Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:00:05,690 --> 00:00:13,600
Hudutsuz Sevda - Amor sin límites
Episodio 61
3
00:00:16,330 --> 00:00:18,760
Date prisa. No tenemos tiempo.
4
00:00:29,260 --> 00:00:31,810
No dejes rastro, ¿de acuerdo?
5
00:00:43,060 --> 00:00:43,830
¡Tranquilos!
6
00:00:43,840 --> 00:00:46,520
Tranquilos. Tranquilos, amigos.
7
00:00:47,190 --> 00:00:49,520
¡No tienes amigos aquí!
8
00:00:49,800 --> 00:00:52,710
Fikret, Fikret. ¡Tómalo con calma!
9
00:00:54,480 --> 00:00:56,250
Turan, Osman, den un paseo.
10
00:00:59,110 --> 00:01:00,370
¡Relájate!
11
00:01:06,840 --> 00:01:11,360
Halil Ibrahim, podemos llegar a un acuerdo.
12
00:01:12,220 --> 00:01:15,390
Llegaremos a un acuerdo. ¿Por qué no?
13
00:01:15,470 --> 00:01:17,610
¡Sin acuerdos!
14
00:01:17,640 --> 00:01:19,920
Fikret, espera afuera.
15
00:01:20,110 --> 00:01:21,250
¡Oğuz!
16
00:01:21,840 --> 00:01:23,760
Te contaré todo lo que sé.
17
00:01:25,420 --> 00:01:28,700
Russo ya llegó. Sé dónde está.
18
00:01:30,360 --> 00:01:32,120
¡Éste es un buen comienzo!
19
00:01:34,830 --> 00:01:37,410
Sólo denme una garantía de que seguiré vivo.
20
00:01:44,190 --> 00:01:48,200
Sé todo lo que nadie sabe. Te lo diré.
21
00:01:56,010 --> 00:01:57,600
¿Garantía?
22
00:01:57,790 --> 00:02:00,670
Dijo que confesaría, Fikret. ¿No lo oíste?
23
00:02:02,240 --> 00:02:05,450
Juro que vale la pena.
24
00:02:06,020 --> 00:02:07,450
¡No vale la pena!
25
00:02:08,420 --> 00:02:10,240
No vale ni un momento de tu existencia.
26
00:02:10,860 --> 00:02:12,030
¡Fikret!
27
00:02:15,000 --> 00:02:35,000
www.equipolatinoamericano.com
NECESITAMOS SUS DONACIONES. NO SE OLVIDEN POR FAVOR.
28
00:03:28,070 --> 00:03:30,390
¿Y ahora qué? ¿Qué te dio?
29
00:03:30,400 --> 00:03:34,600
¿Qué quieres decir con qué me dió?
La sangre de mis hermanos no quedó sin vengar.
30
00:03:35,110 --> 00:03:38,390
Si no le hubiera disparado allí, le habrías
prometido garantía de su vida.
31
00:03:38,390 --> 00:03:40,390
¡Por supuesto que no se lo daríamos así como así, Fikret!
32
00:03:40,400 --> 00:03:43,070
Este hombre nos daría información
sobre los grandes asesinos.
33
00:03:43,070 --> 00:03:46,430
Los conozco todos, hermano mío,
te lo contaré con detalle.
34
00:03:46,630 --> 00:03:49,090
Lo que vas a contarnos probablemente
nosotros también lo sepamos.
35
00:03:49,230 --> 00:03:51,120
El hombre dijo que sabía la ubicación de Russo.
36
00:03:51,150 --> 00:03:55,810
Podríamos haber atrapado a Russo. Quién sabe
de dónde saldrá este tipo frente a nosotros.
37
00:04:17,250 --> 00:04:20,830
El Comandante está aquí. Le contarás cómo te vengaste.
38
00:04:34,340 --> 00:04:38,310
¿Por qué vino el mayor? ¿Lo sabes?
39
00:04:38,310 --> 00:04:40,260
Idris no tiene nada que ver con esto, Şota.
40
00:04:40,400 --> 00:04:43,290
¿Cómo lo sabría? Nadie lo sabe excepto nosotros.
41
00:04:43,960 --> 00:04:45,500
Vete, yo estaré allí enseguida.
42
00:04:45,580 --> 00:04:48,210
Comandante, bienvenido. Pase, le invito a un té.
43
00:04:48,210 --> 00:04:49,460
Turan, cuida al Comandante.
44
00:04:49,460 --> 00:04:50,980
Estoy aquí ahora.
45
00:04:56,920 --> 00:05:00,470
Mayor, a juzgar por las caras de
estos tipos, no pasó nada bueno.
46
00:05:00,490 --> 00:05:01,640
No pasó, tío.
47
00:05:01,910 --> 00:05:04,430
¿Encontraste a Idris?
48
00:05:04,660 --> 00:05:06,010
Lo encontré, Comandante.
49
00:05:06,700 --> 00:05:08,710
¿Dónde está? ¿En el coche?
50
00:05:09,430 --> 00:05:12,290
No, Idris ha dejado este mundo.
51
00:05:13,900 --> 00:05:15,570
¿Qué dice, Paşa?
52
00:05:16,480 --> 00:05:17,740
Dice que está muerto, Comandante.
53
00:05:17,780 --> 00:05:19,170
¿A qué te refieres con murió?
54
00:05:19,540 --> 00:05:24,950
Iskender puso en riesgo la vida de
su sobrino y corrió un gran riesgo.
55
00:05:25,420 --> 00:05:29,930
Te entregaron a Idris en bandeja de
plata y fuiste y lo mataste, ¿verdad?
56
00:05:29,960 --> 00:05:31,350
Así es, Comandante.
57
00:05:31,430 --> 00:05:34,610
¿Estás loco? ¿Qué pasará ahora?
58
00:05:34,690 --> 00:05:37,290
¿No se revelará Iskender ahora?
59
00:05:37,690 --> 00:05:41,050
Comandante, los muchachos no tienen culpa de nada.
60
00:05:42,000 --> 00:05:46,110
Asumo toda la responsabilidad y estoy
dispuesto a hacer lo que sea necesario.
61
00:05:46,200 --> 00:05:47,750
¿Para qué fue todo esto?
62
00:05:49,200 --> 00:05:54,080
¿Por tu primitivo sentido de venganza
contra tus enemigos personales?
63
00:05:55,810 --> 00:05:58,590
¡Responde, soldado! ¿Para qué sirve todo esto?
64
00:05:58,590 --> 00:06:00,270
¡Por el bien de la Patria, Comandante!
65
00:06:01,640 --> 00:06:03,550
¿Para qué sirve todo esto, Fikret?
66
00:06:08,240 --> 00:06:09,410
Por el bien de la Patria.
67
00:06:09,930 --> 00:06:11,060
¿Entonces?
68
00:06:13,430 --> 00:06:15,990
¿Mataste al hombre y el problema quedó resuelto?
69
00:06:16,540 --> 00:06:23,540
Comandante, incluso si no hubiera matado a Idris, esta gente aún
habría descubierto que Iskender y Ferhat nos hablaron de su lugar.
70
00:06:24,350 --> 00:06:26,990
Al menos sabríamos la ubicación de Russo.
71
00:06:27,460 --> 00:06:31,570
No hay necesidad de averiguar el
paradero de Russo ahora, sobrino.
72
00:06:31,750 --> 00:06:34,110
Él vendrá y te encontrará de todos modos.
73
00:06:34,770 --> 00:06:36,220
Exactamente maestro.
74
00:06:46,000 --> 00:06:47,130
¿Qué es esto?
75
00:06:50,910 --> 00:06:53,990
De alguna manera Kemal y Fikret
hicieron las paces, tío Turgut.
76
00:06:54,010 --> 00:06:55,840
¿Cuál es la situación con Esma?
77
00:06:55,920 --> 00:06:59,510
No hay cambios aquí porque
Fikret todavía está casado.
78
00:07:00,230 --> 00:07:02,110
Estaba planeando divorciarse de Damla, ¿no?
79
00:07:02,110 --> 00:07:06,860
Parece que Damla no tiene intención de divorciarse.
Dice: "Amo a mi esposo, no quiero divorciarme".
80
00:07:07,750 --> 00:07:10,130
¡Qué clase de Fikret es este!
81
00:07:16,310 --> 00:07:17,550
¿Has llegado?
82
00:07:19,880 --> 00:07:22,150
Bueno, vamos a verlo.
83
00:07:22,460 --> 00:07:24,810
¿Quién ha llegado? ¿A quién nos encontramos?
84
00:07:28,020 --> 00:07:29,670
Russo está aquí.
85
00:08:30,630 --> 00:08:31,680
Bienvenido.
86
00:08:32,320 --> 00:08:33,430
Gracias.
87
00:08:34,830 --> 00:08:38,210
Bienvenidos. No sabíamos que venían.
88
00:08:38,990 --> 00:08:40,850
Yo tampoco quería venir.
89
00:08:42,890 --> 00:08:45,030
Pero me obligaste.
90
00:08:49,820 --> 00:08:50,990
¿Cómo estás, Ferhat?
91
00:08:51,640 --> 00:08:54,110
Bueno, gracias. ¿Cómo estás?
92
00:08:54,440 --> 00:08:57,660
Estoy bien, bien. Me alegro de que estés bien.
93
00:09:09,200 --> 00:09:10,620
Bienvenido.
94
00:09:11,210 --> 00:09:12,760
Gracias, Gamze.
95
00:09:14,000 --> 00:09:17,040
¿Y? ¿Dónde están los niños?
96
00:09:19,020 --> 00:09:20,950
¿Aquí o en casa de Kemal?
97
00:09:22,840 --> 00:09:26,800
No traje a los niños. Iba a ver a papá y me iría.
98
00:09:27,660 --> 00:09:31,110
Con tu permiso. Seguirán hablando de negocios. Me iré.
99
00:09:31,250 --> 00:09:33,420
Gamze, quédate.
100
00:09:34,790 --> 00:09:36,930
Tenemos mucho de qué hablar fuera del trabajo.
101
00:09:40,220 --> 00:09:41,150
Vamos, hija.
102
00:09:52,220 --> 00:09:53,670
¿Qué puedo ofrecerte?
103
00:09:53,670 --> 00:09:55,120
Café, hija.
104
00:09:55,320 --> 00:09:56,580
Está bien, tío Turgut.
105
00:09:56,660 --> 00:09:58,470
Gizem, café, por favor.
106
00:10:10,920 --> 00:10:14,720
Tu marido mató a Shefket.
107
00:10:23,000 --> 00:10:24,820
No sé sobre eso.
108
00:10:24,870 --> 00:10:26,160
¿Qué tan desconocido?
109
00:10:27,240 --> 00:10:29,130
¿No pasó esto en tu casa?
110
00:10:29,200 --> 00:10:32,080
Kemal no haría eso delante de las mujeres.
111
00:10:32,590 --> 00:10:34,310
¿Es esta su defensa?
112
00:10:38,380 --> 00:10:40,670
El hombre mató a Shefket a pesar de mí.
113
00:10:44,650 --> 00:10:49,440
Iskender, ¿no le preguntaste a tu
yerno cómo pudo hacer esto?
114
00:10:49,440 --> 00:10:53,160
Pregunté. “Turgut y Shefket se han unido,
115
00:10:53,220 --> 00:10:58,150
iban a matarnos a ti y a mí, Iskender. No
pude soportarlo y los dejé tirados", dijo.
116
00:11:02,570 --> 00:11:06,300
Turgut, ¿tenías ese plan?
117
00:11:07,410 --> 00:11:14,140
Shefket hizo ese plan, pero no dejaría que Iskender sufriera.
118
00:11:15,230 --> 00:11:22,580
¿Pero estaría el tío Turgut de acuerdo con
la muerte de Kemal, el marido de Gamze?
119
00:11:23,980 --> 00:11:26,720
Shefket no ideó este plan en vano, sobrino.
120
00:11:27,490 --> 00:11:30,350
Se ha unido contra nosotros con nuestros enemigos.
121
00:11:30,350 --> 00:11:31,280
Esa es la razón.
122
00:11:31,280 --> 00:11:36,180
Si empiezan a atacar a personas
inocentes fuera de su establecimiento...
123
00:11:37,060 --> 00:11:43,840
Hablo de tu hijo. Ni Kemal, ni Fikret,
ni siquiera yo, estaríamos de tu lado.
124
00:11:44,000 --> 00:11:49,760
Iskender, admito que Idris cometió algunos errores.
125
00:11:49,820 --> 00:11:51,300
¿Algunos errores?
126
00:11:54,380 --> 00:11:58,670
Tío Turgut, Idris atacó la boda de Halil Ibrahim.
127
00:11:58,820 --> 00:12:00,170
Iba a matar a todos.
128
00:12:00,170 --> 00:12:02,640
Es cierto. Yo también estuve allí.
129
00:12:02,930 --> 00:12:07,740
Si no se hubieran dado cuenta por casualidad,
se habría producido allí un gran tiroteo masivo.
130
00:12:08,240 --> 00:12:11,040
Idris pagó con su vida por ello.
131
00:12:15,940 --> 00:12:18,220
¿Qué significa pagar con la vida?
132
00:12:18,790 --> 00:12:21,610
Llegaron a donde estaba escondido y mataron a tu hijo.
133
00:12:23,470 --> 00:12:24,540
Cómo...
134
00:12:25,380 --> 00:12:28,090
¿Cómo podían saber dónde estaba?
135
00:12:28,590 --> 00:12:30,580
Ni siquiera yo sabía dónde estaba.
136
00:12:33,280 --> 00:12:35,800
Russo, escucha...
137
00:12:40,110 --> 00:12:42,510
Empezaste a hablar. Continúa.
138
00:12:43,220 --> 00:12:44,590
Extraño el café turco.
139
00:12:44,590 --> 00:12:46,320
¡Dejemos el café turco por ahora!
140
00:12:49,380 --> 00:12:52,950
Mi Idris está vivo, ¿verdad? No le pasó nada.
141
00:12:53,520 --> 00:12:55,930
Turgut, te digo que tu hijo fue asesinado.
142
00:13:01,640 --> 00:13:03,130
Además, no estoy molesto en absoluto.
143
00:13:04,190 --> 00:13:06,750
Todos pagarán el precio por lo que hicieron.
144
00:13:07,430 --> 00:13:09,420
¿Qué te dije, Turgut?
145
00:13:09,590 --> 00:13:12,280
Te dije que no te metieras en
nada hasta que yo llegara ¿no?
146
00:13:12,670 --> 00:13:14,590
Ya que sabes que murió...
147
00:13:15,800 --> 00:13:18,660
Entonces sabes quién lo mató.
148
00:13:19,870 --> 00:13:22,400
Si me preguntas por el tirador, no me interesa.
149
00:13:25,970 --> 00:13:33,000
Pero si preguntas quién dio el nombre a la
ubicación de Idris, entonces Iskender sabe quién fue.
150
00:13:36,040 --> 00:13:38,730
¿Cómo puedo saber esto?
151
00:13:40,140 --> 00:13:43,980
Ferhat, ¿sabes quién es?
152
00:13:45,800 --> 00:13:47,610
Como dijo el tío Turgut,
153
00:13:47,990 --> 00:13:49,920
no sabíamos dónde estaba el hermano Idris.
154
00:13:49,960 --> 00:13:54,600
Si saben algo, ¡díganlo! ¿Quién reveló la ubicación de mi hijo?
155
00:13:54,630 --> 00:13:56,650
¡Estoy cansado de esto!
156
00:13:58,210 --> 00:14:00,850
Nadie pretende decir la verdad.
157
00:14:01,830 --> 00:14:04,530
Y estoy demasiado lleno para escuchar mentiras.
158
00:14:06,340 --> 00:14:09,320
Lo has arruinado todo.
159
00:14:09,470 --> 00:14:11,320
Y ya no digamos hacer negocios...
160
00:14:11,440 --> 00:14:14,470
Incluso se traicionaron el uno al otro en la misma casa.
161
00:14:16,340 --> 00:14:17,420
¡¿Para qué?!
162
00:14:20,860 --> 00:14:22,380
Te lo diré.
163
00:14:25,870 --> 00:14:30,040
Así que sea como yo digo, y no como ellos dicen.
164
00:14:34,100 --> 00:14:36,060
Ahora será como digo.
165
00:14:36,780 --> 00:14:38,080
¿Lo entiendes?
166
00:14:52,030 --> 00:14:55,640
Ferhat, no me mientas.
167
00:14:58,560 --> 00:15:00,110
Di la verdad.
168
00:15:02,100 --> 00:15:03,940
¿Entregaste a Idris?
169
00:15:17,040 --> 00:15:17,960
Lo hice.
170
00:15:17,960 --> 00:15:21,360
¿Cómo pudiste? ¡Te mataré, Ferhat!
171
00:15:21,360 --> 00:15:25,650
¡Tenía que hacerlo, hermano Turgut! ¡Habrían ido a Idris o a ti!
172
00:15:25,650 --> 00:15:26,980
¡Suéltame! ¡Suéltame, Iskender!
173
00:15:26,980 --> 00:15:29,400
¡Lo hizo para salvarte la vida!
174
00:15:29,400 --> 00:15:30,680
¡Iskender!
175
00:15:32,160 --> 00:15:34,490
¿Por qué tienes debilidad hacia Ferhat?
176
00:15:39,140 --> 00:15:41,300
Turgut se deshizo de su debilidad.
177
00:15:45,730 --> 00:15:47,860
También te salvaré de tu debilidad.
178
00:15:55,220 --> 00:15:56,350
Ferhat.
179
00:15:57,840 --> 00:15:59,040
¡Ferhat!
180
00:16:02,500 --> 00:16:03,580
Ferhat.
181
00:16:07,370 --> 00:16:11,260
Si alguna vez decides traicionar el sistema nuevamente...
182
00:16:13,150 --> 00:16:14,880
Entonces esta vez me llevaré a tu hija también.
183
00:16:24,800 --> 00:16:29,200
Dile a tu marido que también iré a verlo.
184
00:16:37,050 --> 00:16:38,240
Hijo.
185
00:17:08,560 --> 00:17:09,720
Señor Fikret, bienvenido.
186
00:17:09,720 --> 00:17:10,690
Gracias. ¿Dónde están todos?
187
00:17:10,690 --> 00:17:11,960
En la sala de estar.
188
00:17:13,290 --> 00:17:14,440
Idris…
189
00:17:14,800 --> 00:17:16,070
¿Cómo?
190
00:17:17,890 --> 00:17:19,380
- Bienvenido, hermano.
- ¡Buenas noches!
191
00:17:19,380 --> 00:17:20,220
Bienvenido.
192
00:17:20,220 --> 00:17:21,240
Bienvenido, hijo.
193
00:17:21,240 --> 00:17:21,960
Gracias.
194
00:17:21,960 --> 00:17:23,540
Ve y siéntate en tu lugar.
195
00:17:23,650 --> 00:17:26,250
Bienvenido, cariño. ¿Te preparo un café?
196
00:17:27,160 --> 00:17:31,040
Café no, tomaría té, tía.
197
00:17:31,040 --> 00:17:32,170
Está bien, cariño.
198
00:17:33,530 --> 00:17:38,910
Hijo, es la primera vez en mucho tiempo
que dices algo bueno, me alegro mucho.
199
00:17:38,910 --> 00:17:40,980
Gracias a Allah, mamá. Gracias a Allah.
200
00:17:41,030 --> 00:17:42,710
¿Qué pasó, hermano?
201
00:17:42,920 --> 00:17:45,030
Idris finalmente murió.
202
00:17:45,960 --> 00:17:47,640
Por eso estoy feliz.
203
00:17:47,940 --> 00:17:52,990
¡Felicidades, Damla! Fikret por fin se vengó a tu hermano.
204
00:17:53,680 --> 00:17:55,030
Gracias a Allah.
205
00:17:56,130 --> 00:18:02,210
Fikret, me diste una noticia tan maravillosa
que ni siquiera sé cómo agradecértelo.
206
00:18:03,040 --> 00:18:04,310
Yo lo sé.
207
00:18:05,430 --> 00:18:06,830
Lo que tú quieras.
208
00:18:08,000 --> 00:18:09,340
Hablaremos más tarde.
209
00:18:09,720 --> 00:18:12,320
Entonces, ¿esto pasó y estás feliz?
210
00:18:13,080 --> 00:18:14,350
¿Y cómo debe ser?
211
00:18:14,350 --> 00:18:17,330
¿Crees que no tendrás que rendir
cuentas por la muerte de Idris?
212
00:18:17,330 --> 00:18:21,860
Hija, tu hermano no dijo que lo mató, solo dijo que murió.
213
00:18:22,950 --> 00:18:26,440
Mamá, lo hice.
214
00:18:28,230 --> 00:18:32,780
Tengo mucha curiosidad por saber cuántas veces
te pondrás en peligro por venganza, hermano.
215
00:18:32,780 --> 00:18:39,240
¿Qué debería haber hecho, Zeynep? Mató
a mi hermano y luego intentó quitarnos la vida.
216
00:18:39,560 --> 00:18:41,520
Idris se lo merecía hace mucho tiempo.
217
00:18:41,520 --> 00:18:45,050
Todos morirán un día, Damla, lo merezcan o no.
218
00:18:45,260 --> 00:18:49,320
Le pregunto por qué se arriesga,
como persona que realmente lo ama.
219
00:18:49,320 --> 00:18:54,630
Zeynep, hoy estoy de muy buen
humor y no voy a arruinarlo.
220
00:18:54,720 --> 00:18:57,520
Así que no lo intentes en vano, hermana.
221
00:18:58,840 --> 00:18:59,890
Aquí tienes, cariño.
222
00:18:59,940 --> 00:19:01,050
Salud a tus manos, tía.
223
00:19:01,050 --> 00:19:02,640
Disfruta tu comida.
224
00:19:02,770 --> 00:19:06,550
Nedime, ¿Fikret hizo esto?
225
00:19:07,770 --> 00:19:10,100
Cállate, no preguntes, Sakine.
226
00:19:11,730 --> 00:19:14,120
Esto significa que Damla se quedará nuevamente sin marido.
227
00:19:14,120 --> 00:19:15,230
Tía.
228
00:19:16,460 --> 00:19:19,900
Sakine, ni se te ocurra volver a hablarme de prisión.
229
00:19:20,470 --> 00:19:25,680
Mi hijo no dejó nada que
pudiera ser testigo ¿verdad?
230
00:19:26,540 --> 00:19:27,680
Así es.
231
00:19:28,550 --> 00:19:29,850
Sí, pero...
232
00:19:31,420 --> 00:19:35,920
Responderé sobre el marido, Damla.
233
00:19:36,880 --> 00:19:39,130
Ya que has dicho todo lo que quiero...
234
00:19:41,070 --> 00:19:43,390
Te divorciarás de mí inmediatamente.
235
00:19:53,390 --> 00:19:54,730
No entendí.
236
00:19:55,340 --> 00:19:59,890
No hay nada ambiguo aquí, tú y yo ya rompimos.
237
00:20:00,510 --> 00:20:04,860
Tú misma sabes que amo a otra persona.
238
00:20:07,240 --> 00:20:11,480
Harás lo que sea necesario, como una mujer orgullosa.
239
00:20:20,270 --> 00:20:22,740
Al final dijo que también hablaría con mi marido.
240
00:20:22,970 --> 00:20:25,430
¿Entonces me amenazó a mí y a mis seres queridos?
241
00:20:25,540 --> 00:20:26,890
Es cierto, señor Kemal.
242
00:20:27,140 --> 00:20:28,920
Tío, ¿quién es este?
243
00:20:29,500 --> 00:20:31,170
Tipo problema, hija.
244
00:20:31,600 --> 00:20:38,630
A Idris le deberían haber permitido irse,
papá no debería haber interferido en este asunto.
245
00:20:38,810 --> 00:20:40,830
Estábamos preparados para cualquier cosa, Gamze.
246
00:20:42,170 --> 00:20:45,600
Lo siento mucho por Ferhat y lo siento por tu padre.
247
00:20:46,450 --> 00:20:49,310
Pero no se puede hacer nada,
estamos en guerra, habrá pérdidas.
248
00:20:49,310 --> 00:20:54,170
Si matas a una persona en la sala
de estar, alguien vendrá y te matará.
249
00:20:54,300 --> 00:20:56,080
¿A esto le llamas guerra?
250
00:20:56,080 --> 00:20:58,020
No te metas en temas que no entiendes, hija.
251
00:20:58,020 --> 00:21:02,230
Por primera vez me gustó Fikret,
no me enojes con tus estupideces.
252
00:21:02,820 --> 00:21:04,520
¿Fikret hizo esto?
253
00:21:04,520 --> 00:21:08,750
No, hija, él seguía diciendo que lo haría,
por eso mi hermano lo dijo.
254
00:21:10,110 --> 00:21:12,390
Esto significa que la vida de Fikret también está en peligro.
255
00:21:12,390 --> 00:21:17,300
Esma, todos estamos en peligro y ¿tú solo piensas en Fikret?
256
00:21:17,300 --> 00:21:19,500
Y también sobre Fikret, que está casado.
257
00:21:20,040 --> 00:21:21,800
¿Qué debería decirte?
258
00:21:24,110 --> 00:21:28,470
Gamze, realmente lo siento por ti.
259
00:21:29,280 --> 00:21:31,680
También es una lástima que pronto te quedes viuda.
260
00:21:33,440 --> 00:21:35,800
¡Allah, Allah!
261
00:21:41,080 --> 00:21:44,850
Gamze, no la escuches.
262
00:21:48,100 --> 00:21:54,200
Cemal, llama a Iskender, pregúntale si necesita
ayuda con el funeral, si nos necesita cerca.
263
00:21:55,060 --> 00:21:58,870
Papá quería que lo dejaran solo,
por eso incluso me envió lejos.
264
00:21:59,570 --> 00:22:01,410
Ferhat era especial para él.
265
00:22:01,440 --> 00:22:04,500
Lo valoraba incluso más que a mí y a Kaan.
266
00:22:30,020 --> 00:22:32,040
Y tu eres especial para mi.
267
00:22:39,920 --> 00:22:43,750
¿De verdad creíste que Fikret te escucharía en ese momento?
268
00:22:43,990 --> 00:22:46,110
Él prometió que actuaríamos juntos, tío.
269
00:22:46,110 --> 00:22:48,000
Y yo creí. ¿Qué podía hacer?
270
00:22:48,890 --> 00:22:51,150
Fikret también es terco, igual que tú.
271
00:22:51,930 --> 00:22:54,360
Pero no se preocupen, no es tan terco.
272
00:22:55,530 --> 00:22:58,480
Con el tiempo él hará lo que le digas.
273
00:23:00,800 --> 00:23:03,570
Iskender llamó y Russo fue hacia ellos.
274
00:23:03,730 --> 00:23:05,140
¿Está todavía allí?
275
00:23:05,240 --> 00:23:07,540
No, le disparó a Ferhat y se fue.
276
00:23:08,180 --> 00:23:09,940
¿Hizo algo con Iskender?
277
00:23:10,690 --> 00:23:14,180
Lo hizo, tío, hirió a Iskander en un punto doloroso.
278
00:23:14,810 --> 00:23:16,300
¿Qué vamos a hacer?
279
00:23:16,480 --> 00:23:19,600
¿Qué quieres decir, Oğuz? Tenemos que encontrarlo.
280
00:23:19,700 --> 00:23:22,720
Debemos ir a él antes de que él venga a nosotros.
281
00:23:34,730 --> 00:23:38,490
Chicas, ¿por qué están sentadas aquí?
282
00:23:38,490 --> 00:23:41,320
El jardín de invierno está ocupado y
tú estás sentada en la sala de estar.
283
00:23:41,410 --> 00:23:43,360
Si no quieres vernos aquí, saldremos al jardín.
284
00:23:43,360 --> 00:23:46,440
No digas tonterías, vamos a sentarnos juntas.
285
00:23:46,590 --> 00:23:48,560
Vamos, vamos.
286
00:23:51,160 --> 00:23:53,740
¿Qué le pasó a ella?
287
00:23:53,940 --> 00:23:55,520
Seguramente dirá algo.
288
00:23:55,700 --> 00:23:57,440
¿Qué podría ser? Ella quiere decir algo.
289
00:23:57,540 --> 00:23:59,820
No lo soporto, ve tú.
290
00:23:59,820 --> 00:24:01,680
No, Sema, no iré sola.
291
00:24:01,680 --> 00:24:02,780
Vamos.
292
00:24:09,000 --> 00:24:10,780
¿Pasó algo, Didem? ¿Estás bien?
293
00:24:12,230 --> 00:24:15,460
Duele un poquito, pero nada grave.
294
00:24:15,840 --> 00:24:18,820
¿Por qué nos llamaste? ¿Para insultarnos otra vez?
295
00:24:19,080 --> 00:24:20,720
Para disculparme.
296
00:24:21,680 --> 00:24:26,160
Fui un poco grosera por el shock de lo sucedido, perdóname.
297
00:24:26,680 --> 00:24:28,060
Sí, así fue.
298
00:24:29,800 --> 00:24:35,180
Está bien, ya que te diste cuenta de tu culpa, está bien.
299
00:24:35,440 --> 00:24:38,690
Ella quiere decir que es importante,
pero no la presionaremos.
300
00:24:38,710 --> 00:24:45,150
Sema, Edanur, saben, tuve un embarazo
muy difícil, que terminó terriblemente.
301
00:24:46,100 --> 00:24:48,010
Todavía no puedo creer lo que pasó.
302
00:24:49,280 --> 00:24:50,460
Como ya dije…
303
00:24:51,160 --> 00:24:52,860
Perdóname.
304
00:24:54,780 --> 00:24:57,250
Mejoraré con el tiempo.
305
00:24:57,530 --> 00:24:59,340
Incluso nuestra relación mejorará.
306
00:24:59,340 --> 00:25:01,040
¿Estas diciendo que te quedas?
307
00:25:01,040 --> 00:25:02,930
Sema, eso es todo, olvídalo por ahora.
308
00:25:02,980 --> 00:25:07,320
No, ella ya no tiene ninguna conexión
con Halil Ibrahim, pensé que querría irse.
309
00:25:08,300 --> 00:25:12,800
Sema, no puedo separarme de Halil Ibrahim.
310
00:25:13,400 --> 00:25:15,880
No sé qué pasará entre nosotros ahora...
311
00:25:17,080 --> 00:25:21,690
Pero nuestro hijo común murió.
312
00:25:23,380 --> 00:25:25,730
Al menos tenemos un dolor común.
313
00:25:27,020 --> 00:25:29,880
Está bien, lo entendemos. Comparten un dolor común.
314
00:25:29,920 --> 00:25:34,940
Créeme, no nos importa si terminas o no, tú decides.
315
00:25:35,690 --> 00:25:39,960
Pero solo tú puedes mejorar nuestra relación, Didem.
316
00:25:40,210 --> 00:25:43,910
Es decir, te trataremos tal como tú nos tratas.
317
00:25:45,150 --> 00:25:49,800
Entonces nos llevaremos muy bien, te lo prometo.
318
00:26:00,570 --> 00:26:03,860
¿Sí, Esma? ¿Por qué hiciste
una video llamada? ¿Pasó algo?
319
00:26:03,950 --> 00:26:06,010
Decidí llamar de forma que no me oyeran.
320
00:26:06,290 --> 00:26:08,120
Zeynep, ¿te enteraste de lo que pasó?
321
00:26:08,640 --> 00:26:10,580
Si te refieres a Idris, entonces sí.
322
00:26:10,640 --> 00:26:12,020
¿Qué pasa con Ferhat?
323
00:26:12,690 --> 00:26:15,310
No, no he oído nada sobre Ferhat.
324
00:26:16,870 --> 00:26:18,270
Zeynep…
325
00:26:22,180 --> 00:26:28,880
Un tal Russo vino y mató a Ferhat en la casa de Iskender.
326
00:26:29,050 --> 00:26:32,230
¿Qué? ¿Cómo lo sabes?
327
00:26:32,300 --> 00:26:33,890
Gamze estaba allí.
328
00:26:35,020 --> 00:26:39,760
Amenaza a mi padre, a Halil Ibrahim, y a todos sus seres queridos.
329
00:26:40,250 --> 00:26:42,680
¿Pasó esto porque Idris murió?
330
00:26:43,660 --> 00:26:44,890
Sí.
331
00:26:45,860 --> 00:26:49,640
Sabía que iban a crearse un
problema, pero ¿quién me escucha?
332
00:26:49,640 --> 00:26:52,520
Zeynep, pasa esto a tu hermano.
333
00:26:53,070 --> 00:26:57,050
O díselo a Damla y ella se lo dirá a su marido.
334
00:26:57,130 --> 00:27:02,090
Esma, no digas tonterías, mi hermano le
dijo ayer a Damla que quiere el divorcio.
335
00:27:02,240 --> 00:27:03,200
¿Respondió?
336
00:27:03,920 --> 00:27:05,660
¿Pudo obtener una respuesta?
337
00:27:05,740 --> 00:27:10,020
Amenazó un poco, Damla no pudo decir nada.
338
00:27:10,720 --> 00:27:13,840
Es decir, no recibió una respuesta, tal como pensé.
339
00:27:13,840 --> 00:27:17,150
Esma, Halil Ibrahim y Didem están casados.
340
00:27:17,220 --> 00:27:20,800
¿Qué debo hacer? ¿Renunciar a mi ser querido?
341
00:27:20,870 --> 00:27:25,210
Zeynep, yo tampoco me negué,
por eso te llamé y te conté todo.
342
00:27:25,860 --> 00:27:27,800
No quiero que le pase nada a Fikret.
343
00:27:28,280 --> 00:27:31,290
Al menos hasta que se divorcie de Damla.
344
00:27:32,240 --> 00:27:36,230
El Fikret Leto que conozco no
morirá hasta que se reúna contigo.
345
00:27:41,260 --> 00:27:42,360
Salud a tus manos, hija.
346
00:27:42,360 --> 00:27:43,820
Disfruta tu comida.
347
00:27:44,180 --> 00:27:46,220
¿A dónde va Damla temprano en la mañana?
348
00:27:46,220 --> 00:27:48,000
Ella dijo que iría a ver a su madre.
349
00:27:49,280 --> 00:27:55,830
Nedime, ¿fue a contarle la buena noticia a
Nergiz o a pedirle consejos sobre el divorcio?
350
00:27:56,040 --> 00:28:01,020
¿Cómo voy a saberlo, Sakine? Pero Nergiz
no le dirá a Damla que no se divorcie.
351
00:28:01,910 --> 00:28:04,830
Pero ella puede ir a otro lugar.
352
00:28:04,830 --> 00:28:06,620
¿Crees que es hora de volver a Didem?
353
00:28:06,620 --> 00:28:08,300
No, hija. Está hablando de la familia Kika.
354
00:28:08,300 --> 00:28:10,270
No digas tonterías, Sakine. ¿Qué tienen que ver ellos?
355
00:28:10,270 --> 00:28:14,560
¿Qué más, mamá? El hermano Fikret
dijo que nunca la perdonaría.
356
00:28:14,590 --> 00:28:17,960
Fikret puede decir lo que quiera.
¿Se divorciará de ella? Sí.
357
00:28:17,960 --> 00:28:19,410
¿Escuchará a Fikret?
358
00:28:19,410 --> 00:28:22,240
Por supuesto que se divorciará, pero ¿qué más hará?
359
00:28:22,310 --> 00:28:24,240
¿El divorcio es el fin del mundo?
360
00:28:24,240 --> 00:28:25,750
Para ti y para mí no hay ninguno.
361
00:28:25,750 --> 00:28:28,210
Y para Damla es el fin del mundo.
362
00:28:29,260 --> 00:28:32,150
Elif, hazme un café también, huele muy delicioso.
363
00:28:45,110 --> 00:28:46,680
Buen provecho, hermano.
364
00:28:47,600 --> 00:28:49,240
Siéntate, comamos juntos, mi belleza.
365
00:28:50,020 --> 00:28:52,420
Es obvio que no sabes nada.
366
00:28:54,350 --> 00:28:55,620
¿Qué no sé?
367
00:28:56,100 --> 00:28:58,480
Ferhat fue asesinado anoche.
368
00:28:58,680 --> 00:29:00,560
¡Vaya, vaya! ¿Quién mató?
369
00:29:00,700 --> 00:29:01,780
¿Por qué lo mataron?
370
00:29:01,780 --> 00:29:06,420
Un tal Russo mató a Ferhat delante de Gamze e Iskender.
371
00:29:06,880 --> 00:29:09,800
Lo más probable es que sea porque te dio a Idris.
372
00:29:10,180 --> 00:29:11,700
¿Quién dijo esto?
373
00:29:11,750 --> 00:29:15,130
Esma llamó, ella habló con Gamze.
374
00:29:15,480 --> 00:29:18,600
La muchacha decidió avisar a
su amado para que nada pasara.
375
00:29:20,210 --> 00:29:21,700
¿Ella dijo "amado"?
376
00:29:22,650 --> 00:29:23,770
Ella lo dijo.
377
00:29:24,660 --> 00:29:28,090
Sólo estás tratando de vengarte,
pero la chica está pensando en ti.
378
00:29:28,160 --> 00:29:30,100
Ésta es la diferencia entre un hombre y una mujer.
379
00:29:30,330 --> 00:29:34,600
Como si me dejaran pensar en mi amada,
Zeynep, hablas como si no lo supieras.
380
00:29:35,020 --> 00:29:37,610
Está bien, necesito ir a ver a Halil Ibrahim.
381
00:29:37,610 --> 00:29:39,460
Halil Ibrahim está de camino aquí.
382
00:29:40,270 --> 00:29:41,890
Hablé con Oğuz.
383
00:29:41,980 --> 00:29:44,650
Fue como si él me llamara.
384
00:29:45,250 --> 00:29:49,710
No podías hablar conmigo, estabas esperando
que Halil Ibrahim me molestara un poco.
385
00:29:49,740 --> 00:29:52,720
Mientras ustedes dos sigan vivos,
hablaré lo que quiera.
386
00:29:52,770 --> 00:29:54,970
Y me escucharás, hermano.
387
00:29:59,840 --> 00:30:01,000
Hablar...
388
00:30:04,860 --> 00:30:09,500
Comandante, sabes que no puedo mentirle al estado.
389
00:30:09,500 --> 00:30:11,780
No siento ninguna pena por Iskender.
390
00:30:11,820 --> 00:30:13,060
¿Qué significa esto, Musa?
391
00:30:13,090 --> 00:30:18,110
Esto significa que nos creó un
problema en la forma de Shefket.
392
00:30:18,130 --> 00:30:21,900
Y todo volvía a él como un boomeran.
393
00:30:21,980 --> 00:30:24,370
Te lo digo, tendrás problemas, Musa.
394
00:30:24,400 --> 00:30:26,350
Tienes razón en eso, Comandante.
395
00:30:26,350 --> 00:30:29,380
Ahora Yahya informará a todos sus sobrinos.
396
00:30:29,380 --> 00:30:32,290
¿Alguien sabe el paradero de Russo?
397
00:30:32,560 --> 00:30:34,120
¿No es así, Yahya?
398
00:30:34,550 --> 00:30:38,290
Bueno, hermano, bueno. Les informaré a todos tus sobrinos.
399
00:30:38,310 --> 00:30:40,390
Si, pero Comandante, me interesa algo.
400
00:30:40,390 --> 00:30:46,290
¿Cómo encontraremos lo que la
policía y Halil Ibrahim no encontraron?
401
00:30:46,460 --> 00:30:49,920
¿Qué quieres, Yahya? ¿Qué te alabe?
402
00:30:50,070 --> 00:30:54,150
¿Quieres que te diga que nadie podría hacerlo pero tú sí?
403
00:30:54,150 --> 00:30:59,660
Yahya dice que Halil Ibrahim lo puso en la mira.
404
00:30:59,670 --> 00:31:03,240
¿Y por qué deberíamos buscarlo ahora?
405
00:31:03,240 --> 00:31:04,860
¿No es así, Yahya?
406
00:31:04,880 --> 00:31:05,950
Así es, hermano.
407
00:31:05,950 --> 00:31:11,400
Les advierto a todos que él no los encontrará
antes de que nosotros lo encontremos a él.
408
00:31:11,750 --> 00:31:14,680
Si descubres algo, házmelo saber.
409
00:31:25,780 --> 00:31:26,940
Tíos.
410
00:31:29,280 --> 00:31:31,110
¿Qué estás haciendo aquí?
411
00:31:31,830 --> 00:31:34,420
El Comandante dijo que los tíos me llamaron.
412
00:31:34,600 --> 00:31:36,530
Oh Allah.
413
00:31:36,720 --> 00:31:40,700
Bueno, sal a caminar y pregunta por ahí.
414
00:31:40,770 --> 00:31:43,240
¿Alguien sabe dónde está Russo?
415
00:31:43,400 --> 00:31:45,180
Si lo descubres, entonces corre directamente hacia mí.
416
00:31:45,180 --> 00:31:49,170
Tío, probablemente se escondió hace
mucho tiempo, quién sabe dónde está.
417
00:31:49,210 --> 00:31:55,940
Sobrino Ayhan, sabes que los topos viven bajo tierra.
418
00:31:55,980 --> 00:32:01,640
Pero a veces sacan la cabeza para ver qué está pasando.
419
00:32:01,890 --> 00:32:05,220
El tío Yahya dice que de repente alguien lo verá.
420
00:32:05,800 --> 00:32:09,570
Entonces iré a dar un paseo por la ciudad.
421
00:32:09,600 --> 00:32:13,500
Advierte a las personas en la puerta que
no dejen entrar a nadie sin preguntar.
422
00:32:13,530 --> 00:32:17,100
Por supuesto, si tienen tiempo para preguntar.
423
00:32:32,940 --> 00:32:33,860
Bienvenido.
424
00:32:33,880 --> 00:32:34,910
Gracias, Şota.
425
00:32:34,960 --> 00:32:38,150
La señora Zeynep y el señor Fikret
los esperan en la casa de verano.
426
00:32:39,320 --> 00:32:41,440
Şota, ¿las personas que están en la puerta están verificadas?
427
00:32:41,480 --> 00:32:43,140
Todo verificado.
428
00:32:43,160 --> 00:32:47,100
Si hablamos de Turgut por la situación con
Idris, entonces no entrará fácilmente.
429
00:32:47,100 --> 00:32:49,500
Está bien, Şota. Pero aún tienes que estar alerta.
430
00:32:49,540 --> 00:32:51,330
Y déjanos saber si pasa algo.
431
00:32:51,350 --> 00:32:55,120
No se preocupe, Comandante. No estamos jugando.
432
00:33:05,270 --> 00:33:06,310
Şota.
433
00:33:06,640 --> 00:33:07,440
Cariño.
434
00:33:07,600 --> 00:33:09,210
- Bienvenido.
- Gracias.
435
00:33:12,950 --> 00:33:14,870
- Bienvenido, Oğuz.
- Gracias.
436
00:33:15,270 --> 00:33:16,820
Iré a ver cómo están los chicos.
437
00:33:17,950 --> 00:33:19,420
- Bienvenido, hermano.
- Bienvenido, Oğuz.
438
00:33:19,420 --> 00:33:20,380
Gracias.
439
00:33:20,380 --> 00:33:21,660
Gracias, Zeynep.
440
00:33:21,690 --> 00:33:23,450
¿Qué pasó anoche?
441
00:33:23,720 --> 00:33:25,450
¿Qué esperabas?
442
00:33:26,930 --> 00:33:29,150
Por ejemplo, no esperaba esto.
443
00:33:30,370 --> 00:33:35,090
Hermano simplemente imagina un mundo en el que todos
los enemigos han muerto y solo quedamos nosotros.
444
00:33:35,980 --> 00:33:38,610
¿Estarás con nosotros todo el tiempo?
445
00:33:39,060 --> 00:33:42,090
¿Quizás nos permitas hablar con calma?
446
00:33:42,370 --> 00:33:44,680
No lo permito, hermano.
447
00:33:45,580 --> 00:33:46,890
No me sorprende.
448
00:33:48,470 --> 00:33:50,520
¿Sabes dónde está Russo?
449
00:33:50,600 --> 00:33:54,320
No, pero se lo dijimos a la gente. Están mirando.
450
00:33:55,690 --> 00:33:59,140
Entonces, ¿qué vamos a hacer ahora, hermano?
451
00:34:00,060 --> 00:34:01,910
Vayamos primero a Iskender.
452
00:34:02,780 --> 00:34:06,610
Su sobrino murió por nuestra culpa y lo amenazó con su hija.
453
00:34:06,740 --> 00:34:11,370
Digamos que no tiene por qué estar
con nosotros, pero lo necesitamos.
454
00:34:12,040 --> 00:34:14,310
Y luego todos juntos buscaremos a Russo.
455
00:34:16,540 --> 00:34:23,340
O en otro caso, perderemos a seres
queridos cada vez que lo encontremos.
456
00:34:49,640 --> 00:34:55,300
Nedime, ¿qué pasará con Halil Ibrahim y Zeynep?
457
00:34:55,330 --> 00:35:00,580
Mira, esta Didem es peor que Damla. Nunca se divorciará.
458
00:35:00,610 --> 00:35:03,280
Este no se divorciará, aquel no se divorciará. ¿Qué pasa?
459
00:35:03,380 --> 00:35:07,790
Que todos se divorcien y mis hijos ya estarán con sus seres queridos.
460
00:35:08,880 --> 00:35:11,360
Tengo una idea.
461
00:35:11,710 --> 00:35:13,480
Pero no sé qué dirás.
462
00:35:14,240 --> 00:35:17,590
Ahora vas a decir algo innecesario.
463
00:35:17,610 --> 00:35:20,670
Adelante, te doy permiso. Habla.
464
00:35:21,050 --> 00:35:23,470
Si vas a esta chica...
465
00:35:23,560 --> 00:35:27,690
Dirás que has guardado silencio
hasta ahora por culpa del niño.
466
00:35:27,710 --> 00:35:31,140
Pero ahora que el niño ya no está, entonces vete.
467
00:35:31,540 --> 00:35:35,580
¿Estás diciendo que esta loca no
es suficiente para nosotros?
468
00:35:35,720 --> 00:35:39,990
¿Por qué te sientas así? Tienes tanto dinero.
469
00:35:40,050 --> 00:35:42,880
¿Te vas a llevar esto a la tumba?
Te digo que hables con esta loca.
470
00:35:42,900 --> 00:35:47,180
¿Está chica necesita dinero?
¿Estamos engañando a una niña, Sakine?
471
00:35:47,720 --> 00:35:48,650
Allah no lo quiera.
472
00:35:48,650 --> 00:35:53,100
Si dices "te voy a matar" y no funciona.
Dices "te voy a dar dinero" y no funciona.
473
00:35:53,300 --> 00:35:56,350
Di lo que quieras ya, déjala ir.
474
00:35:56,350 --> 00:35:58,420
No lo sé, Sakine. No lo sé.
475
00:35:58,460 --> 00:36:03,010
Si lo hubiera sabido, no me habría sentado
contigo, sino que habría ido a Didem.
476
00:36:03,070 --> 00:36:04,670
No sé qué hacer.
477
00:36:06,200 --> 00:36:08,590
Esta chica es desvergonzada.
478
00:36:21,410 --> 00:36:22,970
¿Qué está haciendo tu esposa?
479
00:36:25,140 --> 00:36:27,290
Zeynep, no digas eso.
480
00:36:28,340 --> 00:36:30,440
Ella le dice a todos lo mismo.
481
00:36:30,580 --> 00:36:34,050
Ella dice: “Soy la esposa de Halil
Ibrahim, como yo digo así será”.
482
00:36:34,060 --> 00:36:36,520
Ahora, debido a su pérdida, estoy en silencio.
483
00:36:37,120 --> 00:36:39,540
Deja pasar el tiempo y hablaré con ella.
484
00:36:39,600 --> 00:36:43,340
Cariño, dices que hablarás. Como si
ella entendiera las conversaciones.
485
00:36:45,340 --> 00:36:48,860
Pero tienes razón. Su dolor es grande.
486
00:36:50,300 --> 00:36:53,420
Diga lo que diga, tienes que
permanecer en silencio... Por ahora.
487
00:36:53,740 --> 00:36:56,760
Zeynep, por favor no interfieras en este asunto.
488
00:36:57,820 --> 00:37:01,000
Déjala quedarse sola en la habitación.
489
00:37:01,020 --> 00:37:03,550
Todavía nos vemos.
490
00:37:03,630 --> 00:37:06,140
Como dije, no haré nada por ahora.
491
00:37:09,210 --> 00:37:10,820
¿Sabes lo que voy a preguntar?
492
00:37:10,860 --> 00:37:12,050
Pregúntame, vida mía.
493
00:37:13,280 --> 00:37:15,970
¿Está mi hermano contigo ahora?
494
00:37:16,500 --> 00:37:18,510
Tu hermano ya era uno de nosotros.
495
00:37:19,640 --> 00:37:22,030
Ya sabes a qué me refiero, guapo.
496
00:37:23,080 --> 00:37:29,350
No digamos eso. Ayer vimos a Fikret Leto como él mismo.
497
00:37:32,260 --> 00:37:36,790
Podría haber hecho esto para
divorciarse de Damla y volver con Esma.
498
00:37:37,210 --> 00:37:38,960
Déjalo vivir primero.
499
00:37:39,430 --> 00:37:41,080
¿Es tan complicada la situación?
500
00:37:41,140 --> 00:37:42,860
En este asunto no hay bromas, Zeynep.
501
00:37:43,520 --> 00:37:46,280
El hombre vino y mató al ser más amado de Iskender.
502
00:37:46,340 --> 00:37:49,100
Mañana o pasado estará cara a cara con Fikret...
503
00:37:49,810 --> 00:37:51,470
Sólo Allah sabe lo que pasará.
504
00:37:53,520 --> 00:37:56,200
¡Vamos! ¿Aún no has terminado de hablar?
505
00:37:56,230 --> 00:37:57,920
Deja de hablar de mí.
506
00:37:58,830 --> 00:38:00,570
Cariño, nos vemos luego.
507
00:38:02,450 --> 00:38:05,800
Quizás regreses después de Iskender.
508
00:38:05,810 --> 00:38:09,640
Vendrá, vendrá. Estoy en la mira
otra vez. No se irá de aquí ahora.
509
00:38:09,670 --> 00:38:10,750
¿Es esto gracioso?
510
00:38:10,800 --> 00:38:11,940
No me parece.
511
00:38:12,620 --> 00:38:13,790
Y en mi opinión tampoco.
512
00:38:32,940 --> 00:38:35,800
¿Qué pasa? ¿Qué haces aquí?
513
00:38:36,300 --> 00:38:38,740
Vine a hablar, Esma.
514
00:38:56,100 --> 00:38:58,770
Entra y siéntate enfrente.
515
00:38:59,380 --> 00:39:02,360
¿Estás bien? Esta es mi casa.
516
00:39:02,420 --> 00:39:04,380
No puedes decirme qué hacer.
517
00:39:05,390 --> 00:39:07,490
¿Quieres escucharme de pie?
518
00:39:08,540 --> 00:39:10,990
Bien, entonces quédate ahí parada.
519
00:39:19,460 --> 00:39:21,970
Di lo que quieras y sal de mi casa.
520
00:39:26,150 --> 00:39:29,410
Le dirás a Fikret que nunca te casarás con él.
521
00:39:30,900 --> 00:39:31,960
No entendí.
522
00:39:32,180 --> 00:39:34,270
No hay aquí nada que pueda malinterpretarse.
523
00:39:34,770 --> 00:39:36,740
Dejarás a mi marido.
524
00:39:37,450 --> 00:39:40,950
Incluso si él te sigue, lo rechazarás.
525
00:39:41,480 --> 00:39:44,910
¡Qué orgullosas y honestas lo hacen las mujeres!
526
00:39:45,220 --> 00:39:48,800
Eres la última persona que puede hablar de orgullo y honor.
527
00:39:50,070 --> 00:39:53,730
Pero me dio curiosidad. ¿Por qué
debería hacer algo tan bueno por ti?
528
00:39:53,980 --> 00:39:57,070
Esma, ya te has deshonrado bastante.
529
00:39:57,160 --> 00:40:00,040
A los ojos de la ciudad y de la familia.
530
00:40:00,100 --> 00:40:01,400
Te has devaluado.
531
00:40:01,610 --> 00:40:05,900
Por tanto, no me harás bien a mí, sino a ti misma.
532
00:40:08,020 --> 00:40:12,250
Fikret me ama y yo lo amo.
533
00:40:14,460 --> 00:40:21,680
¿Qué esperas chantajeando y permaneciendo
casada con un hombre que no te ama?
534
00:40:22,240 --> 00:40:25,560
Fikret es mi marido. Mío.
535
00:40:26,220 --> 00:40:29,270
Hay una frialdad entre marido y mujer.
536
00:40:29,390 --> 00:40:30,970
Hay problemas.
537
00:40:31,140 --> 00:40:33,050
Pero todo pasará.
538
00:40:33,520 --> 00:40:35,100
Igual que tú.
539
00:40:36,660 --> 00:40:41,450
Te acercaste a Fikret usando nuestros problemas.
540
00:40:41,940 --> 00:40:44,430
Te acuestas en la cama a su lado, fingiendo apoyarlo.
541
00:40:44,460 --> 00:40:47,440
¡Basta! Has cruzado la línea.
542
00:40:47,610 --> 00:40:55,000
No hubo nada físico entre Fikret y yo. Pero te prometo que
en nuestro primer encuentro me convertiré en su pareja.
543
00:40:55,500 --> 00:40:58,830
Mientras yo viva, Esma...
544
00:40:59,330 --> 00:41:01,380
No podrás casarte con Fikret.
545
00:41:02,380 --> 00:41:07,740
Pero si dices que deje que él te use...
546
00:41:08,780 --> 00:41:10,560
Entonces harás lo que se supone que debes hacer.
547
00:41:12,400 --> 00:41:15,440
Sólo la muerte me separará de Fikret.
548
00:41:17,540 --> 00:41:19,240
Entonces morirás.
549
00:41:36,730 --> 00:41:37,690
Gracias.
550
00:41:38,020 --> 00:41:40,010
- Disfruta tu comida.
- Disfruta tu comida.
551
00:41:41,160 --> 00:41:42,240
Salud a tus manos.
552
00:41:42,240 --> 00:41:43,970
Disfruta tu comida.
553
00:41:44,630 --> 00:41:45,660
Gracias.
554
00:41:45,980 --> 00:41:47,360
Disfruta tu comida.
555
00:41:47,360 --> 00:41:48,070
Papá.
556
00:41:48,070 --> 00:41:49,140
Gracias.
557
00:41:50,540 --> 00:41:52,000
No tomaré, hija.
558
00:41:52,570 --> 00:41:55,700
Ayşe, vamos a buscarnos unas sillas.
559
00:41:55,740 --> 00:41:56,750
Ayşe.
560
00:41:59,180 --> 00:42:03,210
Gamze, vamos a hablar contigo adentro.
561
00:42:03,370 --> 00:42:04,470
De acuerdo, querida.
562
00:42:13,580 --> 00:42:14,740
Iskender.
563
00:42:17,100 --> 00:42:19,860
Sacrificaste mucho por todos nosotros.
564
00:42:21,050 --> 00:42:26,750
Has sufrido muchas pérdidas.
Te estamos muy agradecidos por ello.
565
00:42:28,060 --> 00:42:30,530
Aunque digas que ya no estás con nosotros,
566
00:42:30,750 --> 00:42:33,640
ninguno de nosotros te mirará de manera diferente.
567
00:42:34,300 --> 00:42:36,180
Te doy mi palabra por todos.
568
00:42:38,740 --> 00:42:41,650
Gracias, Halil Ibrahim. Gracias.
569
00:42:45,630 --> 00:42:50,270
Sí, Russo me amenazó con mi hija.
570
00:42:52,240 --> 00:42:53,940
Sé que esto no es una broma.
571
00:42:55,400 --> 00:43:00,950
Si continúo contigo hará todo
lo posible para dañar a Gamze.
572
00:43:03,150 --> 00:43:06,100
Pero ahora no me desviaré de este camino.
573
00:43:06,550 --> 00:43:11,920
Iskender, eres el hombre más valiente que conozco.
574
00:43:12,700 --> 00:43:16,480
Si se mantienen así nadie podrá hacernos nada.
575
00:43:17,350 --> 00:43:21,910
Ahora somos tu familia. Y estaremos ahí 24/7.
576
00:43:22,720 --> 00:43:25,460
Eyvallah, Kemal. Eyvallah.
577
00:43:26,940 --> 00:43:29,720
Pero la situación es grave para todos nosotros.
578
00:43:30,520 --> 00:43:32,220
No sabemos dónde está.
579
00:43:32,300 --> 00:43:35,770
Pero él sabe bien dónde vivimos y qué hacemos.
580
00:43:36,060 --> 00:43:39,820
Él puede hacerle daño a cualquiera y cuando quiera.
581
00:43:41,550 --> 00:43:46,200
Seremos más cuidadosos por un tiempo y tomaremos medidas.
582
00:43:46,600 --> 00:43:49,010
Este hombre definitivamente se mostrará.
583
00:43:49,660 --> 00:43:51,810
Y su fin será como los demás.
584
00:43:52,100 --> 00:43:57,100
Fikret, Eyvallah. Tú también eres valiente y audaz.
585
00:43:57,130 --> 00:44:00,860
Pero esto no tiene nada que ver con la valentía y la cautela.
586
00:44:01,410 --> 00:44:06,190
Este Russo, como dice Iskender, es la persona más vil.
587
00:44:06,660 --> 00:44:09,810
Para él no hay límites, ya sea niño o mujer.
588
00:44:10,320 --> 00:44:11,710
Tal como dice papá.
589
00:44:12,010 --> 00:44:19,730
El que le hizo esto a Ferhat delante de su hermano
Iskender le hará esto a cualquiera, en cualquier lugar.
590
00:44:20,040 --> 00:44:23,330
Amigos, ¿es este hombre inmortal y a prueba de balas?
591
00:44:23,590 --> 00:44:25,430
Ahora simplemente no sabemos dónde está.
592
00:44:25,430 --> 00:44:29,640
Definitivamente lo averiguaremos y
haremos lo que sea necesario.
593
00:44:30,660 --> 00:44:33,140
Iskender, ¿tienes alguna idea de dónde podría estar?
594
00:44:33,950 --> 00:44:38,660
No encontraremos a Russo, pero
Turgut seguramente dará una pista.
595
00:44:39,380 --> 00:44:42,830
Por supuesto, si Russo permite que Turgut cometa un error.
596
00:44:46,860 --> 00:44:48,970
No te preocupes, Gamze.
597
00:44:49,010 --> 00:44:53,300
El hermano Kemal no permitirá que
les pase nada ni a tí ni a los niños.
598
00:44:53,590 --> 00:44:57,540
Ayşe, estoy segura de eso, pero no sé qué hará papá.
599
00:44:57,650 --> 00:45:02,310
Si empieza a vengarse ahora,
entonces Russo apuntará al papá.
600
00:45:02,480 --> 00:45:04,560
Iskender es un hombre inteligente.
601
00:45:04,900 --> 00:45:10,300
Fikret, Halil Ibrahim, su hermano Kemal,
están todos con él. No se equivocará.
602
00:45:16,160 --> 00:45:25,340
Ayşe, si te pido que cuides a mi padre
por un tiempo, ¿sería demasiado pedirte?
603
00:45:27,110 --> 00:45:28,960
¿Qué significa cuidar?
604
00:45:29,600 --> 00:45:31,460
Mi padre se quedó solo.
605
00:45:31,460 --> 00:45:35,080
Mientras, lo estaba solucionando con su
hermano, hijo, sobrino, ahora se ha quedado solo.
606
00:45:37,170 --> 00:45:41,400
Tuviste un buen diálogo con él, estaban amigos.
607
00:45:42,050 --> 00:45:45,480
Quizás tu existencia en estos momentos
difíciles tenga un buen efecto en él.
608
00:45:45,630 --> 00:45:46,790
Mi alma.
609
00:45:49,000 --> 00:45:51,960
Iskender y yo siempre nos llevamos bien.
610
00:45:52,400 --> 00:45:56,360
Después de la muerte de Mitat, me sentí
ofendida tanto por ti como por él, ¿sabes?
611
00:45:57,530 --> 00:46:04,420
Pero si lo miramos desde el punto de vista de que Kaan
merecía morir, para mí su lugar ahora es más valioso que antes.
612
00:46:04,820 --> 00:46:06,990
Así que no te preocupes.
613
00:46:07,160 --> 00:46:09,080
No dejaré a tu padre solo.
614
00:46:09,560 --> 00:46:11,080
Gracias.
615
00:46:20,840 --> 00:46:26,240
Hermano, los chicos de la puerta dijeron
que este Rustem de la panadería, ha llegado.
616
00:46:26,240 --> 00:46:27,920
Le dije que lo invitara a entrar.
617
00:46:28,940 --> 00:46:31,620
¿Tienes tiempo para Rustem ahora, hijo?
618
00:46:32,030 --> 00:46:36,030
Estamos luchando por nuestras vidas
aquí y tú todavía piensas en el dinero.
619
00:46:36,210 --> 00:46:41,170
Hermano, si no escuchamos el llamado del corazón para
ganar dinero, entonces ¿por qué estamos viviendo?
620
00:46:43,970 --> 00:46:46,250
Para ser una buena persona.
621
00:46:46,380 --> 00:46:49,760
Quizás lo dejemos pasar más tarde, ¿cómo lo sabes?
622
00:46:50,440 --> 00:46:52,070
Está bien, lo entiendo.
623
00:46:52,100 --> 00:46:56,640
Hablaré de lo que haya que hablar, no estaría
de más que te quitaras los auriculares.
624
00:46:57,250 --> 00:46:58,270
Esto puede ser.
625
00:46:58,760 --> 00:46:59,760
Hermano.
626
00:47:00,630 --> 00:47:01,750
Entra, hermano.
627
00:47:01,750 --> 00:47:02,650
Tu sales.
628
00:47:02,650 --> 00:47:03,810
Entra, bienvenido.
629
00:47:03,810 --> 00:47:04,850
Toma asiento.
630
00:47:07,670 --> 00:47:09,600
Bienvenido, hijo Rustem.
631
00:47:09,600 --> 00:47:10,880
¿Cómo está tu padre ?
632
00:47:10,880 --> 00:47:12,800
Mi padre no se siente bien, tío Musa.
633
00:47:13,110 --> 00:47:17,760
Bueno, ¿no podía controlar su garganta como mi hermano?
634
00:47:18,130 --> 00:47:20,480
Si decimos que le agarraron la garganta sería más correcto.
635
00:47:20,480 --> 00:47:22,720
¿Cómo es que le agarraron el cuello a papá?
636
00:47:22,720 --> 00:47:24,160
¿Quién lo agarró?
637
00:47:24,480 --> 00:47:25,620
Russo.
638
00:47:28,590 --> 00:47:31,720
Rustem: Tranquilo, hijo, tranquilo.
639
00:47:31,720 --> 00:47:33,200
Baja el arma.
640
00:47:34,100 --> 00:47:37,690
Russo quiere hablar contigo o matará a mi padre.
641
00:47:37,960 --> 00:47:38,950
Está bien, hijo.
642
00:47:38,950 --> 00:47:42,400
Baja el arma. Si no, el diablo te persuadirá.
643
00:47:42,400 --> 00:47:45,470
Hablaremos con quien quieras.
644
00:47:47,590 --> 00:47:48,880
Yahya.
645
00:47:49,260 --> 00:47:51,130
La próxima vez le dispararé a tu hermano.
646
00:47:51,130 --> 00:47:52,380
Está bien, Rustem.
647
00:47:52,380 --> 00:47:54,420
Cálmate y baja esa arma.
648
00:47:54,930 --> 00:47:56,670
Llama a quien quieras. Adelante.
649
00:47:56,670 --> 00:47:58,370
Me llamarán ellos mismos.
650
00:48:00,430 --> 00:48:01,820
%&%&, Rustem.
651
00:48:02,100 --> 00:48:04,330
¿Sabes en qué te has metido?
652
00:48:05,640 --> 00:48:09,100
Entras en nuestro establecimiento y nos apuntas con tu arma.
653
00:48:09,100 --> 00:48:11,980
Tenemos muchos sobrinos ¿crees que te dejarán con vida?
654
00:48:11,980 --> 00:48:14,150
¿No lo ves, Yahya?
655
00:48:14,150 --> 00:48:16,900
Al tipo le dieron un arma.
656
00:48:16,900 --> 00:48:20,160
Le dijeron que fuera y acabara con
ellos, pero a ti te dejaremos con vida.
657
00:48:42,560 --> 00:48:44,640
¿Está tu hermano cerca, Musa?
658
00:48:49,880 --> 00:48:52,060
Sé que no caminas solo.
659
00:48:54,530 --> 00:48:56,100
Por eso te lo pregunto.
660
00:48:56,160 --> 00:48:59,800
Habla, Yahya. Están preguntando por ti.
661
00:48:59,880 --> 00:49:01,930
¿Qué %&%& quieres, bastardo?
662
00:49:05,810 --> 00:49:08,560
Musa, no fuiste capaz de educar a tu hermano.
663
00:49:08,820 --> 00:49:10,640
Yahya me ama.
664
00:49:10,640 --> 00:49:14,740
Se volverá loco si le apuntan con un arma a su hermano.
665
00:49:14,790 --> 00:49:16,580
No te ofendas por él.
666
00:49:16,580 --> 00:49:20,050
¿Qué podemos hacer por tí?
667
00:49:20,950 --> 00:49:25,520
Sacaste a Shefket del hospital, ¿no?
668
00:49:25,610 --> 00:49:32,550
No nos llevábamos bien con Shefket, tu sabes eso,
669
00:49:32,860 --> 00:49:36,160
cuando dejó de observar sus expresiones,
Yahya lo cuidó en el hospital.
670
00:49:42,480 --> 00:49:44,740
Y luego lo vendió a quienes lo querían.
671
00:49:47,040 --> 00:49:48,940
%&%&, me sorprendiste muchísimo.
672
00:49:50,130 --> 00:49:54,960
Si hubiera pensado en ello durante 40 años, no
habría pensado que trabajarías con el gobierno.
673
00:50:00,720 --> 00:50:05,950
Rustem, sabes lo que tienes que hacer.
674
00:50:17,690 --> 00:50:21,130
Escúchame, Rustem está muerto.
675
00:50:21,250 --> 00:50:24,350
Mata a su padre, no nos molestes.
676
00:50:24,440 --> 00:50:26,310
Punto.
677
00:50:26,720 --> 00:50:28,440
¿Qué está pasando aquí?
678
00:50:28,440 --> 00:50:31,330
Damla, ¿fue Allah quien te envió?
679
00:50:31,330 --> 00:50:33,630
Desea de mi lo que quieras.
680
00:50:34,120 --> 00:50:35,630
Sí, Damla.
681
00:50:45,300 --> 00:50:48,640
Toma esto y destrúyelo.
682
00:50:49,710 --> 00:50:52,200
Y el padre Rustem.
683
00:50:52,460 --> 00:50:53,540
Pon esto en alguna parte.
684
00:50:53,540 --> 00:50:55,150
Como usted ordene, señor.
685
00:50:56,070 --> 00:50:59,130
¿Cómo escaparon?
686
00:50:59,130 --> 00:51:00,820
No entendí nada.
687
00:51:01,880 --> 00:51:04,230
Turgut, esta vez se salvaron.
688
00:51:05,150 --> 00:51:06,820
La suerte está de su lado.
689
00:51:09,930 --> 00:51:11,730
Esto no volverá a suceder.
690
00:51:12,640 --> 00:51:15,970
Quizás es bueno que estén vivos.
691
00:51:16,060 --> 00:51:20,870
Ahora están contando a todo el mundo lo que les pasó.
692
00:51:21,640 --> 00:51:27,640
Turgut, todos saben lo que les puede pasar.
693
00:51:30,600 --> 00:51:32,030
No perdonamos a nadie.
694
00:51:38,960 --> 00:51:43,120
Le pedí personalmente a Fikret, Nedime,
que no enviaran a Damla lejos de aquí.
695
00:51:43,200 --> 00:51:45,770
Mira, ella lleva desaparecida horas.
696
00:51:47,220 --> 00:51:49,340
Quien sabe dónde está y qué le pasó.
697
00:51:49,590 --> 00:51:53,080
No te preocupes, Damla no se hará más daño.
698
00:51:53,130 --> 00:51:55,270
No porque pueda hacerse daño.
699
00:51:55,270 --> 00:51:58,300
Zuhal, está preocupada de que pueda dañar a otra persona.
700
00:51:58,420 --> 00:52:01,230
Esta lleva insistiendo que fue a casa de los Kika.
701
00:52:01,230 --> 00:52:03,400
Estás diciendo tonterías, Sakine.
702
00:52:03,400 --> 00:52:10,400
Incluso si Damla piensa en hacerle daño
a Esma, ¿podrá tener un futuro con Fikret?
703
00:52:10,400 --> 00:52:12,310
Nedime, ella ama mucho a Fikret.
704
00:52:12,580 --> 00:52:14,480
Damla no tiene intención de renunciar a ello.
705
00:52:14,480 --> 00:52:15,480
¿En realidad?
706
00:52:15,530 --> 00:52:18,060
Zeynep ama menos a Halil Ibrahim, ¿eh Nergiz?
707
00:52:18,090 --> 00:52:18,940
Su situación es clara.
708
00:52:18,940 --> 00:52:20,420
Mi hija ha tomado tantas decisiones.
709
00:52:20,420 --> 00:52:22,840
No, ellos tienen amor mutuo.
710
00:52:22,840 --> 00:52:24,320
Sí, maravilloso.
711
00:52:24,320 --> 00:52:25,060
Ella ha llegado.
712
00:52:25,220 --> 00:52:27,460
Damla, ¿dónde estás tú, hija?
713
00:52:27,510 --> 00:52:29,840
¿Dónde has estado? Estaba preocupada aquí.
714
00:52:29,840 --> 00:52:32,300
Visité a esta mujer llamada Esma.
715
00:52:32,300 --> 00:52:33,890
¿Cuál es su negocio con Esma?
716
00:52:33,890 --> 00:52:37,720
Tengo negocios con cualquier mujer que
persigue a mi marido, mamá Nedime.
717
00:52:37,720 --> 00:52:40,090
Allah, Allah. Allah Allah.
718
00:52:40,090 --> 00:52:42,230
¿Ella dijo que se iría de aquí?
719
00:52:42,270 --> 00:52:46,520
Nunca he visto una mujer tan baja e hipócrita en mi vida.
720
00:52:46,520 --> 00:52:50,580
Y ella seduce a mi marido y me dice que aunque muera, no lo dejará.
721
00:52:50,580 --> 00:52:51,940
¿Qué es este negocio?
722
00:52:51,940 --> 00:52:53,680
Tienes razón también, hija.
723
00:52:53,800 --> 00:52:56,800
Pero este es Fikret, él ya se ha enamorado, desafortunadamente.
724
00:52:56,990 --> 00:53:00,460
Después de esta hora, digas lo
que digas, tú serás la culpable.
725
00:53:05,570 --> 00:53:08,920
No lo entiendo, ¿a todas las han engañado?
726
00:53:10,200 --> 00:53:13,680
Engañadas. ¿Te divorciaste de tus maridos?
727
00:53:15,260 --> 00:53:17,210
¿Se negaron a amarlos?
728
00:53:18,060 --> 00:53:19,820
¿Por qué debería negarme?
729
00:53:33,830 --> 00:53:36,370
Inşallah no haya pasado nada malo.
730
00:53:36,370 --> 00:53:37,650
Inşallah.
731
00:53:38,350 --> 00:53:39,880
Sí, Esma.
732
00:53:39,920 --> 00:53:43,730
Zeynep, ¿qué tan efectiva fue la
conversación de tu hermano con Damla?
733
00:53:44,150 --> 00:53:45,340
No entendí.
734
00:53:45,560 --> 00:53:50,670
Fue tan efectiva que vino y me amenazó en
mi casa para que dejara a su marido.
735
00:53:50,840 --> 00:53:52,190
¿Ella fue a verte?
736
00:53:52,190 --> 00:53:54,510
Entremos a la casa.
737
00:53:55,150 --> 00:53:58,540
He escuchado muchos insultos como amante de un hombre casado.
738
00:53:58,540 --> 00:54:00,490
Esma, tranquilízate.
739
00:54:00,560 --> 00:54:04,150
Sé que estás enojada, molesta.
Yo también estoy muy molesta.
740
00:54:04,150 --> 00:54:08,040
Pero Damla siente que está en una situación desesperada.
741
00:54:09,800 --> 00:54:13,030
Ella ve que no la quieren y eso la vuelve aún más agresiva.
742
00:54:13,180 --> 00:54:18,280
Zeynep, dile a tu hermano que
mantenga a esta Damla lejos de mí.
743
00:54:26,070 --> 00:54:28,840
¿Cómo le digo esto a mi hermano?
744
00:54:28,840 --> 00:54:29,810
No lo sé, Zeynep.
745
00:54:29,810 --> 00:54:32,400
Pero creo que es mejor no interferir en su relación.
746
00:54:32,400 --> 00:54:37,910
Irás y se lo dirás a tu hermano, y luego tu hermano irá y
acosará a la chica, y ella perderá completamente el control.
747
00:54:37,910 --> 00:54:39,620
Ella ya está desequilibrada.
748
00:54:41,240 --> 00:54:43,140
Resultó muy sabroso, Turan.
749
00:54:43,920 --> 00:54:45,200
Disfruta tu comida.
750
00:54:46,180 --> 00:54:47,160
Disfruta tu comida.
751
00:54:47,160 --> 00:54:48,360
¡Qué mesa!
752
00:54:49,120 --> 00:54:50,000
Gracias, Didem.
753
00:54:50,000 --> 00:54:50,970
Disfruta tu comida.
754
00:54:50,970 --> 00:54:51,880
Eyvallah.
755
00:54:54,990 --> 00:54:56,230
Buen día.
756
00:54:56,320 --> 00:54:59,690
Buenos días, chicas. Vengan, siéntense, les serviré un té también.
757
00:55:00,140 --> 00:55:02,840
¿De dónde salió este desayuno? Turan, ¿lo preparaste tú?
758
00:55:02,840 --> 00:55:05,000
No, mujer. Didem lo preparó todo.
759
00:55:07,580 --> 00:55:09,980
¿Didem? ¿Qué quieres decir?
760
00:55:10,560 --> 00:55:12,700
Ella se despertó antes que todos los demás.
761
00:55:12,700 --> 00:55:15,200
Al principio no podía creer lo que veía.
762
00:55:15,330 --> 00:55:18,640
Fue a la cocina y comenzó a romper los huevos
uno por uno, haciendo una tortilla y un kuymak.
763
00:55:18,640 --> 00:55:20,130
He preparado todo lo que se puede preparar.
764
00:55:20,130 --> 00:55:21,540
Vamos, chicas. Pasen. Tomen asiento.
765
00:55:21,540 --> 00:55:22,400
Vamos.
766
00:55:25,850 --> 00:55:27,590
Realmente resultó muy sabroso.
767
00:55:27,590 --> 00:55:29,200
Disfruta tu comida, Osman.
768
00:55:29,200 --> 00:55:30,800
Disfruta tu comida, tío.
769
00:55:31,660 --> 00:55:33,060
Gracias, Sema.
770
00:55:33,470 --> 00:55:36,170
Así que vimos lo que Didem puede hacer.
771
00:55:36,170 --> 00:55:38,100
No hice nada, tío.
772
00:55:38,100 --> 00:55:40,450
¿Cuánto tiempo he estado preocupada por mis problemas?
773
00:55:41,360 --> 00:55:43,240
Me voy preparando poco a poco.
774
00:55:43,860 --> 00:55:44,820
De todas formas, de todas formas.
775
00:55:44,820 --> 00:55:48,000
Edanur, toma esta tortilla, está
riquísima. ¿Te apetece un poco?
776
00:55:48,000 --> 00:55:52,940
Tomaré un sorbo de té y un refrigerio en el restaurante.
777
00:55:52,940 --> 00:55:54,160
Disfruten de su comida.
778
00:55:54,160 --> 00:55:56,950
Bien hecho, trabajo fácil, alma mía.
779
00:55:58,650 --> 00:56:00,040
¡Allah, Allah!
780
00:56:04,510 --> 00:56:07,350
Sema, pruébalo. Toma el pan.
781
00:56:07,540 --> 00:56:09,440
Mira. Mira esta belleza. Presenta el pan.
782
00:56:09,440 --> 00:56:10,290
Llévalo, llévalo.
783
00:56:10,290 --> 00:56:11,950
Sema, toma el pan y enróllalo.
784
00:56:11,950 --> 00:56:13,120
Dale cuerda.
785
00:56:13,920 --> 00:56:14,980
Vamos.
786
00:56:15,200 --> 00:56:16,600
Disfruta tu comida.
787
00:56:17,510 --> 00:56:18,820
Delicioso, ¿verdad?
788
00:56:18,820 --> 00:56:19,680
Sí.
789
00:56:19,740 --> 00:56:21,020
Disfruta tu comida.
790
00:56:25,830 --> 00:56:27,640
Alma mía, ¿cómo estás?
791
00:56:27,680 --> 00:56:30,530
Todo está bien, Edanur. Estoy en casa. ¿Qué haces?
792
00:56:30,570 --> 00:56:33,680
Quiero ir a tu casa antes de ir al restaurante. ¿Te queda bien?
793
00:56:33,680 --> 00:56:35,310
Adelante, ven.
794
00:56:35,450 --> 00:56:36,920
No pasó nada malo ¿verdad?
795
00:56:36,920 --> 00:56:38,870
No, no pasó nada.
796
00:56:38,870 --> 00:56:41,630
No te preocupes. Nos vemos luego.
797
00:56:42,210 --> 00:56:43,560
Hasta luego, alma mía.
798
00:56:45,400 --> 00:56:47,070
Edanur vendrá.
799
00:56:47,170 --> 00:56:48,370
Espero que sea bueno.
800
00:56:48,630 --> 00:56:51,590
Su voz estaba bien, pero no sé qué pasó.
801
00:56:51,590 --> 00:56:52,550
Lo sabremos cuando llegue.
802
00:56:52,550 --> 00:56:54,940
Quizás Didem se fue de casa.
803
00:56:55,700 --> 00:56:59,170
Si algo así ocurriera, ella gritaría y chillaría de alegría.
804
00:56:59,210 --> 00:57:00,350
Verdad.
805
00:57:05,820 --> 00:57:06,770
Ayşe.
806
00:57:07,230 --> 00:57:08,270
Fikret.
807
00:57:08,270 --> 00:57:09,320
¿Te vas?
808
00:57:09,650 --> 00:57:10,760
¿Te quedas?
809
00:57:10,920 --> 00:57:12,740
Me quedaré un ratito.
810
00:57:13,490 --> 00:57:14,380
Nos vemos.
811
00:57:14,460 --> 00:57:15,480
Que tengas una buena estancia.
812
00:57:17,270 --> 00:57:18,770
Hola.
813
00:57:18,770 --> 00:57:20,070
- Hola.
- Hola.
814
00:57:20,070 --> 00:57:20,960
Vamos a escuchar.
815
00:57:21,270 --> 00:57:22,650
Ya ves, hijo, Yahya.
816
00:57:22,650 --> 00:57:26,380
No tuvimos que recorrer cada puerta, todo está aquí.
817
00:57:26,380 --> 00:57:28,060
Ya veo, hermano, ya veo.
818
00:57:28,060 --> 00:57:31,000
Halil Ibrahim, quédate quieto, tenemos algo que contarte.
819
00:57:31,000 --> 00:57:31,940
¿Pasó algo?
820
00:57:31,940 --> 00:57:36,560
No pasó nada, gracias a la esposa de Fikret.
821
00:57:36,600 --> 00:57:38,280
¿Qué tiene que ver Damla con esto?
822
00:57:39,150 --> 00:57:41,240
¿Qué, Damla? ¿De qué estás hablando?
823
00:57:41,630 --> 00:57:43,740
Entra, allí hablaremos.
824
00:57:44,170 --> 00:57:45,510
Vamos.
825
00:57:51,340 --> 00:57:53,560
Me dio curiosidad, Gamze. Vamos.
826
00:57:53,560 --> 00:57:55,750
Ayşe, déjalos hablar entre ellos.
827
00:57:55,750 --> 00:57:57,540
De todos modos, ya nos enteraremos de ello más tarde.
828
00:57:58,790 --> 00:57:59,970
Yo voy.
829
00:58:01,530 --> 00:58:02,650
Ayşe.
830
00:58:07,050 --> 00:58:08,680
¿Has venido por algo nuevo, Musa?
831
00:58:09,300 --> 00:58:13,250
Nosotros mismos casi nos volvimos
frescos hace poco, venimos a contárselo.
832
00:58:13,330 --> 00:58:14,820
¿Russo hizo algo?
833
00:58:15,130 --> 00:58:17,260
Lo hizo, Halil Ibrahim, lo hizo.
834
00:58:17,610 --> 00:58:19,560
Este Rustem de la panadería...
835
00:58:19,560 --> 00:58:20,680
¿El hijo de Rifat?
836
00:58:20,680 --> 00:58:21,920
Sí, lo es.
837
00:58:22,940 --> 00:58:31,690
Russo tomó prisionero a Rifat y puso un arma en mano
de Rustem y le dijo: “Dispara o destruiré a tu padre”.
838
00:58:31,710 --> 00:58:33,600
¿Rustem hace esas cosas?
839
00:58:33,600 --> 00:58:38,910
No, Rustem, en un momento inesperado, nos apuntó con un arma
y nos dio un teléfono, y hubo una video llamada de Russo.
840
00:58:38,910 --> 00:58:51,170
Él empezó a lanzar palabras por todos lados, y en el momento en que
quería terminar con esto, la querida esposa de Fikret logró hacerlo.
841
00:58:52,260 --> 00:58:54,550
Hermano, no me vuelvas loco.
842
00:58:55,060 --> 00:58:59,540
Llegó Rustem, Damla llegó en el último momento, Russo llamó por video llamada.
843
00:58:59,760 --> 00:59:01,100
Dímelo normalmente.
844
00:59:01,100 --> 00:59:03,970
¿Qué estaba haciendo Damla contigo?
845
00:59:04,900 --> 00:59:09,440
Ella es nuestra vieja amiga y a menudo viene a visitarnos.
846
00:59:09,440 --> 00:59:13,440
No necesariamente tiene que ser
para algún negocio, ¿verdad, hermano?
847
00:59:13,470 --> 00:59:17,770
Que ni una piedra toque su pie, es una muchacha muy buena.
848
00:59:21,710 --> 00:59:25,070
Al parecer, ordenó el asesinato de Esma desde los Kika.
849
00:59:25,110 --> 00:59:26,370
¿No digas?
850
00:59:31,360 --> 00:59:34,000
La niña se convirtió en la gracia misma.
851
00:59:34,000 --> 00:59:37,130
Ella pide perdón, no fui yo misma y demás.
852
00:59:37,130 --> 00:59:41,750
No pudo conseguir un vaso de agua de la cocina,
pero esta mañana preparó el desayuno para nosotros.
853
00:59:41,750 --> 00:59:44,120
Edanur, no comas nada de esta muchacha.
854
00:59:44,120 --> 00:59:45,600
Envenenará.
855
00:59:45,600 --> 00:59:49,110
Amigos, si le pone algo, Osman ya no está.
856
00:59:49,110 --> 00:59:51,220
No quedó nada sobre la mesa.
857
00:59:51,470 --> 00:59:54,650
No puede resistirse. Si ve veneno, también lo comerá.
858
00:59:58,180 --> 00:59:59,860
¿Qué opinas de esto, Zeynep?
859
00:59:59,860 --> 01:00:03,670
¿Qué puedo decir, Edanur? Definitivamente está haciendo algo.
860
01:00:04,250 --> 01:00:07,100
Es cierto. ¿Qué puede hacer?
861
01:00:07,410 --> 01:00:10,510
No lo sé. Ella no cambiará su carácter.
862
01:00:10,600 --> 01:00:12,410
Ella tiene un plan.
863
01:00:13,250 --> 01:00:18,110
Pero intenta llevarte bien con la situación.
Al menos para tu tranquilidad.
864
01:00:18,310 --> 01:00:20,900
¿El marido habló con ella después del nacimiento del bebé?
865
01:00:20,920 --> 01:00:23,270
No. Ni siquiera la mira a la cara.
866
01:00:24,900 --> 01:00:27,210
Quizás Halil Ibrahim venga por la noche.
867
01:00:27,300 --> 01:00:31,410
Si viene, le preguntaré. Él entenderá a la señora Didem.
868
01:00:38,140 --> 01:00:39,170
¿Dónde está esta Damla?
869
01:00:39,200 --> 01:00:40,900
En la sala de estar, el señor Fikret.
870
01:00:42,390 --> 01:00:43,520
Ya ha llegado.
871
01:00:44,960 --> 01:00:47,100
¿Qué haces en casa de los Kika?
872
01:00:47,660 --> 01:00:49,440
Entré cuando yo pasaba por allí, Fikret.
873
01:00:49,440 --> 01:00:51,290
¿Pasando por qué, Damla?
874
01:00:51,370 --> 01:00:53,360
Entré por accidente.
875
01:00:53,360 --> 01:00:57,650
Salvé una vida sin querer. ¿Me estás
gritando en lugar de agradecerme?
876
01:00:57,650 --> 01:01:00,020
¿Qué Kika? Damla, ¿qué haces ahí, hija?
877
01:01:00,020 --> 01:01:02,340
Mamá, entré cuando pasaba por ahí. ¿No oíste?
878
01:01:02,340 --> 01:01:05,140
Te lo dije, si vas a algún lugar sin mi conocimiento,
879
01:01:05,250 --> 01:01:08,420
si decides hacer algo, hablaremos diferente.
880
01:01:08,430 --> 01:01:11,600
Como si hablaras normalmente Fikret.
881
01:01:12,070 --> 01:01:19,020
Recuerda, mientras uno de nosotros
viva, seguiré siendo tu esposa.
882
01:01:19,130 --> 01:01:20,250
¿De acuerdo?
883
01:01:22,620 --> 01:01:23,670
¡Damla!
884
01:01:24,450 --> 01:01:27,180
Hijo, está bien. Ven aquí. No presiones.
885
01:01:27,200 --> 01:01:29,750
Fikret, por favor. Por favor.
886
01:01:29,800 --> 01:01:31,510
Oh Allah.
887
01:01:31,510 --> 01:01:33,480
¿Sólo va a ver a esta gente Kika?
888
01:01:33,480 --> 01:01:37,090
Bueno, déjala ir, ¿y qué? No te harán nada.
889
01:01:37,460 --> 01:01:40,060
No lo harán hoy, lo harán mañana.
890
01:01:41,250 --> 01:01:44,020
Incluso les salvó la vida.
891
01:01:44,040 --> 01:01:46,660
¿Me pregunto cómo le dirán que no
a la Sra. Damla después de esto?
892
01:01:46,660 --> 01:01:51,400
No puedes decir... Lo siento por Esma.
893
01:01:51,480 --> 01:01:54,600
Sakine, por el amor de Allah, cállate.
894
01:01:54,610 --> 01:01:58,470
Fikret, si esta chica sale de casa, matará ella misma a Esma.
895
01:01:58,530 --> 01:02:01,890
Por el amor de Allah, déjenla en paz,
que haga lo que quiera con Kika.
896
01:02:02,350 --> 01:02:04,910
¿Viviré con esta amenaza?
897
01:02:05,410 --> 01:02:07,220
La presencia de Damla ya es una amenaza.
898
01:02:07,290 --> 01:02:11,420
No me divorciaré de ti, te mataré, moriré, irás a la cárcel.
899
01:02:11,500 --> 01:02:12,780
Suficiente.
900
01:02:16,400 --> 01:02:17,460
Él tiene razón.
901
01:02:19,200 --> 01:02:21,550
Tu hija hizo lo que solía hacer, Nergiz.
902
01:02:21,630 --> 01:02:25,980
Le dijeron que no lo hiciera, pero lo hizo. Por despecho.
903
01:02:34,720 --> 01:02:36,500
Halil Ibrahim ha llegado.
904
01:02:39,340 --> 01:02:41,110
Cariño. Bienvenido.
905
01:02:41,110 --> 01:02:42,160
Gracias.
906
01:02:45,500 --> 01:02:48,280
Bienvenido Halil Ibrahim. ¿Quieren
algo de beber? ¿Traigo algo?
907
01:02:48,280 --> 01:02:49,450
No, gracias.
908
01:02:49,740 --> 01:02:50,650
Está bien.
909
01:02:51,620 --> 01:02:53,300
Vamos adentro.
910
01:02:54,570 --> 01:02:57,920
¿Qué estás haciendo? Hay mucha gente en casa.
911
01:02:57,940 --> 01:02:59,620
Bueno entonces vayamos a la habitación.
912
01:02:59,980 --> 01:03:01,410
Halil Ibrahim.
913
01:03:01,860 --> 01:03:03,580
Entonces cuando vuelvo por la noche.
914
01:03:03,730 --> 01:03:05,890
¿Estás loco?
915
01:03:06,020 --> 01:03:08,300
No hay un momento en el que no esté loco por ti.
916
01:03:08,420 --> 01:03:11,800
No lo hagas. Vamos, sentémonos.
917
01:03:17,960 --> 01:03:21,570
¿Y? ¿Cómo está Iskender?
918
01:03:21,660 --> 01:03:25,540
Está aguantando. Pero Russo también
se puso en contacto con los Kika.
919
01:03:25,840 --> 01:03:27,460
¿Los mataron?
920
01:03:27,540 --> 01:03:29,270
Gracias a Damla están vivos.
921
01:03:29,470 --> 01:03:30,600
¿Damla?
922
01:03:30,700 --> 01:03:34,600
Tu hermano te lo contará todo mañana.
923
01:03:35,210 --> 01:03:40,330
Por cierto, Edanur estuvo aquí. Didem cambió de táctica.
924
01:03:40,360 --> 01:03:41,340
¿Cómo es eso?
925
01:03:41,370 --> 01:03:45,790
Cambió la táctica a la de las "palabras lindas".
926
01:03:45,850 --> 01:03:46,580
¿Dijo eso?
927
01:03:46,630 --> 01:03:50,090
Sí. Incluso preparó el desayuno para las chicas.
928
01:03:50,480 --> 01:03:52,040
No hay forma.
929
01:03:53,840 --> 01:03:59,250
Mírame, guapo. Didem no te
confundiría con sus nuevas tácticas.
930
01:03:59,820 --> 01:04:03,210
Zeynep, Didem no puede tocarme hasta que muera.
931
01:04:03,450 --> 01:04:05,970
Ella misma lo dijo en el hospital.
932
01:04:05,990 --> 01:04:08,640
Que tendrás otro hijo y así sucesivamente.
Por eso digo esto.
933
01:04:08,640 --> 01:04:10,460
Ella lo dijo para molestarte.
934
01:04:10,460 --> 01:04:12,940
Lo hizo con un solo pensamiento.
935
01:04:13,050 --> 01:04:17,120
No cometas el error de dejarte engañar por sus ojos.
936
01:04:17,580 --> 01:04:21,580
Cometí ese error una vez. Nunca más.
937
01:04:52,660 --> 01:04:53,870
¿Iskender?
938
01:04:53,900 --> 01:04:55,060
Entra, Ayşe.
939
01:04:59,970 --> 01:05:01,590
Te hice un poco de café.
940
01:05:02,510 --> 01:05:04,000
¿Por qué te molestaste?
941
01:05:04,610 --> 01:05:07,210
Oh, no, disfruta tu comida.
942
01:05:07,560 --> 01:05:08,760
Siéntate.
943
01:05:13,850 --> 01:05:17,100
El hermano Kemal dijo que estarían aquí esta noche.
944
01:05:18,210 --> 01:05:21,890
¿Qué tiene esto que ver? ¿Por qué se quedarán aquí?
945
01:05:22,060 --> 01:05:24,940
No queríamos dejarte solo.
946
01:05:25,530 --> 01:05:29,590
Gamze quiere estar con su padre en esta posición.
947
01:05:30,980 --> 01:05:34,720
No puedo con Kemal. Que se quede donde quiera.
948
01:05:38,400 --> 01:05:41,710
No te preocupes, todo saldrá bien.
949
01:05:42,760 --> 01:05:47,440
Al principio también pensé que
nunca sería capaz de entrar en razón.
950
01:05:48,160 --> 01:05:50,940
Pero con el tiempo la persona lo acepta todo.
951
01:05:51,750 --> 01:05:55,130
Vive por el bien de los niños, al menos.
952
01:06:00,160 --> 01:06:06,030
Ayşe, soy todos los que hicieron esto.
953
01:06:06,300 --> 01:06:10,370
Me los imagino a todos muriendo.
Y yo vivo, esperando ese día.
954
01:06:26,260 --> 01:06:27,360
Gracias, Gamze.
955
01:06:27,420 --> 01:06:28,810
Disfruta tu comida.
956
01:06:30,410 --> 01:06:31,220
Gracias.
957
01:06:31,220 --> 01:06:32,660
Disfruta tu comida.
958
01:06:35,780 --> 01:06:37,270
Gracias nuera.
959
01:06:37,620 --> 01:06:39,030
Disfruta tu comida.
960
01:06:44,360 --> 01:06:49,220
Celal, vete a casa, llévate a Esma, a los niños, ve.
961
01:06:49,740 --> 01:06:52,520
Hermano. ¿Nos quedamos aquí?
962
01:06:53,230 --> 01:06:55,830
¿Qué tiene de malo? Es la casa de mi suegro.
963
01:06:55,830 --> 01:06:58,030
¡El suegro, todavía habla!
964
01:07:00,270 --> 01:07:03,420
Señor Kemal, muy buena idea. Gracias.
965
01:07:03,430 --> 01:07:07,020
Pasaremos un par de días con mi
padre, él estará con los niños.
966
01:07:07,110 --> 01:07:12,070
Nuera, llama primero a Esma para que no
diga que no puede salir y demás.
967
01:07:12,130 --> 01:07:13,540
Deja que se reúnan.
968
01:07:13,540 --> 01:07:15,530
Está bien, llamaré ahora.
969
01:07:21,770 --> 01:07:22,820
Hermano.
970
01:07:27,040 --> 01:07:28,690
Déjame preguntarte algo.
971
01:07:29,720 --> 01:07:32,840
¿Por qué Ayşe sigue aquí?
972
01:07:34,560 --> 01:07:37,380
No entenderás nada de amores, Cemal.
973
01:07:37,980 --> 01:07:40,060
¿Amores dices, hermano?
974
01:07:41,410 --> 01:07:46,060
Sí, hijo. Ya se habían visto antes. Gamze me lo contó.
975
01:07:46,740 --> 01:07:50,040
Di que su riqueza es tu suegro...
976
01:07:51,200 --> 01:07:55,210
¡%&%& Celal, %&%& Celal, por él
ahora digo la palabra suegro!
977
01:07:55,600 --> 01:07:59,800
¿Por qué preguntaste por Ayşe? ¿O te gusta?
978
01:07:59,860 --> 01:08:01,360
¿Es posible, hermano?
979
01:08:01,360 --> 01:08:04,410
Después del fallecimiento, cerré este libro.
980
01:08:04,410 --> 01:08:07,030
Lo cerró. No digas tonterías.
981
01:08:07,060 --> 01:08:11,100
Dije lo mismo. Ella se abrió de golpe.
982
01:08:11,380 --> 01:08:13,580
Es bueno para una persona.
983
01:08:14,050 --> 01:08:17,700
No, no puedo. ¿Qué es esto?
984
01:08:17,990 --> 01:08:20,590
Está bien, encontraremos una que se adapte a ti.
985
01:08:21,280 --> 01:08:24,790
¿Zuhal? Cocina deliciosamente.
986
01:08:24,840 --> 01:08:28,100
De ninguna manera. Nesim era mi amigo...
987
01:08:29,730 --> 01:08:31,020
Verdad.
988
01:08:32,150 --> 01:08:34,040
Todos nos queríamos mucho.
989
01:08:34,810 --> 01:08:36,930
No puedes vivir así.
990
01:08:38,400 --> 01:08:41,750
Tengo una mujer en mi cabeza.
991
01:08:41,890 --> 01:08:42,670
Pero...
992
01:08:43,520 --> 01:08:46,930
¿Pero qué? Dime quién. Nos lo llevamos.
993
01:08:47,080 --> 01:08:50,230
¿A quién llevas? Imposible.
994
01:08:50,280 --> 01:08:51,660
¿Quién?
995
01:08:52,690 --> 01:08:54,320
Me avergüenzo, hermano.
996
01:08:54,400 --> 01:08:58,960
Cemal. Soy tu hermano y tu padre.
997
01:08:59,480 --> 01:09:01,720
No seas tímido. Dime.
998
01:09:04,170 --> 01:09:05,280
Nergiz.
999
01:09:05,820 --> 01:09:07,140
¿Cual?
1000
01:09:07,740 --> 01:09:09,020
Leto.
1001
01:09:10,160 --> 01:09:12,300
No, tienes razón en eso.
1002
01:09:12,780 --> 01:09:16,670
Te lo dije. Nergiz no me mirará a la cara.
1003
01:09:16,700 --> 01:09:19,420
Digamos que ella mira. Esma no mirará esta vez.
1004
01:09:19,480 --> 01:09:20,710
¿Esma?
1005
01:09:21,380 --> 01:09:22,600
¿Qué hay con Esma?
1006
01:09:22,610 --> 01:09:25,760
¿Nos preguntó cuándo se enamoró de un hombre casado?
1007
01:09:27,600 --> 01:09:29,630
Funcionará.
1008
01:09:29,830 --> 01:09:32,380
Preguntémosle a Nergiz Leto por ti.
1009
01:09:32,560 --> 01:09:35,390
Ya verás. Funcionará.
1010
01:09:48,980 --> 01:09:51,090
¿Cómo puedo separarme de esta Damla?
1011
01:09:54,040 --> 01:09:58,500
La chica te ama, hermano, y naturalmente no quiere separarse.
1012
01:09:58,500 --> 01:10:02,400
No la amo y nunca la he amado de esa manera.
1013
01:10:02,530 --> 01:10:06,520
Ella no se niega. ¿Qué podemos hacer?
1014
01:10:06,620 --> 01:10:08,990
¿Cuántas veces la mandaste lejos de casa? Ella regresó.
1015
01:10:09,380 --> 01:10:14,020
Te casaste con ella, pero te enamoraste
de otra. Ella sigue sin querer dejarte.
1016
01:10:14,210 --> 01:10:16,230
Yo también lo sé, Zeynep.
1017
01:10:16,520 --> 01:10:20,470
Tienes una opinión sobre cada tema.
Por eso te pido ayuda.
1018
01:10:20,600 --> 01:10:25,100
No te viene a la mente nada más
que rezar para que ella te rechace.
1019
01:10:26,190 --> 01:10:28,400
Gracias, me ayudó mucho.
1020
01:10:28,840 --> 01:10:33,060
Como si pudiera hacer algo con
Didem, y aún así me pides ayuda.
1021
01:10:33,080 --> 01:10:34,540
¿Qué debería decirte?
1022
01:10:36,120 --> 01:10:38,620
Ella estaba embarazada, por eso todo nos trajo aquí.
1023
01:10:38,890 --> 01:10:42,030
De lo contrario, Halil Ibrahim la habría enviado de todos modos.
1024
01:10:43,050 --> 01:10:47,010
Inşallah, estoy esperando este día.
1025
01:10:49,930 --> 01:10:51,940
Me voy a dormir.
1026
01:10:53,720 --> 01:10:55,350
Ve tú también, es tarde.
1027
01:10:56,050 --> 01:10:58,790
Ve tú, yo estoy bien.
1028
01:11:00,390 --> 01:11:01,580
Buenas noches.
1029
01:11:01,610 --> 01:11:02,980
Bien, mi alma.
1030
01:11:05,000 --> 01:11:25,000
www.equipolatinoamericano.com
NECESITAMOS SUS DONACIONES. NO SE OLVIDEN POR FAVOR.
1031
01:11:58,690 --> 01:12:00,120
Bienvenido, Halil Ibrahim.
1032
01:12:00,340 --> 01:12:02,690
Gracias. ¿Te sientes mejor?
1033
01:12:03,330 --> 01:12:06,320
Mejor hoy, gracias por preguntar.
1034
01:12:08,120 --> 01:12:11,810
¿Te vas a dormir ya? Pensé que hablaríamos.
1035
01:12:12,070 --> 01:12:13,990
Sí podemos. Hablemos.
1036
01:12:24,380 --> 01:12:27,560
Pido disculpas por lo que he estado haciendo últimamente.
1037
01:12:28,720 --> 01:12:31,550
Las hormonas me hicieron una persona diferente.
1038
01:12:32,480 --> 01:12:34,990
Sí, una persona terrible.
1039
01:12:35,140 --> 01:12:38,790
Lo sé, no pude detenerme.
1040
01:12:39,430 --> 01:12:43,080
Pero te doy mi palabra, a partir de
ahora verás una Didem diferente.
1041
01:12:43,350 --> 01:12:45,590
Me alegro por ti.
1042
01:12:46,570 --> 01:12:51,310
Porque la otra Didem no logró nada
excepto ser odiada por todos.
1043
01:12:52,660 --> 01:12:56,180
Me serví un té, ¿te sirvo uno? Bebamos juntos.
1044
01:12:56,760 --> 01:12:59,190
De acuerdo, té.
1045
01:14:00,430 --> 01:14:01,560
Comandante.
1046
01:14:03,040 --> 01:14:04,240
Tu agua.
1047
01:14:04,820 --> 01:14:05,990
Gracias.
1048
01:14:07,270 --> 01:14:10,140
¿Has oído algo en la ciudad?
1049
01:14:11,670 --> 01:14:13,620
Por favor.
1050
01:14:15,080 --> 01:14:18,060
No, Comandante. No he oído nada.
1051
01:14:18,140 --> 01:14:20,730
Después de la repentina muerte de Rustem...
1052
01:14:20,770 --> 01:14:25,330
¿Cómo quedó el cartel de la película, eh, Comandante?
La muerte repentina de Rustem.
1053
01:14:25,640 --> 01:14:29,080
No creo que Russo diga nada, Comandante.
1054
01:14:30,060 --> 01:14:32,520
Vigila las cosas de cerca, Ayhan.
1055
01:14:32,920 --> 01:14:34,410
Como usted ordene, Comandante.
1056
01:14:42,910 --> 01:14:45,960
¡Yahya está preocupado, Comandante!
1057
01:14:46,020 --> 01:14:51,840
¿El teléfono puede transmitir señales o ser rastreado?
1058
01:14:51,850 --> 01:14:54,290
¡Tú lo sabes mejor, Comandante!
1059
01:14:54,310 --> 01:14:56,550
Todo morirá, pero la señal nunca.
1060
01:14:56,580 --> 01:15:00,650
Quizás en ese caso no estaría
sentado frente a ti, ¿verdad, Yahya?
1061
01:15:01,030 --> 01:15:04,930
Ya lo entendí, Comandante. Lo entendí directamente de tu voz.
1062
01:15:04,940 --> 01:15:09,430
Te lo advierto. Pero estás metiendo
a un hombre armado en esto.
1063
01:15:09,430 --> 01:15:12,040
¡Ah, Comandante!
1064
01:15:12,650 --> 01:15:19,510
Yahya depende del dinero. Me
matará y se quedará sin hermano.
1065
01:15:19,510 --> 01:15:22,040
Oh Allah mío. ¿De qué estás hablando?
1066
01:15:22,040 --> 01:15:29,390
Comandante, deme al menos un millón. No dejaré
que un hombre armado cruce el umbral del patio.
1067
01:15:29,560 --> 01:15:33,190
¡Comandante! Tenemos un problema.
1068
01:15:33,640 --> 01:15:34,820
¡Dime, Musa!
1069
01:15:34,840 --> 01:15:38,930
Damla Leto nos salvó la vida.
1070
01:15:39,120 --> 01:15:43,260
Y ahora quiere a Esma.
1071
01:15:44,240 --> 01:15:45,580
¿Qué quieres decir con que "quiere"?
1072
01:15:45,850 --> 01:15:49,560
El fin, su fin, Comandante.
1073
01:15:49,640 --> 01:15:51,690
Y te negaste, ¿no es así, Yahya?
1074
01:15:51,750 --> 01:15:56,180
No, o mejor dicho, no exactamente así. No estábamos de acuerdo.
1075
01:15:56,180 --> 01:16:00,280
O mejor dicho, respondimos confusamente. Por si acaso.
1076
01:16:00,330 --> 01:16:06,850
Nos gustaría preguntarle. ¿Qué pasa
si viene y pregunta por Esma?
1077
01:16:06,850 --> 01:16:08,850
¿Estás loco?
1078
01:16:09,370 --> 01:16:13,370
Te destruiré si algo le pasa a Esma.
1079
01:16:14,620 --> 01:16:15,850
¡Punto!
1080
01:16:25,590 --> 01:16:30,300
Te entiendo, Didem. Creo que cambiarás.
1081
01:16:31,910 --> 01:16:33,350
¡Pero no cambiaré!
1082
01:16:35,210 --> 01:16:40,070
No renunciaré a mi amor por Zeynep.
¡No habrá nadie más que ella!
1083
01:16:42,090 --> 01:16:48,130
No sé si te quedarás aquí o irás a otro lugar. ¡Es tu decisión!
1084
01:16:48,970 --> 01:16:51,860
Puedes hacer lo que quieras hasta nuestro divorcio.
1085
01:16:54,620 --> 01:16:59,600
¡Sabes que no podemos divorciarnos
hasta dentro de 1 año, Halil Ibrahim!
1086
01:17:00,570 --> 01:17:03,010
¡Así que no hablemos de ello tan pronto!
1087
01:17:03,280 --> 01:17:05,920
¡Ya veremos, el tiempo lo dirá!
1088
01:17:10,520 --> 01:17:13,530
Estoy un poco cansado, me voy
a mi habitación. ¡Buenas noches!
1089
01:17:15,460 --> 01:17:16,640
¡Buenas noches!
1090
01:17:40,630 --> 01:17:41,960
¡Buenas noches!
1091
01:17:46,020 --> 01:17:50,540
Lo juro, como dijo Zeynep, Didem está cazando
de nuevo por alguna razón. No cambiará.
1092
01:17:51,580 --> 01:17:54,420
Necesitamos darle una oportunidad a Didem.
1093
01:17:54,520 --> 01:17:59,810
O mejor dicho, ha pasado por mucho. ¡Quizás ha cambiado!
1094
01:17:59,830 --> 01:18:03,790
Ustedes los hombres son muy ingenuos, realmente.
1095
01:18:04,020 --> 01:18:09,260
Lo sabes todo. Pero cuando se trata
de mujeres, te quedas atónito.
1096
01:18:09,480 --> 01:18:13,570
¿Qué haríamos, Edanur? No teníamos ni madre ni hermana.
1097
01:18:13,620 --> 01:18:15,960
Quizás por eso no conocemos a las mujeres.
1098
01:18:16,220 --> 01:18:19,070
¡No quise decir eso! ¿Te molesté?
1099
01:18:19,070 --> 01:18:22,120
¡No me molestas, alma mía! Me hiciste feliz.
1100
01:18:22,190 --> 01:18:24,690
¡Vamos! ¡Vamos!
1101
01:18:32,570 --> 01:18:37,410
Me dio vergüenza preguntarte por
la situación con Halil Ibrahim, pero...
1102
01:18:45,060 --> 01:18:47,610
¿No quieres tener hijos?
1103
01:18:53,320 --> 01:19:02,960
O mejor dicho, ni siquiera lo imaginé por la situación.
1104
01:19:03,290 --> 01:19:04,380
¡No pude!
1105
01:19:06,930 --> 01:19:10,880
Pero lo pensé en cuanto te conocí mejor.
1106
01:19:14,860 --> 01:19:21,400
O mejor dicho, no pude compartirlo contigo.
Por todo el asunto con Halil Ibrahim.
1107
01:19:24,360 --> 01:19:26,000
¿Quieres?
1108
01:19:26,060 --> 01:19:28,410
¡Claro que quiero! ¡Claro que sí!
1109
01:19:29,880 --> 01:19:33,990
¡Eda! Serías una madre maravillosa.
1110
01:19:35,100 --> 01:19:37,520
Creo que serás un padre maravilloso.
1111
01:22:30,510 --> 01:22:32,440
¡Qué bueno que fue un sueño!
1112
01:22:42,190 --> 01:22:43,540
Oh Allah.
1113
01:23:30,740 --> 01:23:31,700
¿Didem?
1114
01:23:31,800 --> 01:23:33,260
Buen día.
1115
01:23:37,320 --> 01:23:39,020
¿Qué estás haciendo aquí?
1116
01:23:42,590 --> 01:23:43,890
¿Cómo es eso?
1117
01:23:44,830 --> 01:23:47,670
Me dijiste que viniera para
que pudiéramos dormir juntos.
1118
01:23:53,310 --> 01:23:59,770
Didem, no sé qué hiciste. ¡Pero no dije eso!
1119
01:24:00,080 --> 01:24:01,170
¿Puedes salir?
1120
01:24:02,050 --> 01:24:05,580
¡Está bien, que así sea!
1121
01:24:40,150 --> 01:24:41,500
¡Buenos días chicas!
1122
01:24:41,550 --> 01:24:42,760
¡Buen día!
1123
01:24:43,060 --> 01:24:46,390
Nos quedamos dormidos. ¿Han comido?
1124
01:24:46,410 --> 01:24:49,130
Deja el desayuno. No entiendo con quién dormiste.
1125
01:24:49,130 --> 01:24:51,650
¿Con quién más? Con Halil Ibrahim, claro.
1126
01:24:52,510 --> 01:24:55,590
Está bien, tengo hambre. Iré a cocinarme algo.
1127
01:24:59,190 --> 01:25:00,660
¿Qué dice ella?
1128
01:25:01,300 --> 01:25:04,330
Ella lo ideó. ¿Sería posible?
1129
01:25:04,850 --> 01:25:09,670
Se le ocurrió, por supuesto. No podía ser de otra manera.
1130
01:25:14,390 --> 01:25:15,470
¡Buen día!
1131
01:25:17,460 --> 01:25:20,660
Sema, ¿puedes prepararme un café? Me duele mucho la cabeza.
1132
01:25:20,780 --> 01:25:22,570
Dejas el café.
1133
01:25:24,370 --> 01:25:26,200
¿Estuviste con Didem?
1134
01:25:26,210 --> 01:25:27,930
No entendí lo que pasó.
1135
01:25:28,320 --> 01:25:32,090
¿Qué no entendiste? ¿Estaba allí o no?
1136
01:25:32,130 --> 01:25:33,900
¡Ella estaba allí tan pronto como me desperté!
1137
01:25:35,040 --> 01:25:38,450
No lo puedo creer. Esto no puede estar pasando.
1138
01:25:38,450 --> 01:25:40,290
¡Lo siento por ti!
1139
01:25:40,340 --> 01:25:41,330
¿Estás loca?
1140
01:25:41,330 --> 01:25:44,160
¿Estamos locas? ¡De verdad! Estamos locas.
1141
01:25:44,210 --> 01:25:47,250
Tu amiga está en la cocina. Deja que prepare el café.
1142
01:25:53,130 --> 01:25:54,530
¡El tiempo se ha vuelto más frío!
1143
01:26:01,540 --> 01:26:04,020
Realmente me voy a volver loca.
1144
01:26:04,530 --> 01:26:05,760
¿Qué ha pasado?
1145
01:26:05,770 --> 01:26:10,060
¿Qué más? Didem probablemente pidió
que trajeran té, y Edanur se negó.
1146
01:26:10,060 --> 01:26:12,120
Ojalá así fuera, Osman.
1147
01:26:12,120 --> 01:26:13,170
¿Qué ha pasado?
1148
01:26:13,270 --> 01:26:15,730
Halil Ibrahim y Didem pasaron la noche juntos.
1149
01:26:15,730 --> 01:26:16,770
¡De ninguna manera!
1150
01:26:16,770 --> 01:26:19,490
¡Sí! Durmieron juntos.
1151
01:26:20,490 --> 01:26:23,570
Ella lo ideó. ¿Sería posible?
1152
01:26:23,570 --> 01:26:26,800
¡Lo creíste al instante! Ella lo inventó.
1153
01:26:26,800 --> 01:26:30,530
Le preguntamos a Halil Ibrahim. Le preguntamos a
Halil Ibrahim. Él admitió que ella se acostó con él.
1154
01:26:33,080 --> 01:26:35,480
Quizás lo hizo a propósito.
1155
01:26:35,480 --> 01:26:38,400
Osman, ¿qué dices? ¿Es posible?
1156
01:26:38,450 --> 01:26:42,200
Sí, tal vez pensó en concebir otro hijo.
1157
01:26:42,200 --> 01:26:43,620
¿Cómo puedo saberlo, Turan?
1158
01:26:53,840 --> 01:26:55,120
No lo beberé.
1159
01:26:56,490 --> 01:26:58,200
Y no uses ese tipo de ropa.
1160
01:26:58,240 --> 01:27:00,090
Vivimos con la gente.
1161
01:27:00,570 --> 01:27:03,440
Está bien, Halil Ibrahim. Voy a cambiarme.
1162
01:27:18,310 --> 01:27:22,960
Oğuz, ve a averiguarlo todo con
tu amigo. Si Zeynep se entera...
1163
01:27:22,960 --> 01:27:26,630
Bueno chicas, bueno. Hablaré.
1164
01:27:28,480 --> 01:27:30,120
¡Allah mío!
1165
01:27:30,370 --> 01:27:34,070
Chicas, están exagerando. Todo sucedió diferente a lo que creen.
1166
01:27:34,070 --> 01:27:37,400
Osman, cállate. Y sigue hablando de apoyo.
1167
01:27:37,630 --> 01:27:38,370
¡Cállate!
1168
01:27:38,370 --> 01:27:39,870
- ¿Qué estoy diciendo?
- ¡Oh Allah mío!
1169
01:27:39,870 --> 01:27:41,090
¡Allah mío!
1170
01:27:53,050 --> 01:27:54,820
Hijo, ¿estás loco?
1171
01:27:55,620 --> 01:27:59,250
Oğuz, no me presiones. Estoy impactado por lo que pasó.
1172
01:27:59,290 --> 01:28:00,490
¿Qué significa?
1173
01:28:01,070 --> 01:28:03,250
Didem estaba allí cuando me desperté.
1174
01:28:03,420 --> 01:28:06,240
Hijo, ¿qué clase de sueño es este?
No recuerdas nada, no entiendo.
1175
01:28:06,240 --> 01:28:07,940
Yo mismo no lo entiendo, hermano.
1176
01:28:08,050 --> 01:28:12,250
Vine, tomamos té. Luego me fui a la cama.
1177
01:28:12,410 --> 01:28:14,250
Está claro que añadió algo.
1178
01:28:17,780 --> 01:28:23,700
Mira, ¿no te usó? ¿Te controlaste tú mismo?
1179
01:28:23,910 --> 01:28:25,630
Entonces quedará otra vez embarazada.
1180
01:28:25,630 --> 01:28:29,620
¡Oğuz, no vuelvas a decir tonterías! Te dije
que estaba durmiendo, no desmayándome.
1181
01:28:29,950 --> 01:28:31,770
¡Allah mío! No sé nada, hermano.
1182
01:28:31,940 --> 01:28:35,250
Si yo fuera tú, haría la ablución por la noche.
No está claro qué pasó esa noche.
1183
01:28:35,250 --> 01:28:39,010
Oğuz, hermano, te voy a romper los huesos. ¿Es broma?
1184
01:28:39,010 --> 01:28:40,730
Está bien, está bien, hermano.
1185
01:28:40,840 --> 01:28:45,010
Pero debes saber que si eso sucede,
no podrás decírselo a nadie.
1186
01:28:45,050 --> 01:28:48,380
No hubo tal cosa, hermano.
No hubo tal cosa y no la habrá.
1187
01:28:48,520 --> 01:28:52,210
Escucha, dile a la señora Eda que si
Zeynep se entera, la haré responsable.
1188
01:28:52,240 --> 01:28:55,830
¡Allah mío! Si Didem no te tomó las fotos
ella misma y se las envió a Zeynep.
1189
01:28:55,830 --> 01:28:58,220
Todo estará bien, las chicas no dirán nada.
1190
01:28:58,480 --> 01:28:59,790
- Está bien, está bien.
- ¡No estábamos desnudos!
1191
01:28:59,800 --> 01:29:00,580
Bien.
1192
01:29:00,750 --> 01:29:02,010
¡Allah mío!
1193
01:29:12,790 --> 01:29:16,200
¿Qué tal, Iskender, hija? ¿Se quedó conmocionado?
1194
01:29:17,230 --> 01:29:21,540
Iskender es muy fuerte, mamá.
Seguro que podrá con ello.
1195
01:29:22,340 --> 01:29:25,030
Tanto ha sucedido antes del hombre.
1196
01:29:25,080 --> 01:29:28,110
Dice que verá el día en que mueran.
1197
01:29:31,600 --> 01:29:33,810
La señora de la casa no está en casa, ¿tía Sakine?
1198
01:29:33,940 --> 01:29:37,260
Sí, la señora de la casa está aquí.
Si preguntas por la señorita...
1199
01:29:37,440 --> 01:29:41,630
Están en casa de Kicka o explorando la casa de Esma.
1200
01:29:41,730 --> 01:29:45,180
Sakine, deja de decir tonterías.
1201
01:29:45,750 --> 01:29:49,190
Ella y Nergiz fueron a ofrecer
sus condolencias a Iskender.
1202
01:29:49,190 --> 01:29:51,160
Lo sabía, pero lo olvidé.
1203
01:29:51,600 --> 01:29:54,910
¿Cómo es eso? ¿Damla está ahora en casa de Iskender?
1204
01:29:54,950 --> 01:29:56,840
Sí, Ayşe, fueron allí.
1205
01:29:56,890 --> 01:29:58,450
Esma está allí.
1206
01:29:58,530 --> 01:30:02,350
¿Ves? Lo sabía. La nuera fue a explorar.
1207
01:30:02,410 --> 01:30:06,590
Tía, para. ¿Qué hace Esma en casa de Iskender?
1208
01:30:07,080 --> 01:30:10,930
El hermano Kemal se ofreció a pasar
la noche allí y brindar apoyo.
1209
01:30:10,960 --> 01:30:13,610
Envió a Celal a casa para recoger a Esma.
1210
01:30:13,780 --> 01:30:15,570
Habrá caos.
1211
01:30:15,590 --> 01:30:18,400
Pero en una casa de luto es poco
probable que ocurra algo desagradable.
1212
01:30:18,530 --> 01:30:20,520
Estamos hablando de Damla, Elif.
1213
01:30:20,830 --> 01:30:23,750
A menos que ella haya ido allí a propósito, no sé nada.
1214
01:30:24,420 --> 01:30:28,570
Hijo, ¿quizás podrías dejar de tratar mal a esta chica?
1215
01:30:29,200 --> 01:30:33,030
No importa si fue allí por voluntad
propia o involuntariamente, por qué fue.
1216
01:30:33,180 --> 01:30:37,670
Ella es tu esposa legal. Es normal que se comporte así.
1217
01:30:40,780 --> 01:30:45,130
Mamá Nedime, cuando era esposa, no me protegiste así.
1218
01:30:45,170 --> 01:30:47,730
Hija, siempre te he protegido.
1219
01:30:47,730 --> 01:30:51,040
Siempre te defendí, pero mi fuerza
solo fue suficiente para esto.
1220
01:30:51,300 --> 01:30:54,410
Además, esta pequeña niña ama mucho a Fikret.
1221
01:30:54,590 --> 01:30:56,600
Ella te ama más que a su vida, hijo.
1222
01:30:56,720 --> 01:30:58,500
Ella ama, ¿ves?
1223
01:30:58,660 --> 01:31:00,550
Disfruta tu comida. Estoy lleno.
1224
01:31:00,550 --> 01:31:04,420
Hijo, escucha, no estoy diciendo nada malo.
1225
01:31:04,530 --> 01:31:07,550
La chica hizo todo lo posible.
Si tiene que morir, morirá.
1226
01:31:07,550 --> 01:31:10,150
Si tiene que matar, matará.
1227
01:31:10,310 --> 01:31:14,230
¿De qué otra manera puede demostrarte su amor?
1228
01:31:21,750 --> 01:31:22,790
¿Me equivoco, Sakine?
1229
01:31:22,790 --> 01:31:24,760
Le llevaré el té a Zeynep.
1230
01:31:44,860 --> 01:31:45,830
Zeynep.
1231
01:31:46,690 --> 01:31:50,040
Entra. Gracias, Elif.
1232
01:31:50,100 --> 01:31:51,900
Disfruta tu comida, querida.
1233
01:31:53,090 --> 01:31:56,990
De hecho, no bajar a desayunar es una decisión sabia.
1234
01:31:57,640 --> 01:31:58,990
¿Damla de nuevo?
1235
01:31:58,990 --> 01:32:04,950
Exactamente. Cuando la Sra. Nedime dijo que pensaba como tú,
tu hermano se levantó de la mesa inmediatamente.
1236
01:32:05,720 --> 01:32:09,700
Mi hermano huye cuando no quiere
enfrentarse a algo no deseado.
1237
01:32:09,950 --> 01:32:15,430
Bueno, eso es todo. La Sra. Nergiz y Damla fueron
a dar el pésame a Iskender. Adivina quién está ahí.
1238
01:32:15,740 --> 01:32:16,500
¿Quién?
1239
01:32:16,580 --> 01:32:17,460
Esma.
1240
01:32:17,510 --> 01:32:19,270
Ay, no puede ser.
1241
01:32:19,470 --> 01:32:22,820
La niña dice que mantengan alejada a Damla,
pero termina justo debajo de sus narices.
1242
01:32:22,820 --> 01:32:24,130
Ni digas.
1243
01:32:50,980 --> 01:32:55,400
Que Allah te dé paciencia Iskender. Es muy difícil.
1244
01:32:56,090 --> 01:32:57,890
Que nadie más se vea obligado a experimentar algo así.
1245
01:32:58,500 --> 01:32:59,890
Gracias, Nergiz.
1246
01:33:01,250 --> 01:33:06,780
Desgraciadamente, los problemas se suceden uno
tras otro, pero también podremos afrontarlos.
1247
01:33:09,770 --> 01:33:11,780
¿Cómo te sientes, Gamze?
1248
01:33:12,100 --> 01:33:14,550
Me siento mejor, Damla. Gracias.
1249
01:33:15,240 --> 01:33:17,130
¿Cómo va la vida familiar?
1250
01:33:18,110 --> 01:33:20,790
Pienso que el hermano Kemal es una persona maravillosa.
1251
01:33:21,190 --> 01:33:24,960
Sin embargo, no estoy seguro de
poder decir lo mismo de toda tu familia.
1252
01:33:25,180 --> 01:33:27,100
Que seamos buenos o malos,
¿qué importancia tiene para tí?
1253
01:33:27,280 --> 01:33:31,270
Hija, ¿cómo estás hablando? Aquí hay luto.
1254
01:33:31,270 --> 01:33:33,430
Ahora no es momento de ofendernos unos a otros.
1255
01:33:34,860 --> 01:33:38,920
Cemal tiene razón, Damla. Ahora no
es momento ni lugar para discusiones.
1256
01:33:39,040 --> 01:33:43,950
Nergiz siempre es así, suavizando la
situación con sus palabras positivas.
1257
01:33:45,190 --> 01:33:48,620
Cemal, se conocen desde hace mucho tiempo, ¿no?
1258
01:33:48,730 --> 01:33:51,660
Sí, hermano, hace mucho tiempo.
1259
01:33:51,760 --> 01:33:55,240
Éramos amigos de la escuela. Ha pasado mucho tiempo.
1260
01:33:55,750 --> 01:33:59,040
Nergiz realmente no me miró.
1261
01:33:59,890 --> 01:34:02,740
Y no creo que me conozca bien.
1262
01:34:03,640 --> 01:34:08,370
Ella sabe, ella sabe. Nergiz es una mujer
inteligente, conoce a todo el mundo.
1263
01:34:13,670 --> 01:34:16,490
Damla, ¿dónde está tu marido?
1264
01:34:17,510 --> 01:34:24,650
¿Esposo? Mi esposo está en casa. Queríamos
venir con mamá, Fikret no lo sabe.
1265
01:34:24,710 --> 01:34:27,520
A ella le gusta actuar sin preguntarle a Fikret.
1266
01:34:27,730 --> 01:34:30,810
Va a donde quiere.
1267
01:34:31,230 --> 01:34:35,070
Ella tiene razón, no está obligada a rendir cuentas a nadie.
1268
01:34:35,290 --> 01:34:38,310
Al fin y al cabo, su matrimonio solo existe en el papel.
1269
01:34:39,370 --> 01:34:42,430
Formal o no, no es asunto tuyo, Esma.
1270
01:34:42,430 --> 01:34:44,670
¿Tienes papel? Sí.
1271
01:34:45,710 --> 01:34:48,170
Muchas gracias, hermano Kemal.
1272
01:34:48,470 --> 01:34:50,870
Pero desafortunadamente tu hija
no se parece en nada a ti.
1273
01:34:50,990 --> 01:34:57,810
Ella no tiene ningún respeto por la
privacidad ni por las familias de los demás.
1274
01:34:59,580 --> 01:35:02,520
Señora Nergiz, por favor lo
siento de nuevo por mi sobrina.
1275
01:35:02,710 --> 01:35:05,310
También tenemos la terquedad en la sangre.
1276
01:35:05,440 --> 01:35:06,910
Por eso es así.
1277
01:35:07,330 --> 01:35:08,620
Sucede.
1278
01:35:11,550 --> 01:35:13,270
¿Tal vez deberíamos irnos ya?
1279
01:35:13,300 --> 01:35:16,720
Si quieres quedarte, Gamze, por supuesto
que quédate, pero nos iremos.
1280
01:35:16,810 --> 01:35:18,350
Iskender, ¿podemos irnos?
1281
01:35:18,360 --> 01:35:20,810
Vamos. Gracias por venir.
1282
01:35:21,960 --> 01:35:24,120
Celal celebra algunas reuniones.
1283
01:35:24,320 --> 01:35:28,530
Te avisaremos cuando haya novedades.
Nos vemos en el restaurante de Halil Ibrahim.
1284
01:35:28,630 --> 01:35:30,760
Está bien, déjame saber.
1285
01:35:31,880 --> 01:35:36,500
Nergiz, una vez más, no te ofendas por mi sobrina.
1286
01:35:40,450 --> 01:35:43,960
Si nos sintiéramos ofendidos, aquí
nadie se miraría a la cara, Cemal.
1287
01:35:44,710 --> 01:35:47,310
Espero verte en mejores circunstancias.
1288
01:35:48,510 --> 01:35:49,670
Inşallah.
1289
01:35:53,140 --> 01:35:55,070
Los despediré y luego regreso.
1290
01:35:55,950 --> 01:35:57,070
Que tenga un buen día.
1291
01:36:08,200 --> 01:36:10,530
Mamá, ¿qué pasa?
1292
01:36:10,710 --> 01:36:11,870
¿Qué está pasando?
1293
01:36:11,990 --> 01:36:13,590
¿Qué quieres decir con qué?
1294
01:36:13,630 --> 01:36:16,430
¿Qué es esto? ¿Qué tipo de cercanía tienes con Cemal?
1295
01:36:17,170 --> 01:36:19,100
Dijimos que éramos amigas de la escuela, hija.
1296
01:36:19,530 --> 01:36:22,160
No me hagas enojar diciendo cosas estúpidas.
1297
01:36:23,070 --> 01:36:24,680
¿Qué te pasa?
1298
01:36:24,820 --> 01:36:27,500
No puedes permanecer en silencio durante dos minutos.
1299
01:36:28,190 --> 01:36:31,780
Porque faltan pocos días, todavía me mantengo en silencio.
1300
01:36:32,190 --> 01:36:35,940
Pero si tienes esperanzas en Cemal, entonces que no suceda.
1301
01:36:36,170 --> 01:36:38,560
Porque no te mirará.
1302
01:36:39,010 --> 01:36:41,410
Damla, en nombre de Allah, ¿de qué estás hablando?
1303
01:36:41,560 --> 01:36:43,790
Cállate, cállate.
1304
01:36:45,480 --> 01:36:46,950
Sé lo que vi.
1305
01:36:46,950 --> 01:36:47,830
Mira...
1306
01:36:52,270 --> 01:36:54,310
Serkan, ¿estás en el almacén?
1307
01:36:55,540 --> 01:37:00,750
Está bien. Estaré allí en un par
de horas. Habla con tu gente.
1308
01:37:01,150 --> 01:37:04,390
Que se enteren del lugar de Turgut.
1309
01:37:06,270 --> 01:37:08,840
Serkan, no esperes más, esto no te concierne.
1310
01:37:09,210 --> 01:37:11,710
Tienes un deber conmigo. Harás todo lo que yo diga.
1311
01:37:12,170 --> 01:37:13,210
Vamos.
1312
01:37:18,630 --> 01:37:19,930
Gracias.
1313
01:37:20,190 --> 01:37:24,150
Tío, ¿de dónde viene este interés por Nergiz Leto?
1314
01:37:24,200 --> 01:37:27,070
¿Papá te dijo que hicieras algo para enojar a Esma?
1315
01:37:27,070 --> 01:37:30,910
Allah no lo quiera, hija. Somos viejas amigos, hija. Allah Allah.
1316
01:37:31,680 --> 01:37:33,770
¿Qué pasa? ¿Qué está pasando?
1317
01:37:33,790 --> 01:37:37,110
Nada. Esma como siempre. El mundo gira a su alrededor.
1318
01:37:37,110 --> 01:37:39,390
Ella siente que todo se está haciendo en su contra.
1319
01:37:40,300 --> 01:37:42,500
¿Qué pasa? Al menos me lo cuentas.
1320
01:37:42,500 --> 01:37:43,940
Hijo, no hay nada.
1321
01:37:44,410 --> 01:37:48,150
Tu padre estaba coqueteando con
Nergiz Leto delante de mis ojos.
1322
01:37:48,570 --> 01:37:51,610
Hermano, por Allah, ¿cuándo pasó esto? ¿Qué dice tu hija?
1323
01:37:51,610 --> 01:37:54,620
Mi hermano puede ligar con cualquiera que quiera.
1324
01:37:54,630 --> 01:37:55,880
¿Te lo vamos a preguntar?
1325
01:37:55,880 --> 01:37:56,870
Mira aquí.
1326
01:37:57,330 --> 01:37:58,550
Papá.
1327
01:38:00,150 --> 01:38:01,980
Hay posible y hay imposible.
1328
01:38:01,980 --> 01:38:05,300
¿Por qué es imposible, Celal?
La edad es una. La riqueza es otra.
1329
01:38:05,340 --> 01:38:07,430
Conservo varios recuerdos de mis días de escuela.
1330
01:38:07,490 --> 01:38:11,100
Debido al constante movimiento entre
escuela y escuela, hay pocos recuerdos.
1331
01:38:11,100 --> 01:38:13,050
Pero al final son iguales.
1332
01:38:14,890 --> 01:38:17,850
¿Es decir, la madre del novio de tu hija?
1333
01:38:17,870 --> 01:38:22,450
Celal, tú también deja de decir
tonterías, no me hagas enojar.
1334
01:38:28,790 --> 01:38:31,570
Hermano, eso es imposible, no sirve de nada insistir.
1335
01:38:31,570 --> 01:38:35,830
¿Por qué es imposible, Cemal? ¿No oíste
a Nergiz? Dijo que quería verte.
1336
01:38:35,850 --> 01:38:36,560
¿Dónde lo dijo?
1337
01:38:36,560 --> 01:38:39,050
¿Qué sabes acerca de los asuntos del corazón?
1338
01:38:39,300 --> 01:38:42,460
Ella dijo "mirémonos a la cara". ¿No lo entendiste?
1339
01:38:43,190 --> 01:38:45,780
Está bien, si tú lo dices, hermano.
1340
01:38:46,270 --> 01:38:49,310
Celal, sobrino. ¿Cómo estás?
¿Pudiste halar con el leñador?
1341
01:38:49,830 --> 01:38:53,530
Me puse en contacto con él,
pero Serkan no sabe la ubicación.
1342
01:38:53,530 --> 01:38:57,220
Pero su pueblo lo encontrará.
1343
01:38:57,220 --> 01:38:58,810
Si este Serkan lo quiere,
1344
01:38:58,810 --> 01:39:01,220
encontrará a quien se esconda en esta montaña.
1345
01:39:01,220 --> 01:39:02,680
Sobrino, no vayas sin preparación.
1346
01:39:02,680 --> 01:39:08,010
Lleva a algunas personas contigo, soluciona este
asunto y ven a verme al restaurante de Halil Ibrahim.
1347
01:39:08,190 --> 01:39:10,820
Este asunto está sobre mí, tío. No te preocupes.
1348
01:39:12,070 --> 01:39:13,070
Celal...
1349
01:39:17,270 --> 01:39:18,190
Ven.
1350
01:39:18,980 --> 01:39:25,320
No nos dejaste sentir la ausencia de nuestro hijo.
Que Allah no te permita sentir la ausencia de nada.
1351
01:39:26,990 --> 01:39:28,330
Gracias tío, amén.
1352
01:39:28,940 --> 01:39:33,010
Arreglemos esta situación con Russo, y te
prometo que te ayudaré a instalarte también.
1353
01:39:33,040 --> 01:39:34,300
¿Verdad, tío?
1354
01:39:34,430 --> 01:39:36,030
Te lo prometo. ¿No lo oíste?
1355
01:39:36,030 --> 01:39:36,880
Papá.
1356
01:39:36,880 --> 01:39:41,350
Hijo, no voy a contradecir a mi hermano.
Ve y resuelve este asunto.
1357
01:39:44,470 --> 01:39:45,750
Gracias, tío.
1358
01:39:46,680 --> 01:39:48,420
Mi león.
1359
01:39:52,570 --> 01:39:56,210
Hermano, le das esperanza a este chico,
pero ¿tienes a alguien en mente?
1360
01:39:56,250 --> 01:39:59,350
La amiga de Esma de la escuela, Yeşim.
1361
01:40:00,110 --> 01:40:02,240
Muy buena idea, hermano.
1362
01:40:02,240 --> 01:40:05,230
Tienen dinero y educación. Son iguales.
1363
01:40:05,310 --> 01:40:08,160
Primero tú, Cemal, luego Celal.
1364
01:40:11,110 --> 01:40:14,050
¿Cómo encontrará Kemal a Russo?
1365
01:40:15,240 --> 01:40:18,080
Hay una persona que está involucrada en el contrabando.
1366
01:40:18,080 --> 01:40:20,430
Dedicado a la construcción y carpintería.
1367
01:40:20,470 --> 01:40:24,620
Este hombre conoce los bosques y las montañas
mejor que nadie, si encuentra algo será solo él.
1368
01:40:24,670 --> 01:40:26,840
Una persona así no es una presa fácil.
1369
01:40:27,260 --> 01:40:31,070
Si no tienen cuidado, los atrapará a todos uno por uno.
1370
01:40:31,140 --> 01:40:33,380
Gracias, Comandante, por la advertencia. Pero...
1371
01:40:34,230 --> 01:40:37,660
¿Deberíamos seguir esperando?
Necesitamos encontrar algunas pistas.
1372
01:40:37,880 --> 01:40:39,910
Cada uno hace lo que puede.
1373
01:40:40,920 --> 01:40:44,170
Y yo digo que sería mejor para
Kemal no interferir en este asunto.
1374
01:40:45,500 --> 01:40:47,800
Entonces, debido a que Shefket está en lo más alto de la lista,
1375
01:40:47,840 --> 01:40:50,770
sería bueno que no metiera un palo
en la colmena de esas abejas.
1376
01:40:51,390 --> 01:40:53,450
Comandante, no hay colmena.
1377
01:40:53,500 --> 01:40:57,190
Tal vez siguiendo a las abejas podamos encontrar algunas pistas.
1378
01:40:57,230 --> 01:41:01,610
He expresado mi opinión. Todos tienen sus debilidades.
1379
01:41:01,780 --> 01:41:05,650
Camina por ahí, esperando que Russo venga y te atrape.
1380
01:41:06,080 --> 01:41:09,660
Si Russo hubiera matado a Iskender,
les habría dicho: "No tengan miedo".
1381
01:41:09,910 --> 01:41:12,230
Pero en lugar de eso mató a uno de sus parientes.
1382
01:41:13,110 --> 01:41:17,030
Por lo tanto, que cada uno controle a
sus familiares y tome medidas.
1383
01:41:17,380 --> 01:41:20,270
Pienso que este debería ser el tema
principal de su reunión.
1384
01:41:23,070 --> 01:41:24,590
Fikret y Zeynep vienen.
1385
01:41:25,400 --> 01:41:27,430
Tu debilidad está viniendo, Paşa.
1386
01:41:31,520 --> 01:41:32,760
La paz sea contigo.
1387
01:41:32,760 --> 01:41:33,700
Contigo sea la paz.
1388
01:41:33,700 --> 01:41:34,870
Hola.
1389
01:41:36,180 --> 01:41:38,130
¿Cómo está? ¿Todo bien, Comandante?
1390
01:41:38,130 --> 01:41:41,120
Bien. Te veo y se pone aún mejor.
1391
01:41:41,870 --> 01:41:45,150
Si tienes algo que hablar, me voy.
1392
01:41:45,220 --> 01:41:46,680
¿Dónde está Edanur?
1393
01:41:46,760 --> 01:41:48,730
La familia está sentada junto a la chimenea.
1394
01:41:48,880 --> 01:41:50,000
Ven cuando hayas terminado.
1395
01:41:50,000 --> 01:41:50,990
De acuerdo, querida.
1396
01:41:54,650 --> 01:41:56,210
Bienvenido, Fikret.
1397
01:41:56,380 --> 01:41:57,590
Gracias.
1398
01:42:02,390 --> 01:42:06,950
No, ya he bebido demasiado té de manzanilla
esta mañana y no me he calmado ni un poco.
1399
01:42:07,900 --> 01:42:12,010
¿Cómo pudo hacer algo así?
¿Cómo pudo dormir con Didem?
1400
01:42:12,060 --> 01:42:16,210
Me sorprende cómo comete el
mismo error una y otra vez.
1401
01:42:16,260 --> 01:42:18,910
La señora Didem pasa la noche
en los brazos de Halil Ibrahim,
1402
01:42:18,910 --> 01:42:21,350
luego viene a nosotras
1403
01:42:21,400 --> 01:42:24,490
y dice: "Hago lo que quiero", literalmente lo está haciendo.
1404
01:42:25,090 --> 01:42:26,640
¿Qué significa?
1405
01:42:26,800 --> 01:42:29,270
¿Didem pasó la noche en los brazos de Halil Ibrahim?
1406
01:42:29,900 --> 01:42:32,940
Zeynep, ¿qué haces aquí?
1407
01:42:32,990 --> 01:42:35,160
Primero responde mi pregunta, Sema.
1408
01:42:35,180 --> 01:42:37,030
Zeynep, no todo es como piensas.
1409
01:42:37,140 --> 01:42:40,000
Simplemente se quedaron dormidos, no pasó nada más.
1410
01:42:40,570 --> 01:42:41,820
No lo puedo creer.
1411
01:42:41,820 --> 01:42:43,560
Definitivamente tiene una explicación.
1412
01:42:43,560 --> 01:42:46,320
¿Cuál podría ser la explicación para esto, Edanur?
1413
01:42:49,470 --> 01:42:50,710
Oh Allah.
1414
01:42:50,710 --> 01:42:52,590
Edanur, ¿no viste que ella vino?
1415
01:42:52,590 --> 01:42:54,740
Si lo viera, ¿empezaría a hablar, Sema?
1416
01:42:56,460 --> 01:42:57,330
Gracias.
1417
01:42:57,360 --> 01:42:58,450
Disfruta tu comida.
1418
01:43:09,230 --> 01:43:10,230
Ya vuelvo.
1419
01:43:14,460 --> 01:43:17,210
Zeynep, ¿adónde vas? Acabas de llegar.
1420
01:43:17,270 --> 01:43:19,080
Dame las llaves, Turan.
1421
01:43:19,080 --> 01:43:19,920
¿Qué pasó, Zeynep?
1422
01:43:19,920 --> 01:43:20,890
Nada.
1423
01:43:20,980 --> 01:43:21,990
Zeynep.
1424
01:43:22,780 --> 01:43:23,930
Zeynep.
1425
01:43:24,680 --> 01:43:25,840
Zeynep, escúchame.
1426
01:43:25,840 --> 01:43:27,930
¿Qué me dirás, Halil Ibrahim?
1427
01:43:29,820 --> 01:43:31,740
¿Qué estabas haciendo con Didem anoche?
1428
01:43:31,740 --> 01:43:33,990
¡No hicimos nada! ¡Zeynep!
1429
01:43:34,330 --> 01:43:35,600
Zeynep, escúchame durante 2 minutos.
1430
01:43:35,600 --> 01:43:37,040
Quita tu mano.
1431
01:43:38,470 --> 01:43:42,240
Zeynep, mira... Zeynep, no lo puedo explicar aquí.
1432
01:43:42,270 --> 01:43:43,630
Zeynep, escúchame.
1433
01:43:43,630 --> 01:43:45,630
Zeynep, si escuchas un par de minutos, lo entenderás.
1434
01:43:45,630 --> 01:43:46,740
¡Zeynep!
1435
01:43:50,120 --> 01:43:53,490
Turan, toma mi coche y sigan a Zeynep.
No la dejen sola.
1436
01:43:53,490 --> 01:43:54,860
Está bien, Halil. Adelante, Osman.
1437
01:44:03,950 --> 01:44:05,440
Apresúrate.
1438
01:44:28,240 --> 01:44:30,520
No te pudiste resistir, ¿eh? ¿Fuiste a reportarlo?
1439
01:44:30,520 --> 01:44:34,310
Claro que no informa nada.
Estábamos hablando y ella nos oyó.
1440
01:44:34,310 --> 01:44:35,390
Así es.
1441
01:44:35,390 --> 01:44:37,460
Además, es tu culpa.
1442
01:44:37,460 --> 01:44:39,360
Irías y le contarías todo a Zeynep.
1443
01:44:39,360 --> 01:44:40,220
¿Me está escuchando?
1444
01:44:40,220 --> 01:44:42,060
¡Claro que no! ¿Por qué debería escucharte?
1445
01:44:42,060 --> 01:44:44,830
Atraparé a Turan con otra mujer
por la mañana, ¿y luego lo escucharé?
1446
01:44:44,830 --> 01:44:46,970
Reza para que no te dispare.
1447
01:44:47,660 --> 01:44:52,600
Me puso medicina en el té para hacerlas enojar.
Fingió que nos acostábamos juntos.
1448
01:44:52,600 --> 01:44:54,110
¿Qué no está claro aquí?
1449
01:44:54,110 --> 01:44:56,090
Ve y explícale esto a Zeynep.
1450
01:45:00,290 --> 01:45:02,020
Sema.
1451
01:45:07,820 --> 01:45:12,270
Nuera Nergiz, espero que no hayas
tenido ningún problema con Esma.
1452
01:45:12,310 --> 01:45:17,000
¿Qué problemas puede haber en una casa donde
hay luto? Expresamos nuestras condolencias y vinimos.
1453
01:45:17,470 --> 01:45:22,010
Bien hecho, Damla. Pensé que iban a pelear.
1454
01:45:22,550 --> 01:45:24,830
Y tuvimos una pelea, Ayşe.
1455
01:45:25,350 --> 01:45:27,420
Pero con mamá, no con Esma.
1456
01:45:27,420 --> 01:45:28,960
¿Y eso qué tiene que ver, Damla?
1457
01:45:29,530 --> 01:45:31,840
Tú mismo inventas algo y lo crees.
1458
01:45:31,890 --> 01:45:34,400
¿Qué se le ocurrió? ¿En qué creía?
1459
01:45:34,520 --> 01:45:35,680
Olvídalo.
1460
01:45:36,550 --> 01:45:39,260
¡Cemal estaba coqueteando con mi madre!
1461
01:45:40,120 --> 01:45:40,720
Él estaba coqueteando.
1462
01:45:40,720 --> 01:45:41,720
¡De ninguna manera!
1463
01:45:41,720 --> 01:45:45,510
Sí, y no lo vas a creer, pero a mi
madre eso no le molesta en absoluto.
1464
01:45:45,510 --> 01:45:48,310
Ella habla tonterías, no la escuches.
1465
01:45:49,760 --> 01:45:55,850
Hija, no hables de esas cosas, porque si no,
todo puede acabar de forma totalmente diferente.
1466
01:45:56,520 --> 01:45:59,390
Así que si tu mamá dice que no hay
nada, entonces no hay nada.
1467
01:45:59,390 --> 01:46:00,060
No.
1468
01:46:00,060 --> 01:46:04,010
¡Sí, sí, mamá Nedime! Pronto lo sabrás todo.
1469
01:46:04,860 --> 01:46:06,160
Imposible.
1470
01:46:06,740 --> 01:46:09,850
Hija, aunque el mundo se una, no funcionará.
1471
01:46:09,850 --> 01:46:12,150
De un lado Damla, del otro Esma.
1472
01:46:12,150 --> 01:46:15,390
Si dices una palabra más me levanto y me voy.
1473
01:46:15,390 --> 01:46:17,710
Está bien, Nergiz, cálmate, cálmate.
1474
01:46:18,050 --> 01:46:19,360
Si dices que no hay nada, entonces no hay nada.
1475
01:46:19,360 --> 01:46:20,370
No.
1476
01:46:20,730 --> 01:46:22,300
Elif, hija, ¿quién vino?
1477
01:46:22,360 --> 01:46:23,530
Zeynep.
1478
01:46:23,780 --> 01:46:26,070
Zeynep, bienvenida. Entra, querida.
1479
01:46:26,090 --> 01:46:27,800
Iré a mi habitación.
1480
01:46:46,100 --> 01:46:48,530
¿Qué pasa, Zeynep? ¿Qué te pasa?
1481
01:46:49,560 --> 01:46:50,980
¿Qué está sucediendo?
1482
01:46:51,720 --> 01:46:53,830
¡Halil Ibrahim y Didem durmieron juntos!
1483
01:46:53,830 --> 01:46:56,600
No digas tonterías, Zeynep. ¿A quién se le ocurrió esto?
1484
01:46:56,600 --> 01:46:58,620
¿Es posible llegar a algo así, Elif?
1485
01:46:58,690 --> 01:47:02,440
Escuché a Edanur y Sema hablando en el
restaurante, ¡estaban atacando a Halil Ibrahim!
1486
01:47:02,440 --> 01:47:04,160
¿Puede alguien pensar en algo así?
1487
01:47:04,860 --> 01:47:08,620
¡Sabía que algo malo iba a pasar, lo sabía, lo soñé!
1488
01:47:19,850 --> 01:47:23,710
¿Qué pasó para que la señora Zeynep se enojara tanto?
1489
01:47:23,710 --> 01:47:25,930
Şota, no preguntes para no tener que hablar.
1490
01:47:25,930 --> 01:47:27,230
Ya pregunté.
1491
01:47:27,500 --> 01:47:32,310
¿Qué quieres decir, Şota? Halil Ibrahim se apiadó
de Didem y le dijo que podía dormir a su lado.
1492
01:47:32,310 --> 01:47:35,800
¡Y entonces su esposa y Edanur hicieron
una montaña de un grano de arena!
1493
01:47:36,360 --> 01:47:38,080
Allah mío.
1494
01:47:38,500 --> 01:47:42,900
Oso, mantén la boca cerrada y no
hables de cosas que no entiendes.
1495
01:47:42,900 --> 01:47:45,570
¿Qué no está claro? Halil Ibrahim es un hombre misericordioso.
1496
01:47:46,050 --> 01:47:48,200
Obviamente, no podía negarse.
1497
01:47:48,200 --> 01:47:50,100
Ahora voy a romperte todos los huesos.
1498
01:47:50,100 --> 01:47:51,230
¡Cállate ya!
1499
01:47:51,640 --> 01:47:54,440
Turan, solo puedes arrancar un botón.
1500
01:47:54,440 --> 01:47:55,470
Ya ves, me romperá los huesos.
1501
01:47:55,470 --> 01:48:00,520
Hermanos, los esperan en el restaurante,
vuelvan despacio, conversen en el camino.
1502
01:48:00,520 --> 01:48:01,990
Vamos a dar un paseo.
1503
01:48:02,750 --> 01:48:04,170
¡A veces hablas tanto!
1504
01:48:04,170 --> 01:48:04,790
¡Sigues diciendo eso!
1505
01:48:04,790 --> 01:48:06,380
Cierra la puerta.
1506
01:48:06,800 --> 01:48:08,380
¡Allah mío! ¡Hablas de todo lo que oyes!
1507
01:48:08,380 --> 01:48:10,360
- ¿Por qué me lo cuentas?
- ¿Qué estás diciendo?
1508
01:48:11,210 --> 01:48:13,010
Celal puede hacerlo.
1509
01:48:13,080 --> 01:48:16,190
Él ayudó a todos, nadie le negó nada.
1510
01:48:16,680 --> 01:48:18,320
Vamos,Inşallah.
1511
01:48:18,360 --> 01:48:21,460
Yahya, ¿qué no te gusta?
1512
01:48:23,140 --> 01:48:24,810
Estoy de acuerdo con Celal.
1513
01:48:25,530 --> 01:48:28,740
Pero Serkan valora su vida y no correrá ese riesgo.
1514
01:48:28,950 --> 01:48:31,830
No lo hará por nada, nos lo debe.
1515
01:48:31,900 --> 01:48:39,470
Cemal, la gente que salvamos antes
nos estaba apuntando con un arma.
1516
01:48:39,470 --> 01:48:40,920
¿No es así, Yahya?
1517
01:48:41,010 --> 01:48:42,560
Así es, hermano, así es.
1518
01:48:43,120 --> 01:48:48,480
Lo diré de inmediato. Seguro que le
ganaremos a este Russo en algún momento.
1519
01:48:48,560 --> 01:48:52,840
Pero entonces no me digas que no es necesario matarlo.
1520
01:48:52,920 --> 01:48:56,260
Le dispararé y lo enterraré bajo tierra.
1521
01:48:56,750 --> 01:48:58,670
Ni siquiera podrás encontrar sus huesos.
1522
01:48:58,700 --> 01:48:59,980
Él lo hará.
1523
01:49:00,470 --> 01:49:01,680
Él te dice esto.
1524
01:49:01,860 --> 01:49:04,090
Sigues pidiéndome que no dispare.
1525
01:49:04,090 --> 01:49:07,850
Si me hubierais escuchado, ahora
no estaríamos buscando a Russo.
1526
01:49:07,960 --> 01:49:09,280
Ojalá supieran dónde está.
1527
01:49:09,280 --> 01:49:10,400
¿Cómo es eso?
1528
01:49:10,440 --> 01:49:13,120
Idris acababa de decir que sabía dónde
estaba antes de que nuestro amigo disparara.
1529
01:49:13,120 --> 01:49:14,560
Allah Allah.
1530
01:49:14,560 --> 01:49:17,510
Fue demasiado difícil para Idris, mintió para evitar morir.
1531
01:49:17,510 --> 01:49:19,260
¿Cómo sabría dónde está Russo?
1532
01:49:19,260 --> 01:49:21,750
Gracias a Allah al menos alguien me entendió.
1533
01:49:22,050 --> 01:49:24,350
Entonces darás gracias a Allah, Fikret.
1534
01:49:25,160 --> 01:49:30,200
Iskender, dinos... ¿En qué caso podría aparecer Turgut?
1535
01:49:31,320 --> 01:49:35,700
Turgut había estado en contacto con una
mujer, pero esta vez no habló de ella.
1536
01:49:36,210 --> 01:49:37,380
¿Quién es?
1537
01:49:56,200 --> 01:49:57,580
Bienvenido.
1538
01:49:59,910 --> 01:50:01,030
Gracias.
1539
01:50:01,910 --> 01:50:03,160
¿Dónde está Serkan? Serkan.
1540
01:50:03,160 --> 01:50:05,030
Serkan está sentado detrás del coche.
1541
01:50:05,030 --> 01:50:05,910
Bien.
1542
01:50:06,200 --> 01:50:07,400
Tayfun, quédate.
1543
01:50:43,680 --> 01:50:45,480
¡Suelta el arma! ¡Suéltala!
1544
01:50:49,810 --> 01:50:51,090
¡Suelta el arma!
1545
01:50:54,170 --> 01:50:55,710
Russo te está esperando.
1546
01:51:17,560 --> 01:51:18,630
Bienvenido.
1547
01:51:22,080 --> 01:51:24,070
Le preguntaste a Serkan sobre mí.
1548
01:51:25,630 --> 01:51:26,970
Hermano Turgut…
1549
01:51:30,690 --> 01:51:33,540
¿Podemos hablar en privado?
1550
01:51:33,700 --> 01:51:35,960
¿De qué me vas a hablar, Celal?
1551
01:51:37,120 --> 01:51:42,400
¿No estabas allí cuando ordenaron matar a mi hijo?
1552
01:51:43,950 --> 01:51:46,150
Tu hijo vivió más de lo que debía.
1553
01:51:46,830 --> 01:51:51,490
Al menos no te mataron. ¿Qué más necesitas?
1554
01:51:57,990 --> 01:52:01,930
Éste es tonto, como su padre y su tío.
1555
01:52:02,880 --> 01:52:06,100
Todos en su familia son, de alguna
manera, demasiado atrevidos.
1556
01:52:09,360 --> 01:52:12,510
Hay que tener coraje para buscarme.
1557
01:52:17,450 --> 01:52:19,080
Démosle una silla.
1558
01:52:24,240 --> 01:52:25,210
Siéntate.
1559
01:52:36,980 --> 01:52:41,230
Sé valiente como yo, no te escondas.
1560
01:52:42,230 --> 01:52:44,360
Conoce a tus enemigos.
1561
01:52:44,740 --> 01:52:48,560
Lucha con valentía, no ataques por la espalda.
1562
01:52:56,360 --> 01:53:00,280
No solo eres valiente, también tienes una lengua larga.
1563
01:53:02,950 --> 01:53:06,440
Llama a tu tío y a tu padre, hablemos.
1564
01:53:06,760 --> 01:53:08,700
No tengo mi teléfono conmigo.
1565
01:53:37,580 --> 01:53:38,680
Celal está llamando.
1566
01:53:39,300 --> 01:53:40,760
¿Qué hiciste mi Celal?
1567
01:53:42,360 --> 01:53:45,230
Tu Celal está aquí, a mi lado.
1568
01:53:45,230 --> 01:53:46,020
Mira.
1569
01:53:50,770 --> 01:53:51,960
¿Es este Russo?
1570
01:53:51,960 --> 01:53:53,710
Russo, hermano, Russo.
1571
01:53:53,760 --> 01:53:55,280
Informa al Comandante.
1572
01:53:58,190 --> 01:53:59,300
Sonríe.
1573
01:54:00,300 --> 01:54:02,890
¿Qué hace el teléfono de Celal contigo?
1574
01:54:04,430 --> 01:54:07,950
¿Qué pasa? Están todos ahí.
1575
01:54:08,000 --> 01:54:12,610
Russo, debes comunicarte conmigo.
1576
01:54:13,140 --> 01:54:15,290
¡Ven aquí, hablemos!
1577
01:54:15,520 --> 01:54:19,260
Iré, Kemal, iré, no tengas prisa.
1578
01:54:19,410 --> 01:54:21,300
A ti también te llegará el turno.
1579
01:54:24,370 --> 01:54:29,600
Por supuesto, si cambias de opinión
y dices que te pasas a mi lado...
1580
01:54:30,640 --> 01:54:32,510
Entonces sentiré pena por Celal.
1581
01:54:32,820 --> 01:54:35,680
No le hagas caso, tío. ¡Todos sabemos dónde está!
1582
01:54:35,730 --> 01:54:39,180
¡Vengan y mátenlo!
1583
01:54:39,560 --> 01:54:40,860
¡Mi sobrino león!
1584
01:54:41,330 --> 01:54:43,560
Russo, todos están aquí.
1585
01:54:48,210 --> 01:54:51,940
¡Ven aquí, discutámoslo todo!
1586
01:54:52,000 --> 01:54:53,480
¿Puedo, señor Kemal?
1587
01:54:56,270 --> 01:54:57,860
Ya sabes dónde estamos.
1588
01:54:58,580 --> 01:55:00,290
Nosotros no corremos como tú.
1589
01:55:00,290 --> 01:55:03,090
Y no vamos a escondernos detrás de montañas y rocas.
1590
01:55:03,880 --> 01:55:05,720
Definitivamente te encontraremos.
1591
01:55:10,640 --> 01:55:13,250
No podrás encontrarme, Halil Ibrahim.
1592
01:55:16,520 --> 01:55:18,310
Y te encontraré.
1593
01:55:23,030 --> 01:55:25,230
Iré a verte al final.
1594
01:55:27,360 --> 01:55:30,100
Después de terminar con todos los que están a u lado.
1595
01:55:37,260 --> 01:55:38,400
Celal.
1596
01:55:38,850 --> 01:55:40,560
- Russo, no.
- ¡Russo!
1597
01:55:40,560 --> 01:55:41,340
Russo, no lo hagas.
1598
01:55:41,340 --> 01:55:42,190
¡Russo!
1599
01:55:42,190 --> 01:55:43,760
Russo, ¡no hagas esto!
1600
01:55:43,860 --> 01:55:46,330
Repito, ¡tienes que hablar con nosotros!
1601
01:55:54,730 --> 01:55:57,330
Russo, necesitas hablar con nosotros, ven, hablemos.
1602
01:55:57,330 --> 01:55:57,960
¡Russo!
1603
01:55:57,960 --> 01:55:59,180
¡No te atrevas!
126619
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof