All language subtitles for Beyond the Gates s01e148.eng

So there I was, in my '90s
neon crop top and bike shorts,

bouncing around the living room,
pretending to be, I don't know,

some cross between Janet Jackson
and Aaliyah.

Oh, man.
[chuckles]

Hey, I need a time machine.

I would give anything to see
little Dani rocking out

-to Janet.
-[chuckles]

Maybe later
we can recreate that.

-You'd be my groupie?
-Always.

Mm.

-Hey, newlyweds.
-[gasps]

Hello to my very serious
son-in-law.

You look good.

Y'all headed to breakfast?

No. Dani's overdue
for some girl time with Pamela,

and I'm about to hit up the gym.

-Later, baby.
-See you.

-Bye, Jacob.
-All right.

Hey, uh, yo, Jacob.

What's the latest on, on Derek?

-He's good.
-Okay.

A lot better now that he
and Ashley are back together.

I'm just asking, man.
As a friend.

A happily married friend.

No shade whatsoever.

Yeah, I don't know.

I seem to remember
Derek broke up with Ashley.

And after that,
she asked youout.

That kind of seems
to be your lane.

And what's my lane?

Women on the rebound.

-Ooh la la!
-Oh! [laughing]

Tell me everything!

How was Fashion Week?
How was Paris?

Oh, it was incredible,

sexy, and I stayed on point.

We now have a couple more models
on our books.

-Bravo.
-Mm!

But I want to get
to the juicy stuff.

How is married life?

-It is surprisingly good.
-[chuckling]

Andre and I are having fun
when we're not busy reassuring

family and former family
that we're not losing our minds.

Hmm. I guess by "former family"
you mean Bill?

Please tell me
he hates you remarrying.

He hates me remarrying.

-[laughing]
-[giggling]

Was there a lot of yelling and
insulting and stomping around?

-That man is so predictable.
-Yes.

All of that was as expected.

What was not expected

was for him to lay
a big fat wet one on me.

-[gasps]
-Pamela,

he kissed me.

Hey. I thought you were coming
into the office this morning.

I might.

Okay. What about breakfast?

I already ate.

There are some bagels
in the freezer.

Help yourself.

What's going on with you,
Hayley?

Hmm?

I mean, you were standoffish
last night.

I thought it was just because
you were tired or something.

Are you upset with me
for some reason?

Where were you yesterday?

When?

When you said you were meeting
with clients and you weren't.

So where were you?

? ?

[chuckling]

Thanks for agreeing
to meet me here.

I know I'm not exactly
on your top ten list.

Look, sweetheart, I know that
most of what happened to Ted

and Nicole is on your mother
and not you.

Not that it lets you
off the hook entirely.

True.

You did go along with it,

even after Nicole was so good
to you.

Well, I hope you know by now

that I really regret the role
I played in all of that mess.

But I've been trying to go about
my life in a different way.

Okay? But I didn't invite you
here to dredge up all of that.

Then what's this about?

-I need your help.
-[scoffs]

Our help?

For what?

For a long time, I've been
trying to get through to Mama.

I've been trying to convince her
to just chill out,

that she doesn't have
to go so hard at everything.

But she doesn't listen.

She's always gonna see me

as this kid
who doesn't have judgment skills

or experience in life.

And it's getting
to be way too much.

Leslie? Too much?
[scoffs]

That feels like
a huge understatement.

Ms. Thomas, Ms. Thomas,

Mr. Hamilton
isn't in yet this morning.

-[sighs]
-If you'd like to make an appointment,

maybe we can schedule something
later this week.

I didn't come to see Bill,
young man.

That was
an itty-bitty white lie.

I came to see you.

Me?

That's right. To talk to you

about what happened
between you and my daughter.

Now, if you want
to discuss this in the hallway,

where everyone in this office
can hear you,

we can do that.

Didn't think so.

Mr. Hamilton will be in
any minute, so...

So you want to get this over
with the quickness.

-That's not exactly what...
-Honey.

I've been around the block
a few times.

Do not treat me like I just fell
off of a turnip truck.

This will take...

as long as it takes.

Let me just say that...

I'm not proud of the way
I behaved with Eva.

[chuckles softly]
You shouldn't be.

But I did apologize to her.

Yes. I know the whole story.

And it may surprise you to know

how well I actually understand
your point of view.

See, as you know-

well, as many of the people
in this town know-

I was once in a relationship
with Eva's father.

Only in this case,
I'm not married.

And at the time Eva and I...
got together,

I thought Kat was done with me.

That's beside the point
as far as I'm concerned.

You know,
you're like Ted in the sense

that you're drawn to a woman
who understands you,

a woman who genuinely cares
for you,

and yet you feel like
you have to have someone

who's the more "appropriate"
choice.

Am I right?

Or am I right?

No. Kat and I are in love,

and that's the reason
I'm with her.

[chuckles]
I get it.

Someone sharp and ambitious
like yourself

would be aware that having
that connection with Kat

would be great for your career.

But I want you
to ask yourself one thing.

How well did making
the safe choice

work out for Ted?

As it is now, Mama has
way too much time on her hands,

and there's nobody but me
to tell her

if one of her crazy ideas
has gone way too far.

I don't know why you think
Leslie would listen to us

any more than she does
her own flesh and blood.

Because she respects you.

And she loved
hanging out with you.

And she even told me
that she missed you.

-[scoffs]
-And, yes,

okay, she was lying to you
and using you

to get me inside
of Ted and Nicole's world.

So I get why you two
might not think of it

as a real friendship,

but it's as close as she's come
in a really long time

to having actual friends.

In what way?

You know...

all the inside jokes,

spilling tea,
having each other's backs.

She got a taste
of what it might feel like

to actually belong somewhere.

That wasn't enough to stop her
from doing what she did.

But you two didn't know
what she was planning.

And you never got a chance
to talk her out of it.

But I bet you could have.

And I know Mama wouldn't be
pushing so hard to try to get

people like the Duprees
to accept her

if she had real friends
who already do.

And that is why
I am asking if...

there's any chance
that you can forgive her.

It'll make a huge difference.

Yo, why do I get the feeling
that you wanted me

to apologize about something?

If the other woman on the
rebound you're talking about

is Ashley,

yeah, I was interested in her.

She's great.
She's a total sweetheart.

And I wanted to see
where that could go.

Dani knew it, but then Ashley
broke it off. And that's fine.

Better than fine. Because you
weren't the right guy for her.

Yeah, that seems to be
the general consensus.

You got to know
that Ashley wants to get married

and have kids, right?

And that has to do with me how?

Is that something you're into?

I'd say that I'm open to it.

You married a woman
with two grown children.

Yeah. Is that a contradiction
or something?

'Cause I can't see it.

I'd be...

willing to consider having kids
with the right person.

Yeah. Sounds to me like you
just stumbled into a marriage

and don't know what you want.

But you better figure it out.

Look, man,
I've been really patient

with the third degree here.

But with all due respect, how
is this any of your business?

Because I care about Dani.

She's my mother-in-law.

-She's been through a lot.
-[sighs]

Now, what if one day you wake
up down the line and realize

you actually do want kids
and it's a deal-breaker?

Where does that leave her?

That's something
you got to think through.

Yeah.

You know what?

Forget it.

Enjoy your workout, man.

I feel so foolish,

having been faithful to Bill
for all those years.

Apparently, all I needed to do
to get his attention

-was get busy
with somebody else. -[chuckles]

-I could've cheated years ago
and saved my marriage. -Mm.

Enough about Bill.

I want to hear about Hayley.

How did she react when she heard
about all the tongue-tangling

you were doing with her husband?

I haven't said a word,

and I won't.

Excuse me?

Not necessary.

Hayley can sense
exactly what's happening.

You found out that I didn't have
a client meeting yesterday.

You know, Hayley...

...if you
would have just told me

that's what was bothering you
last night,

then you wouldn't have had
to go to bed upset.

Because you have such
a good reason for lying to me?

I know you've been feeling...

insecure lately.

I promise you, though,
I wasn't with Dani.

Oh, that much I know.

-How do you know?
-Because I went there looking for you.

-Hayley was at your house?
-Sure was.

She didn't even pretend to be
there for some other reason?

She just came right out

and admitted she was looking
for her missing husband?

That schemer is slipping.

I almost felt sorry for her.

But not quite, right?

I did get
a deep sense of satisfaction

-seeing her desperation.
-[chuckles]

That side piece wifey

now has to watch her life
unravel thread by thread.

Can't say she wasn't warned.

But I will admit,

even I didn't see the marriage
imploding this fast.

Now, now,
don't get ahead of yourself.

We can't say
that the marriage is imploding.

We're seeing a few cracks
in the foundation maybe.

-You want to know where Bill was
when he was missing? -Mm.

Do tell.

He tracked down Andre
to confront him for marrying me.

Holy crap.

He ishaving
a hard time with this.

Isn't it glorious?

-What's happened to you, Hayley?
-You need to be asking yourself that question.

You begged me
not to let Dani know

how insecure you were feeling,

and now you're
practically announcing to her

that you suspect me of cheating?

This is our business, okay?

Ours and ours alone.
It should be between us.

That's exactly what I was trying
to do yesterday,

and then you went up and made
an excuse to get away from me.

Made an excuse?
[scoffs] That's ridiculous.

Look, I had somewhere else
I needed to be.

Where?

You know what?
I'm not doing this with you.

I don't owe you an explanation
for every minute I spend away

from you. And before you ask,

I'm not giving you
any passwords.

Not to my phone or my emails.

Okay? Either you trust me
or you don't.

Are you really standing there,
demanding my trust

when I straight up caught you
lying to me?

If you have a reason
for walking out on me yesterday,

I deserve to hear it.

What?

Did you have
a-a doctor's appointment?

Were you getting a prescription
to help with your E.D.?

I do not have E.D.

I had every intention
of coming home

and making love to you
last night, but you were like...

like ice.

You know
what's coming between us?

Your paranoia.

That's what's coming between us
and nothing else.

You did not just call me
paranoid

when you still haven't
even told me where you were.

I think what you're doing
is a very sweet thing, Eva.

Leslie is lucky
that you have stood by her...

especially after the way
that she turned on you.

MONA:
Frankly, I think it's a choice

you should reconsider.

Leslie doesn't deserve
any loyalty from you.

She's proven that is
a one-way street with her.

I can't turn my back on her.

She's my mother.
And, yes, she is flawed,

but...

That's one way of putting it.

But I know she loves me
in her own unique way.

And she's been trying
to make things right.

I mean, she apologized to me
for shutting me out,

and she bought me
my own apartment

so I wouldn't have to be
dependent on anyone ever again.

Wow, that is really generous.

I am...
I'm very happy for you, Eva.

If you ask me, Leslie
is doing what she does best-

showing off.

Now she's throwing
her new money around,

trying to buy forgiveness,

buying that house
in Fairmont Crest.

Right across the street
from the Duprees, mind you.

And, Eva, you know that wasn't
about making things right.

That was about punishing them

for things that happened to her

that they had nothing
to do with.

She's not just fighting
who they are

but what they represent.

It's like she resents them

but also wants to be them.

You've nailed it, Mona.

But that's
exactly the kind of thing

you two would be able
to talk to her about.

I'm sorry, Eva. I saw firsthand

how Nicole was affected

when Leslie put her life
through the shredder.

It was cruel and vindictive,

and I completely resent how
she used me to help her do it.

I can't ever trust her again.

As much as I appreciate...

...you trying
to be a good daughter...

...I'm sorry,

I can't help you.

You go ahead. I'm gonna...

I'm gonna talk to Eva
a little more.

Hmm!

Did Eva know
you were coming to see me?

This conversation
is just between us.

I thought so.

I can only imagine
how mortified she would be

to find out her mother was here
pleading her case.

[chuckles]

Let me make this clear, se�or.

I am not worried
about my daughter's ability

to find a partner.

My baby girl is very sensitive,

she's beautiful,

and she's whip-smart.

In fact, she has people smarts,
street smarts,

and all the smarts.

No argument here.

I'm more concerned about you.

Me?

Yes.

I know from Eva that you don't
have any family in the area,

and you might not have
someone older and wiser

to help steer you
in the right direction.

Oh. Other than Bill Hamilton.
Ugh.

And, you know, that's actually
worse than having no one.

Hmm.

I appreciate
your good intentions,

but I feel like the problem
that we're having

is that you think you're talking
to a younger Ted Richardson.

But that's not who I am.

Oh, honey, for your sake,
I hope not.

And I also hope you heard me.

[chuckles softly]

You'd be wise
to take heed, Tomas.

Hasta luego.

So, how are things going
for you, Eva?

I mean,

besides the situation
with your mother.

Pretty well.

I'm working in Ted's office,

and I've been spending a
little time with my grandmother.

Well, she's
not technically my grandmother,

but she raised Leslie.

-Her name is Peaches.
-Mm.

And she's sick.

And Mama just moved her
into the same building as me.

So I've just been helping
to take care of her.

That's sweet.

Have you made friends in town?

Do you,
do you go out and have fun?

I made one friend.

I was hoping that it'd turn
into something more, but, um...

didn't work out.

It sounds like you're doing
a lot of working and caretaking

and not much else.

Yeah. It feels
that way sometimes, too.

Honestly, I was hoping, now
that Mama has all this money,

that she'd relax

and we can enjoy life a little.

But she seems
even more determined now

to grab the spotlight.

She doesn't realize when she's
making things worse for herself.

And for you.

Yeah.

Okay.

I'm not making any promises.

And I don't know
about being friends, but...

...I will talk to Leslie.

You will?

Thank you, Jan.

Thank you so much.

So how does Andre feel
about this situation with Bill?

Andre's taking it in stride.

He's not jealous? At all?

I don't see what he would have
to be jealous of.

It's just Bill being Bill-

possessive and territorial.

So your husband has no problem

with your ex-husband
grabbing you and kissing you?

[chuckles]:
Oh.

You didn't tell him.

I didn't want Andre
to misconstrue that.

It's just another one
of Bill's manipulations.

There was nothing romantic
about it.

Oh, I'm sure it wasn't romantic.

But I bet it was hot.
[giggles]

Even if it was,

Andre and I have a deal.

We can do whatever we want
with whomever we choose.

So why do you feel guilty?

I don't.

I didn't kiss Bill.
Bill kissed me.

And I don't want Bill.

Oh, right.

-Since when?
-Since I found something

that's good for me.

Andre and I have
the ideal relationship.

Mm. Because of the freedom?

You know,
even in the good years,

Bill and I were so intense.

With Andre,
it's light, it's carefree.

I don't lose sleep over it.

-Except in the good ways,
I'm sure. -[laughing]

[laughing]

Andre is sexy as hell.

But, you know, he's also...

-Mm.
-...he's respectful

and considerate.

Those were things I didn't
realize how much I was missing

until I had 'em.

He's there when I need him.
And when I don't,

-he's got his own place
and he's happy to go there. -Hmm.

Also helps
that he makes Bill crazy.

That is simply
a side bonus benefit.

I just can't help think
that was the whole reason

for marrying Andre-

to get under Bill's skin,

exactly like it's doing.

I wouldn't say that.

Hmm. Hmm.

You're not judging me, are you?

Darling, that's not my style,

and you know it.

But I am going
to ask you a question

that I am sure you are asking
yourself deep down.

Which is?

If Andre is so good to you
and for you,

then is it really considerate
and respectful

to be using him like this?

I'm going to the club
to get some breakfast.

And then, after that,
I'm headed to the office.

Now, if you don't trust that,
you can,

I don't know, hire someone
to follow me around

and verify my whereabouts.

Bill Hamilton,

always thinking.

You know, that is a great idea.

I could even use the same P.I.
you've got investigating Andre.

And, yes,
I know about that, too.

This obsession you have
with your ex

is completely off the chain,
Bill.

-You're the one who's obsessed.
-[scoffs]

All I've been trying to do

is look out for my daughters'
best interests,

-and I make no apologies
for that. -Oh, please!

-This has nothing to do
with Naomi and Chelsea. -Yes, it does.

Dani is their mother.
And like it or not,

she's always gonna be
a part of my life.

Now, if we're gonna stay
married,

then you need to learn
to accept that.

"If"?

What the hell
is that supposed to mean?

Figure it out.

There you are.

-Hey, babe.
-Hey.

You were asleep
when I left earlier,

and I didn't want to wake you.

I went and got a workout in.

I thought you had a meeting
with Martin.

Oh, I forgot to tell you.
He canceled.

Oh. Did he tell you
what it was about?

Nah. I just figured
he had more questions

about June and her background

now that she's spending
more time with Samantha.

I see.

It looks like you're working
from home today?

Yeah, I was, uh, feeling
a little queasy,

and I didn't want
everybody at the office

all up in my business.

All it takes is
one person to notice

and here comes all the
"are you pregnant?" questions.

Yeah, um, about that...

Look, I know you don't want
to talk about it much,

but I think we need to.

I don't even know what to say.

You and I are usually marching
to the same beat,

from the time we were dating
to about a day and a half ago.

But this?

I don't know. This is weird.

I know.

[sighs]
And I don't...

I don't want to be
this far apart either.

But until
just a little while ago,

I thought
we were on the same page.

Say more.

Well, you always made it seem
like you were on board

when we were talking
about not wanting kids.

Were you just saying that

because that's what you thought
I wanted to hear?

I promise
that's not what happened.

I was fine with the idea
of it being just us two.

Plus, it's not like
our friends are having kids.

And I'm focused on my career
just like you are.

But?

But when I heard those words
come out of your mouth...

That I may be pregnant?

Yes, babe.

Look, it's hard to explain,
but in that moment

I could see it-

what it would be like
raising a kid with you.

It's like how we are now,

how we look at each other,

but instead of just looking
at each other,

we'll be together,

looking after our little one.

I don't know.
I think it's just this dream

that's always been in my head.

Exactly, Jacob.

A dream.

Not the reality of what life
would actually be like.

Sleepless nights,

colicky infant,

changing diapers for years,

sitters and nannies
and no social life

but somehow much more expensive,

arguments about who can afford
to take time off

if the kid gets sick or,
or has a day off from school.

And that would
all fall on me, Jacob.

You know it.

A-A-And what if something
happens to you?

Then I would have
to raise our child alone?

Babe, listen.

I don't need you to tell me

that things don't always go
according to plan, okay?

I see it every day at work.

And maybe it'll be harder
than what I'm imagining,

but maybe it'll be
a thousand times better

than whatever you're afraid of.

Don't you think
you owe it to yourself

to at least consider
the possibility?

Owe it to myself?

Or to you?

-[Dani and Pamela laughing]
-Hey, wifey.

-Good workout, Babycakes?
-PAMELA: Oh. [giggles]

Hi, Pamela.

-Hi, Andre.
-We were

-just talking about you.
-ANDRE: Oh.

-Good things, I hope.
-[chuckling]

Well, Pamela recruited this
model in Paris who's fabulous.

-But her portfolio
could use a bit of work. -ANDRE: Got it.

Uh, I wouldn't mind
taking a look at it.

In the meantime,
I didn't want to interrupt.

Just wanted you to know that
I'm headed back to your house.

You need a ride?

Oh, I can give you a ride.

Great.

ANDRE:
Cool.

Know what?

I am gonna come back home
with you, Andre.

Got a few things to sort out.

Okay. Are you sure?

Yeah. Pamela and I
were just about finished,

and, uh, we can touch base again
this afternoon.

Yes. Okay. We'll talk then.

-Mm.
-Oh.

-Oh. [laughing]
-[laughing]

[Dani speaks indistinctly]

[chuckles]

Oh. Bill.

How are you
on this beautiful morning?

-Fine.
-ANDRE: Mm.

Good.

Enjoy your breakfast, man.

The frittata's divine.

Heaven on earth.

[clears throat]

You wanted to talk to me?

Have a seat.

I'm supposed
to be meeting Eva here.

No, she just told you that
to get you down here.

What's this about?

Okay, here's the thing.

Your daughter
wanted me to talk to you

because you are driving her
crazy.

Also because you are
a heartless bitch.

Nice try.

My daughter
would never call me that.

And it's Ms. Bitch.

You're right.

Eva's much too loyal.

But it's true,

and we all know it.

No one would have targeted
poor Nicole Richardson

the way that you did.

Not if they had
even a shred of empathy.

Okay.

I don't have time for this.

Sit down, Leslie.

On the other hand...
[sighs]

Eva tells me that you have
been providing for your mother,

getting her a place to stay,

making sure that she has
everything that she needs

during this time, which sounds

suspiciously decent.

So I have to admit,
I am confused.

Which one of those
is the real you?

What difference does it make
who the real Leslie Thomas is?

I mean,

you decided you didn't want

to have anything to do
with the real version of me.

We were friends,

and I am not too petty
to admit that.

And to me, it says a lot
that Eva has forgiven you.

She believes that there's
still some good person

underneath all of that behavior,

which makes no sense to me.

I don't know why it's so hard
for you to understand

where I'm coming from.

I mean, you had to raise
a daughter on your own.

Without any help
from Ashley's father.

And...
[scoffs]

I know those people judged you.

They ostracized you.

All because you got pregnant
as a teen.

Yeah, they did judge me.

But I didn't lash out at them

or wallow in self-pity
and resentment.

But you can understand

how someone might fall
into that trap.

I know that hurt people
hurt people.

And I would be willing
to forgive that,

e-even let it go,

but only...

if you never again use me
in one of your schemes.

I won't stand for that.

I've learned a lot lately, Jan.

And...

I would love to have
your friendship back.

You have no idea how lone...

You have no idea
how lonely I've been lately.

[inhales, exhales]

[clears throat]
Thank you.

Thank you. Really.

We can wipe the slate clean.

Try again.

I'd like that.

[both laugh]

Okay.

-Okay.
-[chuckles]

The first thing
that I want to know is...

Yeah.

What is it like
to suddenly find out

you are an heiress?

Ooh, child.

[both chuckle]

Okay, here's my idea.

Look at this situation
like one of your cases.

Juries can't render a verdict

until they've heard
all the evidence.

And you learned
some new information this week

that, despite the conversations

and the plans we had
in the past,

I'd actually be excited
to have a baby.

I'd be all in.

And there's one fact in the case
that you're not considering.

How cute our baby would be.

[both chuckling]

Oh, man.

You've got a point there.

Look, babe, all I'm asking

is that you think about it,
all right?

We don't know
what's gonna happen.

But at least try to think
of a best-case scenario

that would make us both happy.

Can you do that for me?

I'll give it some thought.

I'll give it
some serious thought.

I promise.

Because it's probably one
of the most generous settlements

anyone in this town
could have gotten for you.

Okay. I'll have it
sent over to you.

-Hayley.
-I wasn't expecting to see you here, Tomas.

Came in early
to finish up some work.

I haven't heard anything more
about that office party

for Bill's birthday.

More accurately,

you never intended
to throw a party here, right?

You just told me that
so Bill would find us

meeting in secret and jump
to the wrong conclusion.

Apologies, Tomas.

I-I should have never set you up
like that.

It was a terrible idea
from the beginning.

Which could've cost me my job.

Did you not think it through
that far?

Or was it
that you just didn't care?

Hello, Bill.

What are you gonna do
about this situation?

"Situation"?

Look, don't trifle
with me, Pamela.

The only person trifling
in this establishment

is wearing a suit and tie.

Seriously, Bill,

I like that Dani
has her groove back.

So we're just gonna pretend

that this isn't a disaster
waiting to happen?

What would you have Dani do
instead?

Pine over you
the rest of her life?

You know,

a good friend would tell her

what a huge mistake
she's making,

tying her fortune to that...

useless slacker.

[chuckles]

That's what bothers you
the most about this?

You're a real piece of work,
you know that?

[Andre moans]

Hey, is everything okay?

Mm-hmm. Yeah.

Come on.

We don't do this.

We're open and honest
and nothing more.

I can't help but think
you deserve better.

You know, I never thought
that you and I would be

in a situation like this.

Like, if you've really changed
your mind

and you and I want
different things,

what does that mean for us?

-Are you gonna regret
marrying me? -Naomi,

baby,

you don't ever have
to worry about that.

-You are the love of my life.
-[chuckles]

I wouldn't trade a day with you,
kids or no kids.

Are you sure?

We will figure this out.

Together. Okay?

I would never have let my little
prank impact your career.

"Prank"? I'm sorry, Hayley,

but you cannot just minimize
what you did.

Bill never took it seriously.

He knew right away that I was
just trying to make a point.

Which is my point.

But you're right.
[sighs]

I should have found
another way to do it.

I am really sorry.

Next time you want to teach
your husband a lesson,

-leave me...
-There won't be a next time.

Bill and me are back on track.

I think you've come
to the wrong person.

I couldn't convince Dani to
give up on her first marriage,

and that guy was the worst.

What makes you think
I could convince her

to dump someone
who truly makes her happy?

I mean, she was just telling me

how healthy her relationship
with Andre is,

-how much fun she's having.
-Well, yeah, yeah,

of course she's having fun.

Because that's all it is-
it's playtime.

Look, Andre is a kid, okay,

who's never done an honest day's
work in his life,

running around,
taking pictures of pretty girls,

living off an inheritance.

You can't count on a guy
like that to stick around

when things get tough.

[scoffs]

Unlike you?

I have no idea what these words
are coming out of your mouth.

I have zero complaints.

-I mean zero.
-Yeah, and I guess

that's what's making me
think twice.

You've made everything so easy.

You've-you've done nothing
but give me what I ask for.

From day one of this marriage,
you've focused on what I want.

You've gone out of your way
to make me happy,

including putting up with
my preoccupation with my ex.

And is it working?

Are you happy?

I am. But I'm scared that
it's coming at a cost to you.

Dani, listen, I don't...

Hey. I don't want you
to look back

at these years
and feel like you wasted

the best years
of your life with me.

Because that's how I feel
about Bill,

and it sucks.

Listen,

I lost everything I had
early on.

I treasure time.

I treasure this relationship.

Dani, how could I look
at you and think

that you're a waste of time?

Let me answer that.

I can't.

Ever.

I hear that.

And I appreciate that.

I just...

I want you
to take a big step back

and really think
about the future you want.

And if it's more
than what I can give you,

I accept that.

And I will not hold it
against you.

I swear.

Dani, I would...

Andre.

Baby, I'm giving you an out.

Martin Richardson,

will you marry me again?

-This has to end.
-VANESSA: Put a lid

on the sardonic sarcasm, Joey.

It's really starting
to piss me off.

Where is this coming from
all of a sudden?

HAYLEY:
Bill thinks

he can play me?

After everything
I laid down? Nah.

It's decision day
in my relationship, too.

I got your message.

So what did you decide?

Captioning sponsored by
CBS

Captioned by
Media Access Group at WGBH access.wgbh.org

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0