34:43,860 --> 00:34:45,460
Hoe ging het?
698
00:34:45,460 --> 00:34:47,000
Je vertelt het ons.
699
00:34:52,980 --> 00:34:54,550
Oké, we wachten niet de hele nacht.
700
00:34:54,650 --> 00:34:56,020
Ze komen niet terug. Ik beloof het.
701
00:34:56,020 --> 00:34:57,390
Bedankt.
702
00:34:57,420 --> 00:35:00,530
Vertel me gewoon, hoe slecht
Is het litteken op mijn inkt?
703
00:35:00,560 --> 00:35:03,970
Ik verborg de incisie in een
Tatoeage op je sleutelbeen.
704
00:35:04,000 --> 00:35:06,010
Kan de kunst van een man niet verpesten.
705
00:35:06,040 --> 00:35:08,310
Dacht niet dat ik het in me had, toch?
706
00:35:13,690 --> 00:35:17,060
Hoi! Heb je geen baby om mee naar huis te nemen?
707
00:35:17,160 --> 00:35:19,160
Ten eerste heb ik een voorstel.
708
00:35:19,200 --> 00:35:21,140
Oh. Oké.
709
00:35:21,170 --> 00:35:23,040
Ik weet dat je niet graag vastgehouden bent,
710
00:35:23,070 --> 00:35:25,040
Maar zou je misschien overwegen
711
00:35:25,080 --> 00:35:26,580
Hoofd van de interne geneeskunde zijn
712
00:35:26,680 --> 00:35:29,190
in het beste ziekenhuis in Minneapolis?
713
00:35:29,190 --> 00:35:31,320
- Michael ...
- Je kunt gratis regeren
714
00:35:31,320 --> 00:35:34,390
om het te doen hoe je het leuk vindt.
Salaris is competitief.
715
00:35:35,060 --> 00:35:37,900
Oké, prima. Het is een loonsverlaging van 15%.
716
00:35:37,940 --> 00:35:39,770
De uren zijn verschrikkelijk.
717
00:35:39,870 --> 00:35:41,040
Dr. Coleman werd gisteren neergeschoten
718
00:35:41,140 --> 00:35:42,280
Niet ver van waar we zitten
719
00:35:42,310 --> 00:35:44,950
Weet je, het is gebruikelijk voor de CMO
720
00:35:45,050 --> 00:35:46,120
Om het potentiële hoofd na te jagen
721
00:35:46,220 --> 00:35:49,330
door hen te vertellen hoe goed
Ze zouden voor de positie zijn.
722
00:35:49,330 --> 00:35:51,200
We weten allemaal hoe slim en getalenteerd ik ben.
723
00:35:51,230 --> 00:35:53,230
En ik kom met de toegevoegde bonus
724
00:35:53,330 --> 00:35:55,510
om de vriend en mentor van je ex-vrouw te zijn.
725
00:35:55,610 --> 00:35:57,370
Dus misschien, ondanks je nieuwe familie,
726
00:35:57,470 --> 00:36:00,580
Je probeert nog steeds voor Amy te zorgen.
727
00:36:00,680 --> 00:36:02,120
Dat is prachtig.
728
00:36:02,220 --> 00:36:04,360
- Dus je zult het doen?
- Nee.
729
00:36:04,390 --> 00:36:06,830
Ik wilde het niet doen
een beroep op uw menselijkheid,
730
00:36:06,830 --> 00:36:08,800
Maar ik heb je nodig.
731
00:36:09,100 --> 00:36:11,440
En je gaat altijd waar je nodig bent.
732
00:36:13,070 --> 00:36:15,810
Geef me gewoon een jaar.
733
00:36:15,810 --> 00:36:18,080
Drie jaar. Opties zijn van mij.
734
00:36:18,180 --> 00:36:21,690
Geen niet-concurrentie. Ik krijg volledige autonomie.
735
00:36:21,690 --> 00:36:23,960
Inhuren. Schieten. Begroting.
736
00:36:24,060 --> 00:36:25,130
Geen raadsbeoordelingen voor een jaar.
