Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,690 --> 00:00:13,800
Hudutsuz Sevda - Amor sin límites
Episodio 54
2
00:00:13,840 --> 00:00:15,610
Doctor, disparo en el hombro.
3
00:00:15,640 --> 00:00:19,140
Perdió mucha sangre y el sangrado continúa.
4
00:00:19,170 --> 00:00:20,230
Le pusimos un vendaje.
5
00:00:20,260 --> 00:00:21,170
- Hermano.
- ¿Qué tipo de sangre?
6
00:00:21,200 --> 00:00:22,710
A positivo.
7
00:00:22,730 --> 00:00:24,070
- Hermano.
- ¿Presión?
8
00:00:24,100 --> 00:00:27,410
- Presión arterial entre 80 y 50, pulso
entre 55 y 60, doctor.
- Hermano.
9
00:00:27,730 --> 00:00:28,720
Hermano.
10
00:00:28,750 --> 00:00:30,460
Zeynep, está bien, está bien cálmate.
11
00:00:30,490 --> 00:00:33,430
Mi hermano se pondrá mejor, ¿verdad, Halil Ibrahim?
A mi hermano no le pasará nada.
12
00:00:33,460 --> 00:00:35,920
Todo estará bien, no pasará nada, no te preocupes.
13
00:00:35,950 --> 00:00:39,460
Sólo recibió un tiro en el hombro y perdió un
poco de sangre, pero no fue una herida mortal.
14
00:00:39,480 --> 00:00:40,520
¿Está bien?
15
00:00:42,240 --> 00:00:43,820
Vamos a descansar un poco.
16
00:00:46,020 --> 00:00:50,110
¿Cómo pudo Ayşe hacer esto y por qué?
Todavía no lo entiendo.
17
00:00:50,190 --> 00:00:53,620
¿Cómo sabía Ayşe que estaríamos allí?
Esa es la mejor pregunta, Zeynep.
18
00:00:53,650 --> 00:00:55,890
¿De dónde, Oğuz? De Damla.
19
00:00:56,000 --> 00:00:59,200
Mi hermano probablemente dijo que iría conmigo.
20
00:00:59,230 --> 00:01:02,990
Queríamos utilizar a Ayşe para persuadir a Cengiz y Kaan.
21
00:01:03,020 --> 00:01:05,480
Pero nuestro plan fracasó.
22
00:01:06,350 --> 00:01:07,460
Como sea.
23
00:01:07,490 --> 00:01:09,730
Oğuz, dile a Şota.
24
00:01:09,790 --> 00:01:11,840
Tenemos que salir de aquí antes de que venga alguien.
25
00:01:11,860 --> 00:01:12,860
Está bien.
26
00:01:13,540 --> 00:01:15,570
¿Me dejarás sola?
27
00:01:16,130 --> 00:01:19,570
Zeynep, si quieres, puedes sentarte y tomarme de la mano.
28
00:01:19,830 --> 00:01:21,940
Además, este es mi único plan.
29
00:01:22,010 --> 00:01:24,570
Pero me voy para que tu plan no se venga abajo.
30
00:01:25,180 --> 00:01:26,250
Está bien.
31
00:01:27,400 --> 00:01:29,890
¿Puedes quedarte un poco más?
32
00:01:30,140 --> 00:01:32,670
Bueno, sentémonos un rato.
33
00:01:39,950 --> 00:01:41,990
¿A dónde enviaste a Ayşe?
34
00:01:42,020 --> 00:01:44,020
Ella se quedará con los Kika por ahora.
35
00:01:44,040 --> 00:01:45,700
Y luego veremos.
36
00:01:47,160 --> 00:01:50,010
¿Qué debo decir si vienen los gendarmes?
37
00:01:50,470 --> 00:01:53,540
Zeynep, no pudiste ver, entonces fuiste al baño...
38
00:01:53,570 --> 00:01:57,260
Luego escuchaste un disparo y saliste, no viste a nadie.
39
00:01:57,290 --> 00:01:58,290
¿Está bien?
40
00:01:58,670 --> 00:02:00,640
¿Estudiaste esto?
41
00:02:00,960 --> 00:02:01,960
¿Por qué?
42
00:02:02,020 --> 00:02:03,640
Porque es decir una mentira.
43
00:02:05,000 --> 00:02:07,540
Digamos que aprendí a no decir la verdad.
44
00:02:08,190 --> 00:02:10,140
Hermano, vamos.
45
00:02:13,540 --> 00:02:20,200
Zeynep querida, mi única, tu hermano
mejorará, sé fuerte, ¿de acuerdo?
46
00:02:30,900 --> 00:02:32,700
Mantennos informados.
47
00:02:33,310 --> 00:02:34,650
No te preocupes.
48
00:02:45,510 --> 00:02:48,730
Dile todo a los demás, tengo que irme urgentemente.
49
00:02:48,760 --> 00:02:51,220
Şota, ¿cómo puedes decir eso?
50
00:02:54,080 --> 00:02:58,220
Damla, quiero hablar contigo, no hay nadie en casa.
51
00:02:58,420 --> 00:03:01,620
Está mal que te comuniques con Didem.
52
00:03:01,650 --> 00:03:05,000
Mamá Nedime, no me importa Didem.
53
00:03:05,550 --> 00:03:07,050
Pero me importa lo que ella dice.
54
00:03:07,080 --> 00:03:11,090
Cuéntanoslo también hija, para que
también nosotras nos preocupemos.
55
00:03:11,130 --> 00:03:12,410
Habla, vamos.
56
00:03:15,250 --> 00:03:16,320
Bueno.
57
00:03:17,530 --> 00:03:19,910
Esma y Fikret se aman.
58
00:03:19,940 --> 00:03:23,570
¡Allah, Allah! Por el amor de Allah,
¿Queda algo que hablar de Esma y Fikret?
59
00:03:23,600 --> 00:03:28,300
¿No viste cómo agarró la mano de
Halil Ibrahim delante de su padre?
60
00:03:28,340 --> 00:03:32,000
Sí, ni siquiera estamos hablando de besos.
61
00:03:32,030 --> 00:03:32,570
Sí.
62
00:03:32,600 --> 00:03:35,480
Bueno ella dice que todo es mentira.
63
00:03:35,670 --> 00:03:38,840
Halil Ibrahim y Zeynep están
jugando porque Fikret ama a Esma.
64
00:03:38,870 --> 00:03:45,210
Entonces Esma se casa con Halil Ibrahim, y Fikret
se resignará a ello, sabiendo que es un juego. ¿Es así?
65
00:03:45,240 --> 00:03:47,370
¿No conoces a Fikret en absoluto?
66
00:03:47,660 --> 00:03:50,930
Elif, ven aquí, hija. Escucha lo que dice Damla.
67
00:03:50,960 --> 00:03:56,250
Fikret y Esma se aman, y Halil
Ibrahim y Zeynep interpretan papeles.
68
00:03:56,280 --> 00:03:57,920
Mamá, espera.
69
00:03:58,730 --> 00:04:01,650
Señora Nedime, le diré algo. Cálmese primero.
70
00:04:01,680 --> 00:04:02,460
¿Qué ha pasado?
71
00:04:02,490 --> 00:04:03,650
¿Qué pasó, hija?
72
00:04:05,710 --> 00:04:06,970
Al hermano Fikret le dispararon.
73
00:04:07,000 --> 00:04:07,550
- ¡¿Qué?!
- ¡¿Qué?!
74
00:04:07,580 --> 00:04:10,040
Pero no tengan miedo, su condición
no es crítica, están en el hospital.
75
00:04:10,070 --> 00:04:11,630
¿Qué estás diciendo, hija?
76
00:04:12,010 --> 00:04:13,550
Sakine, quédate con las chicos.
77
00:04:13,580 --> 00:04:15,250
Tráeme mi abrigo.
78
00:04:15,280 --> 00:04:18,920
Nedime, avísame cuando llegues, ¿de acuerdo?
79
00:04:27,920 --> 00:04:28,960
¿Es esta la primera vez?
80
00:04:28,990 --> 00:04:31,720
¿En qué sentido, es la primera vez?
81
00:04:31,760 --> 00:04:34,480
¿Es esta la primera vez que le disparas a alguien?
82
00:04:34,510 --> 00:04:38,580
¿Qué clase de pregunta es esa, hermano Musa?
Por supuesto, es la primera vez.
83
00:04:39,300 --> 00:04:42,880
La primera vez siempre trae lágrimas a los ojos.
84
00:04:43,020 --> 00:04:46,060
Entras en pánico y sudas.
85
00:04:46,090 --> 00:04:48,360
Los pies se ponen helados.
86
00:04:48,440 --> 00:04:50,240
¿Verdad, hijo Yahya?
87
00:04:51,350 --> 00:04:54,160
Probablemente sea cierto hermano, no lo recuerdo.
88
00:04:57,570 --> 00:05:00,010
Pero lo recuerdo como si fuera ayer.
89
00:05:00,080 --> 00:05:04,580
Hermano, la señora Ayşe hizo
algo hoy que no debía haber hecho.
90
00:05:04,640 --> 00:05:06,560
No compliquemos las cosas.
91
00:05:07,150 --> 00:05:11,100
Quiero decir que esto sucede, Yahya.
92
00:05:11,130 --> 00:05:13,160
¿Qué significa esto, hermano Musa?
93
00:05:13,220 --> 00:05:16,770
¿Cómo pasó esto? Le disparé a mi ex marido.
94
00:05:16,800 --> 00:05:19,630
Yo solo quería vengar a Mithat.
95
00:05:20,410 --> 00:05:23,110
Pero resulta que todos estaban allí por Mithat.
96
00:05:23,130 --> 00:05:24,910
Ayşe… Señora Ayşe…
97
00:05:24,940 --> 00:05:31,410
Olvídate de esa parte, resulta
que todos se reunieron para Mithat.
98
00:05:31,550 --> 00:05:39,220
Es decir, eso significa que si lo dices
en otro lugar, podría terminar aún peor.
99
00:05:39,510 --> 00:05:42,580
Yahya significa lo siguiente…
100
00:05:42,610 --> 00:05:48,960
Vengaremos a Mithat, y a los hombres
los atraparemos en alguna parte.
101
00:05:49,200 --> 00:05:50,850
¿Verdad, hijo Yahya?
102
00:05:51,280 --> 00:05:52,440
Sí, hermano.
103
00:05:52,470 --> 00:05:55,860
De todos modos no le diré nada a nadie.
104
00:05:56,010 --> 00:05:59,630
¿Y qué diría yo? ¿Qué le disparé al padre de mis hijos?
105
00:06:02,680 --> 00:06:10,680
Ahora, los celos y la ira son comprensibles.
106
00:06:11,400 --> 00:06:17,070
Como dijo Yahya, disparaste sin apuntar.
107
00:06:17,250 --> 00:06:20,380
No, Fikret era mi objetivo.
108
00:06:21,670 --> 00:06:23,810
Ayşe, señora Ayşe.
109
00:06:24,540 --> 00:06:28,090
Esto es un problema técnico, no apuntaste.
110
00:06:28,120 --> 00:06:31,040
Ni siquiera sabías que el arma estaba cargada.
111
00:06:31,070 --> 00:06:33,750
De repente se disparó. ¿Está bien?
112
00:06:33,770 --> 00:06:36,800
Hijo, ¿Por qué dices esto aquí?
113
00:06:36,830 --> 00:06:40,920
Dejen que Fikret se recupere y preste testimonio.
114
00:06:41,010 --> 00:06:43,570
Dirá que se disparó accidentalmente.
115
00:06:43,600 --> 00:06:47,420
¿Por qué necesitaría nombrar a la madre de sus hijos?
116
00:06:47,500 --> 00:06:52,270
No, no. No puedo vivir con remordimientos.
117
00:06:52,910 --> 00:06:54,800
Necesito entregarme.
118
00:06:54,830 --> 00:06:56,410
Espera un minuto, espera un minuto, espera un minuto.
119
00:06:56,440 --> 00:06:57,690
Ayşe, espera un minuto.
120
00:06:57,720 --> 00:06:59,530
Tranquila, tranquila, ven aquí.
121
00:06:59,630 --> 00:07:02,190
Ven aquí. ¿Qué significa entregarte? Vivirás.
122
00:07:02,220 --> 00:07:04,410
Vivirás, ¿por qué no? Siéntate.
123
00:07:04,440 --> 00:07:05,230
Siéntate.
124
00:07:05,260 --> 00:07:08,900
Mira, piensa en lo que hizo Fikret.
125
00:07:10,080 --> 00:07:11,110
¿Qué hizo?
126
00:07:11,140 --> 00:07:15,670
Primero te engañó con Damla, luego se casó con ella.
127
00:07:15,700 --> 00:07:17,410
Luego Esma...
128
00:07:19,090 --> 00:07:21,730
Empezó a simpatizar con Esma.
129
00:07:21,750 --> 00:07:24,160
Pero luego cambió de opinión.
130
00:07:24,230 --> 00:07:31,500
Si piensas en todas las cosas malas que
hizo, te sentirás mejor. Eso es lo que intento decir.
131
00:07:32,330 --> 00:07:34,330
Por supuesto hijo Yahya, por supuesto.
132
00:07:34,360 --> 00:07:40,180
Tu conciencia dejará de atormentarte
y luego desaparecerá por completo.
133
00:07:41,060 --> 00:07:46,060
Hermano, ¿deberíamos llevar a la Sra. Ayşe
a su habitación para que pueda descansar?
134
00:07:46,090 --> 00:07:48,120
Es posible, es posible.
135
00:07:48,830 --> 00:07:52,110
¡Hijo! ¡Sobrino Ayhan!
136
00:07:52,430 --> 00:07:53,620
¡Ven!
137
00:07:57,800 --> 00:07:58,550
Te escucho, tío.
138
00:07:58,580 --> 00:08:02,240
La señora Ayşe será nuestra invitada.
139
00:08:02,270 --> 00:08:04,390
Por supuesto, por supuesto, su habitación está lista.
140
00:08:04,530 --> 00:08:08,120
¿Puede darme el teléfono, señora Ayşe?
141
00:08:08,150 --> 00:08:09,250
¿La razón?
142
00:08:09,410 --> 00:08:16,620
Es solo por si alguien da tu nombre
accidentalmente o tu teléfono es rastreado.
143
00:08:16,650 --> 00:08:17,780
Ellos sabrán dónde estás.
144
00:08:17,810 --> 00:08:20,650
Y también sabrán sobre nuestra comunicación.
145
00:08:20,680 --> 00:08:22,760
Todo podría acabar mal, por eso.
146
00:08:22,790 --> 00:08:28,340
Hijo, pregúntale si la señora
Ayşe quiere convertirse en Kika.
147
00:08:28,370 --> 00:08:32,050
No es tan fácil disparar a Fikret Leto.
148
00:08:32,070 --> 00:08:35,550
La Sra. Ayşe comenzó su carrera desde una posición alta.
149
00:08:36,900 --> 00:08:39,970
No, no, no quiero.
150
00:08:42,840 --> 00:08:44,870
Aquí está mi teléfono.
151
00:08:46,370 --> 00:08:47,510
Gracias.
152
00:08:47,540 --> 00:08:49,910
Vamos, Ayhan te mostrará el camino.
153
00:08:49,940 --> 00:08:50,750
- Está bien.
- Ven.
154
00:08:50,840 --> 00:08:52,820
Ven, vamos.
155
00:08:53,000 --> 00:08:54,120
Vamos.
156
00:09:02,240 --> 00:09:06,110
¿Qué te pasa, hijo Yahya? ¿Tienes la presión alta?
157
00:09:06,140 --> 00:09:08,340
Saltó hermano, saltó. Todo ha saltado.
158
00:09:08,370 --> 00:09:10,700
Todo saltó, incluida la presión arterial.
159
00:09:11,490 --> 00:09:16,020
¡Justo cuando queríamos resolverlo todo, de
repente apareció y arruinó todo el plan, hermano!
160
00:09:16,040 --> 00:09:20,320
¿Recibirías dinero si matabas a Kaan?
161
00:09:20,350 --> 00:09:24,470
No, no lo habría recibido, pero
nos habríamos librado de ese cabrón.
162
00:09:24,700 --> 00:09:30,750
¿Sabes cuánto dinero recibió Ayşe de Nesim?
163
00:09:32,070 --> 00:09:35,230
Bueno ahí lo tienes, ella se casó con Mithat.
164
00:09:35,260 --> 00:09:41,150
Se casó con Mithat.
Eso es dinero, apartamentos, hoteles, acciones...
165
00:09:41,240 --> 00:09:43,500
¿Sabes algo sobre esto?
166
00:09:46,800 --> 00:09:50,840
Hermano, te lo juro, a veces no entiendo.
167
00:09:50,880 --> 00:09:54,320
Ni siquiera puedo ver lo que está debajo de mi nariz.
168
00:09:55,740 --> 00:09:59,160
Comenzaré a trabajar mañana
cuando Ayşe recupere el sentido.
169
00:09:59,570 --> 00:10:00,850
Punto.
170
00:10:03,970 --> 00:10:05,000
Gracias.
171
00:10:06,100 --> 00:10:07,100
¿Kaan?
172
00:10:07,370 --> 00:10:09,550
Señor Kaan, bienvenido. ¿Le traigo un plato?
173
00:10:09,580 --> 00:10:10,650
Puedes.
174
00:10:12,910 --> 00:10:16,180
¿Qué pasa, primo? Dijiste que ibas a cenar en el pueblo.
175
00:10:16,280 --> 00:10:20,820
Eso te dije primo, pero en realidad fui a comerme a Fikret.
176
00:10:21,250 --> 00:10:24,950
Pero cuando llegué allí, alguien
ya le había disparado a Fikret.
177
00:10:30,710 --> 00:10:33,000
Kaan, ¿qué tonterías estás diciendo de nuevo?
178
00:10:34,450 --> 00:10:36,300
¿Quién le disparó, sobrino?
179
00:10:36,470 --> 00:10:38,580
No lo entiendo, tío.
180
00:10:38,970 --> 00:10:43,640
Alguien llegó cuando Fikret estaba
sentado con Zeynep, le disparó y se fue.
181
00:10:43,670 --> 00:10:45,290
¿Fikret está muerto?
182
00:10:45,360 --> 00:10:48,010
No lo sé papá, no me molesté en averiguarlo.
183
00:10:48,040 --> 00:10:50,660
Regresé para que no me echaran encima esto.
184
00:10:51,310 --> 00:10:54,510
Gamze, llama a Ayşe y descúbrelo,
ella definitivamente ya lo sabe.
185
00:10:54,540 --> 00:10:55,900
Está bien, papá.
186
00:11:01,290 --> 00:11:06,070
El suscriptor no está disponible temporalmente,
por favor vuelva a llamar más tarde.
187
00:11:07,180 --> 00:11:09,320
El teléfono de Ayşe está apagado.
188
00:11:10,380 --> 00:11:14,170
¿Qué pasa si Ayşe le disparó a su ex marido?
189
00:11:14,550 --> 00:11:17,620
Dijiste que la pusiste en su contra, Kaan.
190
00:11:18,730 --> 00:11:22,100
Lo juro tío, si eso es verdad me reiré mucho.
191
00:11:23,410 --> 00:11:26,030
Ríe, ríe, sigue riendo.
192
00:11:48,730 --> 00:11:50,080
Vaya.
193
00:11:52,010 --> 00:11:53,190
Iskender.
194
00:11:54,480 --> 00:11:55,150
¿Hola?
195
00:11:55,180 --> 00:11:57,770
Şota, escuché algo. ¿Es verdad?
196
00:11:57,800 --> 00:11:58,800
Es cierto.
197
00:11:58,920 --> 00:11:59,770
¿Cómo está él?
198
00:11:59,800 --> 00:12:01,300
Bien, no es nada serio.
199
00:12:01,330 --> 00:12:02,890
Digamos que solo es un pequeño rasguño.
200
00:12:02,980 --> 00:12:04,530
¿Hay algo que pueda hacer?
201
00:12:04,560 --> 00:12:06,760
No, gracias, señor Iskender.
202
00:12:10,580 --> 00:12:13,730
Le he dicho muchas veces a tu
hermano que use un chaleco antibalas.
203
00:12:13,760 --> 00:12:16,060
Pero él es tan terco.
204
00:12:16,380 --> 00:12:19,190
¿Y quién esperaba que Ayşe hiciera esto?
205
00:12:19,320 --> 00:12:21,770
Todos pensamos que Kaan vendría.
206
00:12:21,800 --> 00:12:25,050
Es cierto, pero la bala también podría
haber impactado por accidente, señora Zeynep.
207
00:12:25,080 --> 00:12:29,640
Insisto en que tu hermano no muera hasta que se case.
208
00:12:29,730 --> 00:12:31,440
De lo contrario, ¿quién recibirá este mundo falso?
209
00:12:31,470 --> 00:12:33,380
Todos moriremos un día.
210
00:12:33,800 --> 00:12:36,850
¿Es posible decir esto ahora, Şota?
211
00:12:37,010 --> 00:12:41,030
Entiendo a mi hermano, a veces
se enoja contigo y tiene razón.
212
00:12:42,530 --> 00:12:44,640
Olvidémoslo, señora Zeynep.
213
00:12:44,790 --> 00:12:48,200
La señora Esma se enfadará mucho cuando se entere.
214
00:12:48,410 --> 00:12:50,550
Ella querrá ver al señor Fikret.
215
00:12:50,690 --> 00:12:52,210
¿Cómo funcionará esto?
216
00:12:53,510 --> 00:12:55,450
No lo sé, Şota.
217
00:12:55,690 --> 00:13:00,240
Quedamos atrapados en esto, y ni
yo ni nadie puede sacarnos de ahí.
218
00:13:00,580 --> 00:13:01,720
Así es.
219
00:13:01,900 --> 00:13:07,090
Por supuesto que tienes razón,
todos estuvieron involucrados.
220
00:13:17,360 --> 00:13:19,000
Esma, ¿estás ahí?
221
00:13:19,800 --> 00:13:20,900
¿Dónde está tu padre?
222
00:13:20,930 --> 00:13:22,120
En la habitación.
223
00:13:22,150 --> 00:13:23,620
¿Qué? ¿Pasó algo?
224
00:13:24,410 --> 00:13:26,230
¿Hablamos un poco afuera?
225
00:13:45,870 --> 00:13:47,000
Sí.
226
00:13:50,900 --> 00:13:53,060
Obviamente algo malo pasó.
227
00:13:54,490 --> 00:13:55,670
Sí.
228
00:13:58,760 --> 00:14:00,160
Le dispararon a Fikret.
229
00:14:04,920 --> 00:14:06,490
Halil Ibrahim...
230
00:14:08,110 --> 00:14:09,930
Por favor dime que está bien.
231
00:14:10,460 --> 00:14:11,960
Por favor dime que está bien.
232
00:14:12,040 --> 00:14:13,340
Él se recuperará.
233
00:14:13,640 --> 00:14:18,070
Ahora lo están operando, pero la herida no es tan grave.
234
00:14:18,580 --> 00:14:20,540
Es decir, no es fatal.
235
00:14:21,630 --> 00:14:23,990
Está bien, está bien.
236
00:14:25,520 --> 00:14:27,230
¿Y quién lo hizo?
237
00:14:27,790 --> 00:14:30,750
No se lo hemos dicho a nadie todavía, pero fue Ayşe.
238
00:14:30,980 --> 00:14:32,330
¿Fue Ayşe?
239
00:14:32,970 --> 00:14:34,630
¿Qué significa Ayşe?
240
00:14:35,890 --> 00:14:38,030
Ella pensó que fue él quien ordenó el asesinato de Mithat.
241
00:14:38,060 --> 00:14:41,150
¿Cómo pudo pensar eso? ¿Cómo pudo hacer eso?
242
00:14:48,820 --> 00:14:50,120
Necesito ver a Fikret.
243
00:14:50,150 --> 00:14:51,930
No, no, Esma.
244
00:14:51,970 --> 00:14:53,790
Tienes que calmarte.
245
00:14:53,820 --> 00:14:58,090
Halil Ibrahim, ¿cómo puedo calmarme?
¿Cómo puedo simplemente sentarme?
246
00:14:58,120 --> 00:15:01,150
Nos vemos obligados a sentarnos.
¿No sabes en qué situación nos encontramos?
247
00:15:01,180 --> 00:15:03,200
Quiero estar cerca de Fikret.
248
00:15:03,230 --> 00:15:04,260
Esma.
249
00:15:04,330 --> 00:15:07,040
Esma está bien, tranquila.
250
00:15:08,380 --> 00:15:11,370
Te llevaré a Fikret, pero no hoy.
251
00:15:11,390 --> 00:15:12,430
¿Está bien?
252
00:15:16,660 --> 00:15:17,830
Esma.
253
00:15:18,470 --> 00:15:19,580
Esma.
254
00:15:20,360 --> 00:15:23,160
Esma, recupera la cordura y seca tus lágrimas.
255
00:15:23,190 --> 00:15:25,370
Está bien, está bien.
256
00:15:27,280 --> 00:15:28,730
- Está bien, está bien.
- ¿Estás bien?
257
00:15:28,760 --> 00:15:29,870
Estoy bien.
258
00:15:33,770 --> 00:15:35,100
Está bien.
259
00:15:35,390 --> 00:15:37,310
Halil Ibrahim, has venido.
260
00:15:37,350 --> 00:15:39,350
¡Entra y siéntate! Necesito decirte algo.
261
00:15:39,380 --> 00:15:40,970
Acabo de recibir noticias.
262
00:15:46,020 --> 00:15:47,690
¿Qué novedades hay, señor Kemal?
263
00:15:49,580 --> 00:15:51,330
Buenas noticias, buenas noticias.
264
00:15:52,130 --> 00:15:55,640
A un hombre que no me gusta le dispararon.
Está en el hospital y espero que muera.
265
00:15:55,670 --> 00:15:56,670
¡Papá!
266
00:16:00,210 --> 00:16:01,960
¿Quieres que todos los que no te gustan mueran?
267
00:16:01,990 --> 00:16:03,010
Déjalos morir, hija.
268
00:16:03,040 --> 00:16:06,530
Si no me gusta alguien significa
que es la persona equivocada.
269
00:16:06,560 --> 00:16:09,210
¿Quién resultó herido, señor Kemal? ¿Lo conocemos?
270
00:16:09,250 --> 00:16:11,950
Lo conoces y no te gusta.
271
00:16:13,160 --> 00:16:14,850
A Fikret le dispararon.
272
00:16:15,840 --> 00:16:16,910
¿Quién fue?
273
00:16:16,940 --> 00:16:19,570
No me enteré de esto porque no me interesa.
274
00:16:21,710 --> 00:16:26,630
Quienquiera que fue, está claro que
Fikret también se cruzó en su camino.
275
00:16:26,980 --> 00:16:29,900
Con su permiso subiré a mi habitación.
276
00:16:37,830 --> 00:16:39,340
No lo malinterpretes.
277
00:16:39,800 --> 00:16:44,070
Ella no defiende a Fikret.
Mi hija es muy humana. Se enoja con todos.
278
00:16:44,190 --> 00:16:46,160
Tal vez así debería ser, señor Kemal.
279
00:16:46,370 --> 00:16:51,500
Para las mujeres, sí Halil Ibrahim, pero en un
mundo de hombres no hay lugar para la debilidad.
280
00:16:51,660 --> 00:16:53,370
El que comete un error...
281
00:16:53,880 --> 00:16:55,460
Debe pagar.
282
00:16:56,010 --> 00:16:57,970
Especialmente aquel que comete un error hacia mí.
283
00:17:00,340 --> 00:17:02,820
Hija, ¿cómo que no viste nada? No lo sé.
284
00:17:02,850 --> 00:17:04,870
Mamá, te dije que no lo sé.
285
00:17:04,900 --> 00:17:08,600
Escuché el sonido de un disparo, corrí hacia el
sonido y vi que mi hermano estaba tendido en el suelo.
286
00:17:08,630 --> 00:17:10,530
Está bien, tu hermano estaba tirado en el suelo, Zeynep...
287
00:17:10,560 --> 00:17:13,540
¿No se te ocurrió preguntar a
los que te rodeaban quién lo hizo?
288
00:17:13,570 --> 00:17:15,410
Estaba cuidando a mi hermano, Damla.
289
00:17:15,430 --> 00:17:19,210
Intenté llamar a una ambulancia,
no a ti para recoger chismes.
290
00:17:19,360 --> 00:17:20,970
¡Está hablando de chismes!
291
00:17:21,000 --> 00:17:24,800
Zeynep, ¿entiendes que después de un tiempo
la Gendarmería te hará las mismas preguntas?
292
00:17:24,830 --> 00:17:27,400
Está bien, está bien preguntarán, preguntarán.
293
00:17:27,430 --> 00:17:29,460
¿Eres la Gendarmería en esta casa, Damla?
294
00:17:29,480 --> 00:17:30,590
¡Hermano!
295
00:17:30,620 --> 00:17:33,160
Hermana, ¿qué dijeron los doctores?
296
00:17:33,530 --> 00:17:35,900
La condición de mi hermano no es grave.
297
00:17:35,980 --> 00:17:39,330
Pero perdió mucha sangre y, al final lo operan.
298
00:17:39,360 --> 00:17:42,690
Şota, si envías a Fikret a algún lugar solo otra vez...
299
00:17:42,720 --> 00:17:44,510
¡Tendrás que rendir cuentas por esto ante mí!
300
00:17:44,540 --> 00:17:47,480
Sí, sí, tiene razón, señora Nedime, es mi error.
301
00:17:48,190 --> 00:17:51,550
Lo siento, pero no creo que esto sea culpa de Şota.
302
00:17:51,580 --> 00:17:52,960
¡Es un error de Zeynep!
303
00:17:52,990 --> 00:17:55,840
Es obvio quiénes son los enemigos y amigos de Fikret.
304
00:17:55,870 --> 00:17:59,130
Si ella le pide a su hermano que
la entretenga todas las noches...
305
00:17:59,310 --> 00:18:00,450
Así será.
306
00:18:00,470 --> 00:18:02,030
¡Cállate!
307
00:18:02,060 --> 00:18:04,670
¡Nadie más que tú sabía a dónde íbamos!
308
00:18:04,700 --> 00:18:07,780
Vamos a contarle esto a la Gendarmería
y tú serás la que tendrá que responder.
309
00:18:08,100 --> 00:18:09,440
¿Qué significa eso ahora?
310
00:18:09,470 --> 00:18:13,810
¿La única forma de encontrarla es si
alguien revela su ubicación, señora Zeynep?
311
00:18:13,840 --> 00:18:14,410
¡Allah, Allah!
312
00:18:14,440 --> 00:18:15,440
¡Está bien!
313
00:18:15,480 --> 00:18:17,200
¿Puedes calmarte?
314
00:18:17,280 --> 00:18:20,360
¡En el quirófano está el hombre que todos amamos!
315
00:18:20,650 --> 00:18:23,750
¿Por qué nadie llora ni reza? ¡No lo entiendo!
316
00:18:23,780 --> 00:18:27,000
Ya nos hemos acostumbrado, hijo.
¡Toda nuestra vida ha pasado delante de estas puertas!
317
00:18:27,030 --> 00:18:30,150
¡Ya no quedan lágrimas! ¡Se secaron, se secaron!
318
00:18:31,570 --> 00:18:32,870
Que quede en el pasado.
319
00:18:32,890 --> 00:18:34,510
Comandante, ¿alguna novedad?
320
00:18:34,540 --> 00:18:39,470
Estamos investigando, señora Nedime.
Por eso vine a hablar con la señora Zeynep.
321
00:18:39,680 --> 00:18:40,560
Por supuesto.
322
00:18:40,590 --> 00:18:44,470
Señora Zeynep, estabas con tu
hermano en el momento del incidente.
323
00:18:44,630 --> 00:18:46,370
Sí, estábamos juntos.
324
00:18:46,400 --> 00:18:48,020
Pero no vi nada.
325
00:18:48,150 --> 00:18:50,680
Aún así, necesitamos tomar tu testimonio.
326
00:18:50,890 --> 00:18:55,990
Hagámoslo así. Iremos juntos a la
estación y luego te traeré aquí.
327
00:18:56,020 --> 00:18:58,280
Primero que mi hermano salga del quirófano.
328
00:18:58,310 --> 00:18:59,620
Hablé con el señor Doctor.
329
00:18:59,650 --> 00:19:03,340
Fue trasladado del quirófano a cuidados
intensivos y su estado es bastante bueno.
330
00:19:03,810 --> 00:19:05,120
¡Gracias a Allah!
331
00:19:05,150 --> 00:19:06,380
¡Mi belleza!
332
00:19:06,410 --> 00:19:07,490
Gracias a Allah.
333
00:19:09,230 --> 00:19:11,660
Entonces acompañaré a la señora Zeynep.
334
00:19:11,690 --> 00:19:15,490
No, no, Şota. Quédate aquí y no dejes a mi hermano.
335
00:19:16,830 --> 00:19:17,940
En absoluto...
336
00:19:18,730 --> 00:19:19,770
Podemos irnos, Comandante.
337
00:19:19,800 --> 00:19:21,880
- De nuevo, que quede en el pasado.
- Vuelve rápido.
338
00:19:23,880 --> 00:19:25,320
Gracias a Allah.
339
00:19:25,660 --> 00:19:27,310
Gracias a Allah. Gracias a Allah.
340
00:19:35,140 --> 00:19:36,310
¡Tío!
341
00:19:37,710 --> 00:19:38,860
¡Tío!
342
00:19:39,300 --> 00:19:40,400
¡Tío!
343
00:19:40,620 --> 00:19:42,820
¿Qué hay, sobrino Ayhan?
344
00:19:42,850 --> 00:19:45,620
¿No te dije que no vinieras sin invitación, hijo?
345
00:19:45,770 --> 00:19:48,740
Lo dijiste tío, pero tenemos un problema.
346
00:19:48,770 --> 00:19:51,510
¿Tenemos un problema peor que el tuyo, Ayhan?
347
00:19:51,580 --> 00:19:52,760
Espera, hijo...
348
00:19:52,800 --> 00:19:53,760
Espera un minuto.
349
00:19:53,790 --> 00:19:56,560
Deja que el niño lo cuente. Cuéntamelo, hijo.
350
00:19:56,730 --> 00:19:58,490
- La señora Ayşe ha desaparecido.
- ¿Qué?
351
00:19:58,530 --> 00:20:00,080
¿Cómo desapareció? ¿De dónde desapareció?
352
00:20:00,110 --> 00:20:01,020
La habitación está vacía.
353
00:20:01,050 --> 00:20:02,820
¿Qué quieres decir con que la habitación está vacía, hijo?
354
00:20:02,850 --> 00:20:05,450
Siéntate, siéntate, siéntate.
355
00:20:05,590 --> 00:20:06,630
Siéntate.
356
00:20:07,490 --> 00:20:09,170
¿Está mujer se fue volando?
357
00:20:09,930 --> 00:20:13,700
No, tío, ella se fue en coche.
358
00:20:15,780 --> 00:20:19,460
Ella abandonó la habitación y el edificio.
359
00:20:19,490 --> 00:20:22,630
Ella subió al coche y se marchó, ¿verdad?
360
00:20:22,700 --> 00:20:24,910
¿Qué estabas haciendo en ese momento?
361
00:20:25,150 --> 00:20:28,610
Tío, tienes un sobrino abajo.
362
00:20:28,680 --> 00:20:31,800
Ella le preguntó.
Dijo que necesitaba recoger algo del auto.
363
00:20:31,830 --> 00:20:35,060
Y él le dio permiso. Y ella subió al auto y se fue.
364
00:20:35,090 --> 00:20:37,470
¡No tengo sobrino, Ayhan!
365
00:20:37,500 --> 00:20:39,870
¡Además no puedo tener un sobrino tan estúpido!
366
00:20:39,900 --> 00:20:42,940
Yahya, no empieces a hablar de mi sobrino.
367
00:20:42,980 --> 00:20:44,200
¿A dónde habría ido?
368
00:20:44,250 --> 00:20:46,270
¿Cómo voy a saberlo, hermano?
369
00:20:46,850 --> 00:20:51,130
Ayhan, te haré lo mismo que le pasó a Ayşe.
370
00:20:51,770 --> 00:20:54,300
Que Allah proteja a la señora Ayşe, tío Yahya.
371
00:20:54,410 --> 00:20:55,950
¿Y qué le podría pasar?
372
00:20:55,980 --> 00:20:59,370
¿Tal vez fue a ver a Fikret Leto
para averiguar sobre su condición?
373
00:20:59,400 --> 00:21:01,480
¡Está bien! Está bien entonces.
374
00:21:01,510 --> 00:21:05,090
¡Encuentra a Ayşe y tráela aquí!
375
00:21:05,120 --> 00:21:07,710
¡No podemos dejarla así! ¡Vamos!
376
00:21:07,740 --> 00:21:10,580
Tienes razón hermano, digas lo que digas, tienes razón.
377
00:21:10,610 --> 00:21:15,840
Pero aún tendremos muchos problemas mientras
sigas llamando a todo el mundo tu sobrino. ¡Camina!
378
00:21:16,740 --> 00:21:18,920
- Soy el sobrino.
- No hables.
379
00:21:28,860 --> 00:21:31,010
Comandante, la señora Ayşe ha llegado.
380
00:21:31,040 --> 00:21:32,460
Ella quiere hablar contigo.
381
00:21:32,570 --> 00:21:33,890
¡Comandante!
382
00:21:39,170 --> 00:21:41,590
¡Hice algo terrible!
383
00:21:44,110 --> 00:21:45,970
¡Le disparé a Fikret!
384
00:21:46,540 --> 00:21:48,320
Yunus, sal.
385
00:21:48,990 --> 00:21:49,980
¡Sal!
386
00:21:50,010 --> 00:21:51,080
Como usted ordene, Comandante.
387
00:21:51,110 --> 00:21:53,570
Tranquila señora Ayşe, tranquila.
388
00:21:53,590 --> 00:21:56,310
¡No puedo estar tranquila, Comandante!
389
00:21:56,760 --> 00:21:59,470
¡Le disparé al padre de mis hijos!
390
00:22:00,080 --> 00:22:03,200
Sentémonos y hablemos.
391
00:22:04,750 --> 00:22:06,480
Adelante, así.
392
00:22:08,840 --> 00:22:10,100
En primer lugar...
393
00:22:10,310 --> 00:22:12,770
Acabo de recibir noticias.
394
00:22:12,800 --> 00:22:15,730
La condición de Fikret es buena,
fue sacado de la sala de operaciones.
395
00:22:15,760 --> 00:22:17,990
¡Gracias a Allah! ¡Gracias a Allah!
396
00:22:18,020 --> 00:22:20,020
Gracias a Allah, gracias a Allah.
397
00:22:21,130 --> 00:22:23,140
Pero al final, le disparaste a un hombre.
398
00:22:23,170 --> 00:22:26,440
Y tú lo admitiste, ¿qué vamos a hacer ahora?
399
00:22:26,470 --> 00:22:28,920
Vine a entregarme.
400
00:22:29,770 --> 00:22:32,280
Estoy dispuesta a soportar el castigo.
401
00:22:33,120 --> 00:22:35,510
No puedo vivir con esta vergüenza.
402
00:22:35,700 --> 00:22:36,790
Toma.
403
00:22:37,950 --> 00:22:43,090
No podrás vivir con tanta vergüenza,
¿y has pensado cómo vivirás en prisión?
404
00:22:43,790 --> 00:22:45,530
Enciérrenme.
405
00:22:45,560 --> 00:22:49,320
¡A partir de ahora no podré mirar
a nadie a la cara, Comandante!
406
00:22:50,530 --> 00:22:54,170
Ayşe, ¿quién te dijo que hicieras esto?
407
00:22:55,360 --> 00:22:59,060
Si me cuentas sobre esto, entonces
tomaremos testimonio basado en ello...
408
00:22:59,250 --> 00:23:01,430
Quizás podamos salvarte de alguna manera.
409
00:23:01,460 --> 00:23:03,510
No quiero ser salvada.
410
00:23:04,410 --> 00:23:06,980
El hermano Musa y Yahya también lo dijeron.
411
00:23:07,010 --> 00:23:09,510
Que disparé sin apuntar.
412
00:23:09,560 --> 00:23:12,930
Dirás que de repente el arma se disparó en tus manos.
413
00:23:13,090 --> 00:23:14,870
Pero no quiero.
414
00:23:14,890 --> 00:23:17,140
¿Qué tienen que ver los Kika con esto, Ayşe?
415
00:23:18,140 --> 00:23:21,760
Halil Ibrahim y el Comandante Oğuz me enviaron allí.
416
00:23:22,550 --> 00:23:24,050
Resulta que...
417
00:23:24,090 --> 00:23:27,700
Todos planearon vengar a Mithat...
418
00:23:28,230 --> 00:23:31,430
No lo sabía, simplemente entré.
419
00:23:31,570 --> 00:23:32,980
Y le disparé a Fikret.
420
00:23:33,060 --> 00:23:35,320
¡Ayşe, cállate, cállate!
421
00:23:35,820 --> 00:23:39,560
Tu difunto padre no pudo mantener
la boca cerrada, y tú tampoco puedes.
422
00:23:40,570 --> 00:23:42,010
Adelante, señora Zeynep.
423
00:23:42,800 --> 00:23:44,890
Yunus, ayuda a la señora Zeynep.
424
00:23:44,920 --> 00:23:46,480
Como ordenes, Comandante.
425
00:23:48,660 --> 00:23:51,050
¿Qué está haciendo Ayşe aquí?
426
00:23:51,740 --> 00:23:53,350
No lo sé, señora Zeynep.
427
00:23:53,400 --> 00:23:56,430
Yunus, ¿qué hace la señora Ayşe aquí?
¿La llamó el Comandante?
428
00:23:56,460 --> 00:23:58,620
No, Comandante, ella misma vino.
429
00:23:58,920 --> 00:24:00,720
Ella le disparó a Fikret Leto.
430
00:24:00,750 --> 00:24:01,800
¿Qué?
431
00:24:10,580 --> 00:24:11,840
¡Aliçan!
432
00:24:12,310 --> 00:24:13,880
Que venga, que venga.
433
00:24:14,680 --> 00:24:16,010
Adelante, señora Zeynep.
434
00:24:28,770 --> 00:24:32,130
Comandante, ¿confesó la Sra. Ayşe?
435
00:24:33,980 --> 00:24:37,240
Es cierto que la señora Zeynep
dijo que no vio nada, pero...
436
00:24:39,200 --> 00:24:41,240
¿Es esto siquiera posible?
437
00:24:41,270 --> 00:24:42,950
Si no fuera por Zeynep yo...
438
00:24:42,980 --> 00:24:43,910
De nuevo...
439
00:24:43,940 --> 00:24:45,680
¡Señora Ayşe!
440
00:24:45,700 --> 00:24:49,450
Ella se siente mal porque está molesta por su marido...
441
00:24:50,020 --> 00:24:51,930
¿Puedes dejarnos solos, Aliçan?
442
00:24:52,800 --> 00:24:54,380
Por supuesto, Comandante.
443
00:24:56,130 --> 00:24:57,730
Adelante, señora Zeynep.
444
00:24:58,850 --> 00:24:59,910
Ayşe...
445
00:25:00,560 --> 00:25:02,430
¿Qué estás intentando hacer?
446
00:25:02,710 --> 00:25:06,490
Lo siento, Zeynep, pero solo diré toda la verdad.
447
00:25:06,620 --> 00:25:08,620
¡No dirás la verdad, Ayşe!
448
00:25:08,770 --> 00:25:11,890
Si quieres entregarte, adelante puedes hacerlo.
449
00:25:12,150 --> 00:25:16,270
Pero ya le disparaste a mi hermano una
vez, y no dejaré que lo lastimes otra vez.
450
00:25:17,460 --> 00:25:19,910
No hagas felices a tus enemigos, ¿me oyes?
451
00:25:22,580 --> 00:25:26,260
¡Tú quédate tranquila! ¡Habla lo que quieras!
452
00:25:26,280 --> 00:25:28,180
¡Aquí no hay escuchas telefónicas!
453
00:25:28,650 --> 00:25:34,020
Pero ustedes dos se callarán,
cuando se sienten a testificar.
454
00:25:34,530 --> 00:25:38,610
O las dos serán encarceladas al mismo tiempo.
455
00:25:49,590 --> 00:25:50,970
¡Comandante!
456
00:25:52,290 --> 00:25:53,670
¿Qué vamos a hacer?
457
00:25:53,700 --> 00:25:56,060
Hijo, la mujer no sabe que habla por el dolor.
458
00:25:56,140 --> 00:25:57,950
Su marido fue baleado.
459
00:25:57,980 --> 00:25:59,670
Y su ex marido también resultó herido.
460
00:25:59,700 --> 00:26:01,580
Comandante, ella dijo que le pegó un tiro.
461
00:26:01,610 --> 00:26:05,260
¿Cómo pudo disparar? Ni siquiera sabe sostener un arma.
462
00:26:05,510 --> 00:26:07,770
Comandante, lo entiendo.
463
00:26:07,800 --> 00:26:11,690
Quieres protegerla por su padre, pero...
464
00:26:11,940 --> 00:26:14,670
Si ella va mañana y le dice al fiscal que ella lo hizo,
465
00:26:14,700 --> 00:26:16,240
nos encontraremos en una situación difícil.
466
00:26:16,270 --> 00:26:20,440
El fallecido y su hija, se convirtieron
en un problema en mi cabeza.
467
00:26:21,000 --> 00:26:22,980
Hasta que Fikret mejore,
468
00:26:23,490 --> 00:26:25,410
no realices ningún procedimiento.
469
00:26:25,440 --> 00:26:26,980
Como ordenes.
470
00:26:40,880 --> 00:26:44,580
Ella fue a la comisaría y le contó todo, hermano.
471
00:26:46,330 --> 00:26:48,240
¿Y ella habló de ti?
472
00:26:48,270 --> 00:26:50,210
¡Ella habló de nosotros, hermano! ¡De nosotros!
473
00:26:50,240 --> 00:26:53,760
Hijo, no existe un "nosotros".
474
00:26:53,790 --> 00:26:56,170
Existe algo llamado "tú".
475
00:26:56,210 --> 00:27:00,430
Lo juro, si voy a la cárcel por un crimen tan vil...
476
00:27:00,460 --> 00:27:02,540
Toda mi reputación quedará arruinada.
477
00:27:03,430 --> 00:27:06,500
¡Ni siquiera es un crimen! ¡Ni siquiera es un crimen!
478
00:27:06,580 --> 00:27:10,200
¡Cometer un crimen, intentar ocultar al criminal!
479
00:27:10,230 --> 00:27:12,710
¿Qué delito he intentado cometer?
480
00:27:12,750 --> 00:27:14,720
¿Y he dejado sin realizar?
481
00:27:14,750 --> 00:27:18,100
¿A qué criminal escondí sin dispararle en la cabeza?
482
00:27:18,510 --> 00:27:21,640
La ocultaste ayer. Soy testigo.
483
00:27:21,850 --> 00:27:23,630
Reza.
484
00:27:23,660 --> 00:27:26,600
Espera hermano, si amas a Allah no me presiones.
485
00:27:26,630 --> 00:27:28,590
¡Ya es bastante difícil así como está!
486
00:27:29,290 --> 00:27:32,900
Creo que te estás preocupando por lo equivocado.
487
00:27:33,350 --> 00:27:36,770
Como sea, simplemente reza.
488
00:27:36,800 --> 00:27:41,190
Para que Halil Ibrahim llegue a
un acuerdo con el Comandante.
489
00:27:41,220 --> 00:27:44,780
Y saque a la Sra. Ayşe de la comisaría.
490
00:27:51,850 --> 00:27:54,420
Hermano Kemal, el Mayor Mensut ha llegado.
491
00:27:55,060 --> 00:27:57,250
Hijo, ¿qué preguntas? Déjalo entrar.
492
00:28:00,430 --> 00:28:02,800
¿Por qué vino el mayor?
493
00:28:02,830 --> 00:28:06,070
Le dije que teníamos que vernos más a menudo.
Probablemente por eso vino.
494
00:28:10,160 --> 00:28:11,670
¡Adelante, adelante, adelante!
495
00:28:11,710 --> 00:28:13,980
¿Qué vamos a hacer? ¿No iremos al hospital?
496
00:28:14,240 --> 00:28:15,470
Espera un momento Esma.
497
00:28:15,500 --> 00:28:16,930
Adelante, adelante.
498
00:28:17,580 --> 00:28:21,760
Comandante, le invitaría a
desayunar, pero ya conozco su carácter.
499
00:28:21,790 --> 00:28:23,690
Por eso no lo recomiendo.
500
00:28:23,770 --> 00:28:24,900
Adelante.
501
00:28:24,930 --> 00:28:25,840
Gracias.
502
00:28:25,870 --> 00:28:26,880
Hola, Comandante.
503
00:28:26,910 --> 00:28:28,460
Hola, Halil Ibrahim.
504
00:28:30,760 --> 00:28:32,630
Adelante, Comandante.
505
00:28:39,930 --> 00:28:41,020
¿Y?
506
00:28:41,050 --> 00:28:43,140
¿Cómo va su matrimonio, señora cuñada?
507
00:28:43,340 --> 00:28:44,560
Va bien, Comandante.
508
00:28:44,600 --> 00:28:47,660
¡Que todo sea para bien, que todo sea para bien!
509
00:28:48,160 --> 00:28:49,520
La familia es muy importante.
510
00:28:49,550 --> 00:28:51,220
¡Muy, muy!
511
00:28:52,510 --> 00:28:56,520
No me extenderé más, iré directo al grano.
512
00:28:56,610 --> 00:28:59,350
Fikret Leto fue lastimado anoche.
513
00:28:59,650 --> 00:29:01,740
Sí, Comandante, lo hemos oído.
514
00:29:01,770 --> 00:29:05,530
Sé que no tiene una muy buena relación con Halil Ibrahim.
515
00:29:05,560 --> 00:29:07,260
Así que decidí preguntarle.
516
00:29:07,290 --> 00:29:09,830
Esta no es una declaración oficial.
517
00:29:09,890 --> 00:29:13,030
Estábamos juntos durante este incidente, Comandante.
518
00:29:13,750 --> 00:29:16,840
Pero aún no he dicho a qué hora
ocurrió este incidente, señor Kemal.
519
00:29:16,870 --> 00:29:18,400
No importa, Mayor.
520
00:29:18,430 --> 00:29:20,970
Halil Ibrahim no salió de su casa anoche.
521
00:29:21,000 --> 00:29:24,100
Toda nuestra familia asó carne en la barbacoa del jardín.
522
00:29:24,460 --> 00:29:26,200
¿Esto es cierto?
523
00:29:26,410 --> 00:29:28,240
El señor Kemal no mentirá.
524
00:29:30,840 --> 00:29:32,570
Señor Kemal, si me lo permite.
525
00:29:32,600 --> 00:29:36,160
Quiero hablar con Halil Ibrahim a solas afuera.
