Original subtitles

Hudutsuz Sevda - Amor sin límites Episodio 55

Juro que no lo sabía Halil Ibrahim.

¿De qué?

Ven, Halil Ibrahim... Ven.

Didem y yo pusimos una bomba, ven.

Halil Ibrahim, no sé por qué viniste, pero es muy tarde.

Esposa mía...

¿Tal vez deberíamos llamar a nuestro hijo Halil Ibrahim?

¿Qué dices?

¿Esma todavía no responde?

Ella respondería si pudiera, hermano.

Ya han pasado muchas horas.

Si la persona no puede hablar ¡sale y llama!

Hermano, por Allah, ¿qué estás esperando? ¿Que ella diga que está embarazada?

¿Creeremos nosotros mismos las mentiras que les decimos a los demás?

¿Dije que creo, Zeynep?

Digo que no entiendo de donde salieron estos rumores.

¿Dónde has estado?

No pregunte, señor Fikret.

Ya te lo pregunté, Şota.

Una bomba fue colocada en el coche de Halil Ibrahim.

¿Qué?

¿Qué estás diciendo, Şota?

¿Había alguien en el coche?

Estaba con la señora Esma.

¡No vuelvas loca a la gente, Şota! ¿Alguien resultó herido?

Caminaron hacia el coche tomados de la mano...

¡Omite esos detalles tontos!

Pero este detalle es importante, señor Fikret.

La bomba explotó antes de que pudieran subir al coche.

Halil Ibrahim cubrió a la Sra. Esma y saltó a la nieve.

Es decir, se salvaron en el último momento.

Gracias a Allah que llegaste al fondo del asunto, así que están bien.

La señora Esma está abajo, bajo observación, la trajo su padre.

¿Dónde está Halil Ibrahim? ¿Está bien?

Llamé a Oğuz, pero no respondió. No sé dónde está Halil Ibrahim.

¿Dónde están mis zapatos?

Hermano.

Hermano, espera, ¿qué estás haciendo?

¿Adónde vas? Espera.

¡Iré a ver a la niña con mis ojos!

Dijo que ella vino con Kemal. ¿No lo oíste?

Ahora empezaré con Kemal, Zeynep. ¿Dónde están mis zapatos?

Hermano, espera, ¡no puedes hacer esto!

Iré a ver a Esma. Si tienes oportunidad, ven también, ¿está bien?

La señora Zeynep tiene razón, señor Fikret.

El georgiano Kemal estaba enojado con el hospital.

Es decir, es mejor para él no verte ahora.

Ve con ella para que nadie le diga nada malo.

Está bien, señor Fikret, no se preocupe.

Es aquí.

Espera un minuto.

- Yo me encargaré del funeral... - Quiero hablar con el señor Kemal.

Él está hablando por teléfono ahora.

- Está bien, apágalo, te llamo. - Señor Kemal.

Ven aquí, Zeynep, ven.

Que pase pronto, señor Kemal.

Primero que todo, Esma es mi amiga.

Si me lo permite me gustaría desearle que esto no vuelva a suceder.

Zeynep, ya que estás aquí...

Por el bien de tu amistad con Emma,

te voy a pedir algo.

Está bien, estoy escuchando.

Esma está embarazada y no sabemos nada sobre el estado del bebé.

Halil Ibrahim fue a buscar a quienes colocaron la bomba.

Pero estoy preocupado por mi hija y mi nieto, Zeynep.

Los médicos no dicen nada y Esma me oculta todo.

Por favor, pregunta por el niño.

Está bien, por supuesto que lo preguntaré, señor Kemal.

Lo siento, Zeynep. No te pediría que hicieras eso.

Pero es obvio que algo ocurrió antes del matrimonio.

Y me lo ocultan para que no me entere de la fecha.

Estás en una situación difícil también, pero...

Lo siento.

No, es decir para mí no hay ningún problema.

El pasado está en el pasado.

Bien hecho, eres una chica inteligente.

Puedes venir a nuestra casa cuando quieras.

Por supuesto, cuando Halil Ibrahim no está en casa.

Gracias.

Con tu permiso iré a ver Esma.

Zeynep.

Esma.

¿Cómo estás? ¿Estás bien?

Estoy bien, cariño. Me dolió un poquito, pero ya pasó, no te preocupes, estoy bien.

Eso es bueno, gracias a Allah.

Es solo que todavía pienso...

Si Halil Ibrahim y yo hubiéramos dado unos pasos más, ahora estaríamos muertos.

Esma ¿quién hizo esto?

¿Como quién?

Vinieron Cengiz y Kaan.

Pensamos que se trataba de Gamze, pero resulta que tenían otros planes.

Colocaron una bomba debajo del coche de Halil Ibrahim.

Nadie resultó herido, ¿verdad?

El hermano Ahmet se nos adelantó para poner en marcha el coche...

Él estaba en el coche en ese momento.

Mis condolencias, Esma querida.

Gracias.

Esma querida, sé que no es el momento, pero...

¿De donde surge el tema del bebé?

Tu padre cree que estás embarazada.

Créeme, ni yo misma lo sé, Zeynep.

Llegamos al hospital y él empezó a decir que mi vida y la vida de su nieto estaban en peligro.

Le pregunté: ¿Qué clase de nieto?

Y me dice no te preocupes hija, que no pasa nada.

Vinieron los médicos y preguntaron, yo dije que no había nada de eso.

Estoy bien, no me ha pasado nada. Estoy aquí por mi papá.

Tu padre cree que ocurrió antes de la boda.

Por eso me pidió que preguntara.

¿Quizás Didem calumnió?

Vimos a Didem. Ella le dio una foto de ecografía a Halil Ibrahim.

Ella dijo sobre su hijo que esto es lo único que podrá ver.

Al parecer, papá encontró esol y decidió que estaba embarazada. No hay otra explicación.

Esta Didem está en todas partes.

Zeynep, no digas nada.

Podemos utilizar esto a nuestro favor.

Si papá cree que hubo un aborto espontáneo...

Él no me presionará para que quede embarazada.

Entonces Halil Ibrahim y yo podremos vivir en paz.

Señor Kemal.

Lo siento mucho.

Esma perdió a su hijo en la explosión.

Por favor acepte mis condolencias.

Esma pidió a los médicos que lo mantuvieran en secreto.

Y ella me lo pidió también:

Haz como que no lo sabes, ¿está bien? Mantengámoslo en secreto.

Está bien, Zeynep, no te preocupes.

Un secreto es un secreto. Te debo una.

Una vez más, por favor acepte mis condolencias.

Cemal.

Ven aquí por la mañana.

Tendremos muchos funerales.

Mi nieto fue asesinado.

Esma.

¿Cómo estás, hija? ¿Bien?

Estoy bien, papá. Me duele un poco, pero estoy bien.

Allah te ha vuelto a dar a mí, hija.

Gracias a tu marido.

¡Si viene ahora y me pide que le dé mi vida lo haré!

¿Dónde está? ¿Alguna novedad?

Si hubiera malas noticias ya las habríamos escuchado, pero obviamente tampoco hay buenas noticias.

¡Vamos, Halil Ibrahim!

Bueno, ¿mataste a estos sin sangre?

Desafortunadamente, señor Kemal...

Cuando llegué allí, Kaan y Didem se estaban casando.

¿Qué?

¿Qué clase de personas son estas? ¿Cómo puede casarse con una chica que está esperando un hijo tuyo?

Son así, harán cualquier cosa para no morir.

Está bien, de acuerdo. Lo resolveré todo mañana.

Quédate con Esma, cuidala.

Papá, ¿puedes dejarnos solos a Halil Ibrahim y a mí? Quiero hablar con él.

Está bien hija, me voy, hablemos de todo con calma.

¿Dejo un guardia en la puerta?

Oğuz está aquí, señor Kemal, gracias.

Está bien, está bien.

Iré a encargarme del funeral de Ahmet.

Pobre chico, todavía tengo que llamar a sus familiares, tengo mucho que hacer.

Vamos, nos vemos.

¿Kaan y Didem realmente se casaron?

Gracias a la señora Zeynep, esto también sucedió.

¿A qué te refieres con gracias a Zeynep? Ella acaba de estar aquí.

¿Cómo estuvo aquí?

Ella vino a preguntar por nosotros, papá le pidió preguntar por el niño.

¿Está loco? ¿Qué niño?

Le pedí a Zeynep que le dijera que había tenido un aborto espontáneo.

¿Qué?

¿Por qué en lugar de decir que no hay bebé se habla de aborto?

Para que este tema no continúe, Halil Ibrahim.

Esma, tu padre iniciará una guerra por un niño.

Por el niño que no existe.

Deja que él lo arregle.

Lo principal es que no nos obligue a hacer algo que no queremos.

Halil Ibrahim, ¿puedes pedirle a Oğuz que le diga a Zeynep que mi padre se fue?

No, se lo diré yo mismo a la señora Zeynep, no te preocupes.

Oğuz, ¿se ha ido Kemal?

Se fue, se fue.

Lo vi subir al auto. Solo recuerda que dejó a dos guardias en la puerta.

Esta bien, que no entren.

¿Adónde vas?

¿Quizás verás a Zeynep cuando todo se calme?

¿A qué te refieres con calmarse?

¿No entendés lo que acabamos de ver?

Está bien, hermano, está bien.

Es decir, hermano, Halil Ibrahim fue a matar a Cengiz y Kaan.

Inşallah mate y regrese.

Halil Ibrahim.

Mantente alejado de mí.

Halil Ibrahim, ¿qué estás haciendo?

¡Aléjate de mí! ¿No me has causado suficientes problemas?

Hermano, tranquilízate.

¿Cómo puedo calmarme, Fikret?

Fui a matar a Kaan...

Y se casó con Didem.

¿Qué?

Sí.

Didem, a quien echaste de la casa...

Didem, a quien le dijiste que saliera...

Ella fue a los brazos de Kaan.

Ella se fue y se fue, encontró a alguien digno.

¡Zeynep, está esperando un hijo mío! ¿Lo entiendes?

¿Así es?

¿Qué puedo hacer al respecto?

¡Mira con qué mujer tendrás un hijo!

Zeynep, te digo que mi hijo...

¡Nacido en la casa de Kaan!

¡Y tal vez formalice la paternidad!

¿¡Qué no entiendes?!

¡Presentarás una demanda y ya está!

Aún sobre el juicio...

¡Aún me estás contando lo del juicio!

¡Zeynep!

No expreses una opinión que no entiendes.

No entiendes la gravedad del asunto.

¿Puedes dejarnos solos, hermana?

Vamos.

Y te sientas.

Cálmate.

Hermano.

No te preocupes.

Si no hoy, mañana morirán.

Y para no morir, harán cualquier cosa.

Pero no actúes como si fuera por Zeynep.

¡La niña ya está sufriendo desde la mañana!

Por si acaso rompieron contigo.

¡Ya me siento mal! ¡Ya me siento muy mal, Fikret!

¡Por Zeynep hago cosas que nunca haría en mi vida!

¡Vivo en casa de Kemal! ¡Ya no puedo más!

Halil Ibrahim, ¿eres el único que está cansado? ¿Eres el único que se siente mal?

¡Aquí también nos sentimos mal!

Tú permaneces allí en una habitación, y los que te aman sufren aquí.

¿Dudas de mí?

Hermano...

No dudo de ti.

¡Y te confié a la persona más querida para mí, mi hermana!

¡Y no tengo dudas sobre Esma! La niña ya no le teme a nada.

¡Pero no actúes como si sólo te hubiera pasado a ti!

Por el amor de Allah, conseguiste a la chica en tu primer día.

El segundo día te casaste.

Al tercer día te besó.

Y al cuarto día la muchacha quedó embarazada.

¡Y todo el mundo se enteró de ello!

Soy un hombre, también tengo orgullo.

Formaré una familia con esta chica cuando termine este estúpido juego.

¿Por qué me cuentas todo esto?

¡Dile a Zeynep que ya ha causado suficientes problemas!

¿Crees que no se lo dije?

¡La niña está en una situación desesperada, desesperada!

¿Qué no entiendes, Halil Ibrahim?

Gracias, Şota.

Déjanos, Şota.

¿Señora Zeynep?

¿Qué ha pasado?

¿Seguirás insultando?

Continúa.

Si te calmas ¡continúa!

¡Pregúntame sobre la inmoralidad de Didem!

¿Te hace quedar bien, Zeynep? ¿Que juegues con la vida de las personas?

Jugar con las probabilidades. ¿No piensas en las consecuencias de tus acciones?

¡No pensé en eso!

¡Que Didem se casará con Kaan!

Pensé que iría a Samsun, Estambul.

¡Pero no pensé que se casaría con Kaan!

Zeynep, está claro que ella repite lo mismo que tú.

¡Ella hace lo que tú haces! ¡Y se junta con la persona con la que estabas!

¡Se va a casar con el mismo chico con el que te casaste tú! ¿Qué es lo que no entiendes?

¡Porque la madre de tu hijo no tiene carácter!

Ella cree que es un talento repetir lo que la gente hace.

Te estoy contando la situación en la que estoy por tu culpa, ¡y todavía estás hablando de Didem!

Lo siento por eso.

No quería que resultara así.

Pero nunca olvidaré cómo me alejaste por culpa de Didem.

¡Sigues hablando de Didem!

¡Seguimos hablando de Didem!

¿Querida?

¿Estás lista?

Lista.

En realidad, me gustaría comprarte algo que te guste, pero...

Todo ocurrió apresuradamente.

Espero que lo disfrutes.

Muchas gracias.

Me gustó mucho.

¿Bajamos?

De acuerdo.

¿Kaan?

Dime.

No nos apreciaron.

Apreciémonos mutuamente, ¿de acuerdo?

No lo dudes.

Y mañana a primera hora vamos a la comisaría.

¿Por qué?

Para denunciar un delito.

Es decir, si nos pasa algo,

decir que Halil Ibrahim es culpable de esto.

Vida mía, ¿de dónde sacaste esto?

Hicimos lo que había que hacer con Halil Ibrahim.

¿Crees que esto es necesario?

Es necesario, querido, es necesario.

Él no te hizo nada porque yo estaba contigo.

A partir de ahora no permitiré que Halil Ibrahim te haga daño.

Ahora sólo quiere matarte.

Y él quiere que vuelva a pasar por momentos difíciles.

Didem.

Tú y yo seremos una gran pareja.

Mi hermosa esposa.

Vamos.

¡Pusiste una bomba en su auto!

¡Haz algo bien por una vez y luego siéntate aquí con confianza, hermano!

¡Y luego, sin más, pégate a una chica embarazada para salvarte!

¿Hicimos algo malo?

Si Halil Ibrahim muere, cuidaremos de su hijo huérfano.

Iskender.

¡Didem te salvó de la muerte esta noche, hermano!

¿Cuál es tu plan para mañana, hermano?

¿La llevarás contigo hasta que dé a luz?

Mañana...

Viene el hijo de la tía.

¿Tío Turgut?

Sí, Turgut vendrá.

No podías llamar a Turgut, hermano.

Me di cuenta de que no tendré un hermano.

Siempre estás en el lado equivocado.

Y llamé a mi prima, que estará ahí para mí.

Di simplemente que tenías miedo de Kemal.

La bomba en la casa de Kemal aún no ha explotado.

El otro era para Halil Ibrahim.

Hermano, ¡aléjate de mi hija!

Él tiene razón.

Y yo me iré.

No se preocupe, señor Kemal.

Son jóvenes todavía. Te darán un montón de nietos.

Lo principal es que todo esté bien con tu salud.

Tienes razón, Gamze...

Pero tu familia derramó mi sangre.

Tu familia,

por costumbre.

Ya no tienes esa familia.

Qué bueno que te salvaste.

Al principio no quería creerte...

Cuando dijiste que te estaban amenazando a ti y a los niños.

Pero ellos... ¡le hicieron daño al bebé de mi hija!

¡Y hasta lo mataron!

Por mucho que te agradezca no será suficiente.

No me enviaste lejos con mi tío.

No te preocupes, Gamze.

No te dejaré ir a ningún lado.

Ahora estás aquí.

Gracias.

La habitación está a la derecha.

No dejaré entrar a nadie, señor Fikret.

Hablas con calma.

¿Esma?

¡Lo siento! ¡Lo siento! ¿Estás bien?

Sí, sí, todo está bien.

¿Estás bien?

Estoy bien.

Me volví loco cuando lo escuché.

Esma, ni siquiera intentes dejarme a medias.

¿Qué significa?

Casi mueres.

¿Sin llevarte?

¿Yo?

De eso es de lo que estoy hablando.

No te atrevas a hacer esto.

Porque ya no puedo vivir sin ti.

Espero que no puedas, Fikret.

Prometo.

Está bien, tenemos un antecedente.

Pero me arrepiento.

No hables como si solo tuvieras un caso, Fikret.

Porque tienes muchas cosas ahí.

Fue así.

Antes que tú.

A partir de ahora sólo estás tú.

¿Qué ha pasado?

¿Mientras yo estaba aquí acostada, Damla murió?

No podemos decir eso, está viva.

Al menos no podemos decir que

ella vive conmigo en la misma casa.

Está bien. Eso también es algo.

Pero ni lo intentes más.

El tío vendrá.

Si esta Damla se siente impotente,

irá y revelará todo a nuestra gente.

Deja que revele lo que quiera.

¡Que venga tu padre, que venga tu tío! ¡Que venga toda tu familia! ¿A mí qué me importa?

Ellos no vienen hacia ti.

¿Qué te hace pensar que serás el objetivo?

Déjalos.

Dejalos venir.

Harán lo que quieran y se irán.

Y luego tú y yo lo resolveremos nosotros mismos.

Me sentí muy ofendida, Elif.

Por primera vez me sentí tan ofendida por Halil Ibrahim.

¿Por primera vez?

Nuestros errores mutuos fueron parte de nuestra relación.

¡Por primera vez me ofendió por culpa de alguien!

¿Qué quiere decir con gritarme por Didem?

Zeynep, ¡te dijo que no es por Didem, sino por el niño!

Quizás Didem esté engañando a Halil Ibrahim con todo esto.

Y quizá Halil Ibrahim lo crea, pero yo no.

Bueno, no te dejes engañar, pero ¿crees que es bueno que Kaan y Didem se hayan casado?

Sí, Elif, ¡quedó muy bien!

¡Que ahora él cargue con el castigo por lo que hizo!

Zeynep, tú también tuviste que casarte con Kaan. ¿Pagaste por tus acciones?

Como dijiste, tuve que casarme con él, Elif.

Pero lo hizo sólo para apuñalar a Halil Ibrahim con el niño.

Y tú estás feliz por esto, Zeynep, pero yo digo que no es necesario.

¡Uff, Elif, uff!

Si no puedo contarte mis problemas, ¿a quién se los cuento?

¿Qué debo hacer ahora?

No harás nada, hermano.

Si no quieres que las cosas empeoren, entonces no hagas nada.

¿Qué peor podría ser?

Todo es posible.

Siempre podría pasar algo peor cuando se trata de Kaan y Didem.

Hablas correctamente.

Necesito terminar con este Kaan inmediatamente.

No debes matar a Kaan.

¿Por qué es esto?

Lo que pasó, pasó. No se puede hacer nada hasta que nazca el bebé.

Y cuando nazca entonces veremos.

Bien.

¡Entonces que escriban el nombre de Kaan en el certificado de paternidad!

Hermano, ¿no lo entiendes?

Entraron en este matrimonio para volverte loco. ¡No caigas en la trampa!

¡Tío!

El tío Turgut ha llegado.

Y yo estaba esperándolos.

¡Bienvenido, hermano!

Mi gemelo.

Gracias.

Bienvenido, Idris.

Gracias hermano.

Bienvenido, hermano Turgut.

Gracias, Iskender.

Bienvenido, tío Turgut.

Dije que vendría. No esperaste ni un día para casarte.

Tío, en cierto modo le robé la niña. Así que lo siento.

¿Cuantas veces has robado a una chica?

Digamos el último, para que sea el último, hermano Idris.

Vamos a ver.

Si robas a las chicas de otras personas, la chica de tu casa también huirá.

Hermano Idris, bienvenido.

Gracias.

Cuéntame sobre este caso.

¿Gamze realmente huyó de esta casa?

La niña quedó atrapada entre dos incendios y por eso salvó la vida.

Yo soy su asunto...

Hola, bienvenido.

Felicidades, hija.

Gracias.

Mi esposa se llama Didem. El mayor de nuestra familia es el tío Turgut.

Este es su hijo, mi hermano Idris.

Encantada de conocerlos.

Ahora queda claro por qué tenías prisa.

Déjalo crecer con sus padres.

Si esto sucede, será un problema, hermano Turgut.

Vete tú, cariño. Estaré allí pronto.

Está bien, cariño.

¿Quién es esta chica, Ferhat?

La sobrina de Davut.

¿No estaba Halil Ibrahim con la sobrina de Davut?

Así fue. Pero él dejó a la niña en esa situación. Yo me la quedé.

¿El niño es suyo?

¿Por qué hiciste esto, Cengiz?

Por supuesto, para contener a Halil Ibrahim, Turgut.

Hay un caballo que necesita ser sujetado, y hay un caballo que necesita ser encadenado.

No puedes restringir ni encadenar a este hombre.

Por eso te llamaron hermano Turgut.

¿Qué pasa con Kemal?

Halil Ibrahim se casó con la hija de Kemal.

Cuando todo esto ocurrió, ¿estabas aquí, Cengiz?

Quisimos atrapar a este indefenso, pero Halil Ibrahim fue más rápido.

Y nos encontramos contra Kemal.

Ahora queda claro por qué nos pidieron que viniéramos rápidamente.

Está claro que nos convertiremos en enemigos de Kemal.

Ya lo han hecho.

Ayer colocaron una bomba en su coche, en su casa.

¿Resultado?

Resultado 0.

Iskender, no hables como si estuvieras llorando.

Actúas como si no hubiera mérito en esto.

Turgut vino por este motivo.

Cengiz dijo algo. Estás construyendo una política de equilibrio con esta gente.

¿Por qué es esto necesario, Iskender?

La persona de la que hablan fue criada específicamente.

Y Şeref no se lo tomó en serio. Lo sacaron del asfalto.

Si no hubiera intentado mantener este equilibrio hasta hoy, no sé de dónde habrían sacado a mi hermano y a mi hijo.

No fueron capaces de volverse uno con el otro.

¿Y cómo querían enfrentarse a los enemigos? No lo entendí.

Papá, te hablé de Halil Ibrahim en el camino.

Pienso como el hermano Iskender.

Ahora que hemos llegado, necesitamos decidir un método.

Sugiero no involucrarse en la hostilidad de inmediato.

Si crees que Iskender tiene razón, entonces te has convertido en una trinidad.

Cengiz...

Cuida tus palabras cuando hables con mi hijo.

Turgut, estoy tratando de decir algo.

O eliminamos a esta gente, o ellos nos eliminan a nosotros.

Primero llegaremos a una opinión.

Ya veremos más tarde.

Bienvenida, Señora Esma.

Hola.

Tu tío ha llegado.

Gracias, Seren.

Mi hermosa sobrina ha llegado.

Adelante, hija.

Tío.

Adelante, hija.

Adelante, hija.

¿Y tú eres el milagro que salvó la vida de Esma? Ven aquí, Halil Ibrahim.

Toma asiento.

Halil Ibrahim, este es mi primo Celal.

Encantado de conocerlo.

Y me alegro de conocerte, cuñado.

¡Vaya!

Ya basta. Siéntate. Siéntate. Siéntate.

Siéntate.

Ven, ven.

- Siéntate, yerno. -Esma.

Aquí.

¿Te sientes mejor?

Siéntate.

Entonces Cemal, este es mi sobrino Celal.

La razón por la que te llamé tan urgentemente es para que pudieras terminar este asunto más rápido.

Pero de repente sucedió algo.

¿Qué, hermano?

Allí está nuestro Davut.

¿Entonces?

Su sobrina es Didem.

Desgraciadamente, ella está embarazada del hijo de nuestro Halil Ibrahim.

Halil Ibrahim cometió un error cuando estaba molesto.

Tío, todos somos humanos y cometemos errores.

¿Qué nos importa la sobrina de Davut?

¿Qué nos importan los hijos de Halil Ibrahim que serán de otros?

Vinimos aquí por Esma, por los sobrinos que tendrá Esma.

Cengiz y Kaan...

Ellos murieron para nosotros. Lo siento, Gamze.

¿Por qué se sentirá ofendida?

No dijimos que mataríamos a Iskender.

Kaan es su hermano, tío.

Sí, sí.

Sería mejor que no existieran esos hermanos. No me gustan las ratas rojas.

¿Alguien me escuchará en esta casa?

Te pido perdón, tío.

Esta Didem se casó ayer con Kaan.

De lo contrario, Halil Ibrahim se habría ocupado de ellos hace mucho tiempo.

¿No es así, Halil Ibrahim?

Señor Kemal, esto es un asunto personal mío, así que no involucre a nadie.

Yerno, ¿a qué te refieres con asuntos personales?

¿Cómo es que no se necesita a nadie?

Vinimos aquí por Esma. Hubo un atentado contra su vida.

Mataron nuestro futuro.

Ahora bien, tal como Esma es para nosotros, también lo eres tú.

Gracias. Gracias.

Estoy acostumbrado a resolver mis propios problemas.

No quiero interferir, pero hablé con mi primo Ferhat.

El tío Turgut y su hijo llegaron. Pensé que quizás te interesaría saberlo.

No me gusta. Y no me gusta ese Turgut, y no me gusta nada el hijo, Idris.

Muchos quieren morir, Cemal.

Pero Halil Ibrahim quería decir que debemos ser más cuidadosos.

Más despacio, con más cuidado.

Bueno, vamos a ir más despacio.

¿Debemos esperar a la oración de la tarde o de la noche, yerno?

Creo que no deberíamos tomar a esta familia tan a la ligera.

Al fin y al cabo, allí está Iskender, una persona famosa.

Necesitamos formar una asociación con él y desarrollar una nueva estrategia.

¿Por qué digo esto, Celal?

¿Harías daño a una mujer?

¿Soy débil? ¿Por qué haría esto?

Bueno, lo hacen. Gracias a Allah, Esma está viva.

Al mismo tiempo, tengo seres queridos a quienes debo proteger.

Halil Ibrahim tiene hermanos y amigos.

Él habla de ellos.

Haremos lo que digas. Estoy listo.

Traje a mucha gente de Batumi.

Si nos dicen que lo rompamos, lo romperemos; si nos dicen que lo quememos, lo quemaremos.

O sea, hermano, tú nos dices que lo hagamos y lo haremos.

Así es, Cemal.

Desde que llegaron Turgut e Idris, nuestros enemigos se han unido, así que nosotros nos uniremos con nuestros amigos. ¿No es así?

¿A qué te refieres con amigos, papá?

Me refiero a todos aquellos que están en enemistad con nuestros enemigos.

Halil Ibrahim, invitas a todos a cenar. Así que, de inmediato, celebraremos una cena de bodas, cosa que no hicimos para ti.

¿Es esto necesario, señor Kemal?

Bueno, esta es la cena. Que vengan todos.

Pero entonces para que no haya tensión: “¿Por qué éste vino y éste se fue?”

No habrá ninguna tensión. Zeynep vino a visitarte, ¿no? Sí, lo hizo.

¿Deseaba ella la recuperación? Sí, lo deseaba.

Eso significa que su familia también puede venir.

No te quedes pensando en el pasado. Es cosa del pasado.

Y vi en los ojos de Zeynep que ya no siente nada por ti.

No te preocupes.

Comandante, algo ha sucedido.

¿Qué pasó?

Kaan y Didem escriben una denuncia.

¿Quién es Kaan? ¿Quién es Didem? ¿Se están quejando el uno del otro?

No, se casaron ayer.

Dicen que si les pasa algo es culpa de Halil Ibrahim.

Cuando terminen, que vengan a mí.

Felicitaré a los recién casados.

Está bien, comandante. Como digas.

Ahora un camión se estrelló contra Halil Ibrahim.

Hola, comandante.

Hola. Hola.

Pasen, pasen.

Felicidades. Parece que estás casado.

Sí, comandante. Así es. Gracias.

¿Todo el mundo lo sabe? ¿O es algo que sólo ustedes conocen?

Lo saben nuestras familias, comandante.

El comandante está hablando de Halil Ibrahim, querido.

Sí, sí. Él lo sabe. Estuvo en el registro.

¿Fue él?

Por eso estamos aquí. Halil Ibrahim estaba allí para amenazarnos.

Si algo me pasa a mí o a mi marido, es culpa suya.

Si, y queremos obtener una orden de restricción.

O sea, por mí no hay problemas, pero ya sabes que mi mujer está embarazada.

Por lo tanto, sería más correcto impedirlo todo por vías legales.

Sí.

Tu sales.

No entendí.

Didem y yo tenemos nuestro propio negocio, ¿no es así, Didem?

Hablaremos en privado.

Aliçan, acompáñalo.

Por supuesto, comandante. Vamos.

Estoy afuera, querida.

De acuerdo, querido.

Puedes sentarte aquí.

Sí, comandante.

Entonces, Didem, cuéntame más.

¿Te obligaron? ¿Te amenazaron? ¿Te chantajearon?

No, comandante. Me casé con Kaan por voluntad propia.

Amabas a Halil Ibrahim hasta ayer. ¿Cuándo terminó tu amor, para que te casases con su enemigo?

Mi hijo necesitaba un padre.

Como sabes, Halil Ibrahim dijo que nunca se casaría conmigo.

Y tuve que tomar una decisión y lo hice.

Y sé que eres cercano a Halil Ibrahim.

Así que dile a Halil Ibrahim que nos deje en paz.

O si algo le pasa a Kaan, no lo dejaré.

Incluso tú te encontrarás en una situación difícil. Buen trabajo.

Vamos, querido.

Un barco nunca es viejo, sólo está descuidado, Yahya.

Dame los alicates.

Hola, dame los alicates.

No hay más dios que Allah.

Encontraste otro juguete para distraerte hasta la cena.

Tío, Ayhan no estaba de pie.

Bomba tras bomba explotaron, tío.

¡Qué bomba! ¿Queda alguien que no se haya enterado?

Ahora se alabará a sí mismo de nuevo. Dirá que salvó la vida de Halil Ibrahim al contarle lo de la bomba.

Espera un minuto, Yahya.

Dice bomba tras bomba.

Así que mi sobrino supo algo más, Yahya.

Es sobre la Didem de Halil Ibrahim.

Ella se casó con Kaan.

¿A quién se le ocurren esas cosas? Para que Didem se case con Kaan...

Lo juro, Halil Ibrahim atacó el establecimiento,

para vengar la bomba, pero al ver a Didem cambió de opinión.

Ayer escaparon de las balas, veremos cómo escaparán hoy.

Esta cena terminará. ¿No los atacará Halil Ibrahim? El tío Yahya está interesado en esto.

Cengiz llamó a Turgut y éste vino con su hijo.

¿Y vino Idris?

Exactamente, tío.

Y llegó este psicópata.

¿Qué vamos a hacer, hermano?

Espera un minuto, cálmate.

Explotaron el coche de Halil Ibrahim en la casa de Kemal.

Ahora que han llegado estos psicópatas, han llegado todos los familiares de Kemal.

Ya llegaron, tío. Cemal y Celal ya llegaron.

Y trajeron un camión lleno de gente.

Ya lo has oído, Yahya. No nos queda nada.

Lo resolverán entre ellos.

Lo principal es que no nos afecte cuando lo solucionen.

Eso es todo. Pon la pegatina en la puerta.

Estamos cerrados por Ramadan.

Que vengan después de las vacaciones y luego resolveremos.

Decidiremos según la situación.

Buena idea, tío.

Descansaremos un poco, tío.

No descanses. Ve y recopila información.

Cuéntanos quién dice qué.

Ven después de cenar.

No chismeemos: es un gran pecado.

Después de cenar, ven.

Bueno.

Señora Nedime, el señor Fikret ha llegado.

Hijo.

Mamá.

Bienvenido, hijo.

Gracias.

Querido mío, que esto quede en el pasado.

Gracias.

¿Te duele, hijo?

No duele.

Voy a cambiarme de ropa.

De acuerdo, querida.

Siéntate.

- Bienvenido, hijo. - Gracias, tía. ¿Cómo estás?

Hijo, deberías descansar en tu habitación.

Estoy bien, mamá. No pasa nada.

Hermano, bienvenido.

Gracias, mi rosa.

Ven. Ven.

Bienvenido, Fikret.

Gracias.

Déjalo en el pasado.

Te ves bien, hermano. Gracias a Allah.

Gracias a Allah, Yavuz.

Siéntate aquí.

Bienvenido, Fikret.

Ya que estamos todos aquí, quiero hablar.

Adelante, hija.

Allah te salvó por tu caridad, hermano.

Y si no le hubieras enseñado a disparar a la hermana Ayşe, habría sido mejor.

Menos mal que al menos no aprendió correctamente.

Ayşe no puede controlar sus manos.

Le dices que haga pilaf y ella hace papilla.

Tampoco dio en el blanco.

Sakine...

¿Es este tu deseo de mejora?

Si Damla hubiera disparado, le habría dado en la frente.

Tía, ¿qué estás diciendo?

Ya me siento muy culpable ante todos ustedes.

Todo es culpa mía.

Quería que se vengara por Mithat.

Te reuní con Halil Ibrahim.

Pero no preví que Ayşe llegaría tan lejos.

Fikret, lo juro.

Ni siquiera pensé que Ayşe haría algo así.

La sangre que debe fluir no se queda en la vena. Lo que fue, fue.

Propongo que no corra más sangre ni lágrimas en esta familia.

Ahora nadie hizo nada y nadie se arrepintió.

Haremos lo que dices, Fikret.

No tengo nada más que decir.

Hermoso.

Y yo creo que deberías callarte, mamá.

Depende de nosotros.

Didem y Kaan se casaron, hermano.

Esto significa que Halil Ibrahim está atado de pies y manos.

Si me lo permites resolveré este asunto.

Sí, Fikret. Si planeas algo con mi hermano, puedo invitar a Didem y Kaan a algún lado.

Ahora haré lo que dices.

Prometo.

Yavuz, no te metas en nada que concierna a Kaan.

Te di mi palabra y sigue en pie.

No quiero que actúes precipitadamente.

Hermano.

Leyla.

Si tu marido hace algo, será tu culpa, hermana.

No, no lo hará, hermano.

Él no hará lo que le dijiste que no hiciera.

Ahora tú.

Una vez que hagas lo que te digo,

entonces no necesitamos hacer planes para los demás. Resolvamos primero nuestra situación.

He informado a los abogados para que preparen un protocolo de divorcio. Si lo firmas tú también...

Cerremos este tema.

Será como dices, hermano.

Mamá Nedime, no te preocupes, en cuanto a la prisión, el tema está cerrado, ¿no es así, Damla?

Sí.

Hemos cometido muchos errores, no los volveremos a cometer, no tentaremos a la suerte, lo dejaremos todo al tiempo.

Que Mithat sea nuestra última pérdida, no nos hagamos daño unos a otros, aunque sea cuestión de amor.

Somos una familia.

Allah Allah, ¿estás loco?

Odiaba a tu hermano hasta ayer, ¿por qué de repente te invita a cenar?

¿Qué diferencia hay, Elif?

Lo principal es que Kemal invitó a su hermano a cenar, espero que se lleven bien y termine el juego.

Está bien, Zeynep, pero ¿qué ha cambiado?

Además, ¿qué piensa Halil Ibrahim? Llama y pregunta...

Nos invitaron a verlo, probablemente él lo sabe.

Está bien, actúa como si estuvieras ofendida, es mucho más creíble.

Me siento ofendida, Elif, realmente lo estoy.

Se disculpará, creo.

¡Ah, Zeyno!

Iremos a descansar un poco, Fikret.

Mientras todos estén aquí...

Quiero decir algo.

¿Qué pasa, Zeynep? ¿Quién más se casó?

Kemal llamó.

¿Que dice?

Él dice...

Él quiere que cenemos juntos esta noche y pongamos fin a todos los agravios.

¡Allah, Allah!

¿Por qué te llamó a tí?

Visité a Esma en el hospital y aparentemente decidió hacer un movimiento.

Hija, ¿cuánto tiempo durarán estas buenas intenciones tuyas?

Dejaría todo...

Te quitaron a tu marido y estás hablando de la cena.

Hija, ¿qué hemos perdido ahí?

Kemal no llamaría simplemente, llegaron los familiares de Cengiz, está haciendo lo correcto, Fikret.

Está bien.

Lo hará.

Hermano, ¿qué quieres decir? Acabas de salir del hospital.

No puedes escuchar a mamá Nergiz.

Si necesitamos unirnos contra el enemigo, entonces no podemos hablar de lesiones.

¿Dónde será la cena, Zeynep?

¿No en su casa, espero?

En el restaurante de Halil Ibrahim.

Hermana, no vas a ir, ¿verdad?

No, cariño, ¿qué me estoy perdiendo?

Estoy herido y me estoy moviendo, pero tú no, ¿verdad?

No, hermana, iremos juntos, somos fuertes y estamos juntos.

Los enemigos y los amigos deberían saber esto.

Te pedí que la cuidaras, ella lleva a mi hijo bajo su corazón, ¿no pudiste y la dejaste ir?

No lo permitimos, Zeynep vino y la despidió.

Sí. No es culpa nuestra.

¿Qué significa que no es tu culpa?

¿No te dije que nadie puede expulsar a nadie de aquí sin mi conocimiento?

Tú no estabas allí entonces, Halil Ibrahim, así que ella vino y la despidió.

¿Cómo íbamos a saber que la madre de tu hijo aceptaría tan rápidamente casarse con tu enemigo?

Halil Ibrahim, ¿qué se escribirá en el certificado?

¿De quién es el apellido?

Osman, ¿qué estás haciendo?

Estoy interesado.

Cállate.

Yo responderé: Yo soy el padre del niño, y el marido de Didem ha muerto.

Hermano, no te apresures, llamó Aliçan, Kaan y Didem estaban en la estación y dijeron que si algo les pasa, es culpa de Halil Ibrahim...

Esto es demasiado.

¿Realmente lo hizo?

Sí, mi alma.

¿Estás sorprendida?

Como si Didem no fuera capaz.

- Pero yo... - Dime que son hormonas, ¿no?

Ella no está embarazada de mí, yo no la traje ni la envié lejos, pero yo tengo la culpa, no Halil Ibrahim y Zeynep.

No, tienes razón, Zeynep tiene la culpa de todo.

No es tu culpa otra vez ¿verdad?

No, es mi culpa, me enamoré y permití que ella hiciera todo esto.

Halil, ¿de qué estás preocupado?

No escuches a Oğuz, arreglaremos las cosas con Kaan y eso es todo.

Sí.

Por supuesto, ustedes se sentarán como asesinos, y él se sentará como la persona que los contrató.

Tío, basta, decidimos nosotros mismos. Kaan se llevó a la madre de nuestro sobrino, lo matamos y eso es todo.

Oğuz, ¿Halil irá a la cárcel?

Sí, Osman.

¿Cómo? ¿Qué apellido tendrá el niño?

Hay que decidir algo.

Dime señor.

Está bien, ya voy.

El jefe ha llegado.

Oğuz, puedes pedirle a Aliçan que destruya la declaración y resolveremos este asunto.

¿Es esto posible?

Di algo o harán algo malo.

Bueno, no interfieras más, ya es suficiente.

Quédate en el coche.

Gira de vuelta.

Bienvenido, comandante.

Gracias.

Adelante.

¡No te preocupes! ¡No te preocupes!

¡Adelante, jefe!

¡Gracias!

Maestro, ¿cómo estás?

No diré que estoy bien, pero me avergüenza decir que estoy mal.

Gracias a Allah, ¿no es así, Halil Ibrahim?

No hay nada que elogiar, jefe.

¿Qué ha pasado?

¿Qué está faltando?

Tienes una esposa, pronto tendrás un hijo, tienes un ser amado, ¿qué más necesitas?

¿Qué pasa, comandante?

¿Qué es realmente?

Nos invitaron a cenar a su restaurante…

¿Sí?

Halil Ibrahim también nos informó que invitó a su esposa y a su familia a cenar.

Yo no invité, Edanur, el señor Kemal invitó, pero no pude decir nada.

¿Por qué? ¿Se lo contaste a todo el mundo, pero no pudiste decírselo a él?

Suegro, por eso.

Ya basta, de verdad.

Oğuz, tío, di la verdad para que ellos también sepan, estoy cansado de sentirme culpable por culpa de Zeynep, de verdad.

Comandante, ¿podemos hablar?

Por supuesto, Paşa.

¿Verdad, Oğuz?

Sí.

¿Qué ha pasado?

Lo que oirás te enojará y te molestará, pero serás feliz.

No nos alegraremos, porque se han escondido de nosotras, y especialmente de mí.

Bueno.

Cuéntanoslo.

Zeynep le pidió a Halil Ibrahim que se casara con Esma, eso es todo.

El resto es el espectáculo, debe continuar.

Kemal no entenderá nada y matará absolutamente a todos.

Hay muchos asesinos en el pueblo, pronto empezarán a trabajar, ¿cuál es tu plan?

No hay plan, que maten a quien quieran.

Por supuesto, sólo quieres matar a Kaan.

Ni siquiera te atrevas a pensarlo, Paşa, es mejor dejar que te maten.

Porque sólo podrás ver a tu hijo cuando regreses del ejército. No podrás salir.

Estamos hablando de mí, vengo de todo tipo de lugares, así que voy a salir.

Halo, mira, lo que queremos está a punto de suceder, nuestro plan está a punto de empezar a funcionar.

Así que no te atrevas a hablar del apellido del niño, te destruiré si tomas este asunto como algo personal, ¿entiendes?

¿Mamá?

Escucho, hija.

No quiero ir a cenar.

Hija, ¿Fikret no pensará que estás ofendida?

Déjalo pensar. ¿Se divorciará?

Damla, mira, el divorcio no es el fin del mundo, incluso Ayşe lo logró, ¿te lo imaginas?

Cariño, eres una chica inteligente, ¿por qué estás tan obsesiva?

Mamá, está bien...

Fikret quiere deshacerse de mí, sé que lo hará, di mi palabra y la cumpliré.

Gracias.

Hijo, por mí, por favor, di que has perdonado a Ayşe, ten piedad de ella.

¿Dónde está ella?

En el coche. Está agotada, lleva tantos días llorando.

Déjala sufrir, no puedo decir nada, Fikret debe decidir por sí mismo.

Elif, llama a Ayşe.

Está bien, señor Fikret.

Muchas gracias, hijo.

Fikret, si hay esperanza...

Para que hubiera algo a lo que aferrarse.

Mamá Zuhal, deja que venga a sostenerme y no a destruir mi vida.

Gracias por aceptarme.

Escucho, Ayşe.

Siéntate, hija.

Habiendo perdido a Mithat, me perdí a mí mismo, Fikret, lo siento, no sé cómo me perdonarás, pero si por el bien de los niños borras todo...