737
00:36:25,200 --> 00:36:27,700
Ik wil die politici niet
in mijn nek ademend.
738
00:36:27,740 --> 00:36:28,840
Ik kan dat beheren.
739
00:36:28,840 --> 00:36:30,110
Ik wil je om me te garanderen
740
00:36:30,110 --> 00:36:31,780
Eén dag per week van toegewijde O.R. tijd
741
00:36:31,810 --> 00:36:34,210
- Ik weet dat je het leuk vindt om te snijden.
- en ik krijg een naam
742
00:36:34,250 --> 00:36:35,950
- Mijn opvolger.
- Gaat nooit gebeuren.
743
00:36:35,990 --> 00:36:37,490
Veto -kracht?
744
00:36:40,690 --> 00:36:42,460
Gefeliciteerd.
745
00:36:46,570 --> 00:36:47,740
Hoe is Megan?
746
00:36:47,780 --> 00:36:53,320
Het zal enige tijd duren, maar het komt wel goed.
747
00:37:00,300 --> 00:37:01,800
Denk je dat de ik een jaar geleden
748
00:37:01,900 --> 00:37:04,240
zou een probleem hebben gehad
Zo liegt tegen haar?
749
00:37:04,270 --> 00:37:07,550
Nee. Dat Amy een meester in detachement was.
750
00:37:07,580 --> 00:37:10,690
Zou hebben gedaan wat het ook heeft gedaan
nam zonder een tweede gedachte.
751
00:37:10,790 --> 00:37:13,290
Waarschijnlijk voor mij zo gemakkelijker.
752
00:37:13,290 --> 00:37:14,900
Misschien.
753
00:37:14,900 --> 00:37:17,430
Ik geef nog steeds de voorkeur aan deze versie.
754
00:37:21,540 --> 00:37:23,750
Wat heb ik met je aangedaan, Gina?
755
00:37:24,550 --> 00:37:28,620
Laten we zeggen dat het was
Dood door duizend bezuinigingen.
756
00:37:31,130 --> 00:37:33,000
Toen je Danny verloor,
757
00:37:33,030 --> 00:37:35,200
Ik had het gevoel dat ik je kwijt was.
758
00:37:35,300 --> 00:37:37,940
En als ik je echt nodig had,
759
00:37:38,040 --> 00:37:39,910
Je was er niet voor mij.
760
00:37:41,080 --> 00:37:43,290
Hebben we er ooit over gesproken?
761
00:37:43,790 --> 00:37:45,420
Wat zou ik kunnen zeggen?
762
00:37:45,460 --> 00:37:47,190
Vergeleken met wat je doormaakte,
763
00:37:47,290 --> 00:37:49,900
Al het andere voelde triviaal.
764
00:37:50,170 --> 00:37:52,540
Ik ben blij dat je het me nu vertelt.
765
00:37:52,570 --> 00:37:56,750
En ik weet dat "ik ben
Sorry "klinkt zo hol.
766
00:37:56,780 --> 00:37:58,980
Maar het spijt me zo.
767
00:37:59,020 --> 00:38:02,530
Ik zal doen wat het is
neemt om dit goed te maken.
768
00:38:03,360 --> 00:38:06,230
Hoe repareer je zelfs duizend sneden?
769
00:38:06,700 --> 00:38:08,700
Met duizend steken.
770
00:38:24,200 --> 00:38:25,800
Hoe gaat het met je?
771
00:38:26,510 --> 00:38:28,040
Ik verontschuldigde me bij Liz.
772
00:38:28,080 --> 00:38:30,310
Dat is goed.
773
00:38:30,750 --> 00:38:32,820
Je hebt Amy gestuurd om met me te praten.
774
00:38:36,960 --> 00:38:38,730
Je had het nodig.
775
00:38:41,240 --> 00:38:43,440
Ik ben een majoor van het leger.
776
00:38:44,070 --> 00:38:45,410
Hulp vragen, ik niet ...
777
00:38:45,510 --> 00:38:49,450
Leunen op mensen is niet
Een teken van zwakte, TJ.
778
00:38:50,790 --> 00:38:54,130
Ik weet echt niet hoe
Ik ga hier doorheen.
779
00:39:07,890 --> 00:39:09,890
Heb een goede nacht.
780
00:39:09,990 --> 00:39:12,460
Ik had wat herinneringen.
781
00:39:12,900 --> 00:39:14,140
Waarvan?
782
00:39:14,140 --> 00:39:16,270
Het maakt niet uit.
783
00:39:16,370 --> 00:39:19,240
Het punt is, nu heb ik tenminste enige hoop
784
00:39:19,280 --> 00:39:22,720
dat ik me misschien kan herinneren.
785
00:39:23,790 --> 00:39:25,760
En ons.
786
00:39:26,560 --> 00:39:28,200
Ik weet dat ik je niet kan vragen om te wachten ...
787
00:39:28,300 --> 00:39:29,970
Maar je wilt nog steeds dat ik dat doe.
788
00:39:29,970 --> 00:39:34,270
Je was nooit mijn veiligheidsdeken, Jake.
789
00:39:34,370 --> 00:39:37,150
- Nooit.
- Kijk, ik weet dat je het probeert,
790
00:39:37,920 --> 00:39:40,890
Maar ik denk gewoon niet dat je
eerlijk zijn tegenover jezelf.
791
00:39:42,190 --> 00:39:45,700
Als er geen Nora was, en
Michael had geen baby,
792
00:39:45,730 --> 00:39:48,170
En hij zei dat je dat zou moeten doen
Ga naar huis en Katie,
793
00:39:48,270 --> 00:39:50,510
Zou je echt nee zeggen?
794
00:39:51,910 --> 00:39:55,480
Stop hiermee alsjeblieft.
795
00:40:27,620 --> 00:40:29,950
Je ziet eruit alsof je een drankje zou kunnen gebruiken.
796
00:40:31,960 --> 00:40:33,660
Koop je?
797
00:40:50,960 --> 00:40:52,000
Joan?
798
00:40:53,270 --> 00:40:55,070
Wat ben je aan het doen?
799
00:41:00,210 --> 00:41:02,820
Katie?
800
00:42:24,050 --> 00:42:25,480
Het is brutaal.
801
00:42:25,590 --> 00:42:27,920
Counseling van koppels helpt niet?
802
00:42:29,460 --> 00:42:31,260
Het is een legitieme vraag.
803
00:42:31,360 --> 00:42:34,700
Van de vrouw die denkt
Krimpen zijn allemaal charlatans.
804
00:42:34,740 --> 00:42:37,740
Mm-mm. Individuele therapie
betaalt gewoon iemand
805
00:42:37,780 --> 00:42:39,340
Om te zien hoe je naar je navel staart
806
00:42:39,440 --> 00:42:40,510
En vraag dan hoe je erover denkt.
807
00:42:40,610 --> 00:42:42,120
Maar met een paar, dat doet het tenminste
808
00:42:42,150 --> 00:42:45,860
dwingen beide partijen om te communiceren.
809
00:42:47,430 --> 00:42:51,470
Wat is er nog om dat te zeggen
Is er nog niet gezegd?
810
00:42:51,500 --> 00:42:53,240
Ik zal je vertellen:
811
00:42:53,340 --> 00:42:54,410
Hij heeft je altijd tegengehouden.
812
00:42:54,510 --> 00:42:58,250
Maar nu, als je naar kijkt
Hem, alles wat je ziet is de man
813
00:42:58,350 --> 00:42:59,990
Met wie je denkt laat je zoon sterven.
814
00:43:01,120 --> 00:43:03,160
Dat is slecht voor jou.
815
00:43:03,260 --> 00:43:06,970
Wat je nu moet doen, is moeilijk, maar duidelijk.
816
00:43:07,540 --> 00:43:09,870
Je hebt geen keus.
817
00:43:10,410 --> 00:43:12,380
Je moet hem verlaten.
62737
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof