Original subtitles

Herken je het?

Dr. Tiptree vatte haar werk aan in de jaren '70...

...en zocht een genetisch alternatief voor pesticiden.

Voor haar eindwerk roeide ze deze lelijkerd uit...

...en elimineerde zo een volledig sub-species.

Ze werd voor sommige meteen een heldin.

En publieke vijand voor anderen.

Op gegeven moment was Dr. Tiptree verbonden...

...met elk van jullie instituten.

Ze verdween uit de academische wereld,

de regering en private sector enkele jaren geleden.

Ze kan niet werken met subsidies.

Dat zou ik weten.

Ik moet weten wie haar heeft.

Ze is reeds meer dan een jaar bij ons...

...en vroeg uitdrukkelijk om dat stil te houden.

Waarom zagen we haar niet in de EUNICE patenten?

Aanvragen met haar naam op?

Haar contract biedt haar drie jaar...

...teruggetrokken onderzoek en ontwikkeling.

Wettelijk kunnen wij ons niet bemoeien...

...met haar onderzoek de komende 18 maanden,

zonder aanspraak te verliezen op haar patenten.

Dank je.

Alstublieft, geen verrassingen meer.

Zijn er overgrote eieren...

...of vreemd organisch weefsel.

Wat is vreemd organisch weefsel?

Je hebt het over mijn vrouw. Vreemd orgastisch gedoe.

Jezus, je niest me onder. -Spijt me.

Ik ben, denk ik, allergisch aan kippen.

Een verkoudheid die de ronde doet.

Vergroot scherm, rechts kwadrant.

Nogmaals... Nogmaals...

Halt.

Excuses voor het storen, Dr. Tiptree.

Al goed, Susan. Hebben ze het gevonden?

Nog niet, vrees ik.

Wat dacht je van een handje toe te steken?

Ik ben geen lader.

Zagen jullie al ooit zulke nerveuze kippen?

Wat denk je?

Misschien ruiken ze onweer.

Of de hemel valt naar beneden.

Oké, dames, zet jullie schrap. Het wordt een lange reis.

Vergeet de excuses, Sluit de schuur af.

Geen trucks naar binnen of buiten.

We moeten het vinden voor de ochtendploeg arriveert.

Stuur Swanson naar de ziekenboeg en zeg hem...

...zijn mond te houden.

Dat geldt ook voor jou en de anderen.

Of binnenkort plukken jullie kippen in Arkansas.

Merle, alles goed? -Tony.

Spijt me, niemand binnen of buiten.

Ik moet met die kakels naar fort Rogers...

...en ben reeds drie uur te laat.

Ik zeg wel dat je al vertrokken was.

Verdomd, hoe komen jullie vrij?

Wat is hier gaande?

Jezus.

Kun je hem genezen? -Zijn wiskundig genie herstellen.

Stimuleer zijn geheugen. Achterhaal tenminste de nummers.

In het beste geval herstelt hij volledig.

Zo herinnert hij zich de nummers die je wilt...

...of is hij capabel om alles opnieuw te berekenen.

Indien, en alleen indien, hij dat gepast acht.

En in het slechtste geval?

Tabula rasa.

Een propere lei.

Je wist zijn brein compleet uit.

Ga door, Dr. Mark,

u hebt onze onverdeelde aandacht.

Geweldige film.

Beter een zware kater dan een lobotomie.

Wat moet dat daar buiten?

Halt. Ik heb een geweer...

...en kan voor geen meter richten.

Ik mik op jullie benen en knal jullie hersenen eruit.

Waag het niet terug te komen.

Ik heb een nog groter geweer.

Nu heb ik je.

Je kunt niet meer weg.

Wacht. Waar zit je?

Kom op.

Ik heb je. Kom tevoorschijn.

Kom hier. Komaan.

Hebbes.

Doc, heb je gedronken? -Neen.

Ik bedoel...ja.

Wat maakt het uit? Dit is geen roze olifant.

Het is een meisje. -Een vrouw.

Het is een vrouw, mijn excuses.

In zwart lycra. Rep je naar hier.

Doc, spijt me, maar ik heb hier de handen vol.

Weet je wat, let jij op haar...

...en ik stuur een wagen zodra het hier is opgeruimd.

Wat hebben we hier?

Hij werd zwaar toegetakeld.

Mogelijk een... rode lynx.

Rode lynx. -Ja.

De laatste rode lynx hier is geleden uit mijn jeugd.

Volgens mij zijn die uitgestorven.

Misschien maken ze een come-back.

Dronkenlap.

ANVISA, laat een boodschap.

Goedemorgen, Gene.

Wacht maar tot je dit hoort.

Met dr. Raven.

Ik stuur je een staal van een wonde. Mannelijk.

Gelukkige verjaardag.

Ik hoopte dat je het voor me kunt identificeren.

Mijn ogen zijn zo jong niet meer. Veel plezier.

Hou me op de hoogte. Dank je.

Dit is exact hetgeen we wilden vermijden.

Het is niet geheel onze fout.

Je zei niet dat ze zo snel zouden uitkomen.

De anderen deden dat niet.

Mogelijk een soort afwijking.

Maar wat is het? -Kan ik niet zeggen.

Wat vertel ik de mannen die het opsporen?

Ze weten het wanneer ze het zien.

Verdorie, man. -Gaf ze je een mep?

Neen, ik viel in slaap.

In slaap? -Ja.

Mijn hoofd. -Heb je ook lekker gedroomd?

"Multinationals vermoorden onze planeet ."

Je hebt recht op een Advokaat. -Sommige onder onze leden...

...zijn Advokaat. Mezelf incluis.

Is ze hier?

Neen.

Ze is niet hier. -Niet?

Neen, ze is er niet bij.

Zijn jullie compleet? -Ja.

Doc, geen woord meer tot je klacht indient.

Ik handel dit zelf af.

Ga naar huis en slaap je roes uit.

Ik geef geen kippenreet om jouw excuses.

Zorg dat je het te pakken krijgt. Vanavond.

Ik herhaal, je herkent het wanneer je het ziet.

Schuif een steen op. -Het is happy hour.

Ik wil je bedanken voor wat je deed.

Of naliet te doen. -Je mag me Doc noemen.

Dat doet iedereen. -Waarom?

Een ander ding dat ik niet deed.

Ik wil je dit geven.

Wat is het?

Het stelt de Aarde voor. En vriendschap.

Het lijkt op een noot.

Het is een noot.

Ik ken je naam niet eens.

Thrush.

Thrush? Wat is dat voor naam?

Het was ooit Ann, nu is het Thrush.

Oké, Thrush.

Dit was vroeger de Dinosaur Highway.

Het was een migratie pad, 60 miljoen jaren geleden.

Het is goed dit te zien. Te bedenken hoe klein wij zijn.

Hebben daar geen spiegels voor?

Wil je moeite doen om het je voor te stellen?

Kijk naar die bergen. Jullie blazen ze op, voor wat?

Jullie nemen weg en maken niets.

Wacht even, ik neem niets of doe er iets mee.

Ik doe de nachtdienst en repareer de machines.

En bied bescherming tegen mensen als jullie.

Meer niet. Ik leg verder nergens verantwoording voor af...

Ja, je volgt enkel orders.

Inderdaad.

Mag ik sturen? -Neem maar over.

Dat wil ik graag in slow-motion zien.

Ik ga pissen, zo terug.

Eindelijk.

Beest.

Help me.

MOGE VREDE ZEGEVIEREN OVER ONZE AARDE

Secretaris, ik zie het zo,

het FDA hoeft het vlees helemaal niet te testen.

Er zit niets nieuw in een raap of een koe.

Beiden kunnen de markt op zonder getest te worden.

Dus waarom koeien met een beetje DNA...

...van een raap anders behandelen.

Dat hij zijn vragen doorfaxt. Dank.

Ja? -Dit kun je best bekijken.

Zijn lichaam werd gevonden naast zijn truck.

Hij zou zijn aangevallen door een soort dier.

De lokale dokter stuurde weefsel, speeksel...

...en bloedstalen op om te controleren op ziektes.

Rabiës in het bijzonder. De tests zijn negatief.

En het probleem?

De tests brachten iets anders naar boven.

Dit is een genetische aanduiding voor een neutrale reeks.

Het kwam tevoorschijn in het speeksel.

De aanduiding is geregistreerd onder EUNICE.

Het zou om kippen handelen.

Kan het dier sporen vertonen omdat het kippen opat?

Dat, of het dier dat hem aanviel,

was een kip.

Juist. Aangevallen door dodelijk gevogelte.

Neem wat kip. Het is gezond.

Het enige kippetje ik wil,

is degene mijn gezicht aanpakte.

Ik geef je een lift. -Bedankt, ik loop liever.

Ik rijd toch die richting uit.

Als je niet instapt, ga ik uren doelloos rondrijden.

Ik verbrand olie, verpest de atmosfeer.

Plet kleine diertje onderweg.

Verwoest de flora.

Afpersing? -Ik ben er niet fier op.

Weet ik.

Neen, bedankt.

Wat is dat? -Blijf in de wagen.

Waar wacht je op?

Hij heeft hulp nodig. Nu.

Wat zegt hij?

Ik weet niet, ik denk dat hij Spaans spreekt.

Hij zegt dat het hem opeet. -Wat?

De pijn, vermoed ik.

Houdt het verdovingsgeweer gereed.

Als we hem zien, moeten we schieten.

Ik schiet, maar niet met verdoving.

Je hoorde het bevel. Verdovingsgeweer.

Mijn kloten met bevelen.

Daar.

Is dat niet de sappigste, zoetste...

...meest verse bosbessentaart...

...je ooit proefde?

Wat als ik je vertel dat deze taart...

...in de rekken in een doos kan staan, niet in een koelkast,

...maar in de rekken, 18 maanden lang...

...zonder zijn bessensmaak te verliezen.

Allemaal dankzij...

...wat wetenschappelijke magie.

Elke bes apart...

...is behandeld met een dunne laag embryoniche vloeistof.

Geef de senator een beetje water.

Of melk. Wil je graag wat melk?

Breng wat van die soja. Neem dit.

Ik heb de resultaten van de kippen kwestie.

Een seconde. Meteen terug, senator.

Blijf eten.

Onmogelijk dat het dier de marker draagt...

...door het eten van kippen.

Nog even en ik overtuig de senator om...

...de nieuwe wetgeving te versoepelen.

We willen nu geen biologische ramp...

...en paniek over kippen.

Niemand verneemt hier een woord over tot de senator...

...zijn aanbeveling doet.

Beter nog, tot het parlement akkoord gaat.

En vervolgens ruimen we deze rotzooi op.

Welke rotzooi? -Niets, hoor.

Ik zei Kroghe hier om de taart af te ruimen.

Zullen wij samen naar de bar gaan...

...onze directie trakteert op drankjes.

Ik moet haar nu spreken.

Ik vrees dat dat niet mogelijk is.

Als ik haar niet meteen spreek, komen er problemen van.

Ik stap naar haar bazen. Ik zie haar nu...

...of ik leg het project stil. Simpel als dat.

Dr. Tiptree kan je ontvangen.

Jess.

Het spijt me vreselijk.

Waar ben je? -Niet ongerust zijn.

Wees kwaad. Sta jezelf toe woede te voelen.

Dat zal beter zijn.

Ik zal mijn best doen. Ze was mijn enig kind.

Ik weet het. Ze was een lieflijk kind.

Ik mag haar niet eens zien.

Ze willen jou niet van streek brengen.

We willen eerst zekerheid.

Zekerheid?

Ik wil jou helpen. Daarom brachten we haar hier.

Ze zal weer helemaal beter worden.

Ze leeft en ze is hier? -Ja, mijn vriend.

Mag ik haar zien? -Natuurlijk.

Jane.

Jane.

Wis YZ.

Genereer BV en CW.

Het spijt me gemeend van je dochter, Jess.

Onze kinderen zijn wat telt.

Wat zijn wij meer dan...

...een reeks instructies voor de voortplanting van het ras.

Niets wat ik zeg of doe kan jouw dochter terugbrengen.

Maar jij kunt bijdragen aan de volgende generatie.

Wis co-x.

Wat moet dit, verdomd?

Goed, jullie...

..."Red de Aarde eerst" luitjes.

Kom daar af. Nu.

Wat ga je doen, Tarzan? Ons vermoorden?

Wij wijken geen meter, hoor je?

Roep de flikken, het nieuws.

Jullie geloven dat iemand een reet geeft...

...om dit Godvergeten gat? -Wij geven er om.

Weet je, naar de hel ermee.

Als jullie hier morgen nog zijn, gebruik ik een vlammenwerper.

Wil iemand een tofoe-burger,

veggie spruiten of wiet sandwiches?

Kruidenthee?

Neen? Bedankt voor een mooie avond.

Kijk uit voor rode lynxen.

Ze zijn een bedreigde soort.

De weinige die nog leven, zijn vrij hongerig.

Veel plezier nog.

Mijn eten wordt koud, waar blijft mijn saus?

Komt zo, Jim.

Downey. -Doc.

Je saus.

Hoe is je cholesterol? -Prima.

Doc, ik hoorde dat de jongen die je vond...

...aan repen was gesneden. -Aan repen, ja.

Ik hoor dat het om gestoorde kannibalen gaat.

Je kijkt teveel naar die zombiefilms.

Het was zeker een dier. Niet, Doc.

Een lynx at een vent op toen ik klein was.

Het was geen bewoner, maar een zwerver.

Dat is een grote hoop flauwekul.

Doc, ooit gehoord van een lynx die ogen opeet?

Neen, roofdieren laten oogballen voor wat ze zijn.

Ogen zijn aantrekkelijker voor vogels, zoals...

...meeuwen, kraaien of gieren.

Mag ik een salade met kip. -Komt zo.

Dit was geen lynx.

Het zoog zijn ogen uit zijn kop.

Excuseer, kan het wat stiller?

Het stoort mijn vrouw. Ze is zwanger, ja.

Zeker, je moet voorzichtig zijn.

Ik heb gehoord van een vrouw in Fischer,

ten noorden van de staat.

Ze was zwanger, acht maanden zwanger.

Tijdens het jachtseizoen.

Haar man ratelde maar door over het hert hij schoot.

Hij draafde maar door...

...over alle bloederige details. Wat gebeurde er?

Ze kreeg een jongetje. Prachtig kind, schattig...

...zo gezond als maar kan, behalve...

...dat er twee horentjes uit zijn hoofdje groeiden.

Als het gewei van een hert.

Tot ziens, mensen.

Gegroet, groene broer.

Esau.

Esau, neen.

Esau.

Blijf weg van me.

Downey,

wil je een salade voor me inpakken?

Sinds wanneer eet jij konijnenvreet?

Misschien niet. En heeft hij een konijn.

Verdomd.

Deze mensen stierven niet door geweervuur.

Het zijn identieke gevallen.

Net als de trucker en de jongelui.

Telkens werd het slachtoffer neer gedrukt en open gereten.

Terwijl ze nog in leven waren?

Best mogelijk.

Elk geval vertoont dezelfde verwondingen.

Dezelfde delen verscheurd,

dezelfde delen opgegeten, dezelfde wijze van aanvallen.

Vermoedelijk steeds hetzelfde dier.

Maar bij elke opeenvolgende aanval zijn de wonden dieper.

De trucker werd aangevallen...

...met een kleine klauw, een 7 cm.

De jongen lijkt verscheurd door een grotere klauw, 12-17 cm.

Deze lichamen...

...lijken geveld door een zeis.

Wat denk jij?

Er zijn er meerdere, of hij groeit.

Hij groeit zeer snel.

Unit 1, antwoord. Unit 1, vonden jullie het?

Wat is jullie status? Unit 1, antwoord.

Unit 1 heeft gemeld. Ze hebben het.

Fantastisch. Stuur ze naar beneden.

Het lijkt dood. Als jullie het dood maakten...

Neen, we gaven het de dosis jij aangaf.

Goed. Breng het binnen.

Verrassing.

Handen af van het bord.

Je lijkt me geen moordenaar.

Neen?

Volgens de sheriff pleegde ik een half dozijn moorden.

Dus wat maakt een meer uit?

Dus jij hebt het ook?

Wat heb ik?

De koorts.

Wat weet jij er van?

Alles, ik ontwierp het.

Dag, zoetje. -Hoe is het?

Het laatste lichaam is eindelijk weg.

Ik zag zulke toestanden niet meer sinds Beiroet.

Hoe stelt dat hippie meisje het?

De dokter zegt goed. Ze is enkel in shock.

Ze heeft ook verhoging, net als de iedereen.

Zijn kliniek zit vol.

Hij behandelt haar in zijn trailer.

Er hangt iets kwalijk in de lucht.

Ik heb het zelf ook, en de meiden.

Alsof we koorts hebben.

Waarom zei je niets?

Jij had al genoeg om je zorgen over te maken.

Jij gaat naar bed en rust samen met de meisjes, ja.

Ik zet koffie, schat.

Dat is goed.

Geef hier.

Wat ben jij, verdomd?

Wat moet je hier?

Wil je dat echt weten?

Ja.

Er bestaan twee soorten mensen.

Zij die de dood recht in de ogen willen kijken.

En weten wanneer het komt.

En zij die willen sterven, zalig onwetend in hun slaap.

Welke ben jij?

Excuseer, dokter Tiptree.

Ja, Susan, wat is er?

Ik voel me belabberd.

Ik wil graag naar huis, met jouw goedkeuring.

Uiteraard, liefje.

Kom eerst langs, ik wil je onderzoeken.

Wat is het?

Lijkt me een soort hagedis.

Dat is wat ik dacht.

Maar het kwam uit een kippenei.

En het groeide drie keer zo groot sinds vanmorgen.

Zet het klem, Randy, zachtjes.

Rustig maar, Millie.

Je komt er wel bovenop.

Susan, steek dit even onder je tong.

Goed zo.

Mooi op tijd.

Wat is het? -Net boven 38.5°.

Hoe voel je je nu, Susan?

Wat slechter, vrees ik. -Dat verhelpen we.

Ik wil dat je even gaat liggen.

Ik heb het zo koud. -Het zijn maar rillingen, kom.

We krijgen je snel lekker warm.

Ik had je dit willen besparen.

Wat?

Op dit moment is jouw lichaam...

...een evolutionair slagveld.

Wat heeft ze?

Oefen geduld en je zal het merken.

Help me.

Ik ga je helpen, helpen met begrijpen.

Met begrip komt aanvaarding.

Momenteel wordt je genetische code herschreven.

Je ziel, de vlam die jouw lichaam verwarmt,

jouw koorts voedt, is het vuur der schepping.

Adem, haal gewoon adem.

Ze gaat bevallen.

Luister naar me. Ontspan je.

Adem.

Adem. -Pers.

Adem. -Pers.

Adem. -Pers.

Jezus.

Hoe lust je je eitjes?

Geroerd of spiegeleieren. -Alstublieft,

wees voorzichtig. Je hebt geen idee...

Ik begin me een aardig idee te vormen.

Mogelijk heb je even en tracht...

...het me uit te leggen.

Ik betwijfel dat jij het zou begrijpen.

Probeer... -Niet doen.

Waar komen deze vandaan?

Ik creëerde ze. -Jij maakte ze?

Heb je ze zelf gelegd?

Recombinant DNA, gevogelte retrovirussen,

struisvogel ARN stalen.

Genetische manipulatie methodes. Waarom zie ik deze nu pas?

Wat moet dit? Dit bereikte nooit mijn bureau.

Ik stuur je de laan uit vanwege dit.

Ik verzeker je, wij wisten van niets.

Waar dacht je dat zij mee bezig was?

Kippen, ze werkte met kippen.

Tiptree, de peetmoeder van militaire biologie.

De vrouw komt met 50 ondenkbare ideeën...

...nog voor het ontbijt. Een betere kip bouwen?

Ze vroeg om discretie. Wilde geen publiciteit.

Uiteraard, ze wist dat indien wij haar naam zagen...

...op een formulier, het uit was met haar.

Ik weet niet waar de heren het over hebben,

maar iemand meldde een code blauw. Ik wil de reden kennen.

Minder dan 72 uren geleden werd een trucker aangevallen...

...en gedood door een wild beest, niet ver van hier.

Zijn bloed bevatte...

...een moleculaire configuratie, een handelsmerk.

Geregistreerd onder EUNICE.

We menen dat het een soort virus is.

Onze taak is achterhalen wat het is...

...en met de instemming van het federale nood-management,

alle nodige maatregels uit te voeren.

Kalm. -Het doet pijn.

Volhouden, Downey. Je zal het redden.

Hou je taai. We grepen wellicht...

...een van de slechte eieren. Maak je geen zorgen.

Ik voer je naar het hospitaal en daar krijg je alle zorgen.

Hier gaan we, de redding is nabij.

Het wachten is voorbij.

Goed, volhouden nu.

Blij jullie te zien. Ik heb een erg zieke dame hier.

Ze zit achterin.

Dit gebied staat onder federale quarantaine.

We hebben een levende. Rustig aan.

Help haar eruit.

Voorzichtig met haar, ze is niet lekker.

Hou vol, Downey.

Komt het goed met haar?

Ik rij terug naar de stad.

Laat Downey me bellen wanneer ze zich beter voelt.

Ik zorg dat Annie voor haar inspringt tot...

In beweging.

De Aarde is niet gemaakt voor ons.

Ze werd gemaakt voor de dinosaurussen.

De Aarde werd geschapen naar hun afmetingen.

Mensen zijn mieren die door hun leefruimte kruipen.

Dus geef jij de Aarde terug aan de dinosaurussen.

Zo kun je het stellen.

Dat is werkelijk fabelachtig.

Kan een goed thema-park worden.

Gewoon uit belangstelling. Waarom?

Waarom?

Waarom? Wel...

Beeld je het in,

een lelijke, kankerende, grijze planeet.

Bezaaid met stervende resten...

...van biologisch leven zoals wij dat kennen.

Ik werkte er actief aan mee.

Industrieel en voor de regering.

De Aarde is niet voor ons om te vernietigen.

Het vermoordt me -Verdomd, dit is sheriff Fowler.

Zet dat ding uit. -Haal het uit me.

Doe het, mijn God.

Wat is het? -Ik heb geen idee.

Het vermoordt me.

Verandering van binnenuit.

Genetische manipulatie als substituut voor pesticiden.

Tiptree haar proefschrift.

Elimineer het vrouwtje en de man is...

...niet langer in staat het ras voort te zetten.

Het is briljant.

Welk kwam eerst, de kip of het ei?

Het ei. Het kosmisch ei.

Ik wil het einde van de wereld niet.

Enkel een onhandelbare soort.

Het enige soort dat denkt,

liefheeft, kan scheppen.

De mensheid.

Wanneer was de mens ooit echt goed?

Al het potentieel tot grootsheid...

...in de mens, schuilt in zijn DNA.

En simpel een beetje ervan,

schopt het ver in de mix.

In de mix.

Inderdaad, ik kreeg het voor mekaar.

In Godsnaam.

In Godsnaam.

Mijn God is een acroniem. GOD.

Generator Over Diversiteit.

De immer ongrijpbare kracht der evolutie.

De mens is het vreselijkste.

Het menselijke ras is een ramp.

Het moet gestopt worden.

En jij nam die job op jou.

Zoals mijn mentor, Dr. Moreau zei:

"In het bestuderen van de natuur,

moet me zo meedogenloos worden als de natuur zelf".

En zo...

...welterusten, kamer.

Welterusten, maan, geluiden overal.

Stel je het even voor,

100 miljoen jaar verder.

Een groene, vruchtbare planeet.

Met vreedzame schepsels.

De mogelijkheden van een creatieve geest,

een intuïtief genie van de menselijke geest,

gewogen naar de kracht en de duurzaamheid...

...van de grootste wezens...

...die ooit zouden lopen, zwemmen of vliegen...

...over dit aardoppervlak.

De grootsheid van die oase van intelligentie.

Kom op, kom tevoorschijn.

Ik weet dat je hier bent.

Ik weet dat je er bent.

Ik wacht op je, komaan.

ik heb niets te verliezen.

Enkel jij en ik nu.

We gaan samen ten onder.

Laat je kop zien, verdomd.

Al wat ik wilde was rust en vrede.

Dus, in het ergste geval...

Het verspreidt zich, razendsnel. Het is niet te stoppen.

Aan deze snelheid, binnen 10 dagen verdwijnt 34%...

...van de vrouwelijke bevolking.

Behoudens we een serum ontdekken,

kunnen we de halve bevolking verliezen in 6 maanden.

Dat was het dus? -Niet noodzakelijk.

EUNICE werkt al jaren aan kunstmatige baarmoeders.

Kunstmatige baarmoeders? -We bezitten de technologie.

Het zal wat tijd vergen,

maar we kunnen een nieuwe generatie vrouwen kweken.

Dat vraagt om nogal wat drastisch sociale bewerking.

Met vast leiderschap, voorzichtige organisatie en...

...agressieve bevruchting programma's, kan het ras overleven.

Wie weet, een sterk, federaal kweekprogramma kan...

...zo mogelijk een nieuw, krachtiger ras voortbrengen.

Wie creëerde dit virus?

Is er een onbewerkt, viraal serum?

Wat maakt het uit? Het is te laat.

Loop me niet te naaien.

Als ik je moet afknallen...

...samen met die verdomde eieren, doe ik dat.

Wij beiden weten dat met een onbewerkt, viraal serum,

we mogelijk een anti- virus kunnen maken.

Het maakt niets uit. Het is te laat.

Waar is het?

Het is te laat.

Wel dan, al wat je te verliezen hebt,

zijn je baby's.

Als ik het serum niet krijg,

begin ik omeletten te maken.

Geleidelijk toenemende projectie verwijderen.

Kut.

Je lag te dromen.

Ik droomde.

Ik droomde...

...dat de zon levend was...

...en de planeten haar eieren waren.

En de Aarde barstte open.

Hoe voel je je?

Niet zo best.

Ik ben gewoon blij dat je nog leeft.

Breaker, Breaker.

Iemand daar, kan iemand me horen?

Breaker 19, hier Red Wing, ontvang je me?

Hier Blackbird. -Blackbird, waar ben je?

Een wegversperring bij route 41.

Er zijn soldaten. Ik moet aan de kant.

Verlaat best de 190 en keer om.

Begrepen, Blackbird.

Ik keer om bij het kruispunt.

Here Jezus...wat verdomd?

Bluebird, je gelooft het nooit,

er loopt een klote dinosaurus rond.

Een T-Rex. Blackbird, hoor je me?

Blackbird? Red Wing, antwoord.

Blackbird? Red Wing, antwoord.

Dinosaurus snelweg.

Herinner je je dat je mij vertelde over...

...het land hier?

Het was een snelweg voor dinosaurussen?

Als een migratie route? -Ja.

Ik denk dat het zich herinnert.

Genetisch geheugen. Of instinct.

Volgens mij komt het onze richting uit.

De heren in het Pentagon gaan hier van smullen.

Weet je het zeker?

Het is niet FDA goedgekeurd.

Zo ver ik weet, kan dit spul dodelijk zijn.

Afgaande op wat jij vertelde,

hoor ik reeds dood te zijn, of toch spoedig.

Dus al wat volgt, is mooi meegenomen.

Hopen maar.

Klimmen.

Ik kan dit niet besturen.

Wat je ook doet, dit is het gaspedaal,

Achteruit trekken en blijven rijden.

Ik vind je.

Goed, rotbeest.

Thrush?

ik haat loslopend wild.

Rotzak.

Ja.

Nog even volhouden.

Dit is de US. mobiele infanterie-eenheid 67.

Ontvangt iemand ons?

De cavalerie. Hallo?

Breaker. We zijn hier.

We zijn ongedeerd, leven nog.

Stuur een dokter. We zijn in de steengroeve, oké?

Vertaling door Gutte.