526
00:29:36,190 --> 00:29:39,580
Comandante, hace frío afuera. Papá y yo podemos ir arriba.
527
00:29:39,610 --> 00:29:42,690
No nos congelaremos, no nos congelaremos.
¿Verdad, Halil Ibrahim?
528
00:29:42,720 --> 00:29:44,240
No nos congelaremos, Comandante.
529
00:29:44,490 --> 00:29:45,950
Con su permiso.
530
00:29:48,280 --> 00:29:49,350
Adelante.
531
00:29:55,600 --> 00:29:58,470
Hija, no te preocupes.
532
00:29:58,710 --> 00:30:03,670
Incluso si Halil Ibrahim hizo eso, no permitiría
que mi yerno se quedara allí ni siquiera una noche.
533
00:30:03,700 --> 00:30:04,880
Gracias, papá.
534
00:30:05,640 --> 00:30:08,330
Esto es por ti, hija. De lo contrario, no lo necesito.
535
00:30:12,550 --> 00:30:14,550
Adelante, Comandante, no te mojes.
536
00:30:14,590 --> 00:30:15,820
Gracias.
537
00:30:16,450 --> 00:30:17,670
¿Y?
538
00:30:17,820 --> 00:30:19,960
¿Qué vamos a hacer ahora, Paşa?
539
00:30:20,440 --> 00:30:24,240
Comandante, toma a Kaan y digan
que fue él quien disparó a Fikret.
540
00:30:24,290 --> 00:30:27,540
Pongan a Fikret como testigo.
Échenle la culpa de todo y punto.
541
00:30:27,570 --> 00:30:29,000
¿Cuál es el problema?
542
00:30:29,030 --> 00:30:32,560
Quizás lo haría por ti. En tu memoria.
543
00:30:32,880 --> 00:30:35,680
Pero la señora Ayşe vino a la comisaría.
544
00:30:35,720 --> 00:30:38,490
¡Y gritó por todo el lugar que
ella fue quien le disparó a Fikret!
545
00:30:38,520 --> 00:30:40,570
¿Qué estaba haciendo Ayşe en la comisaría?
546
00:30:40,600 --> 00:30:42,880
¿Qué olvidó Ayşe en casa de los Kika?
547
00:30:42,910 --> 00:30:44,830
¿Cómo sabes esto, Comandante?
548
00:30:44,900 --> 00:30:49,030
Ayşe habló, y Zeynep para hacerla callar, lo contó todo.
549
00:30:49,170 --> 00:30:51,250
¿Qué hacía Zeynep en la comisaría?
550
00:30:51,280 --> 00:30:52,620
Cometiste un error, Paşa.
551
00:30:52,670 --> 00:30:55,790
La llamaste para que dijera que no lo había visto.
552
00:30:58,280 --> 00:31:01,380
Está bien, ¿qué puedes hacer?
Entonces deja que Ayşe se quede al margen.
553
00:31:01,460 --> 00:31:05,840
La cuestión no es que Ayşe vaya a cumplir
condena, la cuestión es que Ayşe no se callará.
554
00:31:05,930 --> 00:31:09,220
Ella le dirá al fiscal que te vio en el restaurante.
555
00:31:09,250 --> 00:31:10,750
Y cuando ella lo cuente, ¿quién lo escuchará?
556
00:31:10,780 --> 00:31:12,240
Kemal oirá.
557
00:31:13,200 --> 00:31:16,300
Está bien, lo solucionaré de alguna manera.
558
00:31:16,330 --> 00:31:17,990
¿Cómo lo resolverás?
559
00:31:18,840 --> 00:31:21,050
Organizaré una reunión entre Esma y Fikret.
560
00:31:21,210 --> 00:31:23,530
Le diré a Fikret que haga que Ayşe se calle.
561
00:31:23,560 --> 00:31:25,160
Y después de esto tomarás su testimonio.
562
00:31:25,190 --> 00:31:27,370
¿Concertarás la reunión con Esma?
563
00:31:27,520 --> 00:31:30,650
Con una cabeza así no vivirás mucho tiempo en esta casa.
564
00:31:31,640 --> 00:31:34,680
No conoces a Kemal, pero lo conocerás.
565
00:31:39,040 --> 00:31:40,490
Gracias hija.
566
00:31:51,020 --> 00:31:52,350
¿Se ha ido el Comandante?
567
00:31:52,380 --> 00:31:53,840
Se fue, señor Kemal.
568
00:31:53,870 --> 00:31:55,560
¿Qué dice al final?
569
00:31:55,590 --> 00:32:01,120
Que por influencia del Sr. Nesim, tenía
que hablar con Ayşe y corregir el testimonio.
570
00:32:01,730 --> 00:32:04,000
De lo contrario, no saldrá de la cárcel.
571
00:32:04,750 --> 00:32:09,900
Me alegraría de lo que le hicieron a
Fikret, pero también siento pena por Ayşe.
572
00:32:10,290 --> 00:32:11,920
Está bien, iré a hablar con ella.
573
00:32:11,950 --> 00:32:13,640
Déjenos hacerlo, señor Kemal.
574
00:32:13,670 --> 00:32:16,380
Después de todo, Ayşe es
nuestra testigo en la boda con Esma.
575
00:32:16,490 --> 00:32:18,060
Iremos a hablar con ella.
576
00:32:18,090 --> 00:32:18,970
¿Nosotros?
577
00:32:19,000 --> 00:32:21,020
Halil Ibrahim tiene razón, hija.
578
00:32:21,060 --> 00:32:23,360
Ayşe es tu testigo en la boda.
579
00:32:23,390 --> 00:32:25,740
Estas cosas no se olvidan durante mucho tiempo.
580
00:32:25,770 --> 00:32:31,810
Tendrás que dar falso testimonio, hacer lo
que quieras, pero saca a esa chica de ahí.
581
00:32:31,840 --> 00:32:33,640
Está bien papá, está bien.
582
00:32:34,910 --> 00:32:36,310
Vamos.
583
00:32:45,180 --> 00:32:46,010
Tome, señora Esma.
584
00:32:46,040 --> 00:32:46,770
Gracias.
585
00:32:46,800 --> 00:32:48,600
Iré a encender el auto.
586
00:32:54,850 --> 00:32:56,990
Queríamos ir a Fikret.
587
00:32:57,020 --> 00:32:58,700
¿De dónde vino Ayşe?
588
00:32:58,730 --> 00:33:00,890
Vamos, Esma, vamos.
589
00:33:01,410 --> 00:33:04,200
Primero vamos a callar a Ayşe.
590
00:33:04,230 --> 00:33:05,800
Espera un segundo.
591
00:33:08,690 --> 00:33:10,640
A la comisaría.
592
00:33:11,990 --> 00:33:13,280
Está bien.
593
00:33:14,760 --> 00:33:15,900
Adelante.
594
00:33:15,930 --> 00:33:17,820
- Gracias.
- De nada.
595
00:33:33,800 --> 00:33:36,300
Hijo, ¿estás cómodo?
596
00:33:36,330 --> 00:33:36,920
Estoy bien.
597
00:33:36,950 --> 00:33:38,900
Estás bien, Maşallah. ¿Te duele, hijo?
598
00:33:38,930 --> 00:33:40,250
No duele mamá, gracias.
599
00:33:40,280 --> 00:33:42,200
Que bueno que estás bien, hijo.
600
00:33:43,410 --> 00:33:44,700
¿Dónde está Zeynep?
601
00:33:44,730 --> 00:33:46,990
Fui a declarar pero aún no he llegado.
602
00:33:47,360 --> 00:33:49,900
Que no dé falso testimonio. ¿Quién está a su lado?
603
00:33:49,930 --> 00:33:51,350
¿Por qué daría falso testimonio, hijo?
604
00:33:51,380 --> 00:33:53,830
La pobre muchacha de todos modos no vio nada.
605
00:33:55,930 --> 00:33:57,520
¿Şota está con Zeynep?
606
00:33:57,610 --> 00:33:59,480
No, cerca de la puerta.
607
00:33:59,600 --> 00:34:03,640
¡Şota no te dejará ni un minuto después de esto, Fikret!
608
00:34:03,790 --> 00:34:06,180
Envía a Şota con Zeynep, mamá.
609
00:34:06,480 --> 00:34:09,640
Está bien hijo, enviaré a Şota con Zeynep.
610
00:34:09,860 --> 00:34:12,350
Dime, ¿quién hizo esto?
611
00:34:12,380 --> 00:34:15,820
¿Cengiz, Iskender o Kaan?
612
00:34:17,170 --> 00:34:18,970
Ayşe lo hizo, mamá.
613
00:34:20,530 --> 00:34:21,760
¿Ayşe?
614
00:34:24,030 --> 00:34:25,530
¿De qué estás hablando, hijo?
615
00:34:25,560 --> 00:34:27,360
¿Y qué tiene que ver Ayşe con esto?
616
00:34:27,980 --> 00:34:30,150
Tú preguntaste y yo respondí.
617
00:34:30,410 --> 00:34:32,280
No alarguemos el tema.
618
00:34:32,990 --> 00:34:35,020
Que nadie sepa nada.
619
00:34:35,730 --> 00:34:38,310
Está bien hijo, pero ¿por qué Ayşe haría esto?
620
00:34:40,010 --> 00:34:43,460
Digamos que fue un accidente mamá, un accidente.
621
00:34:44,140 --> 00:34:46,470
Hablaremos de los detalles en casa, mamá.
622
00:34:46,860 --> 00:34:48,200
Está bien, hijo.
623
00:34:48,390 --> 00:34:50,400
Descansa un poco.
624
00:34:57,960 --> 00:34:59,360
Se despertó, se despertó, está bien.
625
00:34:59,390 --> 00:35:00,680
Está perfectamente bien.
626
00:35:00,960 --> 00:35:02,980
¿Dijo el nombre, madre Nedime?
627
00:35:03,010 --> 00:35:05,900
No, no está tan bien. Es decir...
628
00:35:05,930 --> 00:35:08,410
Al parecer está bajo los efectos de la anestesia.
Murmuró algo, pero...
629
00:35:08,440 --> 00:35:09,770
Iré a ver cómo está Fikret.
630
00:35:09,800 --> 00:35:11,680
Vas a la comisaría a ver a Zeynep.
631
00:35:11,710 --> 00:35:12,700
¿Dijo esto el señor Fikret?
632
00:35:12,730 --> 00:35:14,410
¿A quién le importa, quién lo dijo?
633
00:35:14,660 --> 00:35:15,760
Haz lo que digo.
634
00:35:15,790 --> 00:35:17,340
Está bien, Sra. Nedime.
635
00:35:17,400 --> 00:35:19,090
Yavuz, todo aquí depende de ti.
636
00:35:19,120 --> 00:35:20,360
Sobre mí.
637
00:35:22,340 --> 00:35:24,110
Leyla, vamos a comprobarlo entonces.
638
00:35:24,140 --> 00:35:26,190
¡Espera un segundo! Permíteme, si es posible.
639
00:35:26,220 --> 00:35:27,830
¡Es mi marido! ¡Iré a verlo!
640
00:35:27,850 --> 00:35:29,410
¡Y yo soy su hermana!
641
00:35:29,440 --> 00:35:31,060
Esperen, ¿qué les pasa?
642
00:35:31,090 --> 00:35:33,280
Entren y salgan con calma y rapidez.
643
00:35:33,310 --> 00:35:36,800
No pregunten nada, mi hijo
duerme tranquilamente en la sala.
644
00:35:36,830 --> 00:35:37,830
Vamos.
645
00:35:38,260 --> 00:35:39,530
Está bien. Vamos.
646
00:35:39,560 --> 00:35:40,560
Ven.
647
00:35:43,580 --> 00:35:47,770
Nedime, dijiste que bajo la influencia
de la anestesia estaba diciendo tonterías.
648
00:35:47,800 --> 00:35:49,200
¿Dijo algo?
649
00:35:49,390 --> 00:35:50,640
Olvídalo, Sakine.
650
00:35:50,670 --> 00:35:52,590
¿Qué debería olvidar, Nedime?
651
00:35:53,150 --> 00:35:56,810
Mientras Fikret está bajo
anestesia, puede decir cualquier cosa.
652
00:35:57,000 --> 00:35:58,170
¿Quién hizo esto?
653
00:35:58,200 --> 00:36:00,360
Mamá, ¿estás considerando esto seriamente ahora mismo?
654
00:36:00,390 --> 00:36:02,050
Tú espera.
655
00:36:03,670 --> 00:36:05,070
¿Y, Nedime?
656
00:36:05,270 --> 00:36:06,640
Él dijo que fue Ayşe.
657
00:36:06,680 --> 00:36:08,280
¿Es esto posible?
658
00:36:09,210 --> 00:36:10,520
No, niña.
659
00:36:10,570 --> 00:36:13,060
Ella no puede hacerlo hasta tal punto...
660
00:36:15,940 --> 00:36:18,820
Madre mía, juro que lo hizo.
661
00:36:21,070 --> 00:36:26,850
Elif, tú y tu marido estaban al tanto de
todos estos acontecimientos, ¿verdad?
662
00:36:27,160 --> 00:36:30,100
Dime hija, ¿qué hizo Ayşe? ¿Qué tiro?
663
00:36:31,200 --> 00:36:35,040
Honestamente, mamá Nedime, ¿qué puedo decir?
Damla enfureció a Ayşe y la echó de la casa.
664
00:36:35,070 --> 00:36:36,570
Bueno, quiero decir que ella pudo hacerlo.
665
00:36:36,600 --> 00:36:38,250
Ya basta...
666
00:36:39,860 --> 00:36:41,130
Mira esto.
667
00:36:42,400 --> 00:36:44,880
Estoy bien mi rosa, estoy bien. No pasa nada.
668
00:36:45,230 --> 00:36:47,400
Sólo fue un accidente.
669
00:36:47,820 --> 00:36:50,040
¿Qué pasaría si algo te pasara?
670
00:36:50,630 --> 00:36:52,750
Lamentablemente no sucedió, mi Leyla.
671
00:36:54,960 --> 00:36:58,060
Hay tantas cosas de las que querría deshacerme.
672
00:36:58,750 --> 00:37:00,520
No estaba destinado a ser así.
673
00:37:00,900 --> 00:37:04,650
Allah te entregó a
quienes te aman, digamos, Fikret.
674
00:37:06,910 --> 00:37:10,390
Hermano, entiendo, dices que fue un accidente.
675
00:37:10,600 --> 00:37:15,060
Pero si quieres, las chicas nos
dejarán hablar contigo a solas.
676
00:37:15,510 --> 00:37:19,540
Mi Yavuz, te pediré algo difícil.
677
00:37:19,680 --> 00:37:21,100
Lo que quieras.
678
00:37:21,290 --> 00:37:24,000
Definitivamente lo harás.
679
00:37:24,350 --> 00:37:25,470
Dime, hermano.
680
00:37:25,500 --> 00:37:26,990
¿De quién estás hablando?
681
00:37:28,790 --> 00:37:29,960
Tómala...
682
00:37:31,970 --> 00:37:35,020
Toma a tu hermana y llévala a casa.
683
00:37:35,140 --> 00:37:36,540
A tu casa.
684
00:37:37,470 --> 00:37:38,780
¡Fikret!
685
00:37:39,040 --> 00:37:42,050
Nunca te dejaré aquí en mi vida.
686
00:37:42,080 --> 00:37:44,640
"No te dejaré, no me iré de aquí".
687
00:37:44,710 --> 00:37:45,820
Ya basta.
688
00:37:45,850 --> 00:37:46,270
Pero…
689
00:37:46,300 --> 00:37:48,150
¡Lo que dije, es eso!
690
00:37:50,040 --> 00:37:53,640
Tú eres la razón por la que estoy aquí, Damla.
No me hagas abrir la boca.
691
00:37:54,040 --> 00:37:54,630
¿Qué?
692
00:37:54,660 --> 00:37:56,640
¿Qué has hecho de nuevo, Damla?
693
00:37:56,690 --> 00:37:58,520
¡No hice nada!
694
00:37:58,600 --> 00:38:01,800
Leyla... Vete tú también.
695
00:38:02,170 --> 00:38:05,430
Quédate ahí para que ella no vuelva a hacer algo así.
696
00:38:08,530 --> 00:38:11,530
Hermano, ¿puedes explicarme la situación?
697
00:38:12,730 --> 00:38:15,290
¿Aquí en este estado, Yavuz?
698
00:38:16,450 --> 00:38:17,710
Tienes razón, está bien.
699
00:38:17,730 --> 00:38:20,490
Ponte bien pronto y luego hablamos.
700
00:38:20,640 --> 00:38:22,150
De todos modos resolveré este problema en casa.
701
00:38:22,180 --> 00:38:23,050
- ¡Fikret!
- ¡Levántate!
702
00:38:23,080 --> 00:38:24,080
¡Fikret!
703
00:38:24,340 --> 00:38:26,580
Juro que no hay pecado en mí.
704
00:38:26,700 --> 00:38:29,810
Definitivamente no es solo un pecado, Damla.
705
00:38:30,280 --> 00:38:32,290
¡Vamos! ¡Vamos, camina!
706
00:38:32,320 --> 00:38:34,300
- Hermano, te lo juro...
- Está bien, ahora no.
707
00:38:34,330 --> 00:38:36,630
- ¡Juro que no hice nada!
- ¡Damla!
708
00:38:36,650 --> 00:38:40,530
Quédate ahí con ella. No te separes de su lado.
709
00:38:42,510 --> 00:38:43,070
Vamos.
710
00:38:43,100 --> 00:38:44,110
Está bien.
711
00:39:02,730 --> 00:39:04,460
¿Qué están haciendo aquí?
712
00:39:04,490 --> 00:39:06,770
Llegaron Esma y Halil Ibrahim.
713
00:39:10,110 --> 00:39:11,900
¿Me estás preguntando, Ayşe?
714
00:39:11,930 --> 00:39:15,990
No, es solo que si Halil Ibrahim
está aquí, ¿qué está haciendo Esma?
715
00:39:16,200 --> 00:39:18,550
¿Por qué la trajo de la mano?
716
00:39:18,750 --> 00:39:20,230
Ayşe, cállate.
717
00:39:20,310 --> 00:39:23,870
Todo el mundo está intentando salvarte de esta situación.
718
00:39:23,900 --> 00:39:26,110
Escucha lo que te dicen.
719
00:39:35,110 --> 00:39:36,330
Hola.
720
00:39:36,590 --> 00:39:38,810
Hola, Halil Ibrahim.
721
00:39:39,340 --> 00:39:43,480
Di tu nombre, pero le dije al Comandante
que no tenías nada que ver con este asunto.
722
00:39:43,510 --> 00:39:45,410
Ayşe, ¿qué estás haciendo?
723
00:39:45,550 --> 00:39:46,770
¿A ti qué te importa?
724
00:39:46,800 --> 00:39:47,880
¿Qué significa qué te importa?
725
00:39:47,910 --> 00:39:49,630
¿Sabes lo que hiciste?
726
00:39:49,660 --> 00:39:50,950
¡Esma!
727
00:39:51,710 --> 00:39:52,930
Soy consciente.
728
00:39:52,960 --> 00:39:54,770
De todos modos fui y di testimonio.
729
00:39:54,800 --> 00:39:57,260
Y no dije nada de tu marido.
730
00:39:57,290 --> 00:39:59,100
Está bien, escúchenme todos.
731
00:39:59,130 --> 00:40:04,970
Ayşe, Fikret te dio el arma, y cuando
la pusiste en tu bolso, se disparó.
732
00:40:05,010 --> 00:40:06,660
Este es tu testimonio, ¿lo entendiste?
733
00:40:06,690 --> 00:40:08,980
No fue así, Halil Ibrahim.
734
00:40:09,080 --> 00:40:12,250
Si querías vengar la muerte de Mithat, entonces fue así.
735
00:40:12,480 --> 00:40:16,990
Ahora no soy cercano a Fikret, pero
por el bien de Mithat me he unido a él.
736
00:40:17,020 --> 00:40:19,720
Por eso harás lo que digamos.
737
00:40:20,300 --> 00:40:23,190
No dirás nada más que lo que yo te dije.
738
00:40:23,220 --> 00:40:27,070
Ni aquí, ni en el tribunal, ni en casa.
739
00:40:27,620 --> 00:40:29,560
¿Fikret quiere que haga esto?
740
00:40:29,590 --> 00:40:33,520
Sí. Él quiere esto por el bien de los niños.
741
00:40:34,630 --> 00:40:36,670
Aliçan te está esperando en la puerta.
742
00:40:36,880 --> 00:40:38,770
Ve a dar testimonio.
743
00:40:39,940 --> 00:40:43,010
Oğuz, Ayşe está lista para testificar.
744
00:40:43,040 --> 00:40:44,670
Acompáñala.
745
00:40:44,760 --> 00:40:46,040
Vamos, Ayşe.
746
00:40:52,260 --> 00:40:54,530
Es tan culpable como fuerte.
747
00:40:54,610 --> 00:40:57,820
Está bien, la hemos perdonado,
que vaya a dar su testimonio.
748
00:40:57,840 --> 00:41:00,780
Dice que no puede mirar a nadie y quiere sentarse.
749
00:41:01,300 --> 00:41:05,970
Que termine este asunto y le pediré cuentas a Ayşe.
750
00:41:06,630 --> 00:41:08,230
Lo único que faltaba eras tú, Esma.
751
00:41:08,260 --> 00:41:10,050
Te unes y todo estará listo.
752
00:41:10,080 --> 00:41:13,240
Salgan, dispárense unos a otros y nos calmaremos.
753
00:41:13,380 --> 00:41:15,840
Está bien Halil Ibrahim, no presiones a la chica.
754
00:41:15,870 --> 00:41:17,740
Su amado fue disparado.
755
00:41:18,200 --> 00:41:20,580
Como sea, ¿has testificado?
756
00:41:20,610 --> 00:41:21,530
La di.
757
00:41:21,560 --> 00:41:22,330
Está bien.
758
00:41:22,360 --> 00:41:24,030
Şota te está esperando abajo.
759
00:41:24,090 --> 00:41:26,300
Sería bueno que llegaras al hospital antes que nosotros.
760
00:41:26,330 --> 00:41:28,170
¿Qué quieres decir, con antes de nosotros?
761
00:41:28,930 --> 00:41:30,720
Su amado fue lastimado.
762
00:41:31,090 --> 00:41:33,080
¿No puedo ver a Fikret?
763
00:41:34,180 --> 00:41:36,230
Está bien, pero todos están en el hospital.
764
00:41:36,260 --> 00:41:37,760
¿Cómo será, eso?
765
00:41:37,790 --> 00:41:39,870
Si es posible, sácalos a todos, Zeynep.
766
00:41:39,950 --> 00:41:42,660
Halil Ibrahim, nadie saldrá de allí ahora.
767
00:41:42,770 --> 00:41:47,050
Entonces dirás que este mundo es mortal, que ellos
vinieron a desear que quede en el pasado, y los expulsas.
768
00:41:48,870 --> 00:41:50,470
Zeynep, por favor.
769
00:42:05,330 --> 00:42:06,710
Mamá Nergiz...
770
00:42:08,300 --> 00:42:11,630
Esta Damla ha vuelto a hacer algo...
771
00:42:11,850 --> 00:42:14,350
No sabemos qué, pero si lo sabes, dínoslo.
772
00:42:14,380 --> 00:42:16,380
¡O Yavuz entrará groseramente en este tema!
773
00:42:16,410 --> 00:42:19,370
Leyla, ¡yo no hice nada! ¿Qué es lo que no entiendes?
774
00:42:19,400 --> 00:42:20,630
¿Mi hermano está mintiendo, Damla?
775
00:42:20,660 --> 00:42:22,210
Leyla, espera.
776
00:42:22,350 --> 00:42:23,360
Mamá…
777
00:42:23,500 --> 00:42:25,620
- ¡Oh Allah, Allah!
- El hermano Fikret...
778
00:42:25,660 --> 00:42:28,480
Le dijo a Damla que ella era la
razón por la que le dispararon.
779
00:42:28,510 --> 00:42:30,460
¿Obligaste a hacer algo a tu hija?
780
00:42:31,780 --> 00:42:34,880
No obligué a mi hija a hacer nada, hijo.
781
00:42:36,080 --> 00:42:38,950
Pero Fikret y Halil Ibrahim querían forzar algo.
782
00:42:40,010 --> 00:42:42,320
Antes de que Ayşe lo arruinara todo.
783
00:42:42,350 --> 00:42:43,130
¿Ayşe?
784
00:42:43,160 --> 00:42:45,220
¿Ayşe le disparó a Fikret?
785
00:42:46,740 --> 00:42:48,700
Yo lo planeé todo.
786
00:42:49,190 --> 00:42:51,520
¿Por qué le estás contando esto a Ayşe?
787
00:42:51,550 --> 00:42:54,320
¿Puede alguien explicarme este tema adecuadamente?
788
00:42:57,900 --> 00:42:59,950
Tu tío fue asesinado por Kaan.
789
00:43:01,380 --> 00:43:04,050
Y le pedí algo a Fikret y a Halil Ibrahim.
790
00:43:05,430 --> 00:43:10,160
Y ellos, a pesar de las malas relaciones
entre ellos, no me ofendieron y me aceptaron.
791
00:43:10,610 --> 00:43:12,840
Fikret tomó a Zeynep y se fue.
792
00:43:13,340 --> 00:43:15,370
Y esto le dije a Cengiz.
793
00:43:16,190 --> 00:43:18,370
Nuestro objetivo era que Kaan fuera allí.
794
00:43:18,400 --> 00:43:21,970
Pero claro la señora Damla, que
estaba celosa de mi hermano...
795
00:43:22,000 --> 00:43:24,090
Rápidamente le contó todo a su hermana Ayşe.
796
00:43:24,120 --> 00:43:25,870
Leyla, ¿me volverás loca?
797
00:43:25,900 --> 00:43:27,560
¿Y esto qué tiene que ver?
798
00:43:27,640 --> 00:43:31,130
¡Me pareció extraño que después de la
muerte de mi tío, hermano y hermana se fueran!
799
00:43:31,160 --> 00:43:33,570
Incluso cuando Ayşe llegó, ella estaba enojada.
800
00:43:33,600 --> 00:43:35,570
Acababa de decir eso.
801
00:43:35,600 --> 00:43:37,850
¿Cómo sabía que ella haría eso?
802
00:43:37,880 --> 00:43:39,140
Es mi culpa.
803
00:43:39,170 --> 00:43:39,860
¡Mi culpa!
804
00:43:39,890 --> 00:43:46,620
No debería haber escuchado al hermano Fikret,
habría disparado a Kaan y nadie habría resultado herido.
805
00:43:46,650 --> 00:43:49,800
Escúchenme, mi plan sigue en marcha.
806
00:43:49,950 --> 00:43:54,530
Por mucho que Ayşe fuera un obstáculo
para la muerte de Kaan, nadie lo notó.
807
00:43:54,650 --> 00:43:57,850
Aún así me vengaré de ellos.
808
00:43:57,950 --> 00:44:01,850
Ahora cállense y siéntense donde están.
809
00:44:11,520 --> 00:44:15,310
¿A dónde has estado yendo todo este tiempo, Didem?
810
00:44:16,570 --> 00:44:18,010
Al hospital.
811
00:44:18,040 --> 00:44:20,250
¿Podrías ir a transmitirle tus condolencias a Damla?
812
00:44:20,280 --> 00:44:22,190
¿Qué me importa Fikret?
813
00:44:22,220 --> 00:44:24,380
Voy a averiguar el sexo del bebé.
814
00:44:24,410 --> 00:44:26,160
¿Debería ir contigo?
815
00:44:26,270 --> 00:44:28,030
Adelante, ve Edanur, ve.
816
00:44:28,060 --> 00:44:30,820
Con la persona que me gustaría
ir, no le importa el sexo del bebé.
817
00:44:30,850 --> 00:44:33,050
Así que no necesito que él lo escuche de ti.
818
00:44:33,080 --> 00:44:35,330
Pero gracias por preguntar, Edanur.
819
00:44:35,360 --> 00:44:38,630
Te diré algo, no vayas sola, nuestros chicos te llevarán.
820
00:44:38,660 --> 00:44:39,500
No.
821
00:44:39,610 --> 00:44:42,960
Una vez que descubra el sexo
del bebé, tendrá que ir a algún lugar.
822
00:44:42,990 --> 00:44:44,710
Entonces Osman no lo aceptará.
823
00:44:44,740 --> 00:44:46,340
¿Cómo me conoces?
824
00:44:46,370 --> 00:44:48,120
Te conozco, te conozco.
825
00:44:48,220 --> 00:44:50,290
Chica, realmente la conoces.
826
00:44:51,420 --> 00:44:52,920
Ay Allah, Allah.
827
00:44:55,210 --> 00:44:57,050
¿A dónde va esta chica?
828
00:44:57,190 --> 00:44:59,030
Descubrirá el sexo del bebé.
829
00:44:59,060 --> 00:45:00,890
Será un niño, Inşallah.
830
00:45:00,920 --> 00:45:02,660
¿Qué diferencia hay si es niño o niña?
831
00:45:02,690 --> 00:45:05,210
Si hay un niño, Halil Ibrahim vendrá aquí.
832
00:45:05,420 --> 00:45:08,940
Es decir, si es una niña, ¿se ofenderá y se irá de aquí?
833
00:45:08,970 --> 00:45:12,840
Mira, mira, mira las palabras, si es niña, si es niño, y tal…
834
00:45:12,870 --> 00:45:15,370
¿No les da vergüenza? Las mismas cabezas de siempre.
835
00:45:15,400 --> 00:45:16,600
Por eso dije eso.
836
00:45:16,630 --> 00:45:18,020
Lo dije porque sería su primer hijo.
837
00:45:18,050 --> 00:45:19,830
Es decir, ¿habrá más?
838
00:45:19,860 --> 00:45:22,690
Probablemente de Esma serán 3 o 5.
839
00:45:22,720 --> 00:45:24,230
Realmente me voy a volver loca.
840
00:45:24,260 --> 00:45:27,140
Yo no digo nada, es Kemal
quien habla a diestra y siniestra.
841
00:45:27,170 --> 00:45:28,720
Él dice que quiere un nieto.
842
00:45:28,750 --> 00:45:30,400
¿No tienen nada que hacer?
843
00:45:30,430 --> 00:45:32,370
Halil Ibrahim no vendrá aquí, no lo creo.
844
00:45:32,400 --> 00:45:33,990
Y Didem no te llevará a ninguna parte.
845
00:45:34,020 --> 00:45:35,370
Vayan a esperar en el restaurante.
846
00:45:35,400 --> 00:45:39,330
Quizás escuchen algo de alguien y les sea útil.
847
00:45:39,360 --> 00:45:40,960
Ella tiene razón, vamos.
848
00:45:41,000 --> 00:45:42,980
No te lo dije a ti, ¿hacia dónde vas corriendo?
849
00:45:43,010 --> 00:45:45,310
Estás vestida elegantemente, no creas que no me di cuenta.
850
00:45:45,340 --> 00:45:47,750
¿Qué debo hacer, Sema?
¿Sentarme aquí y charlar sobre Didem?
851
00:45:47,800 --> 00:45:48,980
Estoy muy cansada.
852
00:45:49,010 --> 00:45:52,460
No hables, no hables.
Por supuesto, ve a ver si está Esma y sírvele.
853
00:45:52,490 --> 00:45:56,360
¿Tú también la ayudarás en el parto, verdad?
854
00:45:56,390 --> 00:45:57,330
Adiós.
855
00:45:57,360 --> 00:45:58,330
Vamos, nos vernos.
856
00:45:58,360 --> 00:46:00,100
Vamos, Sema, nos vemos.
857
00:46:00,200 --> 00:46:01,200
Cálmate.
858
00:46:03,040 --> 00:46:05,520
Que Allah te bendiga, Turan.
859
00:46:05,550 --> 00:46:06,880
Amén, Edanur.
860
00:46:06,910 --> 00:46:09,650
Turan, hay una manera de escapar de la lengua de Sema.
861
00:46:09,680 --> 00:46:10,590
¿Cuál es, Osman?
862
00:46:10,620 --> 00:46:14,410
Si hay un niño, se quejará con él, no con nosotros.
863
00:46:15,000 --> 00:46:16,190
Una niña también es posible.
864
00:46:16,260 --> 00:46:19,380
Mejor una niña, que un niño como tú, Osman.
865
00:46:19,440 --> 00:46:21,250
Ella no quiere tener hijos. ¿Qué puedo hacer?
866
00:46:21,280 --> 00:46:22,730
Halil Ibrahim tampoco quería.
867
00:46:22,760 --> 00:46:26,840
Siéntate ahí con Sema, tal vez lo
que sea que pase, está pasando allí.
868
00:46:26,870 --> 00:46:29,520
No seas grosero, Osman, y no me irrites. Siéntate.
869
00:46:29,550 --> 00:46:30,600
¿Qué pasa? ¿Es mentira?
870
00:46:30,630 --> 00:46:32,500
Entra y no hables.
871
00:46:32,720 --> 00:46:34,290
Ay Allah, Allah.
872
00:46:35,630 --> 00:46:36,490
¡Con cuidado!
873
00:46:36,510 --> 00:46:37,920
Lo sé todo.
874
00:46:37,960 --> 00:46:39,440
Ten cuidado, hijo.
875
00:46:40,530 --> 00:46:43,410
¡Ten cuidado! ¡Ten cuidado!
876
00:46:53,320 --> 00:46:54,490
¡Tío!
877
00:46:59,160 --> 00:47:02,560
Tío, el mundo está ardiendo, ¿no harás nada?
878
00:47:03,220 --> 00:47:04,460
Estoy esperando, hija.
879
00:47:04,490 --> 00:47:06,020
¿Qué estás esperando?
880
00:47:06,360 --> 00:47:08,230
Esperando hasta que se apague.
881
00:47:08,690 --> 00:47:10,830
Es decir, ¿No habrá ninguna contribución?
882
00:47:11,100 --> 00:47:14,510
Yo no entro vivo al fuego como tú, hija.
883
00:47:15,790 --> 00:47:18,670
Mira, sabes que no me gusta Didem...
884
00:47:19,000 --> 00:47:23,020
Pero dile a Halil Ibrahim que la
niña fue a averiguar el sexo del bebé.
885
00:47:23,050 --> 00:47:29,840
Bueno, él será padre, pero él se está aferrando
a Esma, no está claro qué está haciendo.
886
00:47:32,320 --> 00:47:38,780
Le diré esto, pero ¿qué diferencia hay
si Halil Ibrahim sabe el sexo del bebé?
887
00:47:38,810 --> 00:47:41,470
¿Pintará la casa de azul o de rosa?
888
00:47:41,700 --> 00:47:43,960
Está bien tío, no hagas nada.
889
00:47:43,990 --> 00:47:45,760
Siéntate aquí.
890
00:47:51,280 --> 00:47:54,730
Mamá, de todos modos di testimonio en la comisaría.
891
00:47:54,760 --> 00:47:56,820
¿Quizás deberíamos cerrar ya el tema con Ayşe?
892
00:47:56,850 --> 00:48:00,020
Cierra esto, cierra aquello, no podemos hablar más.
893
00:48:00,050 --> 00:48:03,100
No lo cerraré, iré hasta el final por
aquellos que le hicieron daño a mis hijos.
894
00:48:03,130 --> 00:48:06,790
Nedime, ella es la madre de tus nietos después de todo.
895
00:48:06,820 --> 00:48:08,150
¿Qué le dirás a Ayşe?
896
00:48:08,180 --> 00:48:12,030
No haré nada, pero ella ya no podrá mirar a sus hijos.
897
00:48:12,060 --> 00:48:16,100
Mamá, Ayşe lo hizo, pero Damla lo hizo dos veces.
898
00:48:16,130 --> 00:48:18,320
Sí, tu hijo tiene razón.
899
00:48:18,420 --> 00:48:20,450
La verdadera culpable es Damla.
900
00:48:20,480 --> 00:48:21,690
¿Qué le harás a Damla?
901
00:48:21,720 --> 00:48:23,890
No le permitiré que mire la cara de mi hijo.
902
00:48:23,920 --> 00:48:25,400
Eso estará muy bien, señora Nedime.
903
00:48:25,430 --> 00:48:28,250
De todos modos, el señor Fikret
no quiere ver a la señora Damla.
904
00:48:28,900 --> 00:48:31,160
Por lo que yo sé…
905
00:48:31,580 --> 00:48:33,820
Creo que mi hermano está cansado.
906
00:48:33,850 --> 00:48:36,980
Vete a casa mamá, yo cuidaré de mi hermano.
907
00:48:37,040 --> 00:48:38,290
Juro que estoy muy cansado.
908
00:48:38,320 --> 00:48:40,220
Ya me dan dolor de cabeza.
909
00:48:40,250 --> 00:48:43,760
Que nadie venga más al hospital
hasta que yo regrese a casa.
910
00:48:43,790 --> 00:48:46,210
Las acompañaré hasta el ascensor.
911
00:48:46,940 --> 00:48:48,080
Gracias.
912
00:48:48,150 --> 00:48:50,470
Hijo vamos, descansa bien hijo.
913
00:48:50,500 --> 00:48:52,920
Está bien, mamá, no vengas.
914
00:48:52,990 --> 00:48:53,900
Me estoy cansando.
915
00:48:53,930 --> 00:48:56,170
Estoy aquí, no te preocupes mamá.
916
00:48:57,720 --> 00:48:59,020
Iré.
917
00:49:05,200 --> 00:49:06,690
Mírame un poco.
918
00:49:06,720 --> 00:49:08,760
Vamos a poner tu cabello en orden.
919
00:49:08,790 --> 00:49:10,390
Me estoy muriendo aquí, niña.
920
00:49:10,420 --> 00:49:11,750
¿Qué cabello?
921
00:49:12,970 --> 00:49:14,910
Te pondrás bien pronto.
922
00:49:17,850 --> 00:49:18,920
Esma vendrá.
923
00:49:18,950 --> 00:49:20,810
¿Cómo? ¿Vendrá?
924
00:49:20,840 --> 00:49:22,590
Hermano, despacio.
925
00:49:22,790 --> 00:49:25,120
Halil Ibrahim la traerá.
926
00:49:28,740 --> 00:49:30,270
¿Mi cabello luce mal?
927
00:49:31,450 --> 00:49:32,830
¿No hay un espejo?
928
00:49:32,870 --> 00:49:35,320
Los que aman aman en cualquier forma.
929
00:49:35,480 --> 00:49:38,480
Te lo digo para que la niña no
se moleste al ver tu condición.
930
00:49:39,120 --> 00:49:41,020
Ella ya está destrozada.
931
00:49:41,660 --> 00:49:42,510
¿Ella dijo eso?
932
00:49:42,540 --> 00:49:43,830
Así lo dijo.
933
00:49:44,380 --> 00:49:47,430
Ella casi golpea a Ayşe en la estación de Gendarmería.
934
00:49:49,040 --> 00:49:51,180
Zeynep, ¿debería decirte algo?
935
00:49:51,560 --> 00:49:54,110
Mi muerte será por culpa de las mujeres.
936
00:49:54,160 --> 00:49:55,650
Yo también lo creo, hermano.
937
00:49:55,680 --> 00:49:59,900
Por eso, cerremos el tema con Esma, ¿de acuerdo?
Es decir, que esta sea la última.
938
00:49:59,930 --> 00:50:01,610
Ve a darle consejos al tuyo.
939
00:50:01,640 --> 00:50:03,180
Que seas la última.
940
00:50:06,090 --> 00:50:07,690
Muéstrame el espejo.
941
00:50:07,780 --> 00:50:09,250
Déjeme ver.
942
00:50:11,990 --> 00:50:13,140
Aquí.
943
00:50:13,600 --> 00:50:15,880
Aquí es donde las cosas se ponen mal, hermano.
944
00:50:17,050 --> 00:50:18,420
Halil Ibrahim...
945
00:50:20,200 --> 00:50:23,400
Si nadie los vio, el pasillo es nuestro.
946
00:50:23,520 --> 00:50:26,610
Ve a encontrarte con el señor
Fikret con tranquilidad, señora Esma.
947
00:50:26,640 --> 00:50:28,400
La señora Zeynep también está dentro.
948
00:50:28,470 --> 00:50:30,700
Gracias Şota, espera al principio del pasillo.
949
00:50:30,730 --> 00:50:31,910
Quédate alerta.
950
00:50:31,940 --> 00:50:33,890
No te preocupes, Halil Ibrahim.
951
00:50:34,390 --> 00:50:36,100
Habitación 205.
952
00:51:00,050 --> 00:51:01,560
Bienvenida.
953
00:51:04,800 --> 00:51:06,240
Contento de verte.
954
00:51:27,330 --> 00:51:30,450
Cariño, ¿qué pasó?
955
00:51:31,690 --> 00:51:35,190
Pase lo que pase, una persona
no puede ser indiferente al amor.
956
00:51:35,270 --> 00:51:39,080
¿No puedes ser indiferente al amor, Zeynep?
Pero te dije que te amo.
957
00:51:39,180 --> 00:51:41,760
Dije que no quiero un futuro sin ti.
958
00:51:41,850 --> 00:51:44,620
Dije que no quiero a nadie más que a ti.
959
00:51:45,060 --> 00:51:46,780
Y tú fuiste indiferente.
960
00:51:46,870 --> 00:51:49,780
No me quedé indiferente, estaba enfadada.
961
00:51:50,190 --> 00:51:51,920
Además luego lloré mucho.
962
00:51:51,950 --> 00:51:53,850
De eso hablo. No era necesario.
963
00:51:54,170 --> 00:51:56,660
Ojalá me sonrieras.
964
00:51:58,630 --> 00:52:00,690
No tenías por qué llorar.
965
00:52:01,050 --> 00:52:05,430
Me enojé y sufrí por ello. Y sigo sufriendo.
966
00:52:10,280 --> 00:52:12,550
¿Cuándo terminará esta separación?
967
00:52:13,220 --> 00:52:19,220
No lo sé, señora Zeynep. Usted ha ideado el plan.
Haremos lo que usted diga.
968
00:52:19,860 --> 00:52:21,240
Por cierto...
969
00:52:22,360 --> 00:52:25,820
Mañana tengo una audiencia judicial con Kaan.
970
00:52:25,850 --> 00:52:28,140
Este tema está cerrado.
971
00:52:28,570 --> 00:52:33,950
Está bien. De todas formas, no estaría en tu vida.
Menos mal que te libraste de él divorciándote.
972
00:52:35,640 --> 00:52:37,280
No vayas sola a la corte.
973
00:52:38,160 --> 00:52:39,850
Ven si quieres.
974
00:52:39,880 --> 00:52:43,450
Es posible, iré. Te divorciarás y yo lo mato.
975
00:52:51,290 --> 00:52:53,460
Ven a mi casa esta noche.
976
00:52:54,520 --> 00:52:55,750
¿Hablas en serio?
977
00:52:56,450 --> 00:52:58,040
Sí, muy en serio.
978
00:53:00,400 --> 00:53:04,100
Me iré a casa, y enviaré a mi madre aquí.
979
00:53:04,640 --> 00:53:05,850
Está bien.
980
00:53:07,880 --> 00:53:09,250
Acordado.
981
00:53:10,060 --> 00:53:12,350
No lo hagas, alguien nos verá.
982
00:53:20,210 --> 00:53:27,850
Fikret, ya lo he decidido. En cuanto te vayas de
aquí, terminaré con Damla y Ayşe. Para que lo sepas.
983
00:53:28,740 --> 00:53:30,710
¿Cómo que terminarás?
984
00:53:30,940 --> 00:53:32,390
Lo entendiste.
985
00:53:33,630 --> 00:53:35,480
Esma, al menos no lo hagas.
986
00:53:35,560 --> 00:53:37,220
¿A qué te refieres con no hacerlo?
987
00:53:37,860 --> 00:53:40,760
¿Voy a tratarlas como si nada hubiera pasado?
988
00:53:41,410 --> 00:53:44,490
Ahora las tratamos de esa manera.
989
00:53:45,070 --> 00:53:46,490
Es suficiente.
990
00:53:47,710 --> 00:53:50,230
Fikret, ¿cuándo se resolverá todo esto?
991
00:53:51,670 --> 00:53:55,140
Eché a Damla de la casa, Esma.
992
00:53:55,910 --> 00:53:59,800
Y creo que Ayşe no me hará más daño.
993
00:54:01,020 --> 00:54:02,900
Sólo queda tu padre.
994
00:54:03,750 --> 00:54:07,160
Pero aquí tú decidirás qué hacer con ello.
995
00:54:07,580 --> 00:54:09,410
¿Qué significa "qué hacer"?
996
00:54:10,320 --> 00:54:15,270
Es decir, cómo hablaremos, cómo explicaremos.
997
00:54:15,310 --> 00:54:18,250
Cómo llevar a tu padre por el lado adecuado. ¿Entiendes?
998
00:54:18,280 --> 00:54:19,380
Entiendo.
999
00:54:20,190 --> 00:54:21,280
Es decir...
1000
00:54:22,260 --> 00:54:25,930
Papá tiene una sola debilidad: Sus nietos.
1001
00:54:28,030 --> 00:54:31,020
Pero para esto es necesario divorciarse.
1002
00:54:31,720 --> 00:54:34,180
Estoy casado solo en el papel.
1003
00:54:34,270 --> 00:54:39,720
Papel o no papel.
Mientras exista un papel, papá no lo permitirá.
1004
00:54:46,230 --> 00:54:47,440
Que quede en el pasado.
1005
00:54:47,620 --> 00:54:49,200
Gracias, Halil Ibrahim.
1006
00:54:49,920 --> 00:54:52,500
Es decir, gracias por todo.
1007
00:54:56,600 --> 00:54:58,560
Especialmente por este momento.
1008
00:55:00,340 --> 00:55:02,820
Vuelve a contactarme pronto.
1009
00:55:03,440 --> 00:55:05,920
Nos encargaremos de los asuntos pendientes.
1010
00:55:07,520 --> 00:55:10,230
Y que se acaben ya las separaciones.
1011
00:55:13,550 --> 00:55:15,570
Terminarán, hermano.
1012
00:55:16,690 --> 00:55:18,090
Terminarán.
1013
00:55:21,830 --> 00:55:24,470
Esma, ¿nos vamos ya?
1014
00:55:29,400 --> 00:55:30,430
Nos vemos.
1015
00:55:30,460 --> 00:55:31,540
Nos vemos.
1016
00:55:33,040 --> 00:55:50,040
www.equipolatinoamericano.com
NECESITAMOS SUS DONACIONES. NO SE OLVIDEN POR FAVOR.
1017
00:55:50,710 --> 00:55:52,230
Gracias.
1018
00:55:52,480 --> 00:55:53,630
De nada.
1019
00:55:53,940 --> 00:55:55,120
Nos vemos.
1020
00:56:25,100 --> 00:56:26,540
¿Halil Ibrahim?
1021
00:56:31,730 --> 00:56:33,750
¿Qué están haciendo aquí?
1022
00:56:34,240 --> 00:56:36,030
Vinimos a ver al doctor, Didem.
1023
00:56:36,110 --> 00:56:39,440
¿En serio? No pareces estar enferma.
1024
00:56:40,010 --> 00:56:46,850
No estoy enferma. Tenemos planes para el futuro.
Por eso estamos aquí.
1025
00:56:50,210 --> 00:56:53,440
Estás planeando un futuro con la persona equivocada, Esma.
1026
00:56:54,490 --> 00:56:56,230
Por supuesto, si es Halil Ibrahim.
1027
00:56:56,310 --> 00:56:58,100
¿Qué tontería dices otra vez?
1028
00:56:58,180 --> 00:57:01,690
Estoy diciendo que no eres la persona
con la que planificar un futuro, Halil Ibrahim.
1029
00:57:01,720 --> 00:57:03,720
¿Quieres saber la razón?
1030
00:57:05,300 --> 00:57:06,890
Tendrás un hijo.
1031
00:57:14,980 --> 00:57:19,090
Pero todavía estás persiguiendo sueños con otras personas.
1032
00:57:21,010 --> 00:57:22,490
¿Tendré un hijo?
1033
00:57:23,340 --> 00:57:24,340
Sí.
1034
00:57:25,230 --> 00:57:29,740
Tendré un hijo. Y está completamente sano.
1035
00:57:35,320 --> 00:57:37,860
Esta es la única foto que verás.
1036
00:57:38,720 --> 00:57:41,120
Mira y calma tu aburrimiento.
1037
00:58:01,940 --> 00:58:03,140
Es decir...
1038
00:58:04,030 --> 00:58:05,880
No sé qué decir.
1039
00:58:11,160 --> 00:58:13,300
Tal vez tenga razón. Vamos.
1040
00:58:26,910 --> 00:58:27,970
Adelante.
1041
00:58:32,490 --> 00:58:34,320
Tío, me llamaste.
1042
00:58:34,450 --> 00:58:36,110
Entra, hija, siéntate.
1043
00:58:47,840 --> 00:58:50,920
Tu hermano Kaan escuchó algo.
1044
00:58:50,990 --> 00:58:52,570
¿Qué exactamente?
1045
00:58:52,800 --> 00:58:56,470
Sobre la relación entre Halil Ibrahim y la niña.
1046
00:58:56,550 --> 00:59:00,450
Todo es un juego para ocultar la relación de Esma y Fikret.
1047
00:59:00,760 --> 00:59:07,820
Kaan también me lo dijo, pero por los celos de
Didem, creeremos todo lo que ella diga, será difícil.
1048
00:59:08,280 --> 00:59:09,760
Esto está mal.
1049
00:59:09,940 --> 00:59:13,280
Después de todo, ella está embarazada y tiene derecho.
1050
00:59:13,310 --> 00:59:15,230
El hombre la abandonó.
1051
00:59:15,520 --> 00:59:16,940
¿Entonces, tío?
1052
00:59:17,110 --> 00:59:22,910
Hija, eso significa que si alguien
puede enterarse de esto, esa eres tú.
1053
00:59:40,380 --> 00:59:41,840
Tráeme un poco de té.
1054
00:59:41,870 --> 00:59:43,040
Por supuesto, señor.
1055
00:59:50,920 --> 00:59:51,850
Bienvenido, tío.
1056
00:59:51,880 --> 00:59:55,040
Gracias Ferhat. ¿Dónde está mi hija?
1057
00:59:56,070 --> 01:00:00,140
Papá volvió a llamar a Gamze. ¿Quién sabe lo que le dirá?
1058
01:00:01,440 --> 01:00:03,450
Gamze no me ocultará nada.
1059
01:00:06,170 --> 01:00:07,340
Ven, hija.
1060
01:00:08,000 --> 01:00:09,140
Papá.
1061
01:00:12,610 --> 01:00:14,700
Él me dice nuevamente que vaya a ver a Kemal.
1062
01:00:14,730 --> 01:00:15,730
¿Para qué?
1063
01:00:15,760 --> 01:00:19,640
Me dice que averigüe si la relación
entre Halil Ibrahim y Esma es verdadera.
1064
01:00:22,100 --> 01:00:23,250
Tío.
1065
01:00:27,320 --> 01:00:29,260
Creo que tiene otras intenciones.
1066
01:00:29,720 --> 01:00:33,700
Quiere eliminar a Kemal enviando a Gamze allí.
1067
01:00:34,830 --> 01:00:37,540
Papá, no me dijo que fuera allí
hasta dentro de un par de horas.
1068
01:00:37,570 --> 01:00:38,870
Él me dice que viva en esa casa.
1069
01:00:38,900 --> 01:00:42,120
¿Está loco? ¿Cómo te quedarás ahí?
1070
01:00:42,250 --> 01:00:45,220
¿No diría la persona "tiene hijos, tiene una familia"?
1071
01:00:45,250 --> 01:00:49,320
Él dice: "Ve y dile a Kemal
que te escapaste de tu familia".
1072
01:00:57,360 --> 01:00:58,680
Vete, hija.
1073
01:00:59,450 --> 01:01:00,740
Ve a Kemal.
1074
01:01:00,860 --> 01:01:02,390
¿Qué te pasa, tío?
1075
01:01:03,230 --> 01:01:06,880
Gamze estará más segura en la casa de Kemal.
1076
01:01:06,910 --> 01:01:08,100
Halil Ibrahim está allí.
1077
01:01:08,160 --> 01:01:12,100
Él no permitirá que te lastimen. Hablaré con él también.
1078
01:01:12,370 --> 01:01:13,640
¿Y los niños?
1079
01:01:13,690 --> 01:01:15,410
Tomarás a los niños.
1080
01:01:15,440 --> 01:01:20,680
Sólo una petición: No digas nada a
tu tío sobre lo que ocurre en esa casa.
1081
01:01:20,770 --> 01:01:22,970
Le contarás todo a Ferhat.
1082
01:01:23,840 --> 01:01:24,970
Está bien.
1083
01:01:27,960 --> 01:01:31,510
Deja el té, hija. Diles que preparen el auto.
1084
01:01:31,540 --> 01:01:32,560
Me voy de nuevo.
1085
01:01:32,590 --> 01:01:33,930
Está bien, señor.
1086
01:01:55,450 --> 01:01:56,210
Bienvenido.
1087
01:01:56,240 --> 01:01:57,600
Gracias.
1088
01:01:59,300 --> 01:02:00,890
Halil, bienvenido.
1089
01:02:00,970 --> 01:02:02,820
Bienvenido, hermano.
1090
01:02:03,770 --> 01:02:06,690
Halil Ibrahim, la señora Didem
en el hospital. ¿Lo sabías?
1091
01:02:06,790 --> 01:02:09,340
Lo sé, Osman. La vi.
1092
01:02:10,360 --> 01:02:11,670
¿Halil Ibrahim?
1093
01:02:11,700 --> 01:02:13,070
Edanur, bienvenida.
1094
01:02:13,100 --> 01:02:15,200
Hola, decidí volver a trabajar.
1095
01:02:15,230 --> 01:02:16,610
Bien hecho.
1096
01:02:18,700 --> 01:02:20,140
¿Qué ha pasado?
1097
01:02:20,240 --> 01:02:23,960
Osman dijo que Didem fue al hospital.
Halil dijo que la vio.
1098
01:02:24,030 --> 01:02:25,960
Al parecer algo volvió a pasar.
1099
01:02:26,000 --> 01:02:29,820
Edanur, ve y pregúntale. Es evidente que
está molesto. Entonces cuéntanoslo.
1100
01:02:29,850 --> 01:02:33,970
El hombre pasa a tu lado y no le preguntas.
Y entonces: "Edanur, pregúntale".
1101
01:02:34,000 --> 01:02:36,250
Está bien Eda, no empieces. Ve a preguntar.
1102
01:02:36,350 --> 01:02:36,690
Vamos.
1103
01:02:36,720 --> 01:02:38,250
- ¿Por qué, Turan?
- Vamos, vamos.
1104
01:02:38,370 --> 01:02:39,860
- Vamos, vamos.
- ¿Por qué yo?
1105
01:02:39,890 --> 01:02:41,530
Vamos, Edanur.
1106
01:02:42,500 --> 01:02:43,550
Está bien.
1107
01:02:49,760 --> 01:02:51,160
Halil Ibrahim...
1108
01:02:56,390 --> 01:02:58,470
Parece que has visto a Didem.
1109
01:02:59,200 --> 01:03:01,110
¿Puedo tomar un café, Edanur?
1110
01:03:02,220 --> 01:03:05,090
Lo entiendo, no quieres hablar.
1111
01:03:05,960 --> 01:03:08,070
Está bien, te enviaré café.
1112
01:03:09,690 --> 01:03:12,790
Mert, envíale café a Halil Ibrahim.
1113
01:03:18,020 --> 01:03:18,960
¿Qué dijo?
1114
01:03:19,020 --> 01:03:20,570
Dijo que quería café.
1115
01:03:22,610 --> 01:03:23,730
¿Cómo que pidió café?
1116
01:03:23,760 --> 01:03:26,340
Significa que no quiere hablar, Osman.
1117
01:03:31,930 --> 01:03:34,860
Mira, Oğuz viene. Quizá debería hablar con él.
1118
01:03:34,900 --> 01:03:36,850
Él no habló con nosotros, ¿por qué hablará con Oğuz?
1119
01:03:36,880 --> 01:03:39,480
Si habla, no importa con quién hable, Osman.
1120
01:03:39,960 --> 01:03:41,000
Oğuz.
1121
01:03:41,360 --> 01:03:43,150
¿Qué pasa? ¿Hay problemas?
1122
01:03:43,270 --> 01:03:46,330
Nosotros no los tenemos, pero
al parecer el de dentro los tiene.
1123
01:03:46,360 --> 01:03:47,510
¿Cómo qué?
1124
01:03:47,640 --> 01:03:50,610
Con Didem, pero no conocemos los detalles.
1125
01:03:52,000 --> 01:03:53,320
Entonces echaré un vistazo.
1126
01:03:53,350 --> 01:03:54,640
Mira.
1127
01:03:56,840 --> 01:03:58,990
Hermano, te dejo el café aquí.
1128
01:04:11,760 --> 01:04:12,840
¿Qué has hecho?
1129
01:04:12,870 --> 01:04:14,280
No hay problemas.
1130
01:04:15,410 --> 01:04:18,300
Ayşe dio testimonio como dijimos.
1131
01:04:18,370 --> 01:04:20,660
Fikret dijo lo mismo en el hospital.
1132
01:04:21,260 --> 01:04:23,660
Ayşe fue liberada.
1133
01:04:24,640 --> 01:04:25,840
Está bien.
1134
01:04:26,630 --> 01:04:27,930
¿Qué hiciste?
1135
01:04:28,510 --> 01:04:29,510
¿Qué?
1136
01:04:30,510 --> 01:04:32,680
Hijo, soy yo, Oğuz.
1137
01:04:32,710 --> 01:04:34,020
Yo sé quien eres.
1138
01:04:34,050 --> 01:04:35,260
¿Y?
1139
01:04:40,470 --> 01:04:42,390
Resulta que voy a tener un hijo.
1140
01:04:44,070 --> 01:04:47,000
Está bien hermano. Felicidades.
1141
01:04:47,600 --> 01:04:48,930
No me felicites hermano.
1142
01:04:48,960 --> 01:04:51,240
¿Por qué, hijo? Tendrás un hijo.
1143
01:04:51,960 --> 01:04:56,100
La señora Didem no va a registrar a su hijo
a mi nombre, a menos que me case con ella.
1144
01:04:56,130 --> 01:05:00,820
¿Sigue con eso? ¿Por qué estás
escuchando a Didem? Ese es tu hijo.
1145
01:05:01,210 --> 01:05:03,410
¿No puedes ver la situación?
1146
01:05:03,720 --> 01:05:09,110
Por un lado está Zeynep, por otro lado está la
situación con Esma, y ni siquiera mencionaré a Didem.
1147
01:05:09,850 --> 01:05:12,030
¿En qué entorno nacerá este niño?
1148
01:05:13,030 --> 01:05:14,600
¿Qué clase de padre seré para él?
1149
01:05:14,630 --> 01:05:18,790
¿Qué significa esto? Serás un gran padre.
1150
01:05:26,080 --> 01:05:30,250
No suspires, hermano.
Eres tú quien eligió una vida confusa.
1151
01:05:30,820 --> 01:05:35,930
Por supuesto que la elegí, hermano.
Elegí ser huérfano a los 10 años.
1152
01:05:35,970 --> 01:05:38,960
Está bien hermano.
Déjame llamar a otra persona y decirle esto.
1153
01:05:38,990 --> 01:05:42,260
No, hablas como si hubiera crecido con mis padres.
1154
01:05:42,290 --> 01:05:44,530
De eso es de lo que estoy hablando.
1155
01:05:44,790 --> 01:05:47,500
Yo fui la razón del nacimiento del niño.
1156
01:05:48,580 --> 01:05:50,090
Mira la situación.
1157
01:05:51,340 --> 01:05:53,020
Cabeza estúpida.
1158
01:05:53,870 --> 01:05:58,720
Ya que dices "cabeza estúpida",
ten cerebro ahora, eso nos basta.
1159
01:05:58,750 --> 01:06:00,050
¿Qué estás diciendo?
1160
01:06:00,330 --> 01:06:02,560
No dejes a Esma embarazada, eso digo.
1161
01:06:02,610 --> 01:06:04,750
Oğuz, no digas tonterías.
1162
01:06:04,780 --> 01:06:06,730
Está bien hermano, me voy.
1163
01:06:06,760 --> 01:06:09,540
Viene Iskender. Puedes hablar con él. ¿Está bien?
1164
01:06:09,570 --> 01:06:10,310
¿Acerca de?
1165
01:06:10,340 --> 01:06:12,190
No lo sé. ¿Soy tu sirviente?
1166
01:06:12,220 --> 01:06:15,430
Viene Iskender, pregúntale. Allah, Allah.
1167
01:06:24,250 --> 01:06:26,560
Hermano. Hermano.
1168
01:06:27,060 --> 01:06:28,790
Hermano, hermano, ¿dónde estás?
1169
01:06:28,850 --> 01:06:31,170
Aquí estoy. Aquí estoy.
1170
01:06:31,840 --> 01:06:33,470
Hermano, mis oraciones han sido aceptadas.
1171
01:06:33,500 --> 01:06:34,510
¿Las tuyas?
1172
01:06:34,540 --> 01:06:37,940
Sí, lo juro, las mías. A Ayşe la liberaron.
1173
01:06:37,980 --> 01:06:42,790
Felicidades, hijo Yahya.
Esta vez no has quedado en ridículo.
1174
01:06:42,910 --> 01:06:44,640
No pienses en la vergüenza.
1175
01:06:44,670 --> 01:06:46,940
Necesito empezar a trabajar.
1176
01:06:46,970 --> 01:06:51,020
Voy a dejar a Ayşe sin dinero. Me refiero al hotel.
1177
01:06:51,050 --> 01:06:55,060
Hijo Yahya, no podemos estar en el sector servicios.
1178
01:06:55,180 --> 01:06:58,280
¿Por qué, hermano? Llevo años sirviendo a la gente.
1179
01:06:58,310 --> 01:07:00,670
Esto se hace rompiendo y destrozando.
1180
01:07:00,810 --> 01:07:03,990
¿Alguna vez has preparado café para alguien?
1181
01:07:04,150 --> 01:07:08,530
Café con leche, capuchino, cortado.
1182
01:07:08,570 --> 01:07:11,550
Azúcar, leche en polvo.
1183
01:07:11,830 --> 01:07:14,790
Allah, Allah, vas a ser un asesino.
1184
01:07:15,590 --> 01:07:17,590
¿Y? Esto no es nuevo.
1185
01:07:17,690 --> 01:07:20,640
Este negocio no funcionará, hijo Yahya.
1186
01:07:20,720 --> 01:07:27,830
Ahora tomemos el paquete que necesitamos
de Ayşe, y luego hagamos lo nuestro.
1187
01:07:29,350 --> 01:07:31,560
Está bien, entonces iré a ver a Ayşe.
1188
01:07:31,590 --> 01:07:34,570
Para hijo, para. ¿A dónde vas?
1189
01:07:34,630 --> 01:07:37,130
Deja pasar al menos 7 días desde la muerte de la persona.
1190
01:07:37,170 --> 01:07:40,400
Hermano, si voy después de los 7
días, me dirás que deje pasar 40 días.
1191
01:07:40,450 --> 01:07:45,500
No sé si vivirás hasta los 40, hijo Yahya.
Pero no esperes demasiado.
1192
01:07:45,580 --> 01:07:46,860
Punto.
1193
01:07:50,320 --> 01:07:53,580
Ah, Ayşe, ah. ¿Cómo pudiste hacer algo así, hija?
1194
01:07:53,610 --> 01:07:55,800
¿Cómo vamos a mirar a esta gente a los ojos?
1195
01:07:55,850 --> 01:08:00,550
Mamá, me entregué para que pudieras mirar a la
gente a los ojos con calma. Y aún así no soy buena para ti.
1196
01:08:00,580 --> 01:08:04,360
Hija, ¿hay algo bueno en esto?
Le disparaste a Fikret. A Fikret.
1197
01:08:04,400 --> 01:08:06,410
¿Entiendes? Es el padre de tus hijos.
1198
01:08:06,440 --> 01:08:08,880
Sé quién es Fikret, mamá.
1199
01:08:08,920 --> 01:08:11,880
Todo el mundo está obsesionado con Fikret.
1200
01:08:11,930 --> 01:08:15,360
Estoy hablando de Mithat. Mi marido murió, digo.
1201
01:08:18,670 --> 01:08:19,940
¿Ayşe?
1202
01:08:21,870 --> 01:08:24,380
La señora Nedime no quiere verte.
1203
01:08:24,590 --> 01:08:28,150
Señora Zuhal, puede quedarse todo el tiempo que quiera.
1204
01:08:28,370 --> 01:08:30,230
Pero ella no quiere verte.
1205
01:08:30,290 --> 01:08:34,880
No, hija. Nos iremos a casa. Díselo a Nedime. Vámonos hija.
1206
01:08:35,230 --> 01:08:35,850
Vamos.
1207
01:08:35,880 --> 01:08:38,900
Hasta que no la vea no iré a ningún lado, Elif.
1208
01:08:38,930 --> 01:08:41,750
Estoy esperando aquí, dile a mamá Nedime.
1209
01:08:41,790 --> 01:08:43,590
Está bien, se lo diré Ayşe.
1210
01:08:44,640 --> 01:08:48,850
Ayşe, no sigas. Vámonos, hija.
1211
01:08:49,490 --> 01:08:50,710
Ayşe...
1212
01:08:50,830 --> 01:08:53,990
Dejemos que la gente se calme un poco y luego vendremos.
1213
01:08:56,280 --> 01:08:59,790
Le dijiste que se fuera, asegúrate de que no te dispare.
1214
01:08:59,820 --> 01:09:01,170
Esto es un poco difícil.
1215
01:09:01,190 --> 01:09:02,790
De eso estoy hablando.
1216
01:09:02,850 --> 01:09:05,910
Ella le disparó un poco a Fikret, ten cuidado
de que no te dispare con todas sus fuerzas.
1217
01:09:05,940 --> 01:09:07,960
No es tan fácil.
1218
01:09:09,840 --> 01:09:11,160
¿Se han ido?
1219
01:09:11,450 --> 01:09:13,910
No, no se irá hasta verte.
1220
01:09:13,940 --> 01:09:18,370
Elif, ¿has revisado el bolso y las
cosas de Ayşe? ¿Tiene algún arma?
1221
01:09:18,400 --> 01:09:22,840
No empieces a hablar de armas.
Que ella diga lo que quiera. Desvergonzada, ingrata.
1222
01:09:23,000 --> 01:09:25,110
Vamos nosotras también. Si pasa algo, sostendremos a Ayşe.
1223
01:09:25,140 --> 01:09:27,460
Mamá, el pastel está en el horno, ¿cómo voy a ir? Ve tú.
1224
01:09:27,490 --> 01:09:28,850
Bueno, te lo diré.
1225
01:09:28,880 --> 01:09:29,920
Está bien.
1226
01:09:30,080 --> 01:09:33,010
¿No te da vergüenza venir a esta casa?
1227
01:09:33,090 --> 01:09:35,880
¿Pedirás perdón por lo que hiciste?
1228
01:09:35,910 --> 01:09:40,430
En esta casa no hay perdón para ti. Casi matas a mi hijo.
1229
01:09:40,650 --> 01:09:42,430
Mamá Nedime, escúchame.
1230
01:09:42,460 --> 01:09:44,580
¡No te escucharé! ¿Por qué debería escucharte?
1231
01:09:44,610 --> 01:09:48,930
Mira, tú también eres madre.
Tú también tienes hijos. ¿Puede ser esa una razón?
1232
01:09:48,960 --> 01:09:52,910
De ninguna manera. Digas lo que digas, tienes
razón, Nedime. Camina, vámonos hija. Vamos.
1233
01:09:52,950 --> 01:09:58,510
Está bien, mamá, vámonos.
Solo quiero que la señora Nedime lo sepa.
1234
01:09:58,770 --> 01:10:01,440
Damla me dirigió mal.
1235
01:10:01,470 --> 01:10:03,690
Pensé que Fikret mató a Mithat.
1236
01:10:03,720 --> 01:10:06,200
Quizás. Quizás quieras pensarlo.
1237
01:10:06,250 --> 01:10:09,290
¿Es posible dispararle al padre de tus
hijos basándote en las palabras de alguien?
1238
01:10:09,320 --> 01:10:13,270
Hizo que tu hijo le disparara a su padre. Ayşe dice eso.
1239
01:10:13,300 --> 01:10:17,170
Sakine, no me vengas con el pasado. Ya estoy enfadada.
1240
01:10:17,200 --> 01:10:17,960
Vamos, por favor.
1241
01:10:17,990 --> 01:10:18,700
Adiós.
1242
01:10:18,730 --> 01:10:19,820
Hija.
1243
01:10:20,070 --> 01:10:22,020
- Vamos.
- Está bien, mamá.
1244
01:10:22,080 --> 01:10:25,470
Me voy, pero no creas que no volveré.
1245
01:10:25,880 --> 01:10:29,540
Esta es mi casa también. Yo también soy hija de esta casa.
1246
01:10:29,570 --> 01:10:32,320
Puede haber malentendidos en la familia.
1247
01:10:32,350 --> 01:10:34,290
¿Malentendidos?
1248
01:10:34,320 --> 01:10:36,820
Mírame, te haré pedazos.
1249
01:10:37,030 --> 01:10:39,920
Zuhal, toma a tu hija o le haré daño.
1250
01:10:39,950 --> 01:10:42,700
Vamos Ayşe, ya no hay necesidad de presionar a la gente.
1251
01:10:42,760 --> 01:10:43,990
Está bien, mamá.
1252
01:10:44,270 --> 01:10:45,400
Vamos.
1253
01:10:45,460 --> 01:10:49,810
Que todo se calme, y volveré otra vez.
1254
01:10:51,300 --> 01:10:54,260
Mira, volveré dice todavía, que desvergüenza.
1255
01:10:54,320 --> 01:10:55,680
Mira a esta mujer desvergonzada.
1256
01:10:55,710 --> 01:10:57,330
Ella dice que volverá.
1257
01:10:57,740 --> 01:10:59,580
Verás, un malentendido.
1258
01:10:59,670 --> 01:11:00,910
Desvergonzada.
1259
01:11:02,340 --> 01:11:06,180
Nedime, por otro lado, no te quemarás.
1260
01:11:06,390 --> 01:11:07,680
Inşallah.
1261
01:11:09,690 --> 01:11:11,070
¿De dónde salió esto ahora?
1262
01:11:11,100 --> 01:11:14,280
Te lo juro, hagas lo que hagas lo pagas de este lado.
1263
01:11:14,330 --> 01:11:16,610
No dejes los cálculos al otro lado.
1264
01:11:16,680 --> 01:11:18,660
Saldrás completamente limpia.
1265
01:11:18,720 --> 01:11:23,440
Es cierto, este mundo es mi
infierno y tú eres mi torturadora.
1266
01:11:27,220 --> 01:11:30,890
Tuve que decirle que sí a la salida
de Gamze a la casa de Kemal.
1267
01:11:30,920 --> 01:11:32,330
¿Por qué tenía que irse?
1268
01:11:32,360 --> 01:11:35,390
No dejará a la niña en paz, Halil Ibrahim.
¿Por qué no lo entiendes?
1269
01:11:35,420 --> 01:11:39,150
Hay dos bebés. Mi hermano, que nunca
ha querido a nadie en su vida...
1270
01:11:39,180 --> 01:11:42,580
Cada vez que amenaza a mi hija,
dice que va a jugar con los niños.
1271
01:11:43,200 --> 01:11:45,130
He visto muchos psicópatas.
1272
01:11:45,890 --> 01:11:47,240
Pero no he visto nada parecido.
1273
01:11:47,270 --> 01:11:48,730
No se puede hacer nada.
1274
01:11:48,880 --> 01:11:52,520
Dije "es posible". Al menos estás en esa casa.
1275
01:11:52,930 --> 01:11:54,720
También le advertí a Gamze.
1276
01:11:54,770 --> 01:11:57,810
Para que no cuente nada de lo que vea o escuche.
1277
01:11:57,940 --> 01:12:00,650
Es decir, si de repente te enojas.
1278
01:12:01,180 --> 01:12:03,780
Y atacas nuestra casa...
1279
01:12:04,470 --> 01:12:06,730
No sé si fui capaz de explicarlo.
1280
01:12:07,060 --> 01:12:09,740
Ahora no hay mujeres ni niños en la casa.
1281
01:12:09,780 --> 01:12:13,130
Así que, al final, también abandonaste a tu hijo Kaan.
1282
01:12:16,950 --> 01:12:18,880
Tú también tendrás un hijo.
1283
01:12:19,730 --> 01:12:22,010
Espero que no termine como Kaan.
1284
01:12:22,730 --> 01:12:25,020
Pero al final del día, es un niño.
1285
01:12:28,430 --> 01:12:30,460
Está bien, Iskender.
1286
01:12:30,980 --> 01:12:34,150
Intentaré hacer todo lo que haré, sin que lo veas.
1287
01:12:43,850 --> 01:12:47,750
Esma, ¿puedes mostrarme la habitación
para que pueda dejar a los bebés?
1288
01:12:47,850 --> 01:12:49,790
Dime primero, ¿qué pasó, Gamze?
1289
01:12:49,820 --> 01:12:52,360
Esma, ¿no ves en qué estado estamos?
1290
01:12:52,390 --> 01:12:57,430
Estamos mojados. Los bebés se van a enfermar.
Muéstranos la habitación y te explicaré lo que sucedió.
1291
01:12:57,850 --> 01:13:01,670
Puedes ir a la habitación de invitados.
El hermano Ahmet te ayudará.
1292
01:13:01,820 --> 01:13:02,820
Gracias.
1293
01:13:03,190 --> 01:13:04,700
Gracias.
1294
01:13:05,130 --> 01:13:09,630
Señora Fatma, cambie a los niños, iré a darles de comer.
1295
01:13:09,860 --> 01:13:10,860
Adelante.
1296
01:13:13,610 --> 01:13:16,340
Esma, ¿dónde está tu padre?
1297
01:13:16,370 --> 01:13:18,500
¿Qué pasa? ¿Por qué necesitas a mi padre?
1298
01:13:18,530 --> 01:13:21,640
¡Oh, oh, qué hermosos son! ¡Qué dulces son!
1299
01:13:21,670 --> 01:13:23,290
Maşallah. Maşallah.
1300
01:13:23,320 --> 01:13:25,150
Son maravillosos, hermosos.
1301
01:13:25,180 --> 01:13:27,120
Que Allah los proteja del mal de ojo.
1302
01:13:27,190 --> 01:13:28,380
Bienvenida, Gamze.
1303
01:13:28,410 --> 01:13:33,150
Muchas gracias, señor Kemal. Es un placer que esté aquí.
1304
01:13:34,270 --> 01:13:38,100
Si no fuera por ti, no sabría a dónde ir ni qué hacer.
1305
01:13:38,120 --> 01:13:40,160
Por ejemplo, podrías ir a un hotel.
1306
01:13:40,680 --> 01:13:42,120
¿No tienes dinero, Gamze?
1307
01:13:42,150 --> 01:13:44,370
Podrías ir a cualquier lugar de este mundo.
1308
01:13:44,400 --> 01:13:48,470
Esma, ¿para qué necesita un hotel si me
tiene a mí? ¿De dónde salió el hotel, ahora?
1309
01:13:48,500 --> 01:13:53,130
Gamze, entra, entra. Es invierno afuera,
hace frío. Estás toda mojada, entra.
1310
01:13:53,160 --> 01:13:54,660
Me mojé un poco.
1311
01:13:55,890 --> 01:13:58,560
¿Qué te pasa, papá? ¿Qué te pasa?
1312
01:13:58,590 --> 01:14:01,440
Hija, alguien nos pidió ayuda. ¿Qué vamos a hacer?
1313
01:14:01,470 --> 01:14:05,520
¿Nos negamos a ayudar?
¿Es esto correcto para nuestra familia? Por favor.
1314
01:14:15,540 --> 01:14:19,690
Esma, pensé en huir e ir a algún lugar.
1315
01:14:19,760 --> 01:14:22,170
Pero dondequiera que vaya, mi tío me encontrará.
1316
01:14:22,480 --> 01:14:26,310
No estoy aquí por mí, sino por los bebés.
1317
01:14:27,020 --> 01:14:30,370
Espero que estés aquí por los bebés.
1318
01:14:31,430 --> 01:14:32,950
De lo contrario...
1319
01:14:33,150 --> 01:14:35,270
Si entiendo que tienes un objetivo diferente...
1320
01:14:35,300 --> 01:14:38,770
Vamos, hija, tráele café a nuestra invitada. Vamos hija.
1321
01:14:45,010 --> 01:14:48,050
Lo siento, Gamze, ha estado un poco tensa últimamente.
1322
01:14:48,120 --> 01:14:51,090
No lo entiendo, pero por favor
no lo tomes como algo personal.
1323
01:14:51,120 --> 01:14:54,450
Ella tiene razón, no importa lo que diga, no me ofendo.
1324
01:14:55,130 --> 01:14:59,780
Papá, ¿qué quieres decir con que
Gamze fue a Kemal con los niños?
1325
01:15:00,380 --> 01:15:01,760
¿Qué pasa, hijo?
1326
01:15:03,510 --> 01:15:04,860
Pregúntale a tu tío.
1327
01:15:04,890 --> 01:15:07,260
¡Ella es tu hija! ¡Te lo estoy preguntando!
1328
01:15:07,290 --> 01:15:10,420
Tú eres mi hijo, ¿qué palabra mía has escuchado?
1329
01:15:10,450 --> 01:15:13,350
Ahora, por alguna razón, todo
el mundo hace lo que dice su tío.
1330
01:15:13,380 --> 01:15:16,140
Es como si estuviera diciendo algo para tu propio bien.
1331
01:15:16,170 --> 01:15:18,930
Dije: "Ve y averigua qué está pasando en esa casa".
1332
01:15:18,960 --> 01:15:23,260
Es como si le dijera que se lleve a
los niños y huya de casa, Iskender.
1333
01:15:23,660 --> 01:15:25,870
Tal vez ella huyó de tu maldad, papá.
1334
01:15:25,900 --> 01:15:31,080
Cállate, cobarde. Al menos Gamze demostró
algo de carácter y tú te sientas donde te sientas.
1335
01:15:31,110 --> 01:15:35,470
Nos hemos convertido en el hazmerreír
y todavía están hablando de algo.
1336
01:15:35,500 --> 01:15:36,840
Siéntate aquí.
1337
01:15:36,870 --> 01:15:39,010
Iré a buscar a Gamze a esa casa.
1338
01:15:39,040 --> 01:15:43,820
Ve hijo, ve. Si es posible ve cuando esté Halil
Ibrahim, para que puedan enterrarte en el jardín.
1339
01:15:43,850 --> 01:15:47,750
Tranquilo, sobrino, tranquilo.
Halil Ibrahim no es tan importante.
1340
01:15:47,860 --> 01:15:50,960
No hay necesidad de ser hostil hacia Kemal.
1341
01:15:51,730 --> 01:15:55,630
Cuando las cosas se calmen un
poco, diré que voy a tomar un café.
1342
01:15:55,660 --> 01:15:57,080
Iremos todos juntos.
1343
01:15:57,110 --> 01:15:58,920
Lo siento, no iré.
1344
01:15:58,950 --> 01:16:02,840
Antes, cuando ella huyó con Rızvan, yo
tampoco fui tras ella. Ahora tampoco iré.
1345
01:16:02,870 --> 01:16:06,290
Nadie espera que seas padre.
1346
01:16:06,320 --> 01:16:10,040
Lo que sea necesario, lo haré. Tú siéntate con Ferhat.
1347
01:16:10,270 --> 01:16:12,160
Vamos sobrino, ven.
1348
01:16:22,840 --> 01:16:24,120
Tío.
1349
01:16:24,270 --> 01:16:25,770
Están haciendo algo.
1350
01:16:25,830 --> 01:16:27,280
Déjalos crear, sobrino.
1351
01:16:27,330 --> 01:16:28,510
Déjalos crear.
1352
01:16:29,120 --> 01:16:30,650
Déjalos ir.
1353
01:16:30,700 --> 01:16:32,110
Déjalos ver.
1354
01:16:32,680 --> 01:16:33,830
Tío.
1355
01:16:33,910 --> 01:16:37,060
¿Por qué no vamos hoy a Kemal?
¿Qué estamos esperando?
1356
01:16:41,020 --> 01:16:45,760
Porque la bomba solo estará preparada para nosotros mañana.
1357
01:16:45,830 --> 01:16:47,110
¿Qué bomba?
1358
01:16:56,250 --> 01:16:58,130
Iremos juntos a Kemal.
1359
01:16:58,190 --> 01:17:04,110
Charlaré adentro y tú pondrás una
bomba debajo del auto de Halil Ibrahim.
1360
01:17:07,350 --> 01:17:12,780
Tío, tú eres un gran hombre.
1361
01:17:16,200 --> 01:17:19,700
¿Entonces la marcha de Gamze
también forma parte de tu plan?
1362
01:17:19,730 --> 01:17:22,280
Está bien, pero el hecho de que
se haya llevado a los niños es malo.
1363
01:17:22,310 --> 01:17:24,680
Ella es madre después de todo.
1364
01:17:24,710 --> 01:17:28,820
Y es bueno que a este tonto de Kemal le gusten los niños.
1365
01:17:31,580 --> 01:17:34,740
Ya que estamos hablando de bombas...
1366
01:17:35,570 --> 01:17:38,480
También tengo una noticia bomba.
1367
01:17:38,830 --> 01:17:42,630
En realidad, quería decir esto después
del juicio de divorcio mañana, pero...
1368
01:17:43,340 --> 01:17:48,730
Habla sobrino, habla.
No me gustan las bombas de tiempo. Habla.
1369
01:17:55,940 --> 01:17:59,220
Halil Ibrahim, tienes cosas que hacer, pero...
1370
01:17:59,250 --> 01:18:02,580
Te llamé específicamente para que
pudieras escucharme personalmente.
1371
01:18:02,840 --> 01:18:05,620
Gamze ahora se quedará en esta casa.
1372
01:18:05,960 --> 01:18:07,220
Por un tiempo.
1373
01:18:07,250 --> 01:18:09,110
El tiempo no importa, Gamze.
1374
01:18:09,380 --> 01:18:12,850
Puedes quedarte tanto tiempo como
quieras hasta que te sientas segura.
1375
01:18:12,880 --> 01:18:15,160
Esta casa es tu hogar también.
1376
01:18:16,200 --> 01:18:17,320
Es decir...
1377
01:18:17,790 --> 01:18:20,390
Quería decir que deberíamos
mudarnos a una casa separada, pero...
1378
01:18:20,480 --> 01:18:24,680
Desafortunadamente, no puedo
hacer eso porque no estarás segura aquí.
1379
01:18:24,710 --> 01:18:29,300
Deja Esma, déjame a mí, ya tienes marido.
Ve con tu marido.
1380
01:18:29,920 --> 01:18:36,190
Gamze, tu padre, tu tío o tu hermano Kaan,
¿no dicen nada en contra de que te quedes aquí?
1381
01:18:36,320 --> 01:18:39,570
Le dije al señor Kemal que podría
haber problemas, Halil Ibrahim.
1382
01:18:39,600 --> 01:18:41,450
¿Qué problemas podrían haber?
1383
01:18:41,480 --> 01:18:44,650
Mi lugar es conocido, mi patria es conocida. Que vengan.
1384
01:18:44,680 --> 01:18:49,550
Hasta que tú lo quieras, nadie podrá sacarte
de esta casa ni por la fuerza ni con amenazas.
1385
01:18:49,850 --> 01:18:51,220
Gracias.
1386
01:18:51,260 --> 01:18:52,710
No permitiré esto.
1387
01:19:08,140 --> 01:19:10,870
La señora Nedime está en el hospital.
1388
01:19:11,020 --> 01:19:13,040
Mi madre con los niños.
1389
01:19:13,070 --> 01:19:16,390
El ambiente es bastante adecuado.
El yerno puede venir cuando quiera.
1390
01:19:18,310 --> 01:19:22,080
Él dijo que vendría, pero no sé cuándo.
1391
01:19:22,920 --> 01:19:24,920
Te entiendo.
1392
01:19:24,950 --> 01:19:29,850
Te gusta la adrenalina, que todo sea secreto y oculto.
1393
01:19:30,090 --> 01:19:32,410
Se aman mucho más.
1394
01:19:32,440 --> 01:19:33,100
En mi opinión.
1395
01:19:33,120 --> 01:19:35,210
¿Qué tiene eso que ver, Elif?
1396
01:19:35,240 --> 01:19:36,370
Por supuesto, por supuesto.
1397
01:19:36,440 --> 01:19:39,200
Te digo, Zeynep, tú así...
1398
01:19:39,230 --> 01:19:41,830
Mientras están juntos, haré ruido.
1399
01:19:41,860 --> 01:19:45,060
Pensarás que ha llegado alguien, te emocionarás, etc.
1400
01:19:45,110 --> 01:19:48,420
¡Elif qué vergüenza lo que dices!
¿No tienes nada que hacer?
1401
01:19:48,660 --> 01:19:54,150
No, Şota y yo tenemos una vida familiar tranquila y
pacífica. Por supuesto, cuando tu hermano a veces,
1402
01:19:54,180 --> 01:19:57,160
aa algunas instrucciones y la variedad cobra vida...
1403
01:19:57,190 --> 01:19:59,490
Nuestra última noche, último abrazo y todo eso.
1404
01:19:59,520 --> 01:20:00,850
Elif, ya es suficiente, está bien.
1405
01:20:00,880 --> 01:20:02,680
Voy a mi cuarto. Tú ve y acuéstate.
1406
01:20:02,710 --> 01:20:07,130
¿Debo dejar la puerta abierta o Romeo
entrará nuevamente por el balcón?
1407
01:20:07,500 --> 01:20:09,980
Lo principal es que venga, no importa de donde venga.
1408
01:20:10,010 --> 01:20:11,420
Estoy lista para cualquier cosa.
1409
01:20:11,450 --> 01:20:12,560
Bueno.
1410
01:20:30,000 --> 01:20:50,000
www.equipolatinoamericano.com
NECESITAMOS SUS DONACIONES. NO SE OLVIDEN POR FAVOR.
1411
01:21:00,260 --> 01:21:01,440
Halil Ibrahim...
1412
01:21:02,990 --> 01:21:05,000
Ya que sucedió de esa manera.
1413
01:21:05,430 --> 01:21:08,240
No es correcto que duermas en la sala ahora.
1414
01:21:08,410 --> 01:21:09,820
No lo entiendo, señor Kemal.
1415
01:21:09,850 --> 01:21:11,810
No creas que no me di cuenta.
1416
01:21:12,090 --> 01:21:14,660
Está bien, eres un hombre respetuoso, piensas en mí.
1417
01:21:14,690 --> 01:21:16,310
Demuestras respeto. Gracias.
1418
01:21:16,340 --> 01:21:18,910
Pero ahora hay una invitada en la habitación de invitados.
1419
01:21:19,300 --> 01:21:22,680
Y tu lugar ahora está al lado de Esma.
1420
01:21:23,320 --> 01:21:24,360
Tienes razón.
1421
01:21:24,390 --> 01:21:27,240
Vamos, vamos. Buenas noches.
1422
01:21:29,270 --> 01:21:30,750
¿No podrás dormir?
1423
01:21:30,780 --> 01:21:34,140
No, bebí mucho café hoy, no quiero dormir.
1424
01:21:34,190 --> 01:21:37,630
Me basta con tomar una pequeña
siesta después del adhan de la mañana.
1425
01:21:37,870 --> 01:21:39,040
Entiendo.
1426
01:21:40,440 --> 01:21:41,870
Buenas noches.
1427
01:21:42,620 --> 01:21:45,360
Y a ti, Halil Ibrahim, y a ti.
1428
01:21:52,770 --> 01:21:54,790
Querido, ¿te sientes mejor?
1429
01:22:00,280 --> 01:22:01,580
Bien, mi única.
1430
01:22:01,610 --> 01:22:04,160
Pero me sentiría mejor si estuvieras a mi lado.
1431
01:22:04,400 --> 01:22:06,660
No digas eso, huiré e iré.
1432
01:22:11,560 --> 01:22:13,200
Escucho, papá.
1433
01:22:13,680 --> 01:22:14,940
Soy yo, Esma.
1434
01:22:24,960 --> 01:22:26,220
¿Pasó algo?
1435
01:22:26,480 --> 01:22:27,600
Ocurrió.
1436
01:22:32,660 --> 01:22:33,860
¿Cómo qué?
1437
01:22:34,160 --> 01:22:37,100
Tu padre decidió que ahora dormiré en esta habitación.
1438
01:22:37,530 --> 01:22:38,850
¿Por qué es esto?
1439
01:22:38,880 --> 01:22:41,790
Esma, estamos casados, por eso no pregunté.
1440
01:22:43,270 --> 01:22:44,980
Por Gamze, ¿verdad?
1441
01:22:45,010 --> 01:22:46,990
Sí, Gamze está aquí.
1442
01:22:47,040 --> 01:22:49,190
No podemos mostrarnos separados, no es apropiado.
1443
01:22:49,220 --> 01:22:52,260
Lo vi, lo vi, lo vi en los ojos de mi papá.
1444
01:22:52,290 --> 01:22:54,050
Pero el refugio también es posible hasta cierto punto.
1445
01:22:54,080 --> 01:22:55,150
¿Qué estás diciendo?
1446
01:22:55,200 --> 01:22:58,570
Estoy diciendo que Gamze está
tratando de atrapar a mi papá.
1447
01:22:59,110 --> 01:23:03,060
Te lo juro, perdóname, no puedo
ayudarte con este asunto Esma, lo siento.
1448
01:23:03,500 --> 01:23:05,490
Tengo suficientes problemas.
1449
01:23:05,900 --> 01:23:08,260
Le prometí a Zeynep que iría esta noche...
1450
01:23:08,290 --> 01:23:10,230
Y tu padre está de servicio abajo.
1451
01:23:10,340 --> 01:23:13,000
¿Qué debo hacer? ¿Explicarle la situación a Zeynep?
1452
01:23:13,030 --> 01:23:15,250
Esperemos un poco, quizá tu padre se vaya a dormir.
1453
01:24:23,850 --> 01:24:25,820
No te quedaste dormido.
1454
01:24:25,880 --> 01:24:27,870
Voy a la cocina a buscar agua.
1455
01:24:27,900 --> 01:24:31,210
Ven, Gamze, ven, ven. Entiendes de esto, ven.
1456
01:24:31,650 --> 01:24:32,650
Mira.
1457
01:24:33,730 --> 01:24:34,940
¿De quién es esto?
1458
01:24:35,010 --> 01:24:36,550
Resulta que voy a tener un nieto.
1459
01:24:36,570 --> 01:24:39,490
¿En serio? Esta es una noticia muy importante.
1460
01:24:39,880 --> 01:24:41,150
Silencio.
1461
01:24:41,610 --> 01:24:45,260
Al parecer quieren sorprenderme antes de decírmelo.
Por eso, quedará entre nosotros.
1462
01:24:45,290 --> 01:24:47,530
Está bien, está bien, lo prometo.
1463
01:24:47,980 --> 01:24:49,020
¿Puedo ver?
1464
01:24:49,050 --> 01:24:50,900
Por supuesto. Mira a mi nieto.
1465
01:24:53,170 --> 01:24:56,870
Entonces significa que Esma ha estado
saliendo con Halil Ibrahim durante mucho tiempo.
1466
01:24:56,900 --> 01:24:58,750
¿Qué clase de palabras son estas, Gamze?
1467
01:24:59,420 --> 01:25:03,690
Bueno, el bebé ha crecido y se ha desarrollado un poco.
Incluso...
1468
01:25:03,720 --> 01:25:06,680
Creo que es un varón. Por eso lo dije.
1469
01:25:06,710 --> 01:25:08,010
¿Un varón?
1470
01:25:08,060 --> 01:25:12,030
Si es un varón entonces estoy
dispuesto a darte lo que pidas.
1471
01:25:14,670 --> 01:25:15,940
Un varón.
1472
01:25:16,170 --> 01:25:17,700
Mira Gamze, es entre nosotros. ¿Está bien?
1473
01:25:17,720 --> 01:25:21,010
Parece que quieren darnos una sorpresa.
No se lo cuentes a nadie. ¿De acuerdo?
1474
01:25:21,040 --> 01:25:22,920
No, ya lo olvidé.
1475
01:25:22,950 --> 01:25:24,280
Mi alma.
1476
01:25:30,400 --> 01:25:32,150
Iré a ver a tu padre.
1477
01:25:45,450 --> 01:25:46,580
Espera.
1478
01:25:47,910 --> 01:25:49,530
Estoy muy feliz.
1479
01:25:59,480 --> 01:26:00,660
¿Y?
1480
01:26:00,860 --> 01:26:02,730
Tu padre no quiere ir a la cama.
1481
01:26:05,960 --> 01:26:07,960
Envía un mensaje a Zeynep.
1482
01:26:07,990 --> 01:26:09,870
Dile que Halil Ibrahim no podrá ir.
1483
01:26:42,390 --> 01:26:46,040
Zeynep, para que sepas, Halil
Ibrahim no podrán ir esta noche.
1484
01:26:50,760 --> 01:26:52,690
¿Qué pasó? ¿Por qué no puede venir Halil Ibrahim?
1485
01:26:52,720 --> 01:26:54,870
Papá está despierto, por eso.
1486
01:26:55,970 --> 01:26:57,900
Al menos oiré su voz.
1487
01:26:57,930 --> 01:26:59,930
Te lo doy, está cerca.
1488
01:27:00,360 --> 01:27:01,860
¿Dónde están?
1489
01:27:01,960 --> 01:27:03,230
Estoy en mi habitación.
1490
01:27:03,270 --> 01:27:07,440
No entiendo, ¿qué está haciendo
Halil Ibrahim en tu dormitorio?
1491
01:27:07,490 --> 01:27:10,630
Zeynep, le paso el teléfono a
Halil Ibrahim, deja que te explique.
1492
01:27:13,730 --> 01:27:14,890
Mi alma.
1493
01:27:16,540 --> 01:27:18,120
¿Qué pasa, Halil Ibrahim?
1494
01:27:19,130 --> 01:27:21,120
Él dice que nos quedaremos en la misma habitación.
1495
01:27:21,150 --> 01:27:24,000
El señor Kemal así lo cree. Gamze está aquí.
1496
01:27:24,030 --> 01:27:27,270
¿De qué estás hablando? ¿Qué Kemal?
¿Qué Gamze? No entiendo nada.
1497
01:27:27,470 --> 01:27:29,470
Vida mía, ¿puedo contarte esto cuando llegue?
1498
01:27:29,500 --> 01:27:33,130
¿Qué pasa? ¿Por qué no me lo puedes
decir ahora? ¿Me equivoqué en algo?
1499
01:27:33,340 --> 01:27:36,230
Allah, Allah, Zeynep, la hija de Iskender...
1500
01:27:36,250 --> 01:27:39,210
La madre de tus hermanos se instaló en esta casa.
1501
01:27:39,240 --> 01:27:42,470
La habitación de invitados está ocupada
y el señor Kemal quiere tener nietos.
1502
01:27:42,500 --> 01:27:43,840
¿Entiendes ahora?
1503
01:27:50,460 --> 01:27:53,140
Continúa Zeynep. Sigue así.
1504
01:27:53,900 --> 01:27:57,330
Pronto estarás meciendo siete cunas.
1505
01:28:17,340 --> 01:28:18,790
Halil Ibrahim...
1506
01:28:18,840 --> 01:28:20,050
¿Qué hay?
1507
01:28:20,970 --> 01:28:23,390
Tú le cuelgas, pero...
1508
01:28:23,420 --> 01:28:26,210
Pero si yo estuviera en su lugar,
habría reaccionado de la misma manera.
1509
01:28:26,230 --> 01:28:28,920
Por favor que alguien se ponga en mi lugar.
1510
01:28:28,950 --> 01:28:30,960
Mira la situación en la que estoy.
1511
01:29:12,220 --> 01:29:16,220
Tengo a su hijo en mi vientre, y él todavía
corre detrás de niños en los hospitales.
1512
01:29:16,250 --> 01:29:19,090
No defiendan más a Halil Ibrahim ante mí.
1513
01:29:19,200 --> 01:29:21,890
Didem, por el amor de Allah, tú
también toma una decisión ya.
1514
01:29:21,920 --> 01:29:25,320
A veces es "No hay nada entre ellos".
A veces es "Están intentando tener un bebé".
1515
01:29:25,350 --> 01:29:27,980
Cariño, cuando se trata de Halil Ibrahim...
1516
01:29:28,010 --> 01:29:31,910
Él puede tener hijos incluso cuando
no hay nada, como me pasó a mí.
1517
01:29:32,200 --> 01:29:33,920
Él no me ama después de todo.
1518
01:29:33,950 --> 01:29:36,830
No hay nada que reprocharle en este asunto.
1519
01:29:36,860 --> 01:29:39,460
Ah, Esma, ah, ¿qué puedo decirte?
1520
01:29:39,490 --> 01:29:40,940
Entonces puedes decir, Sema,
1521
01:29:40,970 --> 01:29:42,720
este es el más grande de la historia...
1522
01:29:42,750 --> 01:29:44,530
No digas nada malo, por favor Didem.
1523
01:29:44,610 --> 01:29:47,800
Mañana o pasado mañana nacerán los
niños y ella será la madre de nuestros sobrinos.
1524
01:29:47,830 --> 01:29:50,480
Por supuesto. Sucederá Osman, sucederá.
1525
01:29:51,160 --> 01:29:52,350
Buenas noches para ustedes.
1526
01:29:52,380 --> 01:29:53,280
Buenas noches.
1527
01:29:53,310 --> 01:29:54,340
Buenas noches.
1528
01:29:56,120 --> 01:30:00,620
Si Zeynep se entera de la situación
de Esma con el niño, será otro golpe.
1529
01:30:00,650 --> 01:30:03,730
Sema, lo importante es que no se
entere por nosotros. Allah no lo quiera.
1530
01:30:13,990 --> 01:30:15,440
¡Vamos, Oğuz!
1531
01:30:15,950 --> 01:30:17,230
¿Qué pasó mi vida?
1532
01:30:17,320 --> 01:30:19,970
Tengo algunas preguntas para ti.
1533
01:30:20,150 --> 01:30:22,410
Y mi historia llevará tiempo.
1534
01:30:22,760 --> 01:30:23,980
Vamos, buenas noches a todos.
1535
01:30:24,010 --> 01:30:24,720
Buenas noches.
1536
01:30:24,750 --> 01:30:25,920
Buenas noches.
1537
01:30:26,330 --> 01:30:28,170
La fatiga me venció.
1538
01:30:28,200 --> 01:30:29,980
Será mejor que me vaya a la cama.
1539
01:30:30,010 --> 01:30:31,080
Buenas noches, Turan.
1540
01:30:31,110 --> 01:30:32,730
Buenas noches.
1541
01:30:49,530 --> 01:30:50,560
Lo añadiré.
1542
01:30:51,960 --> 01:30:55,880
¿Por qué estás añadiendo más leña, Turan?
Nosotros también ya nos vamos a dormir.
1543
01:30:57,280 --> 01:30:59,900
Vamos a sentarnos solos un rato, mujer.
1544
01:31:03,100 --> 01:31:06,080
Turan, ¿qué estás haciendo en medio de la habitación?
1545
01:31:06,160 --> 01:31:09,800
Sema, no hay nadie, estamos solos.
1546
01:31:09,890 --> 01:31:11,770
¿No podemos tener algo de romance aquí?
1547
01:31:11,800 --> 01:31:12,930
No lo haremos.
1548
01:31:12,980 --> 01:31:16,450
No me gusta, ¿no lo sabes?
1549
01:31:17,390 --> 01:31:18,900
Vamos, acuéstate.
1550
01:31:19,120 --> 01:31:20,860
Al menos miremos el fuego, Sema.
1551
01:31:20,890 --> 01:31:23,900
Mira el fuego de este lado, vamos.
1552
01:31:32,240 --> 01:31:34,280
Hermano, simit, queso, ¿qué es?
1553
01:31:34,300 --> 01:31:35,940
Las cosas van mal, hijo.
1554
01:31:36,080 --> 01:31:41,310
Al revés, la corbata está desatada, las
llantas están pinchadas, las llantas están vacías.
1555
01:31:41,340 --> 01:31:43,280
Tenemos que apretarnos el cinturón.
1556
01:31:43,310 --> 01:31:46,500
¿Empezamos con el desayuno
apretándonos el cinturón, hermano?
1557
01:31:50,090 --> 01:31:51,560
Buen provecho.
1558
01:31:52,070 --> 01:31:56,220
Vamos a enviarlo, ya que hemos decidido
ahorrar dinero, no lo desperdiciaremos en vano.
1559
01:31:56,330 --> 01:31:58,150
Es una pena, tío.
1560
01:31:58,240 --> 01:32:02,610
Vengo aquí con noticias bombas, ¿cuentas cuántas cómo?
1561
01:32:02,640 --> 01:32:07,590
Traga primero, luego habla, sobrino hijo, Ayhan.
1562
01:32:07,810 --> 01:32:09,290
No enojes a Yahya.
1563
01:32:09,320 --> 01:32:12,530
Tío, alguien ordenó una bomba.
1564
01:32:12,560 --> 01:32:13,750
Para un coche.
