Original subtitles

Dark House

Sente-se e n�o me deixa dormir.

Sente-se e n�o me deixa dormir.

Se eu orar mais, a minha alma pode mudar.

Sente-se e n�o me deixa dormir.

Se eu morrer antes de acordar.

Se eu morrer antes de acordar.

Sente-se e n�o me deixa dormir.

Pe�o ao Senhor para minha alma.

Pe�o ao Senhor para minha alma.

Se eu morrer antes de acordar.

Se eu morrer antes de acordar.

Pe�o ao Senhor para minha alma.

Pe�o ao Senhor a minha alma para ter

Se eu morrer antes de acordar.

14 anos antes.

Minha m�e disse que � que as crian�as vivem estranhos.

Eles n�o s�o estranhos.

Eles s�o apenas garotos r�pido.

� o mais escuro da casa que eu vi.

Ae, eu n�o tenho medo.

Eu acho que agora voc� n�o est� t�o certo.

Aguarde.

O que voc� est� fazendo?

Voc� est� louco?

Voc� n�o pode ir l�.

Olhem para mim.

Retorna.

Retorna.

Ol�?

Voc� � ...

Torna-se louco.

"Claire vai jogar hoje? o falar a s�rio?

S�rio mesmo.

Bem.

E nem tente me dizer dar-lhe as prescri��es

porque eu posso te dizer que eu n�o vou.

Eu n�o quero minha vida inteira Eu me sinto como um zumbi.

Eu entendo isso.

N�o, voc� n�o entende por que n�o tem que ter toda essa merda.

E a alternativa � melhor?

Pesadelos � noite ... ataques de p�nico ...

os epis�dios graves de depress�o.

Voc� sabe o que?

A �nica coisa que eu quero fazer � agir

Eu n�o posso faz�-lo se Limito-me a minha emo��o.

Se eu posso fazer o que me faz feliz ent�o eu estaria morto.

Eu concordo com voc� Os m�todos de ...

As solu��es s�o dif�ceis.

Ser� que voc� considere minha sugest�o?

Ser� que voc� visita a casa Darrode?

Eu tentei.

V�rias vezes.

S�rio?

Sim, eu ... Eu fico na frente Eu n�o posso respirar.

Meu corpo inteiro treme Eu tento passar o port�o

perto, mas n�o ... Eu n�o posso.

O que aconteceu com aquele casa era t�o terr�vel

sua mente est� bloqueada e paralisa todo o corpo.

Se a esperan�a de que vai acontecer?

Todos esses eventos marcaram seu passado

o trauma, nunca desaparecer�.

Se discutimos todos os Claire,

hipnose, terapia de regress�o.

Voc� sabia? Estou com medo ok?

Estou muito assustada.

Encontre uma maneira.

Pegue uma arma com voc� Se voc� tem a fazer.

S� o regresso ao local de fato � que voc� pode super�-lo.

Ainda assim, n�o vai l�, � traum�tica.

Voc� nunca sabe quem voc� �

at� que voc� possa lembrar o que aconteceu na casa.

Pelo menos at� que o seu mem�rias de retorno principal.

Finalmente ser livre.

Qual � a ess�ncia do agir?

Agir � a maneira para se comunicar com o p�blico

atrav�s da verdade e comportamento aut�ntico.

Autenticidade � um m�sculo que eles t�m que ter um ex�rcito.

Ent�o, antes que o cen�rio de hoje ...

Esta puni��o � a mais cruel e incomum.

Eu quero um advogado.

Vamos jogar um desafio e resposta.

Bruce, j� que voc� � um volunt�rio ... vir aqui.

Voc� tamb�m, Aldo.

- Me em primeiro lugar? - Sim

Ok.

Por que voc� sempre agir como um palha�o?

Eu sou um comediante, � uma boa pr�tica.

E por que voc� agir como um idiota?

Eu n�o me comporto, eu realmente sou.

E de volta para a mesma escola?

Voc� n�o gosta muito n�o �?

Eu gosto de voc� voc� � legal,

apenas sempre estragar tudo.

Bom sinceridade.

Rudy, substitui Bruce.

Que tipo de pe�as pretas xadrez e faz rap?

O atleta e os pregui�osos.

Direita.

Por que voc� precisa me colocou esse estere�tipo

Eu s� n�o gosto de rap eo basquete melhor do que voc�.

Voc� vai se incomodar porque alguns rapeaste vez em ... "�rea branca"?

N�o pense sobre isso.

Voc� vai se incomodar porque Negros praticar esportes?

Possivelmente, eu digo.

Voc� n�o acredita que � hora irm�s com seus amigos?

N�o gostou.

E faz isso na porra da perna e n�o poder jogar mais futebol?

Eu estou bem.

Voc� realmente acha que vai Willie Smith que vem?

Por que voc� est� agindo t�o errado comigo, cara?

Estou apenas seguindo a cena, Voc� sabe que eu te amo.

Arial Ok, v� e venha ajudar.

Ok.

Ent�o ... Quem � a mulher mais bonita queimando nesta categoria?

Est�.

Por que voc� precisa me confirmar?

Porque voc� � bonito y. .. Eu gosto do jeito que voc� diz,

mas ... Por que voc� sempre olhar para Claire quando ela n�o �, obviamente

bom o suficiente para voc�?

Eu nem sempre olhar para Claire.

Rudy agora voc� � um mentiroso condenado.

Cale a boca.

Claire vai e substitui Rudy.

Por que voc� � uma puta?

Tome alguns dos que, mel.

Por que voc� n�o diga que voc� � um Rudy l�sbicas e voc� n�o estiver interessado em meninos?

Porque eu n�o sou l�sbica.

A quest�o aqui �

O que vai corrigir sua cirurgia maldita cara depois que voc� racha sua cabe�a?

Ok, de classe.

Sente-se.

Lili.

Bye, Claire.

Ser� que n�o percebem que que o corpo perde aos 35?

� muito bom que voc� n�o se preocupar em perder o seu.

O que voc� est� realmente?

Um vampiro ou uma foragido em uma caverna?

Apenas uma garota da porta ao lado leva um tempo com sua m�e.

Mas o que eu tenho certeza � de que este maldito jogo � um desperd�cio de tempo.

Eu concordo.

Eu s� estou sendo verdadeira.

Podemos sentar agora?

� este o tipo de performance?

Sim

A classe est� em sess�o.

Excelente.

Como eu posso ajudar?

Apenas um momento de seu tempo.

S� um momento, obrigado.

Ol�.

Meu nome � Walstein Rei Eu sou o rei das ac��es de terror.

"Eu posso falar com os seus alunos?

- S� por um momento. - Mas ...

Se voc� n�o se importa-los vai oferecer a oportunidade

tendo e pr�tica desempenho real

e fazer algumas dinheiro ao faz�-lo.

Voc� sabe ... Eu ensino aos meus alunos uma maneira que o professor me chamou

o medo.

N�o temos essa classifica��o?

Eu constru� a casa do terror de maior sucesso no pa�s.

O fantasma do castelo Boring escola,

da caverna, sem sonhos, c�mara escura.

Hey tenebramte escola, A Fl�rida � certo?

Assim, um dos meus maiores conquistas, obrigado.

Mas ... Estou prestes a abrir a obra mais brilhante.

Minha cabe�a deu uma volta rel�gio, que se transformou a cena

o crime mais terr�vel local em um hotel da casa de enigmas.

Eu estou falando sobre transformar a casa Darrode em "Dark House".

O qu�?

Est� afastado.

Darrode matou mulher de 20 crian�as.

Direita.

Ouvi dizer que foi como se tivesse 40.

Eles fecharam o lugar para algo bom.

S�rio?

Oh, bem, Claire Voc� est� aqui.

O que voc� sabe disso?

N�o, eu nunca ouvi falar disso.

Ent�o, por que estou aqui?

Eu tenho dois rep�rteres publica��es nacionais

chegando amanh� � noite necessidade de rever o show e atores.

A necessidade agora.

Ent�o, eu quero oferecer para cada um de v�s $ 300

para cada dia de trabalho.

E se eles s�o bons o contrato para a temporada inteira.

Calcule ...

Quantas pessoas est�o trabalhando l�?

Dez incluindo voc�, se todos concordou em se juntar amanh� � noite.

E para o show de verdade.

Bem.

Esc�panlo!

Eu n�o sei, eu sou um ator s�rio,

Nunca me interessei em fazer esses programas s�o engra�adas, sem ofensa.

Sim, voc� sabe, eu n�o quero meu cabelo sujo. E depois?

Hollywood para mim, eu n�o me importo.

Voc� est� louco?

"Recusa ao trabalho um filme de terror?

Como muitos dos melhores atores Come�ou com filmes de terror?

Sim, mas isso n�o � um filme.

Exatamente.

Ent�o siga sempre o professor est�pido exerc�cios?

Pe�o-lhe desculpas.

Temos agora a oportunidade de agir diante de uma plat�ia e que v�o recusar?

Atuar � agir.

Os atores reais fazem.

Voc� sabe o que? se Claire est� bem com isso, � suficiente para mim.

Conte comigo.

Ok, eu tamb�m estou prestes a fazer.

Eu acho que posso ganhar algum dinheiro.

Vamos l�, homem.

Certo, por�m, como estar. Espero que n�o se arrepender.

Excelente!

Bravo!

Todos voc�s.

Bem, eu vou ver todos voc�s amanh� na casa escura � 9h00.

N�o se atrase.

Le agradeze suficiente Senhor, pelo seu tempo.

Claince.

Claince.

A casa escura.

A Dark House. Terror atra��o.

A casa escura. Enter.

DARRODE HOME Hist�rico. Clique aqui.

Eu estou parado em frente da casa Darrode

onde sete crian�as foram mortas ontem pela mulheres 50 anos Janick Darrode Cooper.

Em seguida, lev�-los e vesti-las.

Nenhuma correspond�ncia pistas para o assassino.

A identidade das crian�as foi resolvido por meio

Toran para Britaivan e Blake, Cainaly News.

� t�o triste como eles disseram.

Espero que n�o tomem a s�rio o tempo todo.

Venha.

Lili lento.

Ouvi dizer que voc� dominante, isso � verdade?

Foda-se, Bruce.

Oh, por favor. Bata mais.

E se voc� acabou de mat�-los?

Atores sozinho.

Aha.

Pass.

Eu estarei de volta, n�o ...

Ok, bem, ainda.

Claire est� bem?

Sim

O que voc� est� esperando? Foi id�ia sua.

Let's go.

Meu Deus, que � do s�culo 16?

Bem, � frio.

Bem-vindo ao meu pesadelo recente grande ea prova maior dos meus amigos.

Permitam-me apresentar-lhe minha brilhante diretor art�stico "Samantha".

Ol�.

Ohh que � seu nome?

Arial.

E a minha m�o direita ... o mal "Morata.

Voc� j� est� pronto para assustar as pessoas?

Ent�o irm�o, n�o pode esperar.

� sempre t�o frio aqui?

N�o, voc� est� certo, � estranho. Est� congelada.

Talvez algu�m deixou uma janela aberta.

N�o, todas as janelas est�o bloqueados, exceto o s�t�o.

controle permanente o meio ambiente, por isso ...

e n�o esperar por ningu�m fora daqui vivo.

Bem, vamos verificar o term�metro ambiente, talvez eles podem estar certos,

Oh, n�o.

Ter tempo para explorar a casa mais tarde.

Temos trabalho a fazer caminhada.

Ok, gente, vamos seu tempo � meu dinheiro.

Sim, mas falando de pagar Podemos receber o dinheiro?

Claro que, depois do show.

N�o tem problema, cara.

Como � habitual.

"Eu posso lutar?

Acho que n�o.

Senhoras e senhores,

Eu apresento a passagem do sangue.

Desculpe-me, senhor,

Eu pensei que este era suposto era a sua obra-prima.

Quero dizer, com todo o respeito,

acho que n�o seria muito maior potencial no presente.

Sucks.

Eles provavelmente est� certo.

Mas ... �s vezes o que as apar�ncias podem enganar.

Gostaria que o membro bravo

seu pequeno grupo ficar aqui mesmo.

Dark.

O que � isso para mim?

Diga Ol� ao meu amigo

o palha�o do mal.

Eu me pergunto se eles t�m o trabalho est�pido no �nibus.

N�o vai me assustar com alguns atos de vadiagem.

Ohh, eu acho que o palha�o n�o jogar, o homem.

Nem eu Ent�o v� em frente e palha�o.

Krusty � muito mais escura do que voc�.

Viejo.

Voc� est� com medo.

Ruddy voc� est� bem?

Eu estou bem.

Isso foi incr�vel.

Isso foi incr�vel.

Que diabos foi isso?

Era o mais avan�ado no mundo.

ilus�es do sistema hologr�fico.

Eu pensei que os hologramas foram muito clara, como fantasmas.

Se ... n�o mais.

Meus t�cnicos passaram os meses �ltmo

instala��o de mais de dois mil Projetor de telas

toda a casa.

Podemos projetar

em qualquer parte das paredes do casa escura e torn�-la absolutamente

real.

Mas espere, ainda h� mais.

O sensor de frente vermelha

s�o feitas para hologramas gatilho.

Toda vez que voc� sente retirado de t�dio ...

o medo.

Medo.

Ou voc� pode usar esta controle remoto de m�o.

N�s temos uma biblioteca

mais de uma centena de criaturas estranho e assustador

desenhado por mim.

Nenhum aplauso necess�rio.

Veja isso.

Isto � incr�vel.

Grandes.

Agora que � um luxo.

Sim, hologramas diferentes aparecem de vez em quando

um luxo para uma trabalho t�o chato.

Voc� atores, ser� nossos anfitri�es, e. ..

cenas interpretadas nossos hologramas.

Morata ensinou todos eles precisam saber.

Mas voc� tem uma m�quina principal?

Deve processar milh�es de luzes colocando a din�mica na hologramas.

Voc� est� certo.

Voc� gostaria de ver?

Por favor.

Como diabos voc� sabe tudo isso?

Imaginei-o.

Do que pronto.

Exatamente o que eu pensava.

Pelo menos n�o estamos sozinhos.

Oh, n�o.

Voc� n�o tem medo n�o �?

Voc� sabe, por que voc� n�o v� casa e eu cuido de Ruddy para voc�?

Oh, meu Deus.

Senhoras e senhores, G azul da IBM.

Esta m�quina abre v�rios processos um hiper, como um monstro

Senhoras e Senhores Deputados.

Deus, este � um trabalho ...

voc� � o maior nerd do caralho, �s vezes.

� homem, embara�oso.

Obrigado por dizer isso n�o faria a mim mesmo.

Voc�s dois, estere�tipo pessoas, sempre que abrir a boca.

Ah, voc� � um doce.

Pricth.

Existe alguma raz�o pela qual h� turistas para c�, Welstein?

S� queria introduzir o actores seu charme pessoal.

Ele � Ares, o inquestion�vel brilhante vision�rio

operador do sistema ilus�es hologr�ficas.

Voc�, o retorno.

Voc� se importaria?

A �nica coisa que ela gosta mais Marte, os amigos humanos.

Tornou-se um mal-intencionados capitalista como eu

para resolver os seus A investiga��o n�o �?

N�o me desagrada, Welstein, somente voc�.

Ok, vamos l�!

Vamos voltar ao topo

Para receber a nossa scripts e figurino y. .. ac��o.

Rep�rteres ser� aqui diante de n�s o sabemos.

Venha.

Obrigado muito.

Voc� tem que se mover.

Caramba, voc� merece.

Deixe ele em paz!

Que porra voc� est� assistindo?

Como eu odeio aquela bruxa maldita

Eu vou lamber o ch�o, eu juro.

Ohh e melhorar o estresse

n�s interagimos com objetos irreais.

N�o sei porque voc� odeia essa cadela tanto?

Porque o cobertor cobrindo o espelho?

S� que eu n�o me sentia confort�vel olhando-me nele.

Oh.

Voc� acha que deve dizer isto?

Considera que a mutante � melhor do que Shakespeare.

Oh.

Pelo menos voc� tem um grande car�ter.

Foi-me dada a personjae um cara assustador.

Bem.

Rudy est� me sufocando querendo saber o que sente por ele.

Como devem saber?

Ent�o, qual � o problema?

Quero dizer, obviamente os meninos est�o em voc�

e eu amo pois torna infeliz.

Eu n�o sei.

Eu n�o sei ou tem qualquer coisa qualquer um dos tr�s meninos, agora.

Voc� sabe por que voc� � o �nico classe em que eu posso confiar?

Por qu�?

Porque voc� est� mais fodido do que eu.

Gra�as.

Ambos s�o membros da Clube aliados dos Estados Unidos.

Eu nunca percebi.

Eu tamb�m tive alguns problemas.

Hey, voc� j� tentou com Welhimm Piture?

Eu recomendo plenamente.

Eu tentei com comprimidos deixar de ser viciado

Eu n�o podia sair porque Eu estou deprimido novamente.

Tente se lembrar.

Ok.

Bem, ir ao banheiro

Eu preciso de um espelho para coloc�-lo todos juntos.

Um bug.

As pessoas me perguntam Por que o medo?

Bem, para mim � como perguntar

Porque nadar na �gua?

Estimula��o de terror, excita��o do sangue,

a respira��o � r�pida ativa o nosso sentido de agir

e lutar pela vit�ria de nossas vidas,

de gra�a e se sentir melhor.

Os seres humanos

est�o doentes e ao perigo O resultado � o medo, porque

� o que nos faz verdadeiramente vivo.

Oh, Deus, o Walstein grande.

Sinta o medo.

Raramente gl�ria est� cheio de medo

que s� pode ser

cobrir o risco as vidas e almas.

Mas ao longo da hist�ria que poucos,

felizmente poucos, s�o acusados de entretenimento.

Somos acusados de fornecer

sentido relevante do medo, de uma forma segura e harmoniosa.

Estamos assistentes de emo��es

em um mundo livre

onde as pessoas podem ser atendidas com os piores medos

E viva o local frente de todos.

Atrav�s de n�s, quem pode morre um milh�o de vezes

e verdadeiramente viver.

Este tipo ama seu trabalho.

Impressionar os que hoje � noite a jornalistas.

Tenha orgulho para criar um show de horror.

Saiba as suas linhas muito bem.

Lei-a com paix�o.

E acima de tudo sempre

sempre Deix�-los gritar!

V�RUS ALERTA

V�RUS ALERTA

Quem diabos coloc�-lo em meu sistema?

Temos de reconstruir sistema maldito.

Porra!

Ares.

Ares.

Que diabos ...

Eu fiz 200 colunas por Revista de Halloween.

Voc� costumava ter cinco principais atra��es do pa�s

mas as pessoas acreditam que voc� j� est� em decl�nio.

Atra��es em "The Great Salt" em Seattle absolutamente nenhuma aten��o.

E depois?

Este lugar que voc� voltar ao topo.

Eu nunca tinha ca�do.

Mas quando voc� sabe o Dark House

sei que eu posso falar bar na estratosfera.

Bem, vamos ver.

Meus leitores do "Not�cias EUA

est�o mais preocupados com explora��o da trag�dia.

Holding que a palavra s� um pouco.

E quando voc� diz "meus leitores" N�o quer dizer mesmo?

Sete crian�as foram relatados brutalmente assassinado nesta casa.

Chamem-lhe uma informa��o vaga.

Ent�o, por que chamar o conjunto informa��es que voc� adicionou na Internet?

Eu n�o uso os nomes das v�timas.

Mas aproveitando morte de crian�as

leva a um fator real Enquanto isso bruto.

N�o vejo nada de errado com isso?

Nada pior do que voc� j� escreveu sobre isso

a fim de vender revistas.

� principalmente um fundo

os tr�gicos acontecimentos ter ocorrido nesta casa

n�o s�o mencionadas ou tomadas como uma fonte no meu show.

Os fantasmas das crian�as s�o verdadeiramente assustadores.

Paula pode pedir-lhe mantido com uma mente aberta

mais cr�ticas e t�m no meu programa, apenas informa se o meu show

� escuro ou n�o?

Isso � justo, n�o acha?

Vamos ver o que pode nos mostrar.

Maravilhosa.

DETECTADO processos maliciosos

Aqui vamos n�s.

Dark House

Est� no caminho certo.

Agora, vamos o medo come�a.

Permitam-me apresentar esta noite anfitri�es.

O Shraud.

Bem-vindo � casa escura,

o mais assustador casa na costa oeste.

E apenas quando

admitem sua fraqueza e querem fugir daqui

Eu posso prometer-lhe viver auto-consciente.

Ou algo semelhante.

Bem-vindo a casa �s escuras.

� hora de enfrentar seus medos.

Ah, sim, sim, foi assustador.

Como diabos isso?

Grandes.

Eu tive que improvisar o texto, basta seguir a cena.

PERIGO

Sistema de Arquivos Danificado

Mas que diabos?

No final do corredor tem seis Room of Doom.

Mas para chegar l�,

devem passar por todos aconteciemientos acontecer na estrada.

Afaste-se, pode ser perigoso.

Fique longe! Fique fora daqui!

V� para o inferno!

Ah, merda.

Porra!

Uau!

�timo!

Parece real.

Sim

Ok, vamos em

antes que o diabo retorna para n�s.

Por favor.

Claro que sim.

Bom trabalho, cara.

Luzes nojento.

Moron.

Meu nome � Thadeous.

Ok.

Mortorio diamante.

Especializando-se em eternidade das trevas.

Por favor, venha e veja o cad�ver

um assassino estat�stica mulheres � espreita.

O que � diferente em preparar o real do subrreal?

O corpo deve ser selado. Fast ou acordar em breve.

Fechado.

E se o corpo n�o � selada?

Quer v�-lo escapar?

Quer ver?

Claro que sim.

Seja livre.

Deus, me ajude!

N�o tenha medo.

Vamos sair daqui enquanto podemos.

Que diabos est� acontecendo aqui?

Voc� sabe quanto dinheiro investido neste lugar?

Bem, por que voc� n�o apenas relaxe, tudo est� sob controle.

O qu�?

Me dizendo para relaxar � como dizer ir para a cama com um homem.

� contra a minha natureza.

Idiota.

Por favor.

N�o, por favor.

Ele est� tentando me matar!

Help!

Por favor, rezem por suas almas.

Por favor, eu estou com muito medo.

V� embora!

Ajude-me.

Ajude-me.

Ajude-me.

Ajude-me.

Ajude-me.

Por favor, ajudem.

Por favor, ajuda a. .. por favor.

Por favor, ajudem.

N�o h� escapat�ria.

V� embora, v� embora o. ..

Por favor, ajudem.

Os prisioneiros t�m muito perigoso.

Vampiros.

Ele est� certo.

Este diz que n�o devemos cruzar.

N�s temos que atravess�-la.

N�o

Voc� pode relaxar? Grandes.

Isso, que foi espetacular.

Ok.

Venture.

Sim

ANTIV�RUS PROTOCOLO.

Trojan detectado.

Infected sistemas.

Deixe-me sozinho, deixe-me sozinho.

Agora estamos na onda � �ncora jogar o diabo.

Isso � terr�vel.

Por favor penal n�o merecem a minha simpatia.

Eu sou inocente.

A escolha � sua, senhor.

Deseja-se?

N�o fa�a isso.

Ou voc� quer seguir?

Eu sou inocente.

Eu sou inocente.

Olhe para esta cena.

N�o, n�o.

Eu trouxe dois sacrif�cios mais para voc�, Zumba.

Vinde, meus filhos, o centro da estrela.

Salva esperando por voc�.

Venha agora.

Voc�.

Seu medo � �bvio para mim, querida.

Eu vejo voc� se casou com dois idiotas.

Mas espere ...

Voc� ouviu isso?

Sendo atendidas.

� agora.

FIREWALL quebrado.

Falha cr�tica do sistema.

�s vezes, para encontrar as sacerdote, sacrif�cios devem ser feitos.

Nesta sala, um cientista dedicado

� procura de novas curas uso humano.

Que �s vezes requer sofrimento si.

Ele inventou um novo processo em que n�o necessitar de anestesia para a cirurgia.

Veja por si mesmo.

Uau!

Eu sei que � apenas um holograma, mas este parece muito real.

Pare de agir, Reid.

Esta n�o � uma performance.

V� buscar ajuda!

Go!

V� buscar ajuda!

R�pido, r�pido!

Go!

Oh, meu Deus!

Miss Comichs.

Help!

Algu�m me ajude!

Help!

Claire?

Help!

Diga-me que � maquiagem, � s� me avisar.

Oh, meu Deus.

Dem�nios.

O que aconteceu?

O holograma do cientista jogou �cido em seu rosto.

Ser� que voc� jogou �cido?

Isso � imposs�vel, o cientista � apenas um holograma.

Sim, n�o � real, s�o apenas ilus�es.

Olhe para o rosto e me diga que � uma ilus�o.

Ele est� morto.

Por favor, por favor!

Merda!

Help!

Eles precisam de ajuda!

Por favor!

Ok.

Ela est� morta.

rep�rter da revista nacional, est� morto.

Isso � terr�vel.

Sim, � verdade.

A publicidade ser� um desastre.

Bem, para n�o mencionar ela � um ser humano, Walstein.

N�o, n�o, n�o!

V� para cima e ver o que acontece.

O qu�?

Ok.

Voc� vai me ajudar?

Coloque-o no sof�.

N�s n�o queremos a imprensa para encontrar mortos, apenas entrando na casa.

N�o, cala-te!

Venha.

Pare, pare, pare.

O que voc� est� fazendo?

E quem � esse idiota a�?

Aquele idiota pode realmente matar Bruce.

Por favor.

Pare!

N�o deix�-lo fora!

Ok, ok.

Chega Bruce parar de assustar a todos.

Eles precisam de ajuda!

Por favor!

Por favor!

Ir para isso.

A merda est� morta.

Eu n�o posso acreditar.

Ah, merda!

N�o, de jeito nenhum!

Ah, merda!

Deve haver uma maneira para tirar proveito disso.

Ou�a a esta.

Um famoso rep�rter enfrenta a morte

para descobrir e registrar a verdade

ele pode trabalhar. Isso mesmo. O que voc� acha?

Uau!

Claire.

Est� tendo um ataque de p�nico.

Claire?

Claire.

Respire certo?

Respire.

Eu preciso de voc� aqui com a gente ok? Respire.

Eu n�o sei o que est� acontecendo aqui, mas precisamos sair.

Ele est� certo, n�s sair daqui, vamos l�.

Vamos!

O que � isso?

Que diabos voc� est� fazendo?

Que diabos voc� est� fazendo?

Por que apenas hologramas de matar duas pessoas?

Voc� est� louco?

N�o, � verdade, apenas aconteceu.

E fechou o holograma porra Bruce e eu acabei de matar.

Tudo isso deve ser culpa sua.

Esperar o que aconteceu com ela?

Ele trope�ou pelas escadas e quebrou o pesco�o.

Isso foi um acidente.

N�o, n�o era.

E se um dos hologramas empurrado?

Veja, ou�a ok?

Hologramas s�o ilus�es criadas pelo luzes de laser, ok? Isso � tudo o que s�o.

OK?

Apenas um terr�vel acidente acontecer, o que nos torna a todos ...

Por favor, � um pouco confuso.

Inferno, n�o h� sinal aqui Eu n�o tenho sinal.

Merda!

Eu j� tentei, mas linhas est�o cortadas.

Algo estranho est� acontecendo aqui.

Porra, s� experiment�-lo vivo.

Est� claro?

Discutir isto pacificamente. Podemos fazer isso?

Temos que sair daqui, cara.

Espere, espere, espere.

Voc� � um psicopata.

Walstein, abra essa maldita porta.

Tumbal�.

Se voc� tiver certeza que est� bloqueado, s� pode ser aberta por dentro.

Shit.

Cuidado, cuidado!

Let.

Mexa-se!

Temos que sair daqui.

Deix�-lo sozinho.

Para esperar, Rudy.

Por que diabos ...

Mexa-se!

Merda!

Aldo, n�o.

Stand.

Rudy, ouvir, n�o s�o hologramas,

� a mulher que matou todas essas crian�as,

� o esp�rito da Sra. Darrode.

O que est� acontecendo?

Eu n�o tenho id�ia.

Deixe-me terminar com isso.

Eu n�o entendo o que aconteceu.

� seu.

Desaparece.

Eu tenho medo.

Eu vi-a, enquanto Bruce mortos, eu vi.

Claire, n�o.

Filho da puta.

Aldo.

� imposs�vel.

Temos que sair daqui este lugar

ou vamos enlouquecer. Como fora daqui?

Tudo � bloqueado, janelas est�o fechadas.

Todos, cale-se!

Nada a fazer agora.

Venha comigo.

Samantha, Onde diabos voc� est� fazendo?

Foda-se, Walstein.

Que porra � essa que vamos fazer agora? vamos a partir daqui.

Para onde vamos?

Neste banheiro deixamos a janela aberta. Acho que podemos escapar aqui.

E os outros?

Eles s�o uma esp�cie de man�aco temos que sair daqui,

Eu n�o sei, mas n�o matam os hologramas.

Ent�o o que diabos est� acontecendo?

Eu n�o sei, apenas me ajude com essa janela.

Como voc� sabe que n�o prosseguir?

Porque voc� � muito bonita.

Assim que minha vida est� em suas m�os?

Sim

Ok.

Ok.

N�o abrir. Isso mesmo. Eu te disse.

� uma porta de seguran�a, voc� precisa uma bateria para atirar fora.

� ela, n�o vamos escapar.

Quem?

Ms. Darrode.

Ela est� manipulando esta casa.

N�o. N�o.

Isso � uma supersti��o.

� algu�m respons�vel isso e sei quem ele �.

Ares.

Por que Marte?

Porque aquele maldito aprendeu como fazer hologramas mais realista. Eu sei.

E eu sempre odiei e tentando me matar

para roubar as nossas informa��es.

Como isso � poss�vel? Quero dizer, voc� n�o est� suposto Os hologramas s�o feitos de nada?

Ray f�ton. Oh, raios de luz devastadores como o inferno que eu deveria saber.

Ares, abre a porta.

Eu sei que voc� est� tentando ...

enlouquecer e roubar informa��es, Se voc� � um bastardo de merda.

Por que ningu�m me ouve? Este � o esp�rito da Sra. Darrode.

Eu n�o sei quem � mais louco, Walstein ou voc�.

Ok. Quem vem primeiro?

Seja o meu amor convidado.

Oh meu Deus voc� est� bem?

Oh, meu Deus.

Meu Deus voc� est� bem?

Oh, meu Deus, meu amor.

Oh, meu Deus.

Ajude-nos, ajuda-nos, Ajude-nos, ajuda-nos.

Parece ser o �nico port�o de seguran�a

precisa de outro bateria aberto.

Cale a boca.

Olha, existe uma maneira apagar todos os hologramas?

Sim!

O caso principal, o que � na cave.

Apesar de esperar, espere, espere um minuto.

N�s instalamos uma caixa luz, h� mais poderoso.

Onde?

Segundo andar.

Walk.

Como eu me arrependo de ter dito isso.

Voc� realmente acha que somos atacados pelo esp�rito de uma mulher?

Sim!

Eu acho que � minha culpa.

Sinto muito.

Por qu�?

Qual seria o fantasma de contra um assassino?

Eu menti quando disse que eu nunca tinha estado aqui antes.

Estive aqui h� 14 anos atr�s, o dia da matan�a.

O qu�?

Eu estava aqui.

Tinha 7 anos.

Mas eu n�o me lembro todos, somente as imagens e flashes.

N�o me lembro o que me aconteceu.

Meu psiquiatra disse que se de volta, minhas lembran�as voltam.

Ent�o porque � que convence todos no sentido de obter esse trabalho?

Eu estava com medo. Eu estava com medo.

E eu pensei que com todos trabalhando aqui, seria capaz de lidar com isso.

Voc� � uma puta.

Eu confio em voc�.

"Expliquei-los todos � morte apenas para curar a sua terapia, porra?

Voc� � uma puta.

Pare, pare, Lili.

Como ele poderia saber que Claire acontecer? Como algu�m poderia?

Isso � rid�culo.

Ares est� por tr�s de tudo isso ok?

E se voc� deixar o livro para outro dia, seria �til. Let's go.

Ele est� certo.

N�o temos tempo para lutar. Seja esp�rito ou Ares, precisamos parar com isso.

Ok, n�s temos que remover os parafusos tampa da luz est� na quarta parede.

Atravessando o corredor. Perfeito.

Um de n�s tem que ir l� e deslig�-lo com isso e desconectar os fios vermelhos.

Ent�o, por volunt�rio?

- Eu vou. - N�o.

Excelente id�ia.

Essa eu vou.

Ok, olha os fios de vermelho. Got it?

Deixe-me.

Fa�a o que fizer, Quieto, hologramas ativado pelo medo. Calma. fios vermelhos.

Bom homem.

Cuidado, Rudy.

N�o

Lembre-se calmo.

Ok, ok. Voc� entendeu o homem.

Voc� pode faz�-lo.

Pressa.

Bom garoto.

Shit.

Venha.

Quase.

Oh, meu Deus.

Shit.

Est� vindo para voc�, Rudy, olhar.

Depressa!

N�o, n�o olhe para tr�s, apenas continuar fazendo isso.

Depressa!

Vamos, Rudy.

Ah, merda.

Rudy!

V� em frente, n�o olhe.

Voc� est� ferido Rudy?

Ele est� morto, Claire.

Ele est� morto.

Ainda bem que estamos sobre o tabagismo.

Esperar o que � isso?

Eu n�o posso acreditar. S�o as chaves subsolo, est�o no meu bolso.

E agora, Walstein?

E agora? Eu vou voltar para Ares cave para abrir as portas.

Espere um minuto.

Voc� n�o disse que houve uma janela aberta no s�t�o?

Isso mesmo.

Por que n�o ir l�?

H� uma porta de entrada para todos, ali perto do arm�rio. Por qu�?

Eu vou l�, voc� pode fazer o que quiser.

Ok, eu n�o me importo.

Sabe o que eu estou fazendo. Claire est� comigo ou com ela?

Vai com ele, Claire. N�o um seguro, ou a mim.

Venha.

Perfeito.

Hey, Claire.

Sim?

Sinta-se melhor agora?

Ah, merda!

Porra, deve ser o gerador de luz emerg�ncia, deve ser Ares.

� Ares.

Walk.

A pior coisa � o inferno.

N�o

N�o, Claire.

Claire.

Wilson.

Oh, meu Deus.

Deixe-me sair daqui!

Claire?

N�o deixe que minha alma � ruim, vem do c�u

coleta o sangue que foi derramado e coloc�-lo em suas m�os.

Oh, meu Deus.

Free este filho do sacramento.

E n�o deixe as sombras realizar, que � o diabo

e apanh�-lo e encad�nalo com milh�es de anos.

Tenho que me libertar esta crian�a dem�nio.

N�o deixe que eles nos magoam e nos bate com seu chicote.

E cu�danos, Senhor.

Te esconjuro, em nome da Senhor e da pureza e da inoc�ncia.

V�, Helen.

Agora � s� n�s dois.

Voc� � o mais maligno de todos os grupos.

Eu venho para voc� crucificar.

Se voc� vier para mim, porque o que matou os outros?

A morte dos pecadores de volta para voc�.

Por que voc� ainda est� aqui?

Eu estava condenado porque voc� deixou escapar

mas logo eu serei livre.

Porque agora eu enviar onde voc� pertence, dem�nio.

Porque voc� acha que eu sou um diabo? O que eu fiz?

Voc� j� teve tempo suficiente se lembrar de tudo.

Por que voc� fez no inferno.

N�o mais.

O qu�?

O que voc� est� fazendo?

N�o mais.

Damn dem�nios.

Por que eles fizeram isso?

Die.

Die.

Queimou o inferno.

Por favor.

Die.

dem�nios Maldito olha o que eles fizeram.

Eu sei que voc� est� aqui, em algum lugar.

Voc� � o culpado por tudo o que aconteceu.

Tentei salvar sua alma.

Claire est� me ouvindo?

Claire?

Tudo � culpa sua.

Por que isso aconteceu?

Oh, Deus.

Oh, Deus.

Oh, Deus.

Oh, Deus, eu estou totalmente louco.

Oh, Deus.

Que diabos eu fiz?

Que diabos eu fiz?

Claire.

Isso n�o foi culpa minha.

Eu era uma crian�a.

Est�vamos todas as crian�as que n�o n�s sabemos o que est�vamos fazendo.

N�s nunca �ramos pecadores.

Voc� pensou que nos amou mas n�s est�vamos fazendo mal.

Eu estava correndo toda a minha vida.

Eu estou doente.

Ms. Darrode, Foda-se, puta merda.

Fuck you, bitch.

Qualquer detetive que pode vir?

Um momento.

Precisa de alguma ajuda, com todas estas provas?

N�o

Eu tenho tudo coberto.

Me com o meu relat�rio, e podemos fechar o caso.

Ent�o vamos ver.

Janick comprou Darrode esta casa h� 17 anos.

Ele come�ou a morar na casa com crian�as carentes.

Fui um dia louco e mataram sete deles.

O matadouro Darrode.

Ent�o aqui � o lugar onde fica mais interessante.

Apenas uma crian�a sobreviveu, seu nome era Claire.

Bingo.

identidade de Claire permaneceu secreto e foi atendido por um m�dico local.

Mas a menina caiu uma s�rie de problemas.

Cortes, as tentativas suic�dio, entre outros.

O idiota do seu psiquiatra lhe disse que Retornar para recuperar suas mem�rias.

Claire foi em raz�o para fazer um show

mas para descobrir o que, Era demais para ela ...

tamb�m sofreu altera��es e ataques de p�nico.

Claire se tornou um psicopata

menino morto hologramas o que mudou o sistema.

Colocar cola em fechaduras,

Agora, esses hologramas come�ou a enlouquecer.

A confus�o segurou tudo e a mistura de todo esse caos

Claire come�ou a nossa pequena arcar com todos

um por um, para deixar todos.

N�s encontramos suas impress�es digitais em todas as armas do crime

e ainda acredita Claire Ms. Darrode matou todos eles.

Isto � como tudo aconteceu, em sua cabe�a.

N�o � dif�cil acreditar que apenas este pequeno poderia matar todos n�s, s� que ela sozinha?

As evid�ncias n�o mentem, amigo.

Eles nunca mentem.

Vamos ver.

Querida, voc� decide, � agora ou nunca, voc� est� pronto?

Ok, estou pronto.

� exatamente como voc� se lembra?

Bastante.

Achei que o primeiro corpo l�.

Ent�o a outra mulher estava l� em cima.

Voc� diz que, durante o Quem viu este direito?

Sim

Mais quatro.

� t�o estranho.

Na verdade, a pol�cia Eu encontrei no ch�o,

Minha fam�lia se mudou t�o r�pido.

Eu nunca vi essa casa de novo, mas Eu lembro de tudo como se fosse ontem.

Bem, todo mundo sabe sobre o abate.

Ent�o ...

Gra�as ao direito de terapia?

Sinta-se melhor Agora que voc� j� viu?

Sim

Melhor.

Obrigado por me trazerem aqui, baby.

Por que eles est�o envolvidos.

Eu tinha pesadelos com isso colocar toda a minha vida, mas

agora eu estou aqui Eu posso ver � apenas uma casa.

Isso � tudo o que �.

O que acontece?

Eu n�o.

Eu n�o.

Ela est� l� fora.