¿Así es como se hace?

No, mamá Nedime, de eso estoy hablando, no fui yo.

Allí estabas, Ayşe, apuntaste con un arma al padre de tus hijos, estoy hablando de los niños que mencionas ahora.

Me tendieron una trampa, Fikret.

Damla, Gamze…

¿Y qué tiene que ver Gamze con esto?

Ella me ocultó quién lo hizo y la llamé mi mejor amiga.

Te lo mereces.

¿Por culpa de quién se convirtió en un problema?

Nedime, Ayşe lo sabe, deja de presionarla.

No, mamá Nedime, tienes razón.

Lo hice, por favor perdóname.

Ayşe, si te vuelves a involucrar en algo...

Prometo que no volverá a suceder, Fikret. Me convertiré en una Ayşe completamente diferente.

La cena será…

En el restaurante de Halil Ibrahim.

¿Quién estará allí?

Todos están invitados, papá.

Nosotros también iremos.

Todos menos nosotros, tío.

¿Por qué? ¿No podemos?

¿El restaurante no está abierto para todo el mundo?

No nos dejarán entrar, tío. Habrá problemas y quedaremos en desgracia.

¿Por qué entonces mi vida?

Habrá problemas, mi vida, ¿entiendes?

Si los tíos dicen que iremos, pues iremos, por supuesto.

Tío Turgut, creo que iremos.

La nuera se adapta a nuestra familia.

Habrá problemas, papá.

¿Vinimos aquí a sentarnos, hijo?

Les pediré a los chicos que se reúnan...

No es necesario, vida mía, vamos solo con nuestra familia.

Cengiz, nuestra nuera dice cosas sensatas, pero nadie la escucha.

Habla hija.

Dime ¿en qué estás pensando?

Te entiendo, Halil Ibrahim, estás enojado, pero eso es lo que quieren, quieren que hagas lo incorrecto...

¿Así es?

Hicieron una declaración y ¿debo permanecer en silencio?

Halil Ibrahim, si haces algo por orgullo, tu hijo será asesinado.

Estamos hablando de mi padre, él ni siquiera ama a su propio hijo, ¿cómo podría tener misericordia del hijo no nacido de su enemigo?

Por eso envié a mi hija y a sus hijos a donde tú...

¿Qué opinas, Iskender? ¿Qué vamos a hacer?

Tus palabras no prolongarán la vida de tu hijo, hermano y familiares.

No me importa mi hijo, mi hermano ni mis familiares. El que ceda perderá.

Iskender, ¿crees que Kemal controla su odio?

Si yo me detengo, él no se detendrá.

Por eso estoy aquí, Fikret está en silencio por Esma, tú estás en silencio por Zeynep y Kemal por su nieto.

Los nuestros sólo quieren destruirte y eso es todo.

Nuestro lado no sabe lo que es el amor, así que no hay debilidades, ¿entiendes?

Comenzarán con su favorito, Halil Ibrahim.

Hermano, no dirás que rompiste con Damla, ¿verdad?

A partir de ahora no seremos sólo Kemal y yo los que estemos en desacuerdo.

También hay un primo y un tío...

Zeynep, sentí mucho miedo, gracias por decírmelo.

Ayşe me disparó, ¿qué diferencia hay ahora?

¿Qué quieres decir, hermano?

Morirás y eso será todo.

Zeynep, estoy cansado.

Hermano, quiero decirte que Kemal insistió en que vinieras también, ¿tal vez todo salga bien?

Zeynep, ¿por qué me llamó Cemal?

Halil Ibrahim y Esma llevan mucho tiempo juntos, el niño fue concebido antes del matrimonio, resulta que todo lo demás es calumnia.

Todo está confuso ¿Cómo saldremos?

Después de la cena, abraza a Halil Ibrahim delante de todos, dile cuánto lo amas, Kemal lo matará y todo terminará.

¿Qué estás diciendo, hermano?

¿Podemos tener un plan sin asesinato?

Zeynep, ¿de qué estás hablando?

Ya lo tienes todo planeado así que no me arruines el ánimo, después de cenar tenemos que encontrarnos con Halil Ibrahim.

¿Con Halil Ibrahim o con Esma?

Con ambos, informa a Şota para que pueda resolver el problema.

Ya te veo hermano, no quiero ver a Halil Ibrahim.

Zeynep, debes admitir que te equivocaste. Se encontraba en una situación difícil.

Sólo tú tienes orgullo, ¿verdad?

Tu falsa esposa y su familia llegaron. Y el falso Oğuz los recibió. Debes saberlo.

Ven aquí, arregla las sillas.

Y agua para cada silla.

¿Está todo listo?

Ellos están viniendo.

Listo.

Está bien. Genial.

Entonces.

Y esas mesas van bien, Osman.

Aquí.

Vamos.

Bienvenido.

Bienvenido.

¿Cómo estás? ¿Estás bien?

Estoy bien, gracias. ¿Y tú?

Buenas tardes.

Maşallah, Maşallah, Maşallah.

Hermano Cemal, sobrino Celal.

Encantada de conocerlo.

Encantado de conocerlo.

Encantado de conocerlo.

Señora. Edanur, la prometida del señor Oğuz.

Sema, Osman, Turan, amigos de la infancia de Halil Ibrahim.

Turan y Osman son hermanos.

Maşallah, Maşallah.

Me quedo con tu ropa de abrigo.

Gamze, ya la conoces.

Adelante.

Bienvenidos.

Me alegro de verte, yerno.

Me alegro de verte.

Adelante.

Halil Ibrahim, ¿somos los primeros?

Señor Kemal, usted es el dueño del evento. Esto es normal.

Bien.

El hermano de Turan, Osman.

Ofrezcan algo al personal de la puerta.

Está bien. No te preocupes.

No les dejes entrar.

Nunca se sabe. Unos bocadillos.

No te preocupes.

Osman, Turan...

No se permiten sándwiches. Pongan una buena mesa aquí.

Ponlo todo dentro.

Que abran también la cena.

Bueno.

¿Hola, cómo estás?

¿A ti qué te importa, Esma?

¿Tu enojo aún no ha terminado?

Esto es rabia, uno se fue, otro volvió.

Hermano, ¿por qué esta chica actúa así?

Las amigas de Zeynep.

¿Zeynep sigue aquí?

Mujeres, no lo entiendes, Cemal.

Y lo entiendes.

No entiendo nada.

Gamze querida...

¿Quién alimenta a los bebés?

Con ellos está su niñera, Edanur.

No dejo mucho a la gente sola.

Estoy aquí hoy porque el señor Kemal insistió mucho.

Por supuesto. No puedes resistirte cuando un hombre insiste.

Bien.

Teniente.

¿Cómo fue que renunciaste a tu trabajo?

Fue un poco duro.

Pero es mejor así.

Ciertamente.

Siempre en movimiento.

A veces necesitas relajarte.

Sí.

Conocerás al Comandante Mensut.

Yo también lo invité. Nos conoceremos pronto.

Para la cena sólo bebe agua.

Y no come nada.

Ya verás.

Si, pero da dinero.

¿Una persona tan dañina?

A esto le llamamos la persona adecuada.

Bienvenido.

Bienvenido.

Gracias.

Hola a todos.

Buenas tardes.

Bienvenido.

Bienvenido.

Bienvenido.

Gracias por la invitación.

Te damos las gracias. Bienvenido.

Hola, Halil Ibrahim.

Hola.

Bienvenidos, jóvenes.

La esposa de Dursun Leto, Sra. Nergiz.

Hijo y nuera, por cierto.

No es una extraña, la hermana de Fikret.

Encantado de conocerlo.

Bienvenido.

Nos conocemos, tío Cemal.

Buenos amigos.

Yavuz.

Me alegro de verte.

¿Cómo estás?

Bien. ¿Cómo estás?

Estoy bien ¿ Qué puedo hacer?

Niños, ya no puedo pensar con claridad.

Hace tiempo que no vienen.

Y me puse nervioso al presentar a todos.

Por favor, por favor. Pasen.

Adelante.

Adelante.

Celal, ¿quieres intercambiar lugares?

Habla con Yavuz.

Sí, podemos. Vamos.

Señor Mesut, ¿comenzamos el servicio?

Te ves bien.

Estamos intentándolo.

Maşallah, mira muy bien.

Gracias. Muy bien.

Señora Nergiz.

Estoy escuchando.

¿Damla no vino?

¿O vendrá con Fikret?

No.

Damla y Fikret decidieron separarse.

Mi hija pensó que no debería estar aquí.

Decidí que estaba bien.

¡Espero que para bien!

Para bien.

No me gusta.

La familia necesita crecer. Y aquí hay separaciones, divorcios. No me gusta.

Sí, Kemal. Pero, lo hicieron de una manera un poco diferente.

Es bueno que se hayan separado.

Para bien.

Sí.

Míralo.

Se sienta y mira a todos, como si la gente se hubiera reunido allí para esto.

Como si el tuyo fuera diferente.

Halil, para no mentirnos,

salió de casa. Y el tuyo estaba en casa todos los días.

Miente todos los días. Habría sido mejor si te hubiera engañado.

¡Qué estás diciendo!

¿Y esto qué tiene que ver?

Halil Ibrahim dijo que guardara silencio, él guardó silencio.

Mañana Halil Ibrahim le dirá que se case con otra. Te miraré.

Vamos a hablar.

Voy.

¿Qué ha pasado?

Mírame.

Él te dirá que te cases.

Y te casarás, por diversión. Te mataré.

¿Quién es él, mi vida?

¿Entonces estás obsesionado con esto?

¿Quién me puede decir eso?

Ten esto en cuenta.

Señora Nedime.

Bienvenido.

Me alegro de verte.

Buenas tardes, bienvenido Fikret.

Y tú, Cemal.

Eyvallah.

Bienvenido, Fikret.

Gracias.

Gracias.

Buenas noches.

Buenas noches.

Buenas noches.

Bienvenido.

Buenas noches.

Buenas noches.

¿Sema?

Buenas tardes.

Bienvenido.

Buenas tardes, señor Kemal.

Buenas tardes.

¿Qué pasa con Edanur y Sema?

No entendí.

O bien escuchado o entendido.

Espero que quien lo sepa no me haya puesto en esa posición.

Si piensas en las situaciones en las que lo pusiste, entonces tal vez.

Sugerí no venir, pero.

Mamá dijo que es hora de cenar, no puedo no ir.

No quise negarme porque era la cena.

Muy bien, Zuhal.

Quería sentarme a la mesa con una familia grande.

Si no hubieran venido me habría sentido ofendido.

Eyvallah.

¿Cómo estás, Fikret?

Estoy muy bien.

¿Es para bien, Fikret?

¿Qué ha pasado?

Un pequeño accidente, Cemal.

No, no fue un accidente.

Casi eliminó a nuestro enemigo.

Bueno, no es el momento.

¿Hablando del oponente? Gamze querida...

¿Cómo estás?

Estoy bien, Ayşe.

Pero no entendí por qué dijiste eso.

A pesar de lo que hiciste ¿estás bien?

Bueno. Excelente.

¿Qué hice?

No me dijiste la verdad, cometí un gran error.

Pero de esto hablaremos más adelante.

Ayşe...

Apenas pude escapar de esta casa.

¿Crees que es tan fácil decir la verdad allí?

Hablaremos más tarde, Gamze.

Está bien, Ayşe, hablaremos.

Esma, hija.

No podemos seguirle el ritmo.

Hoy no hay bomba, Inşallah.

Inşallah, tía Sakina.

Hemos oído algo, pero no sabemos si es verdad.

Si no hablamos de ello, me alegraré.

Bueno, no lo hagamos.

Creo que fue Nedime quien hizo una mala oración por ti.

Generalmente sus oraciones no son aceptadas.

Esta vez coincidió.

Sakine.

Está bien, hija. Me quedaré callada.

El Azan llegará pronto.

Entonces cometo un error.

Señor Fickret...

Hablamos con Oğuz.

Halil Ibrahim también está libre.

La familia está al tanto.

Iremos allí inmediatamente.

Zeynep y yo iremos.

Estoy afuera.

Yo no hubiera venido.

Pero necesito entender cómo configuras a tus amigos.

Por supuesto.

De lo contrario no hubieras venido.

Yo no vendría, hermano.

Buenas tardes.

Buenas tardes, bienvenidos.

Buenas tardes.

Bienvenido, comandante.

Derviche, bienvenido.

Me alegro de verte.

Comandante, bienvenido.

Bienvenido.

Me alegro de verte, señor Kemal.

Comandante, vienes aquí.

Comandante.

Por favor, por favor.

Adelante.

Adelante.

Adelante..

Bienvenido, Derviş.

Me alegro de verte, Kemal. Gracias.

Salud para sus piernas, comandante. Un honor para nosotros.

Estağfurullah.

Gracias al Sr. Kemal y Halil Ibrahim por la invitación.

¡Qué maravilla! Todos están aquí.

Maşallah, bien hecho, Halil Ibrahim.

Amplía la familia, sí, maestro.

Quedando aquí sin nadie. Huérfano.

Regresó con estilo.

Gracias.

¿Para bien, dónde?

Para cenar.

¿Tú? ¿Cómo te relacionas con la cena?

Vamos a invitar a la nuera a cenar, Iskender.

¡Vamos! ¡Vamos con toda la familia!

Vamos.

Tío, no iré.

Vamos, vamos.

Abrirás la puerta.

Él dijo vámonos y no puede hacerlo.

No te metas con él.

Cengiz, no todo el mundo puede cortar un pollo.

Bastaría con poder romper el huevo.

¡Allah, Allah!

Olvídalo. No te obsesiones con ello.

Gracias mi vida.

¿Tu padre te dijo eso?

Mata a la primera persona con la que se enoje tu padre. ¿Qué más puedo decirte?

Entra, sobrino, entra.

Mi tío...

Así sea.

El azan ha sonado, que Allah lo acepte.

¡Lo juramos por Allah!

¡Que nuestro pueblo siempre sea!

¡Que todos disfruten su comida!

¡Que así sea!

Amén. Por favor.

Disfrute de su comida, por favor.

Comandante.

Si Nesim estuviera aquí, él también habría estado contigo.

Mis queridos.

Cómo nos dejaron. Se fueron.

Todos los que amo han muerto.

Excepto mi hermano, gracias a Allah.

Que Allah le conceda a Fikret una larga vida.

El apoyo de nuestra familia.

Allah te bendiga hija. Amén.

¿Por qué dices amén?

Ella está hablando de Fikret otra vez.

Hablo por una larga vida.

No hables Fikret esto, Fikret eso.

Señores, han llegado.

Hermano, ¿qué estás haciendo? ¿Qué estamos haciendo aquí?

Iskender, no tires. Ve.

Señor Iskender.

Cena familiar esta noche.

Estamos cerrados.

Kemal me llamó.

Nos consideramos una familia.

¿Qué están haciendo aquí?

¿Qué estás haciendo?

Las cosas están claras.

De nuevo en la nariz.

Caballeros.

El comandante está aquí, que cada uno tenga cuidado.

¿Qué está sucediendo?

No.

Entonces.

No nos vamos todos, aquí hay mujeres.

Cálmate.

Disfruta tu comida.

Turgut, no te dijeron que te unieras.

¿Qué estás haciendo aquí?

Vamos a cenar, Kemal.

Ya que la mesa ya está puesta,

acéptanos.

Este es mi establecimiento.

Y ahora hay un evento previamente reservado aquí.

Vas hoy, vienes mañana.

Te aceptaré.

Este lugar no te pertenece.

Este es mi lugar.

Todos los documentos de este lugar están en mi poder.

Así que, come aquí por última vez.

Y salgan de mi establecimiento.

Didem.

¿Qué Didem?

Este lugar era de mi tío.

Los documentos y permisos para este lugar están a mi nombre, Halil Ibrahim.

También están aquí el comandante de la gendarmería y su ayudante.

Si no abandonas este lugar, mañana se presentará una denuncia contra ti ante la Fiscalía.

Didem, tranquilízate un poco.

¿Qué tranquilidad, papá?

Mi esposa está al tanto de todo y conoce todos sus derechos.

Esta no es la cima de la montaña, ¿verdad, comandante? Creo que hará su trabajo.

Ve tú, haremos una investigación con Aliçan, el oficial subalterno.

Si las declaraciones de la Sra. Didem son ciertas con respecto a los documentos y permisos,

el Estado hará lo que sea necesario.

Está bien, genial, hagámoslo así, comandante. Pero aquí está nuestra chica, se la han llevado.

¡Idris, ¿qué te pasa?!

¿Qué quieres decir, Cemal?

Gamze es la hija de nuestra casa.

Si puedes, ven a buscarla.

¡Tranquilízate, tranquilízate!

Yavuz.

Tío, cálmate, cálmate.

Kemal.

Esto no te conviene en absoluto.

Dijiste que tu hija y tu yerno no pueden vivir en la misma casa sin casarse.

Y arreglaste el matrimonio en una noche.

Pero cuando se trata de nuestra hija Gamze, simplemente te sientas.

Cuidado con tus palabras, Turgut.

Ya lo has oído. ¿Con qué derecho te has llevado a nuestra hija?

Gamze es mi esposa.

¿Alguna objeción?

Entonces haz lo que sea necesario, Kemal. De lo contrario, lo haremos nosotros.

Turgut, aquí nadie te tiene miedo.

Hazlo lo mejor que puedas.

Un poco antes dije que Gamze es mi esposa.

La pregunta está cerrada.

¿Qué dices de esto?

Tío, estoy orgullosa de ser la esposa del señor Kemal.

Estaremos encantados de hacernos parientes suyos.

Vamos, hija.

Por mi bien, un poco más de tiempo.

Por supuesto. Está bien, tío Turgut, como tú dices.

Didem, tú, habiendo confiado en él, emprendes un viaje del que no hay retorno.

¿Estas amenazando a mi esposa?

¡Te estoy amenazando, amigo! ¡Estoy amenazando a toda tu familia!

Eso es, eso es.

¡Apártense!

Caballeros.

¡Suficiente!

Que todos se calmen.

Arrestaré a todos y organizaré el suhur en la estación de policía.

Salgan.

¡Salgan!

Vamos.

¡Vamos, señores, vamos!

Vamos, mi vida.

Amigo, te digo que me alejo de los tres blancos. Tú me traes sütlaç.

Hermano, esto no es sütlaç, esto es gullach.

Ambos están hechos de leche.

Hermano, si no comemos gullach, ¿cómo podremos experimentar el Ramadan?

Siempre tienes problemas con la percepción, Yahya.

Pero no sólo durante el Ramadan hay problemas de percepción.

Mis tíos.

Ven.

Entra, hijo Ayhan.

Espera, espera, hijo. No comeré.

Gracias, tío.

Sólo un poco más y estaríamos comiendo halva.

¡¿Qué?!

¿A quién te refieres?

Tío, casi perdemos a nuestro mejor cliente.

Ayhan, repito la pregunta, ¿a quién te refieres?

Estoy hablando de Damla Leto, tío.

¿Quién le disparó, Ayşe?

No. Ella estrelló su auto contra una pared.

¿Tuvo un accidente?

No lo llamemos accidente, digamos que parece un suicidio.

Ella es una niña fiel, Yahya. Gracias a ella comimos mucho pan.

El hermano tiene razón, ella es nuestra buena clienta.

¿Qué le pasa? Vamos a ir a verla y saberlo.

Ella está en el hospital. No hay nada fatal.

Hermano, ¿debería ir al hospital?

Vamos, vamos, amigo.

Probablemente quiera verte en el hospital.

Adelante.

¿A dónde vas? Quédate donde estás.

¿Adónde vas?

Ella chocó contra la pared y Fikret vino y la consoló.

¡Qué amor!

Sí, qué amor, qué amor.

Señor, líbranos de estos sufrimientos de amor.

- Desaparece, desaparece. - ¿Me voy?

Vete.

Bueno.

Escucha, pide un poco de halva, yo quiero un poco.

¿Puedo tomar uno para mí?

Tómalo.

Cuánto come.

¿Halva además de gullach?

Oh, niña, oh Damla.

¡¿Estás loca?!

Leyla, lleva a tu marido afuera un rato.

¡Vamos, Yavuz!

Espera un momento, cuéntame normalmente qué pasó.

Hermano.

Vida mía, vamos, te contaré todo lo que no entendiste.

Hija, no me queda nadie más que tú y tu hermano.

¿Quieres matarme?

¿Por qué te tratas así?

Ni siquiera podía morir.

Ni siquiera podía morir.

¡Oh Allah!

¿Qué harás?

Pero déjame decirte una cosa.

Tomar el auto más confiable y estrellarlo contra una pared para suicidarse es algo típico de Damla.

Mi vida, ella quiere atraer la atención de mi hermano, no morir.

Él no quiere, él no quiere.

Si haces estas cosas para llamar la atención de Fikret, no funcionará.

Mamá te digo que quiero morir.

Sigues hablándome de Fikret. Mira mi estado.

No quiero vivir, no quiero.

Creo que necesitamos alejarte de estos lugares.

Descansa un poco y ordena tus pensamientos.

No quiero.

Parece que me equivoqué al hacerte volver aquí.

Cariño mío.

Gracias.

No, gracias.

¿Podemos hablar ahora?

Habla, hija.

Papá.

Iré con los niños.

Haz un esfuerzo.

¿Qué significa "Gamze es mi esposa"?

Hermano, no es asunto mío, pero después de la muerte de la nuera no volviste a mirar a nadie durante años.

Ahora de repente esta Gamze...

Sí, Cemal, esto es inapropiado.

Al parecer, el tío sabe lo que hace. Escuchemos, papá.

Quizás dijo esto para evitar la conversación.

No, no para eso.

Tienen razón. Lo que considero correcto para Esma y Halil Ibrahim.

Pienso lo mismo sobre Gamze.

Hermano, hay una relación, amor, entre los jóvenes.

Si tienes algo con Gamze, entonces hay...

¿Qué podría haber entre ellos y Gamze?

Esta muchacha supuestamente vino a nuestra casa en busca de ayuda.

Papá no pudo negarse. ¿De dónde salió el matrimonio ahora?

Todo ya está dicho.

Dejaré esta casa y no volveré nunca.

Tu marido debería saber esto, no yo, hija.

Bueno.

Halil Ibrahim, ¿podemos ir a tu casa?

Por supuesto, Esma.

Para mí no hay problema. Puedes ir a cualquier parte.

En cualquier caso, Didem ya no vive en esa casa.

Nos vamos.

Tú también vivirás cómodamente en esta casa con la señora Gamze.

Tío, Celal.

Lo siento pero no puedo quedarme más tiempo en esta casa.

Está bien, hija, está bien. Vete, tranquilízate un poco. Nos vemos mañana, ¿está bien?

Ahora es difícil, tío.

Hermano, no le dijiste a Esma sobre tu plan por culpa de Halil Ibrahim.

¿Qué estamos haciendo? ¿Cumpliendo una sentencia en una boda?

A mí me ocurrió lo mismo, tío.

Tengo una idea completamente diferente.

¿Cual, hermano?

El compromiso es un arte, Cemal.

Hermano ¿qué entendemos por arte?

La guerra también es un arte.

¿Nunca has leído Sun Tzu?

Hermano, por amor a Allah, ¿qué estás diciendo?

¿Qué es el "sun"? ¿Qué es el "tzu"? No nos dejes boquiabiertos por la noche.

Es mi culpa que seas ignorante.

Como no has leído, haz lo que te digo.

Haz lo que yo hago.

Ella tiene razón.

Si echas a Didem de casa, ella vendrá y naturalmente dirá que es su restaurante.

Déjala hablar, hermano. Como si Halil Ibrahim fuera a convertirse en gastronómico.

Halil Ibrahim está preocupado por el restaurante...

¿O que se deshonró delante de todos, Zeynep?

¡Ella dice "Hermano"!

Bienvenido.

Hola.

- Gracias. - Hola.

Bienvenido.

¿Cómo estás, Osman?

Gracias.

Zeynep, las chicas te dirán muchas cosas ahora, pero me alegro de que no sea todo cierto, hermana.

Gracias, Turan.

Pero todavía estoy enojado contigo, ¿sabes?

¿Somos tan ingenuos que no pudimos permanecer en silencio?

Tu amigo así lo quiso, Osman. Confío plenamente en ti.

No critiques más a este tipo. No es necesario.

Lo arrojas delante de todos.

Este es Halil.

Buenas noches.

Buenas noches.

Bienvenido, Fikret.

Gracias.

Buenas noches.

Chicas, tienen razón, no importa lo que digan.

Pero créanme que yo tampoco quería que fuera así, pero me vi obligada.

Pero no nos obligaron, Zeynep.

No nos obligaron a mentirte.

Además, no perdimos la oportunidad de protegerte.

No hemos dejado de amarte. Pero...

Nos mentiste, mirándonos a los ojos.

Me quedé callada y huí de ustedes para no mentir.

No somos tan dignas como Elif, ¿verdad, señora Zeynep?

Sema, sabes que eso no es cierto.

No sé nada más.

Llegaron Esma y Halil Ibrahim.

Tenemos algunas cosas que queremos discutir en secreto. Vamos, Edanur.

Fikret, te diré una cosa: con semejante mentira la felicidad no durará mucho.

Le has mentido a mucha gente que realmente no sé qué te va a pasar.

Sinceramente, tienes toda la razón, Edanur, ¿qué puedo decir?

He cometido errores, eso es cierto, pero no puedo mentir.

En nuestra familia, estos asuntos los manejan mi hermana, mi madre y otras personas.

Hablas correctamente.

Es como si lo hubiera hecho por mí misma, hermano.

Sinceramente estamos muy contentos, Halil Ibrahim.

Esma, no me malinterpretes. No es que no seas la adecuada...

No está bien que Halil Ibrahim le haga cosas malas a Zeynep.

Yo no le hice mal a nadie. Ellos me hicieron mal a mí.

Las chicas vienen.

¿Y ya llegó nuestra pareja falsa? ¿Cómo va la farsa?

Incluso finges besarte para parecer real.

Lo has logrado, sigue adelante.

Por supuesto. Si nosotros creyéramos, todos creerían.

Sigue con el buen trabajo.

Por el amor de Allah, no hagan esto, chicas.

No hacemos nada y no haremos nada.

¿Crees que las chicas se calmarán?

Me pregunto si me calmaré por mi cuenta.

Vamos a tomar un té.

Vamos.

Siéntate Fikret, no te levantes, estás herido.

Y si te hace daño tu ex esposa, te entiendo.

No soy tu ex esposa.

¿Sí? ¿Y quién eres tú entonces, Zeynep? ¿Quién eres exactamente para mí?

Yo soy la mujer que amas.

Sí, por desgracia. Puedes herir a todos los que quieras.

Mientras yo recibo de los demás, ustedes pueden discutir aquí tranquilamente.

Vamos, me voy.

Esma, ¿tu padre está loco? ¿Qué matrimonio con Gamze?

Sí, se volvió loco.

Él puede hacer todo, pero ¿no puedo amar a su hija?

Estabas casado, hermano.

¿Tengo que recordártelo cada vez?

Se acabó, se acabó todo.

Mañana iré a ver a tu padre y pondré fin a esta terrible situación.

No lo soporto más.

De verdad que lo harás muy bien, hermano.

Hice una buena acción, para no dejarte a medias, me quedo en silencio.

¿Es esta tu primera vez que dejas a alguien a medias?

Llevé a una amiga herida en mi espalda durante 40 kilómetros con temperaturas de menos 20 grados, Zeynep.

¿Dónde te dejé a mitad de camino?

Aquí.

Junto a la chimenea.

Basta, Zeynep. Cierra ya este tema con Didem. Hasta yo estoy cansado de esto. Lo juro.

Fikret, dices eso, ¿espero que no defiendas a Didem?

Cariño, estoy defendiendo a mi amigo.

Un amigo que no me abandonó.

Ambos están heridos, cárguense uno a otro, yo estaré en el auto.

Te dejaré solo.

Zeynep.

¡Zeynep!

¡Dime!

Hablemos en privado.

No hay nada que hablar, Halil Ibrahim.

Está bien, haz lo que quieras.

¿Qué vamos a hacer, Osman?

Vamos a pretender que no pasó nada.

Sí, Osman.

Fikret, dices que hablarás con papá, pero...

No deberías hacer esto mientras mi tío y mi primo estén aquí.

¿Qué harán, Esma? ¿Disparar una bala también?

¿Qué harás si me disparan?

De ninguna manera, Esma. No pueden hacerte daño.

Y no me hagas daño, no me hagas quedar como una mentirosa.

Además, papá tiene la culpa por lo de Gamze.

Déjame persuadirlo.

No te preocupes, esto mejorará.

Estoy molesto por lo que pasó en el restaurante.

Tienes razón, nos dieron una paliza brutal.

Nos vencerán, hermano. Lo harán, pero no podrán ganar.

Por cierto, te pedí un coche nuevo, uno blindado.

Mucha gente nos disparará ahora.

Que disparen. Que vengan con tanques y armas. Quien quiera, que venga.

Iskender, ¡felicitaciones! ¡Kemal se casó con tu hija!

Y yo que pensaba que habías decidido irte, así que felicitaciones.

No tires, Iskender, no tires.

Vine aquí y nos convertimos en una sola familia con Kemal.

Llámalo y dile que vamos a visitarlo.

Hermano Turgut, como mi hija se ha casado, yo mismo iré a felicitarla.

Si tienes algún mensaje dímelo y lo transmitiré.

Sí, díganle a Kemal que la guerra ha terminado para nosotros.

Dejemos que Halil Ibrahim tome el control y cerraremos este tema.

Y luego cada uno volverá a sus asuntos.

Si lo dices en serio, se lo transmito, hermano.

Por supuesto que es serio.

Sí, sobrino, ¿qué vamos a hacer aquí?

No extrañé este lugar en absoluto.

Que diga que no hay problemas, que responda por su yerno y nos vamos de aquí.

Didem y yo vamos a la fiscalía a redactar una denuncia.

Hijo, el tío Turgut te dijo que no interfirieras.

Tío.

¿Qué fiscalía? ¿Qué juzgado, sobrino?

Lleva contigo al hermano Idris y siéntate en el establecimiento.

Si alguien viene, dispárale.

Muy buena idea, muy buena.

Vamos, vamos.

Iskender, llévatelo también.

De lo contrario, se irá con sus primos, ¿de acuerdo?

Los primos golpearán a alguien y a éste le darán una paliza.

Entonces serás el más molesto.

Vamos, mi león. Vamos, Ferhat, vamos.

Tío, no lo soporto más.

¿Qué harías si él fuera tu padre?

Lo mataría si fuera el hermano o el padre de otra persona, Ferhat.

Pero desafortunadamente él es tu padre y mi hermano mayor.

Vamos, hijo, vamos.

¿Listo, Turan?

¡Listo, Osman, vamos!

¡Estoy disparando!

¡Vamos, dispara!

¡Estoy disparando!

¡Dispara ya!

Juro que protege contra las balas.

Sí.

¡Qué confiable!

Probemos esta ventana también.

Toma un arma y dispara.

¡Vamos, vamos!

¿Qué estás haciendo?

Probando el coche, Halil Ibrahim.

Halil, hicieron tal cristal...

¡Disparas y no quedan rastros!

Bien, pero ¿por qué estás mirando esto mientras estás sentado en tu auto?

¿Quién disparará si no hay nadie en el coche, Halil Ibrahim?

Turan, Osman, las chicas los están llamando.

Oğuz, encontraste un gran auto, bien hecho.

¡Sema!

¿Cuál es el número? ¿Pediste un vehículo blindado y escribiste mi nombre en el número?

Eso es un problema, hermano, pero por suerte para ti el auto está blindado.

¿Está todo blindado?

Vamos a intentarlo como Osman y Turan.

¡Vamos ya!

Hermano, hablé con Leyla, Damla está bien.

Pero ella tiene una depresión severa.

¿Tal vez deberíamos ir a verla al hospital?

¿Crees que soy capaz de apoyar a alguien, Zeynep?

Está bien, hermano. Lo dije por su propio bien.

No digas nada hermana, no digas nada para beneficio de otro.

No diré nada más.

Pero si digo algo una última vez por tu propio bien...

Entonces creo que deberías abandonar la idea de hablar con Kemal.

Te pedí que no dijeras nada, mi belleza.

Está bien hermano, como quieras.

Sí, lo sé, pero tú no lo sabes.

¿Kemal vendrá a vernos esta noche?

¿De dónde salió esto?

¿Cómo puedo saberlo?

El sobrino llamó a Şota y preguntó si estaríamos ocupados por la noche.

Vendrá después de cenar para tomar café.

¿Para qué?

Quería preguntarte, hijo.

¿Hace cuánto tiempo que empezaste a tener un contacto tan estrecho con esta familia?

El padre ya no lo considera una amenaza para su hija, por lo que comenzaron a comunicarse estrechamente.

No, no, no tiene nada que ver con eso, hija. Tienen enemigos en común.

Quiere llevar a Fikret con él a la guerra.

Hijo, no te metas en sus asuntos.

Déjalo venir, mamá.

Llama a Kemal y que venga. Si quiere estar en desacuerdo, que esté en desacuerdo conmigo.

Déjame que me escuche primero.

¿Qué dice tu hermano?

Él quiere que lo maten, mamá.

¡Tövbe, Tövbe! ¿Qué clase de palabras son estas?

Hijo, te deshiciste de Ayşe y Damla, deberías estar feliz.

Es difícil, mamá. Si sigue así, es poco probable.

¡Zeynep, vete o te romperé el corazón!

¿Qué sucede contigo?

¿Qué pasó, hijo?

Está bien, mamá, está bien. Tu hija no se calla.

¿Sí, Zeynep?

Esma, tu padre vendrá a vernos por la tarde.

¿Para qué?

No lo sé.

Pero mi hermano quiere contárselo todo.

Pero le pedí que no lo hiciera.

Él no entiende, Esma, él no entiende.

Ven aquí esta noche con Halil Ibrahim, ¿de acuerdo?

Quizás Fikret Leto cambie de opinión si te ve, de lo contrario todo terminará.

Está bien, cariño, está bien.

Bienvenido, por favor.

Bienvenido.

Papá, ¡bienvenido!

Gracias, hija.

Bienvenido, Iskender.

Me alegro de verte, Kemal.

Adelante.

Iskender, bienvenido.

Me alegro de verte.

- Bienvenido. - Ven aquí, Ferhat.

No lo sabía, perdón por ponerte en una situación difícil.

Al principio estaba muy enojado.

Pero la verdad es la verdad, no importa quién la diga.

Tú mismo te encontraste en una situación difícil por culpa de Gamze.

Lo entiendo, pero tenía buenas intenciones.

No se puede obligar a la gente a guardar silencio.

¿Qué piensa Gazme sobre el matrimonio? ¿Podemos averiguarlo?

¿Y Gamze?

Ferhat, estoy bastante satisfecha con la actitud del señor Kemal y con el hecho de que esté aquí.

Pero ayer ocurrió algo malo, Esma y Halil Ibrahim abandonaron la casa.

No puedo decir que esté equivocada.

Ella está equivocada, Gamze. Nadie puede decirme qué hacer.

Pero Esma no está en condiciones de presionarla ahora.

¿Qué le pasa a ella?

¿Qué le pasa a ella?

¡Por culpa de tu primo Kaan, mi nieto murió!

El estado mental de mi hija se ha deteriorado.

Gamze es la hermana de Kaan, por lo que Esma aún no lo aceptará.

Kemal, si alguien está en contra o se ve obligado,

tomaré a mi hija y me iré de aquí.

Aunque nuestro pueblo decía que la guerra había terminado.

Nos hicimos parientes y ahora se irán.

Podremos volver a la vida normal.

Pero no quiero que mi hija se sienta mal.

Papá te dije que todo está bien, no te preocupes por mí.

Y me alegro de que la guerra termine.

Ayer se produjo un atentado en el establecimiento Halil Ibrahim.

¿Cómo terminó esta guerra, Iskender?

Si el yerno dice que hay que disparar al hijo de Iskender...

Lo lamento...

¿Qué te dije? Todas las guerras terminarán.

No se preocupen, acabaré con la guerra de Halil Ibrahim.

¿Cómo, Kemal?

Halil Ibrahim es mi yerno, será como yo digo.

También tengo un plan con respecto a Fikret.

Hablaré con él por la noche.

Halil Ibrahim.

Esma.

¿Pasó algo?

No, pero sucederá esta noche.

¿Qué ha pasado?

¿Puedo preguntarte algo?

¿Qué?

Papá irá a hablar con Fikret. No sé quién invitó a quién.

Pero Zeynep dijo que Fikret estaba decidido.

Dijo que le contaría todo a papá.

Aquí estás a salvo, Esma. Tu padre no puede hacerte nada.

Pero no pido por mí, Halil Ibrahim.

Pido por el bien de la persona que amo.

Celal y mi tío lo matarán.

¿Qué tengo que hacer?

Deberíamos estar allí también.

Fikret no podrá hacer esto mientras me mira a los ojos.

¿Damla te dijo a dónde iba?

Ella dijo que iría al médico.

Hablamos un poco sobre la ayuda psicológica.

Y ella aceptó, pero no sé a dónde fue.

No te preocupes, mamá. Tu hija está de nuevo en el coche más seguro.

¿Cómo puedes hablar así de tu hermana, hijo?

Mamá, ¿hará algo Damla con su dulce vida? ¿Estás loca?

Te lo digo para que no te enojes.

Quiero que mates a alguien.

¿Quizás deberías haber hablado con tu viejo amigo después de la cena, Yahya?

Hermano, si estamos de acuerdo, discutiremos los detalles después de la cena.

¿Quién, Damla?

No dispararemos a Fikret, digo de inmediato.

¿No es así, Yahya?

Así es, hermano. Tampoco tocaremos a Halil Ibrahim.

Es decir, el número no importa.

Sea cual sea la cantidad la respuesta es no.

Bien hecho, bien hecho, Yahya.

Esta es la primera vez que escucho esto de ti, ¡bien hecho, bien hecho!

Bueno, Damla, espero que estés enojada con tu mamá.

Hermano también sirve, pero no ambos a la vez.

Una persona, digo enseguida.

Y así una persona.

Quiero que me mates.

¿Qué dijo tu amiga, Yahya?

Espera, hermano, aclararemos esto ahora.

Nos estás pidiendo que te matemos.

Y a cambio me trajiste este dinero. ¿Lo hemos entendido bien?

Sí.

Obviamente no puedo hacerlo yo sola, así que lo harás tú.

No quiero saber de lugar ni de hora.

Si es posible, quiero una muerte fácil y sin dolor, por favor.

¿Es esto posible, Yahya?

Hermano, no conozco una muerte fácil, aún no he muerto.

Pero todo el mundo puede morir, es posible.

Bien.

Simplemente no dejes que nadie lo sepa.

Sólo que ellos no vieron esto... Pero también vieron esto, Yahya.

¿Qué clase de amor es este?

Fikret, ¿sufrimos en vano?

¿Cómo es que esta noche le contarás todo a Kemal?

Hermano, hiciste un trato y soy libre, gracias a Allah.

Ahora Damla también se ha ido.

Entonces le diremos con calma por qué lo hicimos.

Deja que Kemal diga lo que quiera, yo lo haré a mi manera.

¿Qué harás? ¿Matar a Kemal?

¿Le dispararás al padre de la mujer que amas?

No, no lo haré esta vez.

Pero el padre de mi amada puede hacer lo que quiera.

Dejalo venir.

Está bien, lo entiendo, no piensas en ti mismo.

¿Pero no piensas en qué situación se encontrará Zeynep?

Por el amor de Allah, déjala.

¿No lo ves? Ella arruinó nuestras vidas para todos nosotros.

Zeynep no quiso causar daño.

Sí, estoy enojado y ofendido con ella, pero ese es otro asunto.

También lo siento por Zeynep.

El georgiano Kemal ha llegado.

Fikret, te lo digo por última vez, no es necesario.

Sí, señor Fikret, no destruya a sus seres queridos.

No entendí lo que estaba pasando.

¿Por qué nos vemos todos los días?

Probablemente después de ayer, señora Nedime. Tampoco lo sé con seguridad.

Es obvio que Esma salió por curiosidad, Nedime.

Su padre los echó de la casa.

Esta Gamze es así, no quiere ver a nadie cerca.

Ya llegaron.

Dijiste que estábamos viniendo, ¿Gamze?

- No, no le dije nada a nadie. - Esma, ven aquí, hija.

Bueno, está bien, todo ya pasó.

Hola, hola.

- ¡Bienvenido! - Me alegro de verte.

- ¡Buenas noches! - ¡Buenas noches!

¿Cómo estás? Hola.

- Bienvenido. - Me alegro de verte.

Yerno.

- Elif, vete. - Hija.

Ofrece a tus invitados un poco de té o café, hija.

- Si te vas, no lo oirás todo. - Bienvenido.

Gracias, gracias.

Allah no lo quiera, de lo contrario puede que no me lo cuentes todo más tarde.

Gamze, hija, te mereces algo mejor, pero me gustaría regalarte una pulsera si aceptas...

Sakine.

Ella estaba bromeando, Sakine siempre bromea así.

Bueno, ¿cómo estás, Fikret?

Excelente, quedará aún mejor.

¡Esto es bueno, que todo sea bueno, que sea aún mejor!

¿Y tú cómo estás amiga?

Muy bien, señor Kemal, gracias.

¿Qué significa amiga?

Zeynep vino a ver a Esma al hospital, hablamos un poco.

Por eso nos hicimos amigos, ¿verdad, Zeynep?

Sí, señor Kemal.

Si supieras cuántos secretos tiene Zeynep... Desearías que te los contara todos.

Te escucharé, te escucharé. ¡Mis puertas siempre están abiertas para ti!

Así es, así es. Las puertas de la casa de papá están abiertas.

El que viene nunca se va.

Esma, sé que todo pasó de repente.

Pero esta es la decisión de tu padre, para que todos puedan hacer la paz.

Hablando de paz, Iskender vino hoy porque Gamze y yo nos casamos.

Cengiz y Turgut dijeron que la guerra había terminado.

Si Halil Ibrahim y Fikret también están de acuerdo, se irán de aquí.

Como ustedes dicen, Iskender es una persona respetada.

Si se van, estaremos contentos, señor Kemal. No tendremos que hacer nada.

Pero tengo un problema con Iskender: su hijo.

Lo resolveré yo mismo, no hay problema.

Yerno, ¿por qué estamos aquí? Déjalo, Celal lo hará.

Está bien, está bien.

Sí yerno, ya escribieron una denuncia, mejor no te metas.

Lo solucionaré yo mismo mientras estás sentado en la estación de policía.

Todos serán vuestros testigos.

Está bien, Celal, no hablemos de su hermano delante de Gamze.

¿De qué quieres hablar?

Por ejemplo, ¿hablemos de la tensión que existe entre nosotros?

Precisamente por eso vinimos, Fikret.

Pondré fin a nuestra disputa por completo.

Yo también lo creo.

Por eso pido la mano de Zeynep en matrimonio para mi sobrino Celal.