1565
01:32:13,780 --> 01:32:14,840
¿Qué?
1566
01:32:15,290 --> 01:32:16,420
¿Qué estás diciendo?
1567
01:32:16,450 --> 01:32:18,880
¿Has oído hablar de esto, tío...?
1568
01:32:19,730 --> 01:32:21,390
Allah no lo quiera...
1569
01:32:21,420 --> 01:32:23,630
Selim, a quien le faltan tres dedos.
1570
01:32:23,660 --> 01:32:27,520
¿Qué hizo este Selim sin dedos, sobrino Ayhan?
1571
01:32:27,550 --> 01:32:30,700
Tío, este tipo sabe mucho sobre bombas.
1572
01:32:30,730 --> 01:32:34,240
Coloca una de estas debajo del tubo de escape del coche.
1573
01:32:34,270 --> 01:32:35,930
Con un cable.
1574
01:32:35,960 --> 01:32:38,780
Hijo, al hombre no le interesan los detalles técnicos.
1575
01:32:38,810 --> 01:32:42,680
Mi hermano, quiere saber quién
lo ordenó y a quién van a volar.
1576
01:32:44,040 --> 01:32:48,770
Tío, a juzgar por la cantidad, el pedido vino de Cengiz.
1577
01:32:48,820 --> 01:32:51,730
Pero no persigas en vano a ese que no tiene dedos.
1578
01:32:51,760 --> 01:32:55,770
Ya ha entregado la bomba y no sabe
quién será el que la va a hacer estallar.
1579
01:32:55,800 --> 01:32:58,790
Está bien, trae el asado, hijo, sobrino Ayhan.
1580
01:32:58,820 --> 01:33:04,160
Pastirma, sucuk, kasar, miel, crema
agria, que lo más caro esté aquí.
1581
01:33:04,200 --> 01:33:06,850
Comamos esto y explotemos, ¿verdad?
1582
01:33:07,200 --> 01:33:10,530
Hermano hoy en día una persona inteligente
no se subiría a un vehículo con motor.
1583
01:33:10,560 --> 01:33:16,090
Dices "inteligente" y tienes razón, pero
¿quién es inteligente? Ahora pienso en una cosa.
1584
01:33:16,390 --> 01:33:18,780
¿Estamos pensando en la misma persona, hermano?
1585
01:33:19,240 --> 01:33:23,090
Tío, entonces que traigan el asado, tío.
1586
01:33:23,160 --> 01:33:27,250
Vayan y pongan seguridad en los carros las 24 horas.
1587
01:33:27,290 --> 01:33:30,490
Si alguien se acerca a los coches, dispara inmediatamente.
1588
01:33:30,880 --> 01:33:33,160
No seremos nosotros los que exploten.
1589
01:33:33,800 --> 01:33:35,360
Como digas, tío.
1590
01:33:53,990 --> 01:33:55,460
Que tenga un buen día.
1591
01:34:03,130 --> 01:34:04,440
Gracias, señor Tarik.
1592
01:34:04,470 --> 01:34:06,150
Gracias.
1593
01:34:06,990 --> 01:34:08,330
Zeynep...
1594
01:34:10,960 --> 01:34:15,920
Nos divorciamos como personas civilizadas
y quiero despedirme de manera civilizada.
1595
01:34:17,420 --> 01:34:19,250
Adiós, Kaan.
1596
01:34:20,180 --> 01:34:22,800
Ya no quiero ver tu cara.
1597
01:34:23,080 --> 01:34:27,820
Si me ves en algún lugar, no me
saludes porque no responderé al saludo.
1598
01:34:29,340 --> 01:34:33,820
Nos cruzaremos a menudo Zeynep, pero ya no te miraré.
1599
01:34:34,470 --> 01:34:36,860
Te quedaste atrás por mí.
1600
01:34:37,000 --> 01:34:41,340
No soy como tu ex, no miro hacia atrás.
1601
01:34:42,180 --> 01:34:43,240
Maravilloso.
1602
01:34:48,750 --> 01:34:50,170
Que quede en el pasado Señora Zeynep.
1603
01:34:50,200 --> 01:34:51,240
Gracias, Şota.
1604
01:34:51,270 --> 01:34:56,310
Le dije a Elif que alargaría las cosas, pero...
1605
01:34:56,420 --> 01:34:57,810
Gracias a Allah que todo terminó.
1606
01:34:57,840 --> 01:34:59,430
Y realmente, ¿cómo ocurrió esto, Zeynep?
1607
01:34:59,460 --> 01:35:01,290
Para ser honesta, no lo entiendo ni yo misma, Elif.
1608
01:35:01,320 --> 01:35:05,190
El juez le preguntó: ¿Quiere continuar con el matrimonio?
1609
01:35:05,300 --> 01:35:08,250
Y Kaan dijo: "Lo intentamos, pero no funcionó.
Terminemos con esto".
1610
01:35:08,280 --> 01:35:09,370
Y cerramos el tema.
1611
01:35:09,400 --> 01:35:10,100
Allah, Allah.
1612
01:35:10,130 --> 01:35:12,580
Alegrémonos entonces, señora Zeynep.
1613
01:35:12,620 --> 01:35:16,040
De lo contrario no hubiéramos podido
deshacernos de este Kaan antes de que muriera.
1614
01:35:16,070 --> 01:35:17,510
Exactamente.
1615
01:35:18,420 --> 01:35:25,010
Şota, toma un taxi hasta casa de mi
hermano, Elif y yo iremos a algún lado.
1616
01:35:25,410 --> 01:35:26,680
¿Qué pasa?
1617
01:35:26,810 --> 01:35:29,820
Estamos hablando de cosas de mujeres.
Ocúpate de tus propios asuntos, Şota.
1618
01:35:30,170 --> 01:35:32,790
Está bien, pero si el señor
Fikret me pregunta, ¿qué le diré?
1619
01:35:32,840 --> 01:35:35,180
Zeynep se deshizo de un error en su vida...
1620
01:35:35,210 --> 01:35:37,450
Y ahora va a deshacerse de otro error. Dilo así.
1621
01:35:37,480 --> 01:35:38,280
Está bien.
1622
01:35:38,330 --> 01:35:39,550
Vamos, Elif.
1623
01:35:41,600 --> 01:35:42,960
Las llaves.
1624
01:35:43,180 --> 01:35:44,270
Gracias.
1625
01:35:59,760 --> 01:36:01,330
¿A dónde vamos?
1626
01:36:01,960 --> 01:36:03,130
A Didem.
1627
01:36:03,160 --> 01:36:04,160
¿Qué?
1628
01:36:04,220 --> 01:36:08,470
Zeynep, detén el coche.
Primero tienes que explicarte. Un minuto, Zeynep.
1629
01:36:08,640 --> 01:36:09,810
¿Qué tiene que ver Didem con esto?
1630
01:36:09,840 --> 01:36:12,280
Didem debe abandonar esta casa, Elif.
1631
01:36:12,310 --> 01:36:16,440
Y de nuestra vida también, pero
ese es el problema de Halil Ibrahim.
1632
01:36:16,490 --> 01:36:17,950
Haré lo que debo hacer.
1633
01:36:17,980 --> 01:36:19,440
¿Qué es? ¿Por qué ahora?
1634
01:36:19,470 --> 01:36:21,800
¿Te divorciaste y tu cerebro empezó a trabajar?
1635
01:36:21,820 --> 01:36:26,530
Didem carga a Damla, Damla a Ayşe.
Ayşe viene y le dispara a mi hermano.
1636
01:36:26,560 --> 01:36:28,450
Mi hermano podría haber muerto por esto.
1637
01:36:28,480 --> 01:36:30,610
Está bien, está bien, ¿por qué ahora?
1638
01:36:31,570 --> 01:36:33,490
El problema con Kaan está terminado.
1639
01:36:33,840 --> 01:36:35,930
Los siguientes son Didem y Esma.
1640
01:36:44,610 --> 01:36:51,230
Lo juro Comandante, sus oraciones, dichas
con tanta sinceridad, han sido respondidas.
1641
01:36:51,310 --> 01:36:53,520
Tengo un nieto en camino, y es un niño además.
1642
01:36:53,580 --> 01:36:55,130
¿Qué está usted diciendo, señor Kemal?
1643
01:36:55,160 --> 01:36:59,850
Sinceramente, yo tampoco lo puedo creer, Comandante.
No he podido dormir desde anoche.
1644
01:36:59,930 --> 01:37:01,870
Los niños aún no lo han compartido conmigo.
1645
01:37:01,910 --> 01:37:05,470
Estaba tan feliz que no sabía qué hacer y corrí aquí.
1646
01:37:05,530 --> 01:37:06,700
Felicidades.
1647
01:37:06,730 --> 01:37:09,370
Que Allah salve a su abuelo, madre y padre, Inşallah.
1648
01:37:09,400 --> 01:37:10,900
Amén, Comandante.
1649
01:37:10,930 --> 01:37:15,150
Sólo que para descubrir que es un
niño, parece un poco pronto, ¿verdad?
1650
01:37:20,100 --> 01:37:23,130
En realidad, yo también me dejé
llevar un poco por eso, Comandante.
1651
01:37:24,800 --> 01:37:28,750
Al parecer tienen un pasado que me ocultaron.
1652
01:37:29,380 --> 01:37:33,380
Significa que Halil Ibrahim, por eso quiso
casarse con mi hija tan apresuradamente.
1653
01:37:34,470 --> 01:37:35,890
Lo siento.
1654
01:37:37,010 --> 01:37:37,790
Debo responder.
1655
01:37:37,820 --> 01:37:39,140
Adelante, adelante.
1656
01:37:40,660 --> 01:37:41,870
Cengiz.
1657
01:37:44,380 --> 01:37:46,260
Escucho Cengiz, ¿qué pasó?
1658
01:37:47,460 --> 01:37:49,610
No, no estoy en casa ahora.
1659
01:37:51,260 --> 01:37:56,250
Está bien, cuando llegue a casa te
aviso y vienes. Di lo que quieras decir.
1660
01:37:57,210 --> 01:37:58,610
Está bien, está bien.
1661
01:37:59,930 --> 01:38:01,780
¿Qué es? ¿Pasó algo?
1662
01:38:02,050 --> 01:38:04,430
No me gusta, Comandante, no me gusta.
1663
01:38:04,560 --> 01:38:08,460
No me gustan las personas sin lazos
familiares. No puedo amarlas.
1664
01:38:09,000 --> 01:38:15,660
Gamze vino a nuestra casa con dos niños,
y dijo que estaba sufriendo acoso en casa.
1665
01:38:15,900 --> 01:38:17,120
¿Qué hiciste?
1666
01:38:17,150 --> 01:38:18,950
La apoyé.
1667
01:38:19,550 --> 01:38:23,760
Ahora vendrá su tío y se indignará.
Lo pondré en su lugar y lo despediré.
1668
01:38:24,040 --> 01:38:26,450
Si hay algún problema, aquí estamos.
1669
01:38:26,510 --> 01:38:33,980
Comandante, nunca en mi vida me he quejado ante
el estado de nadie que me haya tratado injustamente.
1670
01:38:34,230 --> 01:38:37,970
No me malinterprete, no quiero molestar al estado.
1671
01:38:38,150 --> 01:38:41,700
Entonces te dejaré, no interferiré.
1672
01:38:44,380 --> 01:38:45,870
Comandante...
1673
01:38:47,650 --> 01:38:49,810
Me alegraré si esto queda entre nosotros.
1674
01:38:49,840 --> 01:38:52,970
Al menos hasta que los niños lo compartan conmigo.
1675
01:38:53,020 --> 01:38:56,270
Por supuesto, guardar secretos es nuestro trabajo.
1676
01:39:07,260 --> 01:39:08,410
Aliçan.
1677
01:39:09,210 --> 01:39:10,080
Escucho, Comandante.
1678
01:39:10,110 --> 01:39:11,110
Ven.
1679
01:39:15,550 --> 01:39:17,280
Llama a Oğuz.
1680
01:39:18,530 --> 01:39:20,890
Averigua por mí dónde se encuentra Halil Ibrahim.
1681
01:39:20,920 --> 01:39:22,490
Como ordenes, Comandante.
1682
01:39:27,100 --> 01:39:34,030
Has caído en manos de Kemal, hijo.
No te salvarás sin darle un nieto.
1683
01:39:45,090 --> 01:39:46,650
Mira quién viene.
1684
01:39:57,340 --> 01:39:58,960
Estaciónala.
1685
01:39:59,710 --> 01:40:02,330
¿Qué estás mirando, hijo? ¿No te gusta la bicicleta?
1686
01:40:02,460 --> 01:40:07,220
La bicicleta es útil y segura.
Adelante, estaciónala con cuidado.
1687
01:40:10,220 --> 01:40:11,920
¿Qué pasa, Yahya? ¿Qué tipo de bicicleta es esta?
1688
01:40:11,950 --> 01:40:15,220
Hola, Comandante. ¿Está Halil Ibrahim adentro? Hablemos.
1689
01:40:15,250 --> 01:40:16,470
Ven.
1690
01:40:25,230 --> 01:40:26,200
Gracias hermano.
1691
01:40:26,240 --> 01:40:27,070
Buen provecho, hermano.
1692
01:40:27,100 --> 01:40:28,340
Gracias.
1693
01:40:35,810 --> 01:40:37,030
La paz sea contigo.
1694
01:40:37,050 --> 01:40:39,000
No me saludes, Yahya.
1695
01:40:39,030 --> 01:40:42,200
No te diste cuenta de Ayşe. ¿Cómo puedo confiar en ti?
1696
01:40:42,270 --> 01:40:45,470
Sinceramente, cuando se trata de
mujeres, no confíes en nadie, Halil Ibrahim.
1697
01:40:45,520 --> 01:40:47,820
No entendemos estas cosas.
1698
01:40:48,120 --> 01:40:52,600
Pero quién morirá y quién sobrevivirá, lo sabemos muy bien.
1699
01:40:53,480 --> 01:40:55,400
Él vino aquí en bicicleta.
1700
01:40:55,660 --> 01:40:58,840
¿Qué pasó? ¿El auto fue robado? ¿Qué sucede?
1701
01:40:58,870 --> 01:41:02,560
Alguien ordenó una bomba para un coche.
1702
01:41:02,650 --> 01:41:04,960
Como pueden imaginar, alguien va a explotar.
1703
01:41:05,090 --> 01:41:08,990
Mi hermano y yo lo pensamos, y además de
nosotros, tú fuiste el único que se nos vino a la mente.
1704
01:41:09,320 --> 01:41:13,100
Hemos tomado precauciones.
No utilizamos transporte motorizado.
1705
01:41:14,030 --> 01:41:15,230
Mi hermano dijo...
1706
01:41:15,270 --> 01:41:20,160
Hijo Yahya, si yo estuviera en el lugar
de Halil Ibrahim, en los próximos días...
1707
01:41:20,700 --> 01:41:25,610
Iría a donde tuviera que ir en patineta o en
patines, pero no utilizaría transporte motorizado.
1708
01:41:25,710 --> 01:41:30,930
Está bien pensado, Yahya, pero cuando vas
en bicicleta, realmente puede un coche chocarte.
1709
01:41:31,260 --> 01:41:34,060
Comandante, es mejor que ser destrozado en pedazos.
1710
01:41:35,290 --> 01:41:37,500
¿De dónde salió esta historia de la bomba?
1711
01:41:37,570 --> 01:41:42,060
Conocemos al hombre que fabrica
estas bombas, no deja su negocio al azar.
1712
01:41:42,190 --> 01:41:44,140
Tienes que tener un poco de cuidado.
1713
01:41:44,290 --> 01:41:46,800
Tú lo sabes y hazles saber a tus seres queridos también.
1714
01:41:47,020 --> 01:41:49,260
Teníamos que decirlo y lo hicimos.
1715
01:41:49,640 --> 01:41:52,010
Iré, el camino es largo.
1716
01:41:52,290 --> 01:41:53,730
Eyvallah, Yahya. Gracias.
1717
01:41:53,760 --> 01:41:55,170
Eyvallah.
1718
01:42:01,610 --> 01:42:03,990
Hermano, tomaré precauciones en la puerta y en la casa.
1719
01:42:04,030 --> 01:42:06,230
Díselo a Kemal por si acaso.
1720
01:42:09,130 --> 01:42:13,940
Dijeron que esto era un asunto entre
mujeres, y se fueron a la izquierda, señor Fikret.
1721
01:42:14,240 --> 01:42:17,190
Pero el caso de divorcio ha
terminado, así que tenlo por seguro.
1722
01:42:17,250 --> 01:42:21,340
Gracias a Allah nos hemos librado de un problema.
Te deseo lo mismo a ti, hijo.
1723
01:42:22,030 --> 01:42:24,850
Amén mamá, amén.
1724
01:42:34,290 --> 01:42:39,210
Hijo, ¿no te dije que no trajeras a tu madre?
Podrías haberlo visitado después de que le dieran de alta.
1725
01:42:40,860 --> 01:42:43,200
Ella insistió, mamá Nedime.
1726
01:42:43,530 --> 01:42:47,800
Debido a un malentendido sobre la situación
con Damla, quería venir lo antes posible.
1727
01:42:48,940 --> 01:42:52,680
No hay malentendidos, tía Nergiz.
1728
01:42:53,110 --> 01:42:55,990
No debería haber influenciado a Ayşe de esa manera.
1729
01:42:56,800 --> 01:42:59,390
Damla no tuvo tanto impacto, hermano.
1730
01:42:59,750 --> 01:43:01,180
Mamá Nergiz influyó.
1731
01:43:01,210 --> 01:43:02,620
¿Cómo es eso?
1732
01:43:03,780 --> 01:43:07,420
Como parte del plan, Nedime, no ataques de inmediato.
1733
01:43:07,710 --> 01:43:10,750
Halil Ibrahim, Fikret y yo ideamos un plan.
1734
01:43:10,800 --> 01:43:14,060
Ayşe era necesaria para convencer a la familia de Iskender.
1735
01:43:14,220 --> 01:43:17,630
¿Cómo podíamos saber que Ayşe
se volvería loca y lastimaría a Fikret?
1736
01:43:19,590 --> 01:43:25,050
Hermano, si me permites, Damla
está afuera y quiere disculparse.
1737
01:43:27,840 --> 01:43:29,590
Está bien, déjala entrar.
1738
01:43:29,720 --> 01:43:31,080
Voy a llamarla.
1739
01:43:31,830 --> 01:43:33,780
Vamos, salgamos también.
1740
01:43:59,780 --> 01:44:00,870
Fikret.
1741
01:44:02,690 --> 01:44:04,010
Estoy escuchando.
1742
01:44:17,120 --> 01:44:20,460
Sin darme cuenta cometí un gran error.
1743
01:44:23,100 --> 01:44:27,030
Arriesgaste tu vida para vengar a mi tío, yo...
1744
01:44:28,060 --> 01:44:31,030
Sin saberlo, te convertí en un objetivo.
1745
01:44:33,910 --> 01:44:36,300
Lo siento mucho mi vida.
1746
01:44:37,950 --> 01:44:40,400
Perdóname, por favor.
1747
01:44:41,740 --> 01:44:43,750
Estoy cansado, Damla.
1748
01:44:44,830 --> 01:44:46,200
Muy cansado.
1749
01:44:47,090 --> 01:44:50,590
Estoy muy cansado de perdonar.
1750
01:44:54,690 --> 01:44:56,370
Estaré afuera de la puerta.
1751
01:45:11,390 --> 01:45:12,530
Lo sé.
1752
01:45:14,680 --> 01:45:16,220
Lo sé, Fikret.
1753
01:45:17,860 --> 01:45:24,040
Pero si me perdonas, estoy lista
para ser solo Damla en tu vida.
1754
01:45:25,340 --> 01:45:26,920
Ama a quien quieras.
1755
01:45:28,040 --> 01:45:31,720
Puedes estar con quien quieras, no diré nada.
1756
01:45:32,750 --> 01:45:36,130
Para mí tu felicidad será lo primero.
1757
01:45:38,180 --> 01:45:39,720
Te lo prometo.
1758
01:45:41,170 --> 01:45:43,910
Simplemente no me excluyas de tu vida.
1759
01:45:46,020 --> 01:45:47,240
Por favor.
1760
01:46:12,700 --> 01:46:14,050
Zeynep, bienvenida.
1761
01:46:14,200 --> 01:46:15,550
Me alegro de verte, Turan.
1762
01:46:15,580 --> 01:46:17,610
Mi belleza, déjame abrazarte.
1763
01:46:20,890 --> 01:46:22,790
¿Qué viento te trajo aquí?
1764
01:46:22,960 --> 01:46:24,940
Un fuerte viento, Osman.
1765
01:46:24,970 --> 01:46:26,030
¿Dónde están las chicas?
1766
01:46:26,060 --> 01:46:27,500
En el jardín de invierno.
1767
01:46:28,060 --> 01:46:29,150
¿Dónde está Didem?
1768
01:46:29,180 --> 01:46:30,510
En la casa.
1769
01:46:38,520 --> 01:46:40,230
Elif, ¿qué pasa? ¿Qué es?
1770
01:46:40,560 --> 01:46:42,170
Ella necesita hablar.
1771
01:46:42,490 --> 01:46:43,870
¿A dónde fue Zeynep?
1772
01:46:43,900 --> 01:46:45,940
Quiere hablar con Didem.
1773
01:46:46,740 --> 01:46:47,910
Camina, Edanur.
1774
01:46:47,940 --> 01:46:49,030
Vamos.
1775
01:46:52,570 --> 01:46:55,640
¿Qué pasa Zeynep? ¿Qué estás haciendo aquí?
1776
01:46:56,620 --> 01:46:58,790
¿Qué estoy haciendo aquí?
1777
01:46:59,730 --> 01:47:04,510
No sé si te lo dije, pero esta es mi casa, Didem.
1778
01:47:05,110 --> 01:47:06,350
¿Tu casa?
1779
01:47:07,500 --> 01:47:09,860
¿Has venido a cobrar el alquiler? No lo entiendo.
1780
01:47:10,890 --> 01:47:15,810
Levántate, recoge tus cosas y sal de esta casa.
1781
01:47:15,840 --> 01:47:19,080
Zeynep, cálmate, hablemos.
1782
01:47:19,110 --> 01:47:20,800
No hay nada de qué hablar, Edanur.
1783
01:47:20,830 --> 01:47:25,120
Siempre he sido comprensiva
con ella, pero ella no entiende.
1784
01:47:25,170 --> 01:47:27,720
Va de casa en casa, creando confusión.
1785
01:47:27,850 --> 01:47:31,210
Ella piensa que mientras viva en
esta casa, Halil Ibrahim la apoyará.
1786
01:47:31,240 --> 01:47:34,160
Pero ella no sabe que es precisamente
por eso que todo el mundo habla con ella.
1787
01:47:34,190 --> 01:47:35,290
No.
1788
01:47:37,470 --> 01:47:40,420
No me hablan porque vivo en esta casa, querida.
1789
01:47:41,150 --> 01:47:45,070
Pero si porque estoy esperando un hijo de Halil Ibrahim.
1790
01:47:46,910 --> 01:47:51,110
Es decir, esta casa no significa nada para mí.
1791
01:47:51,260 --> 01:47:53,300
Puedo irme, no hay problema.
1792
01:47:53,770 --> 01:47:58,820
Y no sueño con parir un varón en tu casa.
1793
01:48:05,700 --> 01:48:09,670
Zeynep, tienes toda la razón con lo que dijiste.
1794
01:48:09,710 --> 01:48:13,740
Pero ya sabes lo que piensa Halil Ibrahim sobre este tema.
1795
01:48:16,700 --> 01:48:18,590
¿Tendrá un varón?
1796
01:48:20,690 --> 01:48:24,920
No solo ella, Zeynep. También es hijo de Halil Ibrahim.
1797
01:48:49,580 --> 01:48:52,460
- ¿Qué vamos a hacer?
- ¿Qué vamos a hacer? Digámosle que no se vaya.
1798
01:48:52,520 --> 01:48:54,710
Ella ya está esperando que le diga que no se vaya.
1799
01:48:54,740 --> 01:48:57,660
Ve y se lo dices también para que haya algún resultado.
1800
01:49:09,290 --> 01:49:10,790
¿Qué sucede contigo?
1801
01:49:12,290 --> 01:49:15,440
Como siempre, hice algo en el momento equivocado.
1802
01:49:17,740 --> 01:49:19,660
Tendrán un varón.
1803
01:49:32,900 --> 01:49:37,370
Didem, cálmate. Si te vas, pensará que fuimos nosotras.
1804
01:49:37,400 --> 01:49:39,910
Especialmente pensará en mí.
1805
01:49:40,010 --> 01:49:42,210
¿Crees que me importa, Sema?
1806
01:49:43,330 --> 01:49:47,290
Está bien, pero al menos pensemos en el niño.
1807
01:49:47,430 --> 01:49:50,960
Por favor, no te vayas hasta que hables con Halil Ibrahim.
1808
01:49:53,280 --> 01:49:57,690
No tengo nada más que hablar
con Halil Ibrahim, ni contigo tampoco.
1809
01:50:01,940 --> 01:50:04,930
Así que no me molestes.
1810
01:50:16,630 --> 01:50:18,290
Didem, Didem, ¿a dónde vas?
1811
01:50:18,320 --> 01:50:19,670
¡Me voy lejos!
1812
01:50:19,700 --> 01:50:23,730
¿Por qué preguntan como si
estuvieran tan preocupadas por mí?
1813
01:50:24,600 --> 01:50:26,360
¿Dónde estaban cuando ella me echó?
1814
01:50:26,390 --> 01:50:30,350
No decimos nada, solo preguntamos a
dónde vas para poder contactarte más tarde.
1815
01:50:30,380 --> 01:50:33,600
Ya no quiero tratar con ustedes.
1816
01:50:39,200 --> 01:50:40,650
Allah, Allah.
1817
01:50:45,880 --> 01:50:46,540
Didem.
1818
01:50:46,570 --> 01:50:48,010
Didem, ¿a dónde vas?
1819
01:50:49,370 --> 01:50:51,140
Didem, espera, te ayudaré.
1820
01:50:51,160 --> 01:50:52,780
No es necesario, no quiero.
1821
01:50:56,210 --> 01:50:57,030
Vamos a ayudar.
1822
01:50:57,060 --> 01:50:57,420
Vamos.
1823
01:50:57,450 --> 01:50:59,100
No quiero, dije.
1824
01:51:08,250 --> 01:51:10,180
Ten cuidado al conducir.
1825
01:51:18,090 --> 01:51:19,410
¡Despacio, despacio!
1826
01:51:19,460 --> 01:51:21,370
No entiende nada.
1827
01:51:24,220 --> 01:51:26,830
Vamos a averiguar qué pasó. Ven.
1828
01:51:29,950 --> 01:51:35,460
Comandante, usted pidió esto. Pero...
¿Hay algo que debamos saber?
1829
01:51:35,490 --> 01:51:37,110
Por si acaso, Aliçan.
1830
01:51:37,140 --> 01:51:39,700
¿Puedes mostrarle a los amigos cómo usarlo?
1831
01:51:39,760 --> 01:51:40,730
Por supuesto, Comandante.
1832
01:51:40,780 --> 01:51:41,470
Gracias, Aliçan.
1833
01:51:41,500 --> 01:51:42,500
De nada.
1834
01:51:42,530 --> 01:51:44,020
Miren amigos.
1835
01:51:45,880 --> 01:51:49,850
Al parecer Didem me lo dio en el hospital, y se me cayó.
1836
01:51:49,900 --> 01:51:55,330
Es posible que lo hayas dejado caer, pero
es poco probable que Kemal lo olvide, Paşa.
1837
01:51:55,480 --> 01:51:57,630
Le explicaré que esta es una ecografía de Didem.
1838
01:51:57,660 --> 01:51:59,020
Él no lo creerá.
1839
01:51:59,100 --> 01:52:02,010
Te lo digo, el hombre estaba en la estación.
1840
01:52:02,040 --> 01:52:04,060
Para darme la noticia.
1841
01:52:05,290 --> 01:52:06,810
¿Qué hay de nuevo?
1842
01:52:08,100 --> 01:52:09,660
¡Esma está embarazada!
1843
01:52:09,680 --> 01:52:12,510
¡No puede ser hermano, ve más despacio!
1844
01:52:12,540 --> 01:52:15,510
¿Estás enfermo, hijo?
No pasa nada de eso, no digas tonterías.
1845
01:52:15,890 --> 01:52:18,050
¿Por qué dijiste eso, Comandante?
1846
01:52:18,220 --> 01:52:20,220
Es solo que Kemal piensa así.
1847
01:52:20,780 --> 01:52:25,540
Por cierto, Cengiz pronto irá a Kemal.
1848
01:52:25,570 --> 01:52:26,980
Sepan esto.
1849
01:52:27,420 --> 01:52:28,970
Yo me voy.
1850
01:52:29,860 --> 01:52:32,020
Te mostraré el camino, Comandante.
1851
01:52:47,460 --> 01:52:49,650
Hay una cosa más, hermano.
1852
01:52:51,390 --> 01:52:55,380
Ven, Edanur, ven. Por el amor de Allah, dime algo agradable.
1853
01:52:55,420 --> 01:52:58,130
Es decir, tal vez eso sea algo bueno.
1854
01:52:59,580 --> 01:53:01,360
Didem se fue de casa.
1855
01:53:01,760 --> 01:53:02,970
¿La razón?
1856
01:53:03,000 --> 01:53:05,350
Ésta parece ser la parte mala.
1857
01:53:06,630 --> 01:53:12,510
Zeynep vino y le dijo que esta era su casa...
1858
01:53:12,540 --> 01:53:14,040
¿Qué significa su casa?
1859
01:53:14,110 --> 01:53:17,780
Bueno, aparentemente ella
quería que ella saliera de su casa.
1860
01:53:17,810 --> 01:53:20,740
Edanur, dime, ¿qué dijo?
1861
01:53:20,770 --> 01:53:23,640
Ella le dijo que saliera de su casa.
1862
01:53:28,380 --> 01:53:30,110
¿Dijo a dónde fue?
1863
01:53:30,840 --> 01:53:34,510
No, pero lo juro, nos insultó a todos.
1864
01:53:34,550 --> 01:53:37,020
¿Tal vez fue a visitar a su tía en Samsun?
1865
01:53:37,050 --> 01:53:38,390
Oğuz, vámonos. Tráela.
1866
01:53:38,420 --> 01:53:42,750
Tráela y yo después de ver a Cengiz, iré a hablar con ella.
1867
01:53:42,780 --> 01:53:44,190
Está bien, hermano.
1868
01:53:47,400 --> 01:53:49,080
¿A dónde habría ido?
1869
01:53:49,260 --> 01:53:50,730
Ve a ver.
1870
01:54:14,520 --> 01:54:15,550
¿Y esto para qué sirve?
1871
01:54:15,610 --> 01:54:17,250
Por si acaso, hermano.
1872
01:54:20,810 --> 01:54:22,890
No olvides decírselo a Kemal.
1873
01:54:38,470 --> 01:54:42,780
¿Qué significa eso de dormir en la misma
habitación, Zeynep? ¿Es eso siquiera posible?
1874
01:54:43,600 --> 01:54:47,460
Confiar es una cosa, pero esto es demasiado.
1875
01:54:48,040 --> 01:54:49,250
Yo también lo creo.
1876
01:54:50,610 --> 01:54:56,220
Halil Ibrahim seguramente vendrá a verme hoy,
hablaré con él, necesitamos encontrar una solución.
1877
01:54:57,810 --> 01:55:00,850
¿Por qué iría a ti Halil Ibrahim esta noche?
1878
01:55:01,810 --> 01:55:04,580
Porque hice algo que no debía haber hecho.
1879
01:55:06,650 --> 01:55:09,000
¿Me contarás lo que hiciste esta vez?
1880
01:55:10,610 --> 01:55:12,910
Eché a Didem de la casa, hermano.
1881
01:55:12,980 --> 01:55:13,970
¿De qué casa?
1882
01:55:14,000 --> 01:55:15,830
De la casa de Halil Ibrahim.
1883
01:55:15,960 --> 01:55:19,120
¿Por qué hiciste eso? El hombre ni siquiera vive allí.
1884
01:55:19,160 --> 01:55:20,640
Desafortunadamente.
1885
01:55:21,500 --> 01:55:24,790
También descubrieron el sexo del bebé.
1886
01:55:24,880 --> 01:55:28,580
Resultó que estaba celosa y por eso la eché.
1887
01:55:28,930 --> 01:55:31,460
Halil Ibrahim seguramente vendrá a visitarte por la noche.
1888
01:55:31,850 --> 01:55:33,320
Hermano.
1889
01:55:33,960 --> 01:55:35,740
Hermana, ¿puedo entrar?
1890
01:55:35,810 --> 01:55:37,490
Ven, Leyla, ven.
1891
01:55:41,480 --> 01:55:45,370
Vino la hermana Ayşe, no le
permití entrar, le pedí que saliera.
1892
01:55:45,800 --> 01:55:47,370
Hiciste lo correcto.
1893
01:55:49,580 --> 01:55:50,370
¿Qué dice?
1894
01:55:50,400 --> 01:55:53,650
Ella dijo de todo y se disculpa.
1895
01:55:54,710 --> 01:56:00,590
Además, una cosa más, pero no sé cómo decirla.
1896
01:56:00,650 --> 01:56:05,010
Habla Leyla, ya no nos sorprenderá nada.
1897
01:56:07,210 --> 01:56:11,070
Esma está embarazada de Halil Ibrahim.
1898
01:56:13,880 --> 01:56:14,930
¿Qué?
1899
01:56:20,520 --> 01:56:26,390
Leyla, ve y llama a Ayşe, deja que
termine lo que empezó y me mate.
1900
01:56:31,000 --> 01:56:32,470
Ya basta.
1901
01:56:42,650 --> 01:56:45,910
Señor Kemal, no le crearé ningún problema.
1902
01:56:45,940 --> 01:56:48,260
Será mejor que vaya a buscar a los niños.
1903
01:56:48,290 --> 01:56:49,850
Quédate donde estás sentada, Gamze.
1904
01:56:49,880 --> 01:56:52,740
Nadie puede quitarme nada por la fuerza.
1905
01:56:52,800 --> 01:56:55,120
Quieren tomar lo que no te pertenece, papá.
1906
01:56:55,150 --> 01:56:57,950
Lo que hay en mi casa es mío, Esma.
1907
01:56:57,980 --> 01:56:59,960
Nadie nos lo puede quitar.
1908
01:57:00,000 --> 01:57:02,040
Gamze, si no te importa...
1909
01:57:02,790 --> 01:57:04,200
Ya que viene tu hermano...
1910
01:57:04,230 --> 01:57:10,710
Halil Ibrahim, entiendo tu actitud hacia los
niños y las mujeres, pero no lo harás aquí, ¿verdad?
1911
01:57:32,710 --> 01:57:34,310
Bienvenido, señor Cengiz.
1912
01:57:34,340 --> 01:57:36,760
Por favor, dejen que los guardaespaldas se queden aquí.
1913
01:57:38,180 --> 01:57:39,950
Está bien. Esperen aquí.
1914
01:57:39,980 --> 01:57:41,100
Adelante.
1915
01:58:00,770 --> 01:58:02,420
Bienvenidos, adelante.
1916
01:58:19,010 --> 01:58:24,290
Viniste a mi casa, Cengiz.
Adelante, todos te estamos escuchando.
1917
01:58:24,330 --> 01:58:28,130
No se trata de familia, Kemal.
1918
01:58:28,700 --> 01:58:30,980
Tomaré a mi hija y nos iremos.
1919
01:58:31,250 --> 01:58:33,390
Llévate a los niños, Gamze. Nos vamos.
1920
01:58:33,420 --> 01:58:34,940
Gamze no irá.
1921
01:58:35,010 --> 01:58:38,710
Allah, Allah, ¿quién dice que no vendrá?
1922
01:58:39,020 --> 01:58:40,350
Kaan.
1923
01:58:42,370 --> 01:58:45,560
- Quita las manos de la mujer.
- ¡Alto, alto!
1924
01:58:45,590 --> 01:58:46,240
¡Tío!
1925
01:58:46,270 --> 01:58:47,140
Detente, hijo.
1926
01:58:47,170 --> 01:58:48,010
Para, para.
1927
01:58:48,040 --> 01:58:49,740
Está bien, está bien, está bien.
1928
01:58:49,760 --> 01:58:50,810
Cálmate.
1929
01:58:50,840 --> 01:58:55,580
Cengiz, viniste a mi casa, estoy listo para escucharte.
1930
01:58:55,610 --> 01:58:58,220
Pero pídele a tu sobrino que se vaya.
1931
01:58:58,370 --> 01:59:02,700
Para que después no digan que
enterré invitados en mi casa.
1932
01:59:04,180 --> 01:59:06,100
Está bien hijo, espera afuera.
1933
01:59:06,120 --> 01:59:07,050
Tío.
1934
01:59:07,080 --> 01:59:09,810
Hijo, espera junto al auto. Vamos.
1935
01:59:16,460 --> 01:59:18,230
Siéntate, Cengiz.
1936
01:59:42,730 --> 01:59:44,270
¿Qué estás mirando?
1937
01:59:44,400 --> 01:59:45,740
Nada.
1938
01:59:46,620 --> 01:59:48,410
Si no es nada, date la vuelta.
1939
01:59:48,580 --> 01:59:51,900
Kaan, espera en el auto.
1940
01:59:52,810 --> 01:59:55,400
¿Debería preguntarte dónde debo esperar?
1941
01:59:55,950 --> 01:59:58,440
No hay necesidad de continuar, todo el mundo ya está tenso.
1942
01:59:58,470 --> 01:59:59,530
De lo contrario, algo sucederá.
1943
01:59:59,560 --> 02:00:03,050
¿Qué pasará si sigo? ¿Me estás amenazando?
1944
02:00:03,080 --> 02:00:03,940
Kaan.
1945
02:00:04,000 --> 02:00:06,030
¡Quítenme las manos de encima, señores!
1946
02:00:06,060 --> 02:00:06,970
¡Relájense!
1947
02:00:07,000 --> 02:00:09,320
¡Quítame las manos de encima y ve a esperar en el auto!
1948
02:00:09,340 --> 02:00:11,340
¿Me vas a enseñar?
1949
02:00:11,370 --> 02:00:12,750
A veces el hermano Kemal, a veces tú.
1950
02:00:12,780 --> 02:00:13,840
¿Qué ha pasado?
1951
02:00:13,870 --> 02:00:15,880
No involucres al hermano Kemal.
1952
02:00:16,100 --> 02:00:16,500
Vamos.
1953
02:00:16,530 --> 02:00:19,670
Señor Kaan, tenga cuidado con sus manos.
1954
02:00:19,730 --> 02:00:20,670
De lo contrario, ¿qué?
1955
02:00:20,700 --> 02:00:24,570
Usted es amigo del señor Kemal desde hace
mucho tiempo, no quiero que su relación se deteriore.
1956
02:00:24,600 --> 02:00:25,520
¿De verdad?
1957
02:00:25,540 --> 02:00:26,510
Mírame.
1958
02:00:26,560 --> 02:00:27,470
Sé inteligente.
1959
02:00:27,500 --> 02:00:28,310
¡Señores, cálmense!
1960
02:00:28,340 --> 02:00:29,750
Está bien, señores.
1961
02:00:30,190 --> 02:00:31,720
Está bien, cálmense.
1962
02:00:37,450 --> 02:00:38,840
Nos veremos.
1963
02:00:51,640 --> 02:00:56,830
Ahora Kemal, no te diré nada,
cuando Gamze se escapó de casa.
1964
02:00:56,860 --> 02:00:59,740
Yo sé que no alejas a quienes vienen a ti.
1965
02:01:00,450 --> 02:01:03,270
Tomaré a mi sobrina y a sus hijos y me iré.
1966
02:01:03,860 --> 02:01:05,430
No te culparé.
1967
02:01:05,460 --> 02:01:09,380
Pero si tú le dijiste que viniera aquí, viviera aquí...
1968
02:01:09,410 --> 02:01:12,880
Que cuidarías de ella y de sus hijos...
1969
02:01:12,910 --> 02:01:15,580
Entonces tú y yo tenemos problemas.
1970
02:01:16,260 --> 02:01:20,570
Digamos que eso es cierto, ¿qué harías?
1971
02:01:20,820 --> 02:01:25,080
Este no es el lugar donde voy
a hablar de lo que haré, yerno.
1972
02:01:25,110 --> 02:01:29,000
Halil Ibrahim no es tu yerno, habla correctamente, Cengiz.
1973
02:01:29,030 --> 02:01:33,090
Gamze, ¿quién es ella para ti?
Si tienes otras intenciones, dímelo.
1974
02:01:33,120 --> 02:01:37,930
Y haremos lo que debemos hacer.
1975
02:01:37,960 --> 02:01:39,150
Tío, ¿qué estás diciendo?
1976
02:01:39,170 --> 02:01:40,570
Tú cállate.
1977
02:01:40,600 --> 02:01:42,490
Ya te has escapado antes.
1978
02:01:42,520 --> 02:01:46,910
No me hagas hablar de ese hombre que
supuestamente es el padre de los niños.
1979
02:01:46,940 --> 02:01:49,730
Pero Gamze se casó con él
porque la obligaste a hacerlo.
1980
02:01:49,800 --> 02:01:51,430
Todo el mundo lo sabe.
1981
02:01:51,480 --> 02:01:54,350
No sé qué te dijeron.
1982
02:01:54,520 --> 02:01:56,290
No me importa.
1983
02:01:56,320 --> 02:02:00,360
Yo, Kemal, te pregunté algo.
1984
02:02:00,480 --> 02:02:02,890
¿Aún no has recibido una respuesta?
1985
02:02:04,250 --> 02:02:07,820
El señor Kemal dijo que te enterraría aquí.
1986
02:02:10,190 --> 02:02:11,720
¿Qué no entendiste?
1987
02:02:12,590 --> 02:02:17,470
Kemal, arruinaste la amistad.
1988
02:02:18,100 --> 02:02:22,980
Has destruido todo el trabajo,
piensa en ello hasta la noche.
1989
02:02:23,320 --> 02:02:27,160
Si estás pensando en un futuro con mi hija, déjame saber.
1990
02:02:27,290 --> 02:02:29,290
Actuaremos en consecuencia.
1991
02:02:31,090 --> 02:02:32,630
De lo contrario...
1992
02:02:34,680 --> 02:02:39,310
La próxima vez no vendremos por Gamze.
1993
02:02:39,610 --> 02:02:41,500
Vendremos a quitar vidas.
1994
02:02:43,140 --> 02:02:48,950
Iré por la noche a tu casa, y entonces
veremos quién lleva a quién, Cengiz.
1995
02:02:49,220 --> 02:02:52,500
No me gusta hablar tonterías en
presencia de mujeres, como lo haces tú.
1996
02:02:56,000 --> 02:03:01,740
Iré por la noche, quedaremos de
acuerdo, y no habrá mujeres en la casa.
1997
02:03:03,020 --> 02:03:04,660
Y ahora sal.
1998
02:03:51,790 --> 02:03:53,490
¿Está bien, sobrino?
1999
02:03:54,510 --> 02:03:55,900
Está bien, tío.
2000
02:04:20,690 --> 02:04:22,280
Bebe, Gamze.
2001
02:04:26,410 --> 02:04:29,780
Es mejor así, nadie te hará daño.
2002
02:04:29,810 --> 02:04:31,380
Habrá guerra, Esma.
2003
02:04:31,410 --> 02:04:33,550
Esto viene sucediendo desde hace mucho tiempo.
2004
02:04:33,790 --> 02:04:35,520
Lo más importante es cómo terminará.
2005
02:04:35,550 --> 02:04:39,390
Terminará, terminará, toda la guerra terminará.
2006
02:04:39,790 --> 02:04:41,340
Esta es mi guerra.
2007
02:04:41,590 --> 02:04:45,630
Que nadie interfiera, ni tú Halil Ibrahim, ni tú Gamze.
2008
02:04:45,750 --> 02:04:48,860
Haré lo que tenga que hacer, llamaré a mi hermano.
2009
02:04:48,980 --> 02:04:52,090
Papá, si llamas al tío las cosas se complicarán más.
2010
02:04:52,130 --> 02:04:55,610
Hija, ve al restaurante, toma un poco de aire y come.
2011
02:04:55,760 --> 02:04:59,960
Gamze, cuida de los niños y
no se entrometan en mis asuntos.
2012
02:05:08,320 --> 02:05:09,700
Vamos.
2013
02:05:10,490 --> 02:05:13,370
Quizás puedas encontrar una
salida y podamos ir al hospital.
2014
02:05:13,530 --> 02:05:15,310
Zeynep dijo que será dado de alta hoy.
2015
02:05:15,340 --> 02:05:18,410
Es posible, de todos modos quería hablar con ella.
2016
02:05:18,870 --> 02:05:20,210
¿Qué ha pasado?
2017
02:05:21,270 --> 02:05:23,120
Didem fue echada.
2018
02:05:23,480 --> 02:05:24,120
¿Por Zeynep?
2019
02:05:24,150 --> 02:05:25,900
Sí, Zeynep.
2020
02:05:26,160 --> 02:05:28,730
Ella dijo que esa era su casa.
2021
02:05:29,320 --> 02:05:33,760
Pero tengo que preguntar.
Juro que esto no me suena de ella.
2022
02:05:34,200 --> 02:05:36,470
Quizás Didem le dijo algo.
2023
02:05:36,510 --> 02:05:38,710
Zeynep no diría eso.
2024
02:05:44,290 --> 02:05:45,240
¿Va a salir?
2025
02:05:45,270 --> 02:05:46,450
Sí.
2026
02:05:52,030 --> 02:05:53,990
Hijo, abre las puertas.
2027
02:06:18,890 --> 02:06:20,260
Ah, el anillo.
2028
02:06:20,350 --> 02:06:21,350
¿Qué ha pasado?
2029
02:06:21,460 --> 02:06:23,260
El anillo se cayó.
2030
02:06:23,640 --> 02:06:25,880
Cemal, ¿cuándo llegarás?
2031
02:06:37,050 --> 02:06:40,280
Gracias, casi lo pierdo.
2032
02:06:43,600 --> 02:06:44,520
Sí.
2033
02:06:44,550 --> 02:06:46,070
Esma, bomba.
2034
02:07:01,430 --> 02:07:02,700
Esma...
2035
02:07:02,840 --> 02:07:04,230
Esma, ¿estás bien?
2036
02:07:04,260 --> 02:07:05,560
¿Estás herida?
2037
02:07:05,740 --> 02:07:06,860
Estoy bien.
2038
02:07:12,190 --> 02:07:13,440
¡Esma!
2039
02:07:14,110 --> 02:07:15,300
¡Esma!
2040
02:07:15,990 --> 02:07:18,370
Hija, hija, ¿estás bien?
2041
02:07:18,400 --> 02:07:19,400
Hija.
2042
02:07:19,530 --> 02:07:20,230
Esma.
2043
02:07:20,260 --> 02:07:21,840
Esma está bien, no es nada, no es nada.
2044
02:07:21,870 --> 02:07:23,620
- Gamze, llama a una ambulancia.
- ¿Halil Ibrahim?
2045
02:07:23,650 --> 02:07:24,860
Halil Ibrahim, ¿estás bien?
2046
02:07:24,890 --> 02:07:26,010
- Sí.
- Esma, ¿estás bien?
2047
02:07:26,040 --> 02:07:26,880
Estoy bien.
2048
02:07:26,910 --> 02:07:28,410
- Hija.
- ¿Están todos bien?
2049
02:07:28,440 --> 02:07:29,870
Todo está bien.
2050
02:07:31,120 --> 02:07:32,810
¿Hermano Ahmed?
2051
02:07:33,530 --> 02:07:34,920
Estoy bien, ¿estás bien hija?
2052
02:07:34,950 --> 02:07:36,630
Estoy bien, estoy bien.
2053
02:07:36,660 --> 02:07:37,940
¿Estás bien?
2054
02:07:38,190 --> 02:07:40,910
Me lastimé la pierna.
2055
02:07:41,780 --> 02:07:43,460
Gamze, llama una ambulancia.
2056
02:07:43,530 --> 02:07:46,270
Llama a una ambulancia rápido.
2057
02:07:46,350 --> 02:07:50,200
Hola, hola, necesitamos urgentemente una ambulancia.
2058
02:07:50,230 --> 02:07:52,330
Sí, hay una herida, está bien.
2059
02:07:52,360 --> 02:07:56,760
Halil Ibrahim, lleva a Esma al hospital, yo los destruiré.
2060
02:07:56,790 --> 02:07:57,940
¡Los destruiré a todos!
2061
02:07:57,970 --> 02:08:01,690
Señor Kemal, quédese con su hija, yo me encargaré de todo.
2062
02:08:02,550 --> 02:08:04,410
Ven, Esma, ven querida.
2063
02:09:07,790 --> 02:09:09,030
¿Estamos listos?
2064
02:09:09,110 --> 02:09:10,190
Listos.
2065
02:09:28,040 --> 02:09:29,100
¿Qué ha pasado?
2066
02:09:34,460 --> 02:09:36,630
Halil Ibrahim, no tenemos armas.
2067
02:09:38,330 --> 02:09:40,160
Te están esperando.
2068
02:09:43,160 --> 02:09:43,850
No entiendo.
2069
02:09:43,880 --> 02:09:47,430
Los invitados están dentro, dijeron que vendrías.
2070
02:09:47,900 --> 02:09:49,010
Adelante.
2071
02:09:56,400 --> 02:09:57,720
Está bien, adelante.
2072
02:10:08,540 --> 02:10:10,030
¿Quienes son los invitados?
2073
02:10:10,080 --> 02:10:11,420
Ya veremos.
2074
02:10:12,240 --> 02:10:15,610
Entraremos, dispararemos y nos iremos.
2075
02:10:15,650 --> 02:10:17,190
¿Iskender y Ferhat?
2076
02:10:17,270 --> 02:10:19,110
Todo el mundo tiene armas.
2077
02:11:13,880 --> 02:11:16,070
Juro que no lo sabía Halil Ibrahim.
2078
02:11:18,270 --> 02:11:19,570
¿De qué?
2079
02:11:44,900 --> 02:11:47,300
Ven, Halil Ibrahim...
2080
02:11:48,220 --> 02:11:49,340
Ven.
2081
02:11:50,790 --> 02:11:54,300
Didem y yo pusimos una bomba, ven.
2082
02:12:11,190 --> 02:12:17,630
Halil Ibrahim, no sé por qué viniste, pero es muy tarde.
2083
02:12:45,450 --> 02:12:46,780
Esposa mía...
2084
02:12:48,230 --> 02:12:51,820
¿Tal vez deberíamos llamar a nuestro hijo Halil Ibrahim?
2085
02:13:04,470 --> 02:13:05,740
¿Qué dices?
161307
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof