Original subtitles

Hudutsuz Sevda - Amor sin límites Episodio 54

Doctor, disparo en el hombro.

Perdió mucha sangre y el sangrado continúa.

Le pusimos un vendaje.

- Hermano. - ¿Qué tipo de sangre?

A positivo.

- Hermano. - ¿Presión?

- Presión arterial entre 80 y 50, pulso entre 55 y 60, doctor. - Hermano.

Hermano.

Zeynep, está bien, está bien cálmate.

Mi hermano se pondrá mejor, ¿verdad, Halil Ibrahim? A mi hermano no le pasará nada.

Todo estará bien, no pasará nada, no te preocupes.

Sólo recibió un tiro en el hombro y perdió un poco de sangre, pero no fue una herida mortal.

¿Está bien?

Vamos a descansar un poco.

¿Cómo pudo Ayşe hacer esto y por qué? Todavía no lo entiendo.

¿Cómo sabía Ayşe que estaríamos allí? Esa es la mejor pregunta, Zeynep.

¿De dónde, Oğuz? De Damla.

Mi hermano probablemente dijo que iría conmigo.

Queríamos utilizar a Ayşe para persuadir a Cengiz y Kaan.

Pero nuestro plan fracasó.

Como sea.

Oğuz, dile a Şota.

Tenemos que salir de aquí antes de que venga alguien.

Está bien.

¿Me dejarás sola?

Zeynep, si quieres, puedes sentarte y tomarme de la mano.

Además, este es mi único plan.

Pero me voy para que tu plan no se venga abajo.

Está bien.

¿Puedes quedarte un poco más?

Bueno, sentémonos un rato.

¿A dónde enviaste a Ayşe?

Ella se quedará con los Kika por ahora.

Y luego veremos.

¿Qué debo decir si vienen los gendarmes?

Zeynep, no pudiste ver, entonces fuiste al baño...

Luego escuchaste un disparo y saliste, no viste a nadie.

¿Está bien?

¿Estudiaste esto?

¿Por qué?

Porque es decir una mentira.

Digamos que aprendí a no decir la verdad.

Hermano, vamos.

Zeynep querida, mi única, tu hermano mejorará, sé fuerte, ¿de acuerdo?

Mantennos informados.

No te preocupes.

Dile todo a los demás, tengo que irme urgentemente.

Şota, ¿cómo puedes decir eso?

Damla, quiero hablar contigo, no hay nadie en casa.

Está mal que te comuniques con Didem.

Mamá Nedime, no me importa Didem.

Pero me importa lo que ella dice.

Cuéntanoslo también hija, para que también nosotras nos preocupemos.

Habla, vamos.

Bueno.

Esma y Fikret se aman.

¡Allah, Allah! Por el amor de Allah, ¿Queda algo que hablar de Esma y Fikret?

¿No viste cómo agarró la mano de Halil Ibrahim delante de su padre?

Sí, ni siquiera estamos hablando de besos.

Sí.

Bueno ella dice que todo es mentira.

Halil Ibrahim y Zeynep están jugando porque Fikret ama a Esma.

Entonces Esma se casa con Halil Ibrahim, y Fikret se resignará a ello, sabiendo que es un juego. ¿Es así?

¿No conoces a Fikret en absoluto?

Elif, ven aquí, hija. Escucha lo que dice Damla.

Fikret y Esma se aman, y Halil Ibrahim y Zeynep interpretan papeles.

Mamá, espera.

Señora Nedime, le diré algo. Cálmese primero.

¿Qué ha pasado?

¿Qué pasó, hija?

Al hermano Fikret le dispararon.

- ¡¿Qué?! - ¡¿Qué?!

Pero no tengan miedo, su condición no es crítica, están en el hospital.

¿Qué estás diciendo, hija?

Sakine, quédate con las chicos.

Tráeme mi abrigo.

Nedime, avísame cuando llegues, ¿de acuerdo?

¿Es esta la primera vez?

¿En qué sentido, es la primera vez?

¿Es esta la primera vez que le disparas a alguien?

¿Qué clase de pregunta es esa, hermano Musa? Por supuesto, es la primera vez.

La primera vez siempre trae lágrimas a los ojos.

Entras en pánico y sudas.

Los pies se ponen helados.

¿Verdad, hijo Yahya?

Probablemente sea cierto hermano, no lo recuerdo.

Pero lo recuerdo como si fuera ayer.

Hermano, la señora Ayşe hizo algo hoy que no debía haber hecho.

No compliquemos las cosas.

Quiero decir que esto sucede, Yahya.

¿Qué significa esto, hermano Musa?

¿Cómo pasó esto? Le disparé a mi ex marido.

Yo solo quería vengar a Mithat.

Pero resulta que todos estaban allí por Mithat.

Ayşe… Señora Ayşe…

Olvídate de esa parte, resulta que todos se reunieron para Mithat.

Es decir, eso significa que si lo dices en otro lugar, podría terminar aún peor.

Yahya significa lo siguiente…

Vengaremos a Mithat, y a los hombres los atraparemos en alguna parte.

¿Verdad, hijo Yahya?

Sí, hermano.

De todos modos no le diré nada a nadie.

¿Y qué diría yo? ¿Qué le disparé al padre de mis hijos?

Ahora, los celos y la ira son comprensibles.

Como dijo Yahya, disparaste sin apuntar.

No, Fikret era mi objetivo.

Ayşe, señora Ayşe.

Esto es un problema técnico, no apuntaste.

Ni siquiera sabías que el arma estaba cargada.

De repente se disparó. ¿Está bien?

Hijo, ¿Por qué dices esto aquí?

Dejen que Fikret se recupere y preste testimonio.

Dirá que se disparó accidentalmente.

¿Por qué necesitaría nombrar a la madre de sus hijos?

No, no. No puedo vivir con remordimientos.

Necesito entregarme.

Espera un minuto, espera un minuto, espera un minuto.

Ayşe, espera un minuto.

Tranquila, tranquila, ven aquí.

Ven aquí. ¿Qué significa entregarte? Vivirás.

Vivirás, ¿por qué no? Siéntate.

Siéntate.

Mira, piensa en lo que hizo Fikret.

¿Qué hizo?

Primero te engañó con Damla, luego se casó con ella.

Luego Esma...

Empezó a simpatizar con Esma.

Pero luego cambió de opinión.

Si piensas en todas las cosas malas que hizo, te sentirás mejor. Eso es lo que intento decir.

Por supuesto hijo Yahya, por supuesto.

Tu conciencia dejará de atormentarte y luego desaparecerá por completo.

Hermano, ¿deberíamos llevar a la Sra. Ayşe a su habitación para que pueda descansar?

Es posible, es posible.

¡Hijo! ¡Sobrino Ayhan!

¡Ven!

Te escucho, tío.

La señora Ayşe será nuestra invitada.

Por supuesto, por supuesto, su habitación está lista.

¿Puede darme el teléfono, señora Ayşe?

¿La razón?

Es solo por si alguien da tu nombre accidentalmente o tu teléfono es rastreado.

Ellos sabrán dónde estás.

Y también sabrán sobre nuestra comunicación.

Todo podría acabar mal, por eso.

Hijo, pregúntale si la señora Ayşe quiere convertirse en Kika.

No es tan fácil disparar a Fikret Leto.

La Sra. Ayşe comenzó su carrera desde una posición alta.

No, no, no quiero.

Aquí está mi teléfono.

Gracias.

Vamos, Ayhan te mostrará el camino.

- Está bien. - Ven.

Ven, vamos.

Vamos.

¿Qué te pasa, hijo Yahya? ¿Tienes la presión alta?

Saltó hermano, saltó. Todo ha saltado.

Todo saltó, incluida la presión arterial.

¡Justo cuando queríamos resolverlo todo, de repente apareció y arruinó todo el plan, hermano!

¿Recibirías dinero si matabas a Kaan?

No, no lo habría recibido, pero nos habríamos librado de ese cabrón.

¿Sabes cuánto dinero recibió Ayşe de Nesim?

Bueno ahí lo tienes, ella se casó con Mithat.

Se casó con Mithat. Eso es dinero, apartamentos, hoteles, acciones...

¿Sabes algo sobre esto?

Hermano, te lo juro, a veces no entiendo.

Ni siquiera puedo ver lo que está debajo de mi nariz.

Comenzaré a trabajar mañana cuando Ayşe recupere el sentido.

Punto.

Gracias.

¿Kaan?

Señor Kaan, bienvenido. ¿Le traigo un plato?

Puedes.

¿Qué pasa, primo? Dijiste que ibas a cenar en el pueblo.

Eso te dije primo, pero en realidad fui a comerme a Fikret.

Pero cuando llegué allí, alguien ya le había disparado a Fikret.

Kaan, ¿qué tonterías estás diciendo de nuevo?

¿Quién le disparó, sobrino?

No lo entiendo, tío.

Alguien llegó cuando Fikret estaba sentado con Zeynep, le disparó y se fue.

¿Fikret está muerto?

No lo sé papá, no me molesté en averiguarlo.

Regresé para que no me echaran encima esto.

Gamze, llama a Ayşe y descúbrelo, ella definitivamente ya lo sabe.

Está bien, papá.

El suscriptor no está disponible temporalmente, por favor vuelva a llamar más tarde.

El teléfono de Ayşe está apagado.

¿Qué pasa si Ayşe le disparó a su ex marido?

Dijiste que la pusiste en su contra, Kaan.

Lo juro tío, si eso es verdad me reiré mucho.

Ríe, ríe, sigue riendo.

Vaya.

Iskender.

¿Hola?

Şota, escuché algo. ¿Es verdad?

Es cierto.

¿Cómo está él?

Bien, no es nada serio.

Digamos que solo es un pequeño rasguño.

¿Hay algo que pueda hacer?

No, gracias, señor Iskender.

Le he dicho muchas veces a tu hermano que use un chaleco antibalas.

Pero él es tan terco.

¿Y quién esperaba que Ayşe hiciera esto?

Todos pensamos que Kaan vendría.

Es cierto, pero la bala también podría haber impactado por accidente, señora Zeynep.

Insisto en que tu hermano no muera hasta que se case.

De lo contrario, ¿quién recibirá este mundo falso?

Todos moriremos un día.

¿Es posible decir esto ahora, Şota?

Entiendo a mi hermano, a veces se enoja contigo y tiene razón.

Olvidémoslo, señora Zeynep.

La señora Esma se enfadará mucho cuando se entere.

Ella querrá ver al señor Fikret.

¿Cómo funcionará esto?

No lo sé, Şota.

Quedamos atrapados en esto, y ni yo ni nadie puede sacarnos de ahí.

Así es.

Por supuesto que tienes razón, todos estuvieron involucrados.

Esma, ¿estás ahí?

¿Dónde está tu padre?

En la habitación.

¿Qué? ¿Pasó algo?

¿Hablamos un poco afuera?

Sí.

Obviamente algo malo pasó.

Sí.

Le dispararon a Fikret.

Halil Ibrahim...

Por favor dime que está bien.

Por favor dime que está bien.

Él se recuperará.

Ahora lo están operando, pero la herida no es tan grave.

Es decir, no es fatal.

Está bien, está bien.

¿Y quién lo hizo?

No se lo hemos dicho a nadie todavía, pero fue Ayşe.

¿Fue Ayşe?

¿Qué significa Ayşe?

Ella pensó que fue él quien ordenó el asesinato de Mithat.

¿Cómo pudo pensar eso? ¿Cómo pudo hacer eso?

Necesito ver a Fikret.

No, no, Esma.

Tienes que calmarte.

Halil Ibrahim, ¿cómo puedo calmarme? ¿Cómo puedo simplemente sentarme?

Nos vemos obligados a sentarnos. ¿No sabes en qué situación nos encontramos?

Quiero estar cerca de Fikret.

Esma.

Esma está bien, tranquila.

Te llevaré a Fikret, pero no hoy.

¿Está bien?

Esma.

Esma.

Esma, recupera la cordura y seca tus lágrimas.

Está bien, está bien.

- Está bien, está bien. - ¿Estás bien?

Estoy bien.

Está bien.

Halil Ibrahim, has venido.

¡Entra y siéntate! Necesito decirte algo.

Acabo de recibir noticias.

¿Qué novedades hay, señor Kemal?

Buenas noticias, buenas noticias.

A un hombre que no me gusta le dispararon. Está en el hospital y espero que muera.

¡Papá!

¿Quieres que todos los que no te gustan mueran?

Déjalos morir, hija.

Si no me gusta alguien significa que es la persona equivocada.

¿Quién resultó herido, señor Kemal? ¿Lo conocemos?

Lo conoces y no te gusta.

A Fikret le dispararon.

¿Quién fue?

No me enteré de esto porque no me interesa.

Quienquiera que fue, está claro que Fikret también se cruzó en su camino.

Con su permiso subiré a mi habitación.

No lo malinterpretes.

Ella no defiende a Fikret. Mi hija es muy humana. Se enoja con todos.

Tal vez así debería ser, señor Kemal.

Para las mujeres, sí Halil Ibrahim, pero en un mundo de hombres no hay lugar para la debilidad.

El que comete un error...

Debe pagar.

Especialmente aquel que comete un error hacia mí.

Hija, ¿cómo que no viste nada? No lo sé.

Mamá, te dije que no lo sé.

Escuché el sonido de un disparo, corrí hacia el sonido y vi que mi hermano estaba tendido en el suelo.

Está bien, tu hermano estaba tirado en el suelo, Zeynep...

¿No se te ocurrió preguntar a los que te rodeaban quién lo hizo?

Estaba cuidando a mi hermano, Damla.

Intenté llamar a una ambulancia, no a ti para recoger chismes.

¡Está hablando de chismes!

Zeynep, ¿entiendes que después de un tiempo la Gendarmería te hará las mismas preguntas?

Está bien, está bien preguntarán, preguntarán.

¿Eres la Gendarmería en esta casa, Damla?

¡Hermano!

Hermana, ¿qué dijeron los doctores?

La condición de mi hermano no es grave.

Pero perdió mucha sangre y, al final lo operan.

Şota, si envías a Fikret a algún lugar solo otra vez...

¡Tendrás que rendir cuentas por esto ante mí!

Sí, sí, tiene razón, señora Nedime, es mi error.

Lo siento, pero no creo que esto sea culpa de Şota.

¡Es un error de Zeynep!

Es obvio quiénes son los enemigos y amigos de Fikret.

Si ella le pide a su hermano que la entretenga todas las noches...

Así será.

¡Cállate!

¡Nadie más que tú sabía a dónde íbamos!

Vamos a contarle esto a la Gendarmería y tú serás la que tendrá que responder.

¿Qué significa eso ahora?

¿La única forma de encontrarla es si alguien revela su ubicación, señora Zeynep?

¡Allah, Allah!

¡Está bien!

¿Puedes calmarte?

¡En el quirófano está el hombre que todos amamos!

¿Por qué nadie llora ni reza? ¡No lo entiendo!

Ya nos hemos acostumbrado, hijo. ¡Toda nuestra vida ha pasado delante de estas puertas!

¡Ya no quedan lágrimas! ¡Se secaron, se secaron!

Que quede en el pasado.

Comandante, ¿alguna novedad?

Estamos investigando, señora Nedime. Por eso vine a hablar con la señora Zeynep.

Por supuesto.

Señora Zeynep, estabas con tu hermano en el momento del incidente.

Sí, estábamos juntos.

Pero no vi nada.

Aún así, necesitamos tomar tu testimonio.

Hagámoslo así. Iremos juntos a la estación y luego te traeré aquí.

Primero que mi hermano salga del quirófano.

Hablé con el señor Doctor.

Fue trasladado del quirófano a cuidados intensivos y su estado es bastante bueno.

¡Gracias a Allah!

¡Mi belleza!

Gracias a Allah.

Entonces acompañaré a la señora Zeynep.

No, no, Şota. Quédate aquí y no dejes a mi hermano.

En absoluto...

Podemos irnos, Comandante.

- De nuevo, que quede en el pasado. - Vuelve rápido.

Gracias a Allah.

Gracias a Allah. Gracias a Allah.

¡Tío!

¡Tío!

¡Tío!

¿Qué hay, sobrino Ayhan?

¿No te dije que no vinieras sin invitación, hijo?

Lo dijiste tío, pero tenemos un problema.

¿Tenemos un problema peor que el tuyo, Ayhan?

Espera, hijo...

Espera un minuto.

Deja que el niño lo cuente. Cuéntamelo, hijo.

- La señora Ayşe ha desaparecido. - ¿Qué?

¿Cómo desapareció? ¿De dónde desapareció?

La habitación está vacía.

¿Qué quieres decir con que la habitación está vacía, hijo?

Siéntate, siéntate, siéntate.

Siéntate.

¿Está mujer se fue volando?

No, tío, ella se fue en coche.

Ella abandonó la habitación y el edificio.

Ella subió al coche y se marchó, ¿verdad?

¿Qué estabas haciendo en ese momento?

Tío, tienes un sobrino abajo.

Ella le preguntó. Dijo que necesitaba recoger algo del auto.

Y él le dio permiso. Y ella subió al auto y se fue.

¡No tengo sobrino, Ayhan!

¡Además no puedo tener un sobrino tan estúpido!

Yahya, no empieces a hablar de mi sobrino.

¿A dónde habría ido?

¿Cómo voy a saberlo, hermano?

Ayhan, te haré lo mismo que le pasó a Ayşe.

Que Allah proteja a la señora Ayşe, tío Yahya.

¿Y qué le podría pasar?

¿Tal vez fue a ver a Fikret Leto para averiguar sobre su condición?

¡Está bien! Está bien entonces.

¡Encuentra a Ayşe y tráela aquí!

¡No podemos dejarla así! ¡Vamos!

Tienes razón hermano, digas lo que digas, tienes razón.

Pero aún tendremos muchos problemas mientras sigas llamando a todo el mundo tu sobrino. ¡Camina!

- Soy el sobrino. - No hables.

Comandante, la señora Ayşe ha llegado.

Ella quiere hablar contigo.

¡Comandante!

¡Hice algo terrible!

¡Le disparé a Fikret!

Yunus, sal.

¡Sal!

Como usted ordene, Comandante.

Tranquila señora Ayşe, tranquila.

¡No puedo estar tranquila, Comandante!

¡Le disparé al padre de mis hijos!

Sentémonos y hablemos.

Adelante, así.

En primer lugar...

Acabo de recibir noticias.

La condición de Fikret es buena, fue sacado de la sala de operaciones.

¡Gracias a Allah! ¡Gracias a Allah!

Gracias a Allah, gracias a Allah.

Pero al final, le disparaste a un hombre.

Y tú lo admitiste, ¿qué vamos a hacer ahora?

Vine a entregarme.

Estoy dispuesta a soportar el castigo.

No puedo vivir con esta vergüenza.

Toma.

No podrás vivir con tanta vergüenza, ¿y has pensado cómo vivirás en prisión?

Enciérrenme.

¡A partir de ahora no podré mirar a nadie a la cara, Comandante!

Ayşe, ¿quién te dijo que hicieras esto?

Si me cuentas sobre esto, entonces tomaremos testimonio basado en ello...

Quizás podamos salvarte de alguna manera.

No quiero ser salvada.

El hermano Musa y Yahya también lo dijeron.

Que disparé sin apuntar.

Dirás que de repente el arma se disparó en tus manos.

Pero no quiero.

¿Qué tienen que ver los Kika con esto, Ayşe?

Halil Ibrahim y el Comandante Oğuz me enviaron allí.

Resulta que...

Todos planearon vengar a Mithat...

No lo sabía, simplemente entré.

Y le disparé a Fikret.

¡Ayşe, cállate, cállate!

Tu difunto padre no pudo mantener la boca cerrada, y tú tampoco puedes.

Adelante, señora Zeynep.

Yunus, ayuda a la señora Zeynep.

Como ordenes, Comandante.

¿Qué está haciendo Ayşe aquí?

No lo sé, señora Zeynep.

Yunus, ¿qué hace la señora Ayşe aquí? ¿La llamó el Comandante?

No, Comandante, ella misma vino.

Ella le disparó a Fikret Leto.

¿Qué?

¡Aliçan!

Que venga, que venga.

Adelante, señora Zeynep.

Comandante, ¿confesó la Sra. Ayşe?

Es cierto que la señora Zeynep dijo que no vio nada, pero...

¿Es esto siquiera posible?

Si no fuera por Zeynep yo...

De nuevo...

¡Señora Ayşe!

Ella se siente mal porque está molesta por su marido...

¿Puedes dejarnos solos, Aliçan?

Por supuesto, Comandante.

Adelante, señora Zeynep.

Ayşe...

¿Qué estás intentando hacer?

Lo siento, Zeynep, pero solo diré toda la verdad.

¡No dirás la verdad, Ayşe!

Si quieres entregarte, adelante puedes hacerlo.

Pero ya le disparaste a mi hermano una vez, y no dejaré que lo lastimes otra vez.

No hagas felices a tus enemigos, ¿me oyes?

¡Tú quédate tranquila! ¡Habla lo que quieras!

¡Aquí no hay escuchas telefónicas!

Pero ustedes dos se callarán, cuando se sienten a testificar.

O las dos serán encarceladas al mismo tiempo.

¡Comandante!

¿Qué vamos a hacer?

Hijo, la mujer no sabe que habla por el dolor.

Su marido fue baleado.

Y su ex marido también resultó herido.

Comandante, ella dijo que le pegó un tiro.

¿Cómo pudo disparar? Ni siquiera sabe sostener un arma.

Comandante, lo entiendo.

Quieres protegerla por su padre, pero...

Si ella va mañana y le dice al fiscal que ella lo hizo,

nos encontraremos en una situación difícil.

El fallecido y su hija, se convirtieron en un problema en mi cabeza.

Hasta que Fikret mejore,

no realices ningún procedimiento.

Como ordenes.

Ella fue a la comisaría y le contó todo, hermano.

¿Y ella habló de ti?

¡Ella habló de nosotros, hermano! ¡De nosotros!

Hijo, no existe un "nosotros".

Existe algo llamado "tú".

Lo juro, si voy a la cárcel por un crimen tan vil...

Toda mi reputación quedará arruinada.

¡Ni siquiera es un crimen! ¡Ni siquiera es un crimen!

¡Cometer un crimen, intentar ocultar al criminal!

¿Qué delito he intentado cometer?

¿Y he dejado sin realizar?

¿A qué criminal escondí sin dispararle en la cabeza?

La ocultaste ayer. Soy testigo.

Reza.

Espera hermano, si amas a Allah no me presiones.

¡Ya es bastante difícil así como está!

Creo que te estás preocupando por lo equivocado.

Como sea, simplemente reza.

Para que Halil Ibrahim llegue a un acuerdo con el Comandante.

Y saque a la Sra. Ayşe de la comisaría.

Hermano Kemal, el Mayor Mensut ha llegado.

Hijo, ¿qué preguntas? Déjalo entrar.

¿Por qué vino el mayor?

Le dije que teníamos que vernos más a menudo. Probablemente por eso vino.

¡Adelante, adelante, adelante!

¿Qué vamos a hacer? ¿No iremos al hospital?

Espera un momento Esma.

Adelante, adelante.

Comandante, le invitaría a desayunar, pero ya conozco su carácter.

Por eso no lo recomiendo.

Adelante.

Gracias.

Hola, Comandante.

Hola, Halil Ibrahim.

Adelante, Comandante.

¿Y?

¿Cómo va su matrimonio, señora cuñada?

Va bien, Comandante.

¡Que todo sea para bien, que todo sea para bien!

La familia es muy importante.

¡Muy, muy!

No me extenderé más, iré directo al grano.

Fikret Leto fue lastimado anoche.

Sí, Comandante, lo hemos oído.

Sé que no tiene una muy buena relación con Halil Ibrahim.

Así que decidí preguntarle.

Esta no es una declaración oficial.

Estábamos juntos durante este incidente, Comandante.

Pero aún no he dicho a qué hora ocurrió este incidente, señor Kemal.

No importa, Mayor.

Halil Ibrahim no salió de su casa anoche.

Toda nuestra familia asó carne en la barbacoa del jardín.

¿Esto es cierto?

El señor Kemal no mentirá.

Señor Kemal, si me lo permite.

Quiero hablar con Halil Ibrahim a solas afuera.

Comandante, hace frío afuera. Papá y yo podemos ir arriba.

No nos congelaremos, no nos congelaremos. ¿Verdad, Halil Ibrahim?

No nos congelaremos, Comandante.

Con su permiso.

Adelante.

Hija, no te preocupes.

Incluso si Halil Ibrahim hizo eso, no permitiría que mi yerno se quedara allí ni siquiera una noche.

Gracias, papá.

Esto es por ti, hija. De lo contrario, no lo necesito.

Adelante, Comandante, no te mojes.

Gracias.

¿Y?

¿Qué vamos a hacer ahora, Paşa?

Comandante, toma a Kaan y digan que fue él quien disparó a Fikret.

Pongan a Fikret como testigo. Échenle la culpa de todo y punto.

¿Cuál es el problema?

Quizás lo haría por ti. En tu memoria.

Pero la señora Ayşe vino a la comisaría.

¡Y gritó por todo el lugar que ella fue quien le disparó a Fikret!

¿Qué estaba haciendo Ayşe en la comisaría?

¿Qué olvidó Ayşe en casa de los Kika?

¿Cómo sabes esto, Comandante?

Ayşe habló, y Zeynep para hacerla callar, lo contó todo.

¿Qué hacía Zeynep en la comisaría?

Cometiste un error, Paşa.

La llamaste para que dijera que no lo había visto.

Está bien, ¿qué puedes hacer? Entonces deja que Ayşe se quede al margen.

La cuestión no es que Ayşe vaya a cumplir condena, la cuestión es que Ayşe no se callará.

Ella le dirá al fiscal que te vio en el restaurante.

Y cuando ella lo cuente, ¿quién lo escuchará?

Kemal oirá.

Está bien, lo solucionaré de alguna manera.

¿Cómo lo resolverás?

Organizaré una reunión entre Esma y Fikret.

Le diré a Fikret que haga que Ayşe se calle.

Y después de esto tomarás su testimonio.

¿Concertarás la reunión con Esma?

Con una cabeza así no vivirás mucho tiempo en esta casa.

No conoces a Kemal, pero lo conocerás.

Gracias hija.

¿Se ha ido el Comandante?

Se fue, señor Kemal.

¿Qué dice al final?

Que por influencia del Sr. Nesim, tenía que hablar con Ayşe y corregir el testimonio.

De lo contrario, no saldrá de la cárcel.

Me alegraría de lo que le hicieron a Fikret, pero también siento pena por Ayşe.

Está bien, iré a hablar con ella.

Déjenos hacerlo, señor Kemal.

Después de todo, Ayşe es nuestra testigo en la boda con Esma.

Iremos a hablar con ella.

¿Nosotros?

Halil Ibrahim tiene razón, hija.

Ayşe es tu testigo en la boda.

Estas cosas no se olvidan durante mucho tiempo.

Tendrás que dar falso testimonio, hacer lo que quieras, pero saca a esa chica de ahí.

Está bien papá, está bien.

Vamos.

Tome, señora Esma.

Gracias.

Iré a encender el auto.

Queríamos ir a Fikret.

¿De dónde vino Ayşe?

Vamos, Esma, vamos.

Primero vamos a callar a Ayşe.

Espera un segundo.

A la comisaría.

Está bien.

Adelante.

- Gracias. - De nada.

Hijo, ¿estás cómodo?

Estoy bien.

Estás bien, Maşallah. ¿Te duele, hijo?

No duele mamá, gracias.

Que bueno que estás bien, hijo.

¿Dónde está Zeynep?

Fui a declarar pero aún no he llegado.

Que no dé falso testimonio. ¿Quién está a su lado?

¿Por qué daría falso testimonio, hijo?

La pobre muchacha de todos modos no vio nada.

¿Şota está con Zeynep?

No, cerca de la puerta.

¡Şota no te dejará ni un minuto después de esto, Fikret!

Envía a Şota con Zeynep, mamá.

Está bien hijo, enviaré a Şota con Zeynep.

Dime, ¿quién hizo esto?

¿Cengiz, Iskender o Kaan?

Ayşe lo hizo, mamá.

¿Ayşe?

¿De qué estás hablando, hijo?

¿Y qué tiene que ver Ayşe con esto?

Tú preguntaste y yo respondí.

No alarguemos el tema.

Que nadie sepa nada.

Está bien hijo, pero ¿por qué Ayşe haría esto?

Digamos que fue un accidente mamá, un accidente.

Hablaremos de los detalles en casa, mamá.

Está bien, hijo.

Descansa un poco.

Se despertó, se despertó, está bien.

Está perfectamente bien.

¿Dijo el nombre, madre Nedime?

No, no está tan bien. Es decir...

Al parecer está bajo los efectos de la anestesia. Murmuró algo, pero...

Iré a ver cómo está Fikret.

Vas a la comisaría a ver a Zeynep.

¿Dijo esto el señor Fikret?

¿A quién le importa, quién lo dijo?

Haz lo que digo.

Está bien, Sra. Nedime.

Yavuz, todo aquí depende de ti.

Sobre mí.

Leyla, vamos a comprobarlo entonces.

¡Espera un segundo! Permíteme, si es posible.

¡Es mi marido! ¡Iré a verlo!

¡Y yo soy su hermana!

Esperen, ¿qué les pasa?

Entren y salgan con calma y rapidez.

No pregunten nada, mi hijo duerme tranquilamente en la sala.

Vamos.

Está bien. Vamos.

Ven.

Nedime, dijiste que bajo la influencia de la anestesia estaba diciendo tonterías.

¿Dijo algo?

Olvídalo, Sakine.

¿Qué debería olvidar, Nedime?

Mientras Fikret está bajo anestesia, puede decir cualquier cosa.

¿Quién hizo esto?

Mamá, ¿estás considerando esto seriamente ahora mismo?

Tú espera.

¿Y, Nedime?

Él dijo que fue Ayşe.

¿Es esto posible?

No, niña.

Ella no puede hacerlo hasta tal punto...

Madre mía, juro que lo hizo.

Elif, tú y tu marido estaban al tanto de todos estos acontecimientos, ¿verdad?

Dime hija, ¿qué hizo Ayşe? ¿Qué tiro?

Honestamente, mamá Nedime, ¿qué puedo decir? Damla enfureció a Ayşe y la echó de la casa.

Bueno, quiero decir que ella pudo hacerlo.

Ya basta...

Mira esto.

Estoy bien mi rosa, estoy bien. No pasa nada.

Sólo fue un accidente.

¿Qué pasaría si algo te pasara?

Lamentablemente no sucedió, mi Leyla.

Hay tantas cosas de las que querría deshacerme.

No estaba destinado a ser así.

Allah te entregó a quienes te aman, digamos, Fikret.

Hermano, entiendo, dices que fue un accidente.

Pero si quieres, las chicas nos dejarán hablar contigo a solas.

Mi Yavuz, te pediré algo difícil.

Lo que quieras.

Definitivamente lo harás.

Dime, hermano.

¿De quién estás hablando?

Tómala...

Toma a tu hermana y llévala a casa.

A tu casa.

¡Fikret!

Nunca te dejaré aquí en mi vida.

"No te dejaré, no me iré de aquí".

Ya basta.

Pero…

¡Lo que dije, es eso!

Tú eres la razón por la que estoy aquí, Damla. No me hagas abrir la boca.

¿Qué?

¿Qué has hecho de nuevo, Damla?

¡No hice nada!

Leyla... Vete tú también.

Quédate ahí para que ella no vuelva a hacer algo así.

Hermano, ¿puedes explicarme la situación?

¿Aquí en este estado, Yavuz?

Tienes razón, está bien.

Ponte bien pronto y luego hablamos.

De todos modos resolveré este problema en casa.

- ¡Fikret! - ¡Levántate!

¡Fikret!

Juro que no hay pecado en mí.

Definitivamente no es solo un pecado, Damla.

¡Vamos! ¡Vamos, camina!

- Hermano, te lo juro... - Está bien, ahora no.

- ¡Juro que no hice nada! - ¡Damla!

Quédate ahí con ella. No te separes de su lado.

Vamos.

Está bien.

¿Qué están haciendo aquí?

Llegaron Esma y Halil Ibrahim.

¿Me estás preguntando, Ayşe?

No, es solo que si Halil Ibrahim está aquí, ¿qué está haciendo Esma?

¿Por qué la trajo de la mano?

Ayşe, cállate.

Todo el mundo está intentando salvarte de esta situación.

Escucha lo que te dicen.

Hola.

Hola, Halil Ibrahim.

Di tu nombre, pero le dije al Comandante que no tenías nada que ver con este asunto.

Ayşe, ¿qué estás haciendo?

¿A ti qué te importa?

¿Qué significa qué te importa?

¿Sabes lo que hiciste?

¡Esma!

Soy consciente.

De todos modos fui y di testimonio.

Y no dije nada de tu marido.

Está bien, escúchenme todos.

Ayşe, Fikret te dio el arma, y cuando la pusiste en tu bolso, se disparó.

Este es tu testimonio, ¿lo entendiste?

No fue así, Halil Ibrahim.

Si querías vengar la muerte de Mithat, entonces fue así.

Ahora no soy cercano a Fikret, pero por el bien de Mithat me he unido a él.

Por eso harás lo que digamos.

No dirás nada más que lo que yo te dije.

Ni aquí, ni en el tribunal, ni en casa.

¿Fikret quiere que haga esto?

Sí. Él quiere esto por el bien de los niños.

Aliçan te está esperando en la puerta.

Ve a dar testimonio.

Oğuz, Ayşe está lista para testificar.

Acompáñala.

Vamos, Ayşe.

Es tan culpable como fuerte.

Está bien, la hemos perdonado, que vaya a dar su testimonio.

Dice que no puede mirar a nadie y quiere sentarse.

Que termine este asunto y le pediré cuentas a Ayşe.

Lo único que faltaba eras tú, Esma.

Te unes y todo estará listo.

Salgan, dispárense unos a otros y nos calmaremos.

Está bien Halil Ibrahim, no presiones a la chica.

Su amado fue disparado.

Como sea, ¿has testificado?

La di.

Está bien.

Şota te está esperando abajo.

Sería bueno que llegaras al hospital antes que nosotros.

¿Qué quieres decir, con antes de nosotros?

Su amado fue lastimado.

¿No puedo ver a Fikret?

Está bien, pero todos están en el hospital.

¿Cómo será, eso?

Si es posible, sácalos a todos, Zeynep.

Halil Ibrahim, nadie saldrá de allí ahora.

Entonces dirás que este mundo es mortal, que ellos vinieron a desear que quede en el pasado, y los expulsas.

Zeynep, por favor.

Mamá Nergiz...

Esta Damla ha vuelto a hacer algo...

No sabemos qué, pero si lo sabes, dínoslo.

¡O Yavuz entrará groseramente en este tema!

Leyla, ¡yo no hice nada! ¿Qué es lo que no entiendes?

¿Mi hermano está mintiendo, Damla?

Leyla, espera.

Mamá…

- ¡Oh Allah, Allah! - El hermano Fikret...

Le dijo a Damla que ella era la razón por la que le dispararon.

¿Obligaste a hacer algo a tu hija?

No obligué a mi hija a hacer nada, hijo.

Pero Fikret y Halil Ibrahim querían forzar algo.

Antes de que Ayşe lo arruinara todo.

¿Ayşe?

¿Ayşe le disparó a Fikret?

Yo lo planeé todo.

¿Por qué le estás contando esto a Ayşe?

¿Puede alguien explicarme este tema adecuadamente?

Tu tío fue asesinado por Kaan.

Y le pedí algo a Fikret y a Halil Ibrahim.

Y ellos, a pesar de las malas relaciones entre ellos, no me ofendieron y me aceptaron.

Fikret tomó a Zeynep y se fue.

Y esto le dije a Cengiz.

Nuestro objetivo era que Kaan fuera allí.

Pero claro la señora Damla, que estaba celosa de mi hermano...

Rápidamente le contó todo a su hermana Ayşe.

Leyla, ¿me volverás loca?

¿Y esto qué tiene que ver?

¡Me pareció extraño que después de la muerte de mi tío, hermano y hermana se fueran!

Incluso cuando Ayşe llegó, ella estaba enojada.

Acababa de decir eso.

¿Cómo sabía que ella haría eso?

Es mi culpa.

¡Mi culpa!

No debería haber escuchado al hermano Fikret, habría disparado a Kaan y nadie habría resultado herido.

Escúchenme, mi plan sigue en marcha.

Por mucho que Ayşe fuera un obstáculo para la muerte de Kaan, nadie lo notó.

Aún así me vengaré de ellos.

Ahora cállense y siéntense donde están.

¿A dónde has estado yendo todo este tiempo, Didem?

Al hospital.

¿Podrías ir a transmitirle tus condolencias a Damla?

¿Qué me importa Fikret?

Voy a averiguar el sexo del bebé.

¿Debería ir contigo?

Adelante, ve Edanur, ve.

Con la persona que me gustaría ir, no le importa el sexo del bebé.

Así que no necesito que él lo escuche de ti.

Pero gracias por preguntar, Edanur.

Te diré algo, no vayas sola, nuestros chicos te llevarán.

No.

Una vez que descubra el sexo del bebé, tendrá que ir a algún lugar.

Entonces Osman no lo aceptará.

¿Cómo me conoces?

Te conozco, te conozco.

Chica, realmente la conoces.

Ay Allah, Allah.

¿A dónde va esta chica?

Descubrirá el sexo del bebé.

Será un niño, Inşallah.

¿Qué diferencia hay si es niño o niña?

Si hay un niño, Halil Ibrahim vendrá aquí.

Es decir, si es una niña, ¿se ofenderá y se irá de aquí?

Mira, mira, mira las palabras, si es niña, si es niño, y tal…

¿No les da vergüenza? Las mismas cabezas de siempre.

Por eso dije eso.

Lo dije porque sería su primer hijo.

Es decir, ¿habrá más?

Probablemente de Esma serán 3 o 5.

Realmente me voy a volver loca.

Yo no digo nada, es Kemal quien habla a diestra y siniestra.

Él dice que quiere un nieto.

¿No tienen nada que hacer?

Halil Ibrahim no vendrá aquí, no lo creo.

Y Didem no te llevará a ninguna parte.

Vayan a esperar en el restaurante.

Quizás escuchen algo de alguien y les sea útil.

Ella tiene razón, vamos.

No te lo dije a ti, ¿hacia dónde vas corriendo?

Estás vestida elegantemente, no creas que no me di cuenta.

¿Qué debo hacer, Sema? ¿Sentarme aquí y charlar sobre Didem?

Estoy muy cansada.

No hables, no hables. Por supuesto, ve a ver si está Esma y sírvele.

¿Tú también la ayudarás en el parto, verdad?

Adiós.

Vamos, nos vernos.

Vamos, Sema, nos vemos.

Cálmate.

Que Allah te bendiga, Turan.

Amén, Edanur.

Turan, hay una manera de escapar de la lengua de Sema.

¿Cuál es, Osman?

Si hay un niño, se quejará con él, no con nosotros.

Una niña también es posible.

Mejor una niña, que un niño como tú, Osman.

Ella no quiere tener hijos. ¿Qué puedo hacer?

Halil Ibrahim tampoco quería.

Siéntate ahí con Sema, tal vez lo que sea que pase, está pasando allí.

No seas grosero, Osman, y no me irrites. Siéntate.

¿Qué pasa? ¿Es mentira?

Entra y no hables.

Ay Allah, Allah.

¡Con cuidado!

Lo sé todo.

Ten cuidado, hijo.

¡Ten cuidado! ¡Ten cuidado!

¡Tío!

Tío, el mundo está ardiendo, ¿no harás nada?

Estoy esperando, hija.

¿Qué estás esperando?

Esperando hasta que se apague.

Es decir, ¿No habrá ninguna contribución?

Yo no entro vivo al fuego como tú, hija.

Mira, sabes que no me gusta Didem...

Pero dile a Halil Ibrahim que la niña fue a averiguar el sexo del bebé.

Bueno, él será padre, pero él se está aferrando a Esma, no está claro qué está haciendo.

Le diré esto, pero ¿qué diferencia hay si Halil Ibrahim sabe el sexo del bebé?

¿Pintará la casa de azul o de rosa?

Está bien tío, no hagas nada.

Siéntate aquí.

Mamá, de todos modos di testimonio en la comisaría.

¿Quizás deberíamos cerrar ya el tema con Ayşe?

Cierra esto, cierra aquello, no podemos hablar más.

No lo cerraré, iré hasta el final por aquellos que le hicieron daño a mis hijos.

Nedime, ella es la madre de tus nietos después de todo.

¿Qué le dirás a Ayşe?

No haré nada, pero ella ya no podrá mirar a sus hijos.

Mamá, Ayşe lo hizo, pero Damla lo hizo dos veces.

Sí, tu hijo tiene razón.

La verdadera culpable es Damla.

¿Qué le harás a Damla?

No le permitiré que mire la cara de mi hijo.

Eso estará muy bien, señora Nedime.

De todos modos, el señor Fikret no quiere ver a la señora Damla.

Por lo que yo sé…

Creo que mi hermano está cansado.

Vete a casa mamá, yo cuidaré de mi hermano.

Juro que estoy muy cansado.

Ya me dan dolor de cabeza.

Que nadie venga más al hospital hasta que yo regrese a casa.

Las acompañaré hasta el ascensor.

Gracias.

Hijo vamos, descansa bien hijo.

Está bien, mamá, no vengas.

Me estoy cansando.

Estoy aquí, no te preocupes mamá.

Iré.

Mírame un poco.

Vamos a poner tu cabello en orden.

Me estoy muriendo aquí, niña.

¿Qué cabello?

Te pondrás bien pronto.

Esma vendrá.

¿Cómo? ¿Vendrá?

Hermano, despacio.

Halil Ibrahim la traerá.

¿Mi cabello luce mal?

¿No hay un espejo?

Los que aman aman en cualquier forma.

Te lo digo para que la niña no se moleste al ver tu condición.

Ella ya está destrozada.

¿Ella dijo eso?

Así lo dijo.

Ella casi golpea a Ayşe en la estación de Gendarmería.

Zeynep, ¿debería decirte algo?

Mi muerte será por culpa de las mujeres.

Yo también lo creo, hermano.

Por eso, cerremos el tema con Esma, ¿de acuerdo? Es decir, que esta sea la última.

Ve a darle consejos al tuyo.

Que seas la última.

Muéstrame el espejo.

Déjeme ver.

Aquí.

Aquí es donde las cosas se ponen mal, hermano.

Halil Ibrahim...

Si nadie los vio, el pasillo es nuestro.

Ve a encontrarte con el señor Fikret con tranquilidad, señora Esma.

La señora Zeynep también está dentro.

Gracias Şota, espera al principio del pasillo.

Quédate alerta.

No te preocupes, Halil Ibrahim.

Habitación 205.

Bienvenida.

Contento de verte.

Cariño, ¿qué pasó?

Pase lo que pase, una persona no puede ser indiferente al amor.

¿No puedes ser indiferente al amor, Zeynep? Pero te dije que te amo.

Dije que no quiero un futuro sin ti.

Dije que no quiero a nadie más que a ti.

Y tú fuiste indiferente.

No me quedé indiferente, estaba enfadada.

Además luego lloré mucho.

De eso hablo. No era necesario.

Ojalá me sonrieras.

No tenías por qué llorar.

Me enojé y sufrí por ello. Y sigo sufriendo.

¿Cuándo terminará esta separación?

No lo sé, señora Zeynep. Usted ha ideado el plan. Haremos lo que usted diga.

Por cierto...

Mañana tengo una audiencia judicial con Kaan.

Este tema está cerrado.

Está bien. De todas formas, no estaría en tu vida. Menos mal que te libraste de él divorciándote.

No vayas sola a la corte.

Ven si quieres.

Es posible, iré. Te divorciarás y yo lo mato.

Ven a mi casa esta noche.

¿Hablas en serio?

Sí, muy en serio.

Me iré a casa, y enviaré a mi madre aquí.

Está bien.

Acordado.

No lo hagas, alguien nos verá.

Fikret, ya lo he decidido. En cuanto te vayas de aquí, terminaré con Damla y Ayşe. Para que lo sepas.

¿Cómo que terminarás?

Lo entendiste.

Esma, al menos no lo hagas.

¿A qué te refieres con no hacerlo?

¿Voy a tratarlas como si nada hubiera pasado?

Ahora las tratamos de esa manera.

Es suficiente.

Fikret, ¿cuándo se resolverá todo esto?

Eché a Damla de la casa, Esma.

Y creo que Ayşe no me hará más daño.

Sólo queda tu padre.

Pero aquí tú decidirás qué hacer con ello.

¿Qué significa "qué hacer"?

Es decir, cómo hablaremos, cómo explicaremos.

Cómo llevar a tu padre por el lado adecuado. ¿Entiendes?

Entiendo.

Es decir...

Papá tiene una sola debilidad: Sus nietos.

Pero para esto es necesario divorciarse.

Estoy casado solo en el papel.

Papel o no papel. Mientras exista un papel, papá no lo permitirá.

Que quede en el pasado.

Gracias, Halil Ibrahim.

Es decir, gracias por todo.

Especialmente por este momento.

Vuelve a contactarme pronto.

Nos encargaremos de los asuntos pendientes.

Y que se acaben ya las separaciones.

Terminarán, hermano.

Terminarán.

Esma, ¿nos vamos ya?

Nos vemos.

Nos vemos.

www.equipolatinoamericano.com NECESITAMOS SUS DONACIONES. NO SE OLVIDEN POR FAVOR.

Gracias.

De nada.

Nos vemos.

¿Halil Ibrahim?

¿Qué están haciendo aquí?

Vinimos a ver al doctor, Didem.

¿En serio? No pareces estar enferma.

No estoy enferma. Tenemos planes para el futuro. Por eso estamos aquí.

Estás planeando un futuro con la persona equivocada, Esma.

Por supuesto, si es Halil Ibrahim.

¿Qué tontería dices otra vez?

Estoy diciendo que no eres la persona con la que planificar un futuro, Halil Ibrahim.

¿Quieres saber la razón?

Tendrás un hijo.

Pero todavía estás persiguiendo sueños con otras personas.

¿Tendré un hijo?

Sí.

Tendré un hijo. Y está completamente sano.

Esta es la única foto que verás.

Mira y calma tu aburrimiento.

Es decir...

No sé qué decir.

Tal vez tenga razón. Vamos.

Adelante.

Tío, me llamaste.

Entra, hija, siéntate.

Tu hermano Kaan escuchó algo.

¿Qué exactamente?

Sobre la relación entre Halil Ibrahim y la niña.

Todo es un juego para ocultar la relación de Esma y Fikret.

Kaan también me lo dijo, pero por los celos de Didem, creeremos todo lo que ella diga, será difícil.

Esto está mal.

Después de todo, ella está embarazada y tiene derecho.

El hombre la abandonó.

¿Entonces, tío?

Hija, eso significa que si alguien puede enterarse de esto, esa eres tú.

Tráeme un poco de té.

Por supuesto, señor.

Bienvenido, tío.

Gracias Ferhat. ¿Dónde está mi hija?

Papá volvió a llamar a Gamze. ¿Quién sabe lo que le dirá?

Gamze no me ocultará nada.

Ven, hija.

Papá.

Él me dice nuevamente que vaya a ver a Kemal.

¿Para qué?

Me dice que averigüe si la relación entre Halil Ibrahim y Esma es verdadera.

Tío.

Creo que tiene otras intenciones.

Quiere eliminar a Kemal enviando a Gamze allí.

Papá, no me dijo que fuera allí hasta dentro de un par de horas.

Él me dice que viva en esa casa.

¿Está loco? ¿Cómo te quedarás ahí?

¿No diría la persona "tiene hijos, tiene una familia"?

Él dice: "Ve y dile a Kemal que te escapaste de tu familia".

Vete, hija.

Ve a Kemal.

¿Qué te pasa, tío?

Gamze estará más segura en la casa de Kemal.

Halil Ibrahim está allí.

Él no permitirá que te lastimen. Hablaré con él también.

¿Y los niños?

Tomarás a los niños.

Sólo una petición: No digas nada a tu tío sobre lo que ocurre en esa casa.

Le contarás todo a Ferhat.

Está bien.

Deja el té, hija. Diles que preparen el auto.

Me voy de nuevo.

Está bien, señor.

Bienvenido.

Gracias.

Halil, bienvenido.

Bienvenido, hermano.

Halil Ibrahim, la señora Didem en el hospital. ¿Lo sabías?

Lo sé, Osman. La vi.

¿Halil Ibrahim?

Edanur, bienvenida.

Hola, decidí volver a trabajar.

Bien hecho.

¿Qué ha pasado?

Osman dijo que Didem fue al hospital. Halil dijo que la vio.

Al parecer algo volvió a pasar.

Edanur, ve y pregúntale. Es evidente que está molesto. Entonces cuéntanoslo.

El hombre pasa a tu lado y no le preguntas. Y entonces: "Edanur, pregúntale".

Está bien Eda, no empieces. Ve a preguntar.

Vamos.

- ¿Por qué, Turan? - Vamos, vamos.

- Vamos, vamos. - ¿Por qué yo?

Vamos, Edanur.

Está bien.

Halil Ibrahim...

Parece que has visto a Didem.

¿Puedo tomar un café, Edanur?

Lo entiendo, no quieres hablar.

Está bien, te enviaré café.

Mert, envíale café a Halil Ibrahim.

¿Qué dijo?

Dijo que quería café.

¿Cómo que pidió café?

Significa que no quiere hablar, Osman.

Mira, Oğuz viene. Quizá debería hablar con él.

Él no habló con nosotros, ¿por qué hablará con Oğuz?

Si habla, no importa con quién hable, Osman.

Oğuz.

¿Qué pasa? ¿Hay problemas?

Nosotros no los tenemos, pero al parecer el de dentro los tiene.

¿Cómo qué?

Con Didem, pero no conocemos los detalles.

Entonces echaré un vistazo.

Mira.

Hermano, te dejo el café aquí.

¿Qué has hecho?

No hay problemas.

Ayşe dio testimonio como dijimos.

Fikret dijo lo mismo en el hospital.

Ayşe fue liberada.

Está bien.

¿Qué hiciste?

¿Qué?

Hijo, soy yo, Oğuz.

Yo sé quien eres.

¿Y?

Resulta que voy a tener un hijo.

Está bien hermano. Felicidades.

No me felicites hermano.

¿Por qué, hijo? Tendrás un hijo.

La señora Didem no va a registrar a su hijo a mi nombre, a menos que me case con ella.

¿Sigue con eso? ¿Por qué estás escuchando a Didem? Ese es tu hijo.

¿No puedes ver la situación?

Por un lado está Zeynep, por otro lado está la situación con Esma, y ni siquiera mencionaré a Didem.

¿En qué entorno nacerá este niño?

¿Qué clase de padre seré para él?

¿Qué significa esto? Serás un gran padre.

No suspires, hermano. Eres tú quien eligió una vida confusa.

Por supuesto que la elegí, hermano. Elegí ser huérfano a los 10 años.

Está bien hermano. Déjame llamar a otra persona y decirle esto.

No, hablas como si hubiera crecido con mis padres.

De eso es de lo que estoy hablando.

Yo fui la razón del nacimiento del niño.

Mira la situación.

Cabeza estúpida.

Ya que dices "cabeza estúpida", ten cerebro ahora, eso nos basta.

¿Qué estás diciendo?

No dejes a Esma embarazada, eso digo.

Oğuz, no digas tonterías.

Está bien hermano, me voy.

Viene Iskender. Puedes hablar con él. ¿Está bien?

¿Acerca de?

No lo sé. ¿Soy tu sirviente?

Viene Iskender, pregúntale. Allah, Allah.

Hermano. Hermano.

Hermano, hermano, ¿dónde estás?

Aquí estoy. Aquí estoy.

Hermano, mis oraciones han sido aceptadas.

¿Las tuyas?

Sí, lo juro, las mías. A Ayşe la liberaron.

Felicidades, hijo Yahya. Esta vez no has quedado en ridículo.

No pienses en la vergüenza.

Necesito empezar a trabajar.

Voy a dejar a Ayşe sin dinero. Me refiero al hotel.

Hijo Yahya, no podemos estar en el sector servicios.

¿Por qué, hermano? Llevo años sirviendo a la gente.

Esto se hace rompiendo y destrozando.

¿Alguna vez has preparado café para alguien?

Café con leche, capuchino, cortado.

Azúcar, leche en polvo.

Allah, Allah, vas a ser un asesino.

¿Y? Esto no es nuevo.

Este negocio no funcionará, hijo Yahya.

Ahora tomemos el paquete que necesitamos de Ayşe, y luego hagamos lo nuestro.

Está bien, entonces iré a ver a Ayşe.

Para hijo, para. ¿A dónde vas?

Deja pasar al menos 7 días desde la muerte de la persona.

Hermano, si voy después de los 7 días, me dirás que deje pasar 40 días.

No sé si vivirás hasta los 40, hijo Yahya. Pero no esperes demasiado.

Punto.

Ah, Ayşe, ah. ¿Cómo pudiste hacer algo así, hija?

¿Cómo vamos a mirar a esta gente a los ojos?

Mamá, me entregué para que pudieras mirar a la gente a los ojos con calma. Y aún así no soy buena para ti.

Hija, ¿hay algo bueno en esto? Le disparaste a Fikret. A Fikret.

¿Entiendes? Es el padre de tus hijos.

Sé quién es Fikret, mamá.

Todo el mundo está obsesionado con Fikret.

Estoy hablando de Mithat. Mi marido murió, digo.

¿Ayşe?

La señora Nedime no quiere verte.

Señora Zuhal, puede quedarse todo el tiempo que quiera.

Pero ella no quiere verte.

No, hija. Nos iremos a casa. Díselo a Nedime. Vámonos hija.

Vamos.

Hasta que no la vea no iré a ningún lado, Elif.

Estoy esperando aquí, dile a mamá Nedime.

Está bien, se lo diré Ayşe.

Ayşe, no sigas. Vámonos, hija.

Ayşe...

Dejemos que la gente se calme un poco y luego vendremos.

Le dijiste que se fuera, asegúrate de que no te dispare.

Esto es un poco difícil.

De eso estoy hablando.

Ella le disparó un poco a Fikret, ten cuidado de que no te dispare con todas sus fuerzas.

No es tan fácil.

¿Se han ido?

No, no se irá hasta verte.

Elif, ¿has revisado el bolso y las cosas de Ayşe? ¿Tiene algún arma?

No empieces a hablar de armas. Que ella diga lo que quiera. Desvergonzada, ingrata.

Vamos nosotras también. Si pasa algo, sostendremos a Ayşe.

Mamá, el pastel está en el horno, ¿cómo voy a ir? Ve tú.

Bueno, te lo diré.

Está bien.

¿No te da vergüenza venir a esta casa?

¿Pedirás perdón por lo que hiciste?

En esta casa no hay perdón para ti. Casi matas a mi hijo.

Mamá Nedime, escúchame.

¡No te escucharé! ¿Por qué debería escucharte?

Mira, tú también eres madre. Tú también tienes hijos. ¿Puede ser esa una razón?

De ninguna manera. Digas lo que digas, tienes razón, Nedime. Camina, vámonos hija. Vamos.

Está bien, mamá, vámonos. Solo quiero que la señora Nedime lo sepa.

Damla me dirigió mal.

Pensé que Fikret mató a Mithat.

Quizás. Quizás quieras pensarlo.

¿Es posible dispararle al padre de tus hijos basándote en las palabras de alguien?

Hizo que tu hijo le disparara a su padre. Ayşe dice eso.

Sakine, no me vengas con el pasado. Ya estoy enfadada.

Vamos, por favor.

Adiós.

Hija.

- Vamos. - Está bien, mamá.

Me voy, pero no creas que no volveré.

Esta es mi casa también. Yo también soy hija de esta casa.

Puede haber malentendidos en la familia.

¿Malentendidos?

Mírame, te haré pedazos.

Zuhal, toma a tu hija o le haré daño.

Vamos Ayşe, ya no hay necesidad de presionar a la gente.

Está bien, mamá.

Vamos.

Que todo se calme, y volveré otra vez.

Mira, volveré dice todavía, que desvergüenza.

Mira a esta mujer desvergonzada.

Ella dice que volverá.

Verás, un malentendido.

Desvergonzada.

Nedime, por otro lado, no te quemarás.

Inşallah.

¿De dónde salió esto ahora?

Te lo juro, hagas lo que hagas lo pagas de este lado.

No dejes los cálculos al otro lado.

Saldrás completamente limpia.

Es cierto, este mundo es mi infierno y tú eres mi torturadora.

Tuve que decirle que sí a la salida de Gamze a la casa de Kemal.

¿Por qué tenía que irse?

No dejará a la niña en paz, Halil Ibrahim. ¿Por qué no lo entiendes?

Hay dos bebés. Mi hermano, que nunca ha querido a nadie en su vida...

Cada vez que amenaza a mi hija, dice que va a jugar con los niños.

He visto muchos psicópatas.

Pero no he visto nada parecido.

No se puede hacer nada.

Dije "es posible". Al menos estás en esa casa.

También le advertí a Gamze.

Para que no cuente nada de lo que vea o escuche.

Es decir, si de repente te enojas.

Y atacas nuestra casa...

No sé si fui capaz de explicarlo.

Ahora no hay mujeres ni niños en la casa.

Así que, al final, también abandonaste a tu hijo Kaan.

Tú también tendrás un hijo.

Espero que no termine como Kaan.

Pero al final del día, es un niño.

Está bien, Iskender.

Intentaré hacer todo lo que haré, sin que lo veas.

Esma, ¿puedes mostrarme la habitación para que pueda dejar a los bebés?

Dime primero, ¿qué pasó, Gamze?

Esma, ¿no ves en qué estado estamos?

Estamos mojados. Los bebés se van a enfermar. Muéstranos la habitación y te explicaré lo que sucedió.

Puedes ir a la habitación de invitados. El hermano Ahmet te ayudará.

Gracias.

Gracias.

Señora Fatma, cambie a los niños, iré a darles de comer.

Adelante.

Esma, ¿dónde está tu padre?

¿Qué pasa? ¿Por qué necesitas a mi padre?

¡Oh, oh, qué hermosos son! ¡Qué dulces son!

Maşallah. Maşallah.

Son maravillosos, hermosos.

Que Allah los proteja del mal de ojo.

Bienvenida, Gamze.

Muchas gracias, señor Kemal. Es un placer que esté aquí.

Si no fuera por ti, no sabría a dónde ir ni qué hacer.

Por ejemplo, podrías ir a un hotel.

¿No tienes dinero, Gamze?

Podrías ir a cualquier lugar de este mundo.

Esma, ¿para qué necesita un hotel si me tiene a mí? ¿De dónde salió el hotel, ahora?

Gamze, entra, entra. Es invierno afuera, hace frío. Estás toda mojada, entra.

Me mojé un poco.

¿Qué te pasa, papá? ¿Qué te pasa?

Hija, alguien nos pidió ayuda. ¿Qué vamos a hacer?

¿Nos negamos a ayudar? ¿Es esto correcto para nuestra familia? Por favor.

Esma, pensé en huir e ir a algún lugar.

Pero dondequiera que vaya, mi tío me encontrará.

No estoy aquí por mí, sino por los bebés.

Espero que estés aquí por los bebés.

De lo contrario...

Si entiendo que tienes un objetivo diferente...

Vamos, hija, tráele café a nuestra invitada. Vamos hija.

Lo siento, Gamze, ha estado un poco tensa últimamente.

No lo entiendo, pero por favor no lo tomes como algo personal.

Ella tiene razón, no importa lo que diga, no me ofendo.

Papá, ¿qué quieres decir con que Gamze fue a Kemal con los niños?

¿Qué pasa, hijo?

Pregúntale a tu tío.

¡Ella es tu hija! ¡Te lo estoy preguntando!

Tú eres mi hijo, ¿qué palabra mía has escuchado?

Ahora, por alguna razón, todo el mundo hace lo que dice su tío.

Es como si estuviera diciendo algo para tu propio bien.

Dije: "Ve y averigua qué está pasando en esa casa".

Es como si le dijera que se lleve a los niños y huya de casa, Iskender.

Tal vez ella huyó de tu maldad, papá.

Cállate, cobarde. Al menos Gamze demostró algo de carácter y tú te sientas donde te sientas.

Nos hemos convertido en el hazmerreír y todavía están hablando de algo.

Siéntate aquí.

Iré a buscar a Gamze a esa casa.

Ve hijo, ve. Si es posible ve cuando esté Halil Ibrahim, para que puedan enterrarte en el jardín.

Tranquilo, sobrino, tranquilo. Halil Ibrahim no es tan importante.

No hay necesidad de ser hostil hacia Kemal.

Cuando las cosas se calmen un poco, diré que voy a tomar un café.

Iremos todos juntos.

Lo siento, no iré.

Antes, cuando ella huyó con Rızvan, yo tampoco fui tras ella. Ahora tampoco iré.

Nadie espera que seas padre.

Lo que sea necesario, lo haré. Tú siéntate con Ferhat.

Vamos sobrino, ven.

Tío.

Están haciendo algo.

Déjalos crear, sobrino.

Déjalos crear.

Déjalos ir.

Déjalos ver.

Tío.

¿Por qué no vamos hoy a Kemal? ¿Qué estamos esperando?

Porque la bomba solo estará preparada para nosotros mañana.

¿Qué bomba?

Iremos juntos a Kemal.

Charlaré adentro y tú pondrás una bomba debajo del auto de Halil Ibrahim.

Tío, tú eres un gran hombre.

¿Entonces la marcha de Gamze también forma parte de tu plan?

Está bien, pero el hecho de que se haya llevado a los niños es malo.

Ella es madre después de todo.

Y es bueno que a este tonto de Kemal le gusten los niños.

Ya que estamos hablando de bombas...

También tengo una noticia bomba.

En realidad, quería decir esto después del juicio de divorcio mañana, pero...

Habla sobrino, habla. No me gustan las bombas de tiempo. Habla.

Halil Ibrahim, tienes cosas que hacer, pero...

Te llamé específicamente para que pudieras escucharme personalmente.

Gamze ahora se quedará en esta casa.

Por un tiempo.

El tiempo no importa, Gamze.

Puedes quedarte tanto tiempo como quieras hasta que te sientas segura.

Esta casa es tu hogar también.

Es decir...

Quería decir que deberíamos mudarnos a una casa separada, pero...

Desafortunadamente, no puedo hacer eso porque no estarás segura aquí.

Deja Esma, déjame a mí, ya tienes marido. Ve con tu marido.

Gamze, tu padre, tu tío o tu hermano Kaan, ¿no dicen nada en contra de que te quedes aquí?

Le dije al señor Kemal que podría haber problemas, Halil Ibrahim.

¿Qué problemas podrían haber?

Mi lugar es conocido, mi patria es conocida. Que vengan.

Hasta que tú lo quieras, nadie podrá sacarte de esta casa ni por la fuerza ni con amenazas.

Gracias.

No permitiré esto.

La señora Nedime está en el hospital.

Mi madre con los niños.

El ambiente es bastante adecuado. El yerno puede venir cuando quiera.

Él dijo que vendría, pero no sé cuándo.

Te entiendo.

Te gusta la adrenalina, que todo sea secreto y oculto.

Se aman mucho más.

En mi opinión.

¿Qué tiene eso que ver, Elif?

Por supuesto, por supuesto.

Te digo, Zeynep, tú así...

Mientras están juntos, haré ruido.

Pensarás que ha llegado alguien, te emocionarás, etc.

¡Elif qué vergüenza lo que dices! ¿No tienes nada que hacer?

No, Şota y yo tenemos una vida familiar tranquila y pacífica. Por supuesto, cuando tu hermano a veces,

aa algunas instrucciones y la variedad cobra vida...

Nuestra última noche, último abrazo y todo eso.

Elif, ya es suficiente, está bien.

Voy a mi cuarto. Tú ve y acuéstate.

¿Debo dejar la puerta abierta o Romeo entrará nuevamente por el balcón?

Lo principal es que venga, no importa de donde venga.

Estoy lista para cualquier cosa.

Bueno.

www.equipolatinoamericano.com NECESITAMOS SUS DONACIONES. NO SE OLVIDEN POR FAVOR.

Halil Ibrahim...

Ya que sucedió de esa manera.

No es correcto que duermas en la sala ahora.

No lo entiendo, señor Kemal.

No creas que no me di cuenta.

Está bien, eres un hombre respetuoso, piensas en mí.

Demuestras respeto. Gracias.

Pero ahora hay una invitada en la habitación de invitados.

Y tu lugar ahora está al lado de Esma.

Tienes razón.

Vamos, vamos. Buenas noches.

¿No podrás dormir?

No, bebí mucho café hoy, no quiero dormir.

Me basta con tomar una pequeña siesta después del adhan de la mañana.

Entiendo.

Buenas noches.

Y a ti, Halil Ibrahim, y a ti.

Querido, ¿te sientes mejor?

Bien, mi única.

Pero me sentiría mejor si estuvieras a mi lado.

No digas eso, huiré e iré.

Escucho, papá.

Soy yo, Esma.

¿Pasó algo?

Ocurrió.

¿Cómo qué?

Tu padre decidió que ahora dormiré en esta habitación.

¿Por qué es esto?

Esma, estamos casados, por eso no pregunté.

Por Gamze, ¿verdad?

Sí, Gamze está aquí.

No podemos mostrarnos separados, no es apropiado.

Lo vi, lo vi, lo vi en los ojos de mi papá.

Pero el refugio también es posible hasta cierto punto.

¿Qué estás diciendo?

Estoy diciendo que Gamze está tratando de atrapar a mi papá.

Te lo juro, perdóname, no puedo ayudarte con este asunto Esma, lo siento.

Tengo suficientes problemas.

Le prometí a Zeynep que iría esta noche...

Y tu padre está de servicio abajo.

¿Qué debo hacer? ¿Explicarle la situación a Zeynep?

Esperemos un poco, quizá tu padre se vaya a dormir.

No te quedaste dormido.

Voy a la cocina a buscar agua.

Ven, Gamze, ven, ven. Entiendes de esto, ven.

Mira.

¿De quién es esto?

Resulta que voy a tener un nieto.

¿En serio? Esta es una noticia muy importante.

Silencio.

Al parecer quieren sorprenderme antes de decírmelo. Por eso, quedará entre nosotros.

Está bien, está bien, lo prometo.

¿Puedo ver?

Por supuesto. Mira a mi nieto.

Entonces significa que Esma ha estado saliendo con Halil Ibrahim durante mucho tiempo.

¿Qué clase de palabras son estas, Gamze?

Bueno, el bebé ha crecido y se ha desarrollado un poco. Incluso...

Creo que es un varón. Por eso lo dije.

¿Un varón?

Si es un varón entonces estoy dispuesto a darte lo que pidas.

Un varón.

Mira Gamze, es entre nosotros. ¿Está bien?

Parece que quieren darnos una sorpresa. No se lo cuentes a nadie. ¿De acuerdo?

No, ya lo olvidé.

Mi alma.

Iré a ver a tu padre.

Espera.

Estoy muy feliz.

¿Y?

Tu padre no quiere ir a la cama.

Envía un mensaje a Zeynep.

Dile que Halil Ibrahim no podrá ir.

Zeynep, para que sepas, Halil Ibrahim no podrán ir esta noche.

¿Qué pasó? ¿Por qué no puede venir Halil Ibrahim?

Papá está despierto, por eso.

Al menos oiré su voz.

Te lo doy, está cerca.

¿Dónde están?

Estoy en mi habitación.

No entiendo, ¿qué está haciendo Halil Ibrahim en tu dormitorio?

Zeynep, le paso el teléfono a Halil Ibrahim, deja que te explique.

Mi alma.

¿Qué pasa, Halil Ibrahim?

Él dice que nos quedaremos en la misma habitación.

El señor Kemal así lo cree. Gamze está aquí.

¿De qué estás hablando? ¿Qué Kemal? ¿Qué Gamze? No entiendo nada.

Vida mía, ¿puedo contarte esto cuando llegue?

¿Qué pasa? ¿Por qué no me lo puedes decir ahora? ¿Me equivoqué en algo?

Allah, Allah, Zeynep, la hija de Iskender...

La madre de tus hermanos se instaló en esta casa.

La habitación de invitados está ocupada y el señor Kemal quiere tener nietos.

¿Entiendes ahora?

Continúa Zeynep. Sigue así.

Pronto estarás meciendo siete cunas.

Halil Ibrahim...

¿Qué hay?

Tú le cuelgas, pero...

Pero si yo estuviera en su lugar, habría reaccionado de la misma manera.

Por favor que alguien se ponga en mi lugar.

Mira la situación en la que estoy.

Tengo a su hijo en mi vientre, y él todavía corre detrás de niños en los hospitales.

No defiendan más a Halil Ibrahim ante mí.

Didem, por el amor de Allah, tú también toma una decisión ya.

A veces es "No hay nada entre ellos". A veces es "Están intentando tener un bebé".

Cariño, cuando se trata de Halil Ibrahim...

Él puede tener hijos incluso cuando no hay nada, como me pasó a mí.

Él no me ama después de todo.

No hay nada que reprocharle en este asunto.

Ah, Esma, ah, ¿qué puedo decirte?

Entonces puedes decir, Sema,

este es el más grande de la historia...

No digas nada malo, por favor Didem.

Mañana o pasado mañana nacerán los niños y ella será la madre de nuestros sobrinos.

Por supuesto. Sucederá Osman, sucederá.

Buenas noches para ustedes.

Buenas noches.

Buenas noches.

Si Zeynep se entera de la situación de Esma con el niño, será otro golpe.

Sema, lo importante es que no se entere por nosotros. Allah no lo quiera.

¡Vamos, Oğuz!

¿Qué pasó mi vida?

Tengo algunas preguntas para ti.

Y mi historia llevará tiempo.

Vamos, buenas noches a todos.

Buenas noches.

Buenas noches.

La fatiga me venció.

Será mejor que me vaya a la cama.

Buenas noches, Turan.

Buenas noches.

Lo añadiré.

¿Por qué estás añadiendo más leña, Turan? Nosotros también ya nos vamos a dormir.

Vamos a sentarnos solos un rato, mujer.

Turan, ¿qué estás haciendo en medio de la habitación?

Sema, no hay nadie, estamos solos.

¿No podemos tener algo de romance aquí?

No lo haremos.

No me gusta, ¿no lo sabes?

Vamos, acuéstate.

Al menos miremos el fuego, Sema.

Mira el fuego de este lado, vamos.

Hermano, simit, queso, ¿qué es?

Las cosas van mal, hijo.

Al revés, la corbata está desatada, las llantas están pinchadas, las llantas están vacías.

Tenemos que apretarnos el cinturón.

¿Empezamos con el desayuno apretándonos el cinturón, hermano?

Buen provecho.

Vamos a enviarlo, ya que hemos decidido ahorrar dinero, no lo desperdiciaremos en vano.

Es una pena, tío.

Vengo aquí con noticias bombas, ¿cuentas cuántas cómo?

Traga primero, luego habla, sobrino hijo, Ayhan.

No enojes a Yahya.

Tío, alguien ordenó una bomba.

Para un coche.

¿Qué?

¿Qué estás diciendo?

¿Has oído hablar de esto, tío...?

Allah no lo quiera...

Selim, a quien le faltan tres dedos.

¿Qué hizo este Selim sin dedos, sobrino Ayhan?

Tío, este tipo sabe mucho sobre bombas.

Coloca una de estas debajo del tubo de escape del coche.

Con un cable.

Hijo, al hombre no le interesan los detalles técnicos.

Mi hermano, quiere saber quién lo ordenó y a quién van a volar.

Tío, a juzgar por la cantidad, el pedido vino de Cengiz.

Pero no persigas en vano a ese que no tiene dedos.

Ya ha entregado la bomba y no sabe quién será el que la va a hacer estallar.

Está bien, trae el asado, hijo, sobrino Ayhan.

Pastirma, sucuk, kasar, miel, crema agria, que lo más caro esté aquí.

Comamos esto y explotemos, ¿verdad?

Hermano hoy en día una persona inteligente no se subiría a un vehículo con motor.

Dices "inteligente" y tienes razón, pero ¿quién es inteligente? Ahora pienso en una cosa.

¿Estamos pensando en la misma persona, hermano?

Tío, entonces que traigan el asado, tío.

Vayan y pongan seguridad en los carros las 24 horas.

Si alguien se acerca a los coches, dispara inmediatamente.

No seremos nosotros los que exploten.

Como digas, tío.

Que tenga un buen día.

Gracias, señor Tarik.

Gracias.

Zeynep...

Nos divorciamos como personas civilizadas y quiero despedirme de manera civilizada.

Adiós, Kaan.

Ya no quiero ver tu cara.

Si me ves en algún lugar, no me saludes porque no responderé al saludo.

Nos cruzaremos a menudo Zeynep, pero ya no te miraré.

Te quedaste atrás por mí.

No soy como tu ex, no miro hacia atrás.

Maravilloso.

Que quede en el pasado Señora Zeynep.

Gracias, Şota.

Le dije a Elif que alargaría las cosas, pero...

Gracias a Allah que todo terminó.

Y realmente, ¿cómo ocurrió esto, Zeynep?

Para ser honesta, no lo entiendo ni yo misma, Elif.

El juez le preguntó: ¿Quiere continuar con el matrimonio?

Y Kaan dijo: "Lo intentamos, pero no funcionó. Terminemos con esto".

Y cerramos el tema.

Allah, Allah.

Alegrémonos entonces, señora Zeynep.

De lo contrario no hubiéramos podido deshacernos de este Kaan antes de que muriera.

Exactamente.

Şota, toma un taxi hasta casa de mi hermano, Elif y yo iremos a algún lado.

¿Qué pasa?

Estamos hablando de cosas de mujeres. Ocúpate de tus propios asuntos, Şota.

Está bien, pero si el señor Fikret me pregunta, ¿qué le diré?

Zeynep se deshizo de un error en su vida...

Y ahora va a deshacerse de otro error. Dilo así.

Está bien.

Vamos, Elif.

Las llaves.

Gracias.

¿A dónde vamos?

A Didem.

¿Qué?

Zeynep, detén el coche. Primero tienes que explicarte. Un minuto, Zeynep.

¿Qué tiene que ver Didem con esto?

Didem debe abandonar esta casa, Elif.

Y de nuestra vida también, pero ese es el problema de Halil Ibrahim.

Haré lo que debo hacer.

¿Qué es? ¿Por qué ahora?

¿Te divorciaste y tu cerebro empezó a trabajar?

Didem carga a Damla, Damla a Ayşe. Ayşe viene y le dispara a mi hermano.

Mi hermano podría haber muerto por esto.

Está bien, está bien, ¿por qué ahora?

El problema con Kaan está terminado.

Los siguientes son Didem y Esma.

Lo juro Comandante, sus oraciones, dichas con tanta sinceridad, han sido respondidas.

Tengo un nieto en camino, y es un niño además.

¿Qué está usted diciendo, señor Kemal?

Sinceramente, yo tampoco lo puedo creer, Comandante. No he podido dormir desde anoche.

Los niños aún no lo han compartido conmigo.

Estaba tan feliz que no sabía qué hacer y corrí aquí.

Felicidades.

Que Allah salve a su abuelo, madre y padre, Inşallah.

Amén, Comandante.

Sólo que para descubrir que es un niño, parece un poco pronto, ¿verdad?

En realidad, yo también me dejé llevar un poco por eso, Comandante.

Al parecer tienen un pasado que me ocultaron.

Significa que Halil Ibrahim, por eso quiso casarse con mi hija tan apresuradamente.

Lo siento.

Debo responder.

Adelante, adelante.

Cengiz.

Escucho Cengiz, ¿qué pasó?

No, no estoy en casa ahora.

Está bien, cuando llegue a casa te aviso y vienes. Di lo que quieras decir.

Está bien, está bien.

¿Qué es? ¿Pasó algo?

No me gusta, Comandante, no me gusta.

No me gustan las personas sin lazos familiares. No puedo amarlas.

Gamze vino a nuestra casa con dos niños, y dijo que estaba sufriendo acoso en casa.

¿Qué hiciste?

La apoyé.

Ahora vendrá su tío y se indignará. Lo pondré en su lugar y lo despediré.

Si hay algún problema, aquí estamos.

Comandante, nunca en mi vida me he quejado ante el estado de nadie que me haya tratado injustamente.

No me malinterprete, no quiero molestar al estado.

Entonces te dejaré, no interferiré.

Comandante...

Me alegraré si esto queda entre nosotros.

Al menos hasta que los niños lo compartan conmigo.

Por supuesto, guardar secretos es nuestro trabajo.

Aliçan.

Escucho, Comandante.

Ven.

Llama a Oğuz.

Averigua por mí dónde se encuentra Halil Ibrahim.

Como ordenes, Comandante.

Has caído en manos de Kemal, hijo. No te salvarás sin darle un nieto.

Mira quién viene.

Estaciónala.

¿Qué estás mirando, hijo? ¿No te gusta la bicicleta?

La bicicleta es útil y segura. Adelante, estaciónala con cuidado.

¿Qué pasa, Yahya? ¿Qué tipo de bicicleta es esta?

Hola, Comandante. ¿Está Halil Ibrahim adentro? Hablemos.

Ven.

Gracias hermano.

Buen provecho, hermano.

Gracias.

La paz sea contigo.

No me saludes, Yahya.

No te diste cuenta de Ayşe. ¿Cómo puedo confiar en ti?

Sinceramente, cuando se trata de mujeres, no confíes en nadie, Halil Ibrahim.

No entendemos estas cosas.

Pero quién morirá y quién sobrevivirá, lo sabemos muy bien.

Él vino aquí en bicicleta.

¿Qué pasó? ¿El auto fue robado? ¿Qué sucede?

Alguien ordenó una bomba para un coche.

Como pueden imaginar, alguien va a explotar.

Mi hermano y yo lo pensamos, y además de nosotros, tú fuiste el único que se nos vino a la mente.

Hemos tomado precauciones. No utilizamos transporte motorizado.

Mi hermano dijo...

Hijo Yahya, si yo estuviera en el lugar de Halil Ibrahim, en los próximos días...

Iría a donde tuviera que ir en patineta o en patines, pero no utilizaría transporte motorizado.

Está bien pensado, Yahya, pero cuando vas en bicicleta, realmente puede un coche chocarte.

Comandante, es mejor que ser destrozado en pedazos.

¿De dónde salió esta historia de la bomba?

Conocemos al hombre que fabrica estas bombas, no deja su negocio al azar.

Tienes que tener un poco de cuidado.

Tú lo sabes y hazles saber a tus seres queridos también.

Teníamos que decirlo y lo hicimos.

Iré, el camino es largo.

Eyvallah, Yahya. Gracias.

Eyvallah.

Hermano, tomaré precauciones en la puerta y en la casa.

Díselo a Kemal por si acaso.

Dijeron que esto era un asunto entre mujeres, y se fueron a la izquierda, señor Fikret.

Pero el caso de divorcio ha terminado, así que tenlo por seguro.

Gracias a Allah nos hemos librado de un problema. Te deseo lo mismo a ti, hijo.

Amén mamá, amén.

Hijo, ¿no te dije que no trajeras a tu madre? Podrías haberlo visitado después de que le dieran de alta.

Ella insistió, mamá Nedime.

Debido a un malentendido sobre la situación con Damla, quería venir lo antes posible.

No hay malentendidos, tía Nergiz.

No debería haber influenciado a Ayşe de esa manera.

Damla no tuvo tanto impacto, hermano.

Mamá Nergiz influyó.

¿Cómo es eso?

Como parte del plan, Nedime, no ataques de inmediato.

Halil Ibrahim, Fikret y yo ideamos un plan.

Ayşe era necesaria para convencer a la familia de Iskender.

¿Cómo podíamos saber que Ayşe se volvería loca y lastimaría a Fikret?

Hermano, si me permites, Damla está afuera y quiere disculparse.

Está bien, déjala entrar.

Voy a llamarla.

Vamos, salgamos también.

Fikret.

Estoy escuchando.

Sin darme cuenta cometí un gran error.

Arriesgaste tu vida para vengar a mi tío, yo...

Sin saberlo, te convertí en un objetivo.

Lo siento mucho mi vida.

Perdóname, por favor.

Estoy cansado, Damla.

Muy cansado.

Estoy muy cansado de perdonar.

Estaré afuera de la puerta.

Lo sé.

Lo sé, Fikret.

Pero si me perdonas, estoy lista para ser solo Damla en tu vida.

Ama a quien quieras.

Puedes estar con quien quieras, no diré nada.

Para mí tu felicidad será lo primero.

Te lo prometo.

Simplemente no me excluyas de tu vida.

Por favor.

Zeynep, bienvenida.

Me alegro de verte, Turan.

Mi belleza, déjame abrazarte.

¿Qué viento te trajo aquí?

Un fuerte viento, Osman.

¿Dónde están las chicas?

En el jardín de invierno.

¿Dónde está Didem?

En la casa.

Elif, ¿qué pasa? ¿Qué es?

Ella necesita hablar.

¿A dónde fue Zeynep?

Quiere hablar con Didem.

Camina, Edanur.

Vamos.

¿Qué pasa Zeynep? ¿Qué estás haciendo aquí?

¿Qué estoy haciendo aquí?

No sé si te lo dije, pero esta es mi casa, Didem.

¿Tu casa?

¿Has venido a cobrar el alquiler? No lo entiendo.

Levántate, recoge tus cosas y sal de esta casa.

Zeynep, cálmate, hablemos.

No hay nada de qué hablar, Edanur.

Siempre he sido comprensiva con ella, pero ella no entiende.

Va de casa en casa, creando confusión.

Ella piensa que mientras viva en esta casa, Halil Ibrahim la apoyará.

Pero ella no sabe que es precisamente por eso que todo el mundo habla con ella.

No.

No me hablan porque vivo en esta casa, querida.

Pero si porque estoy esperando un hijo de Halil Ibrahim.

Es decir, esta casa no significa nada para mí.

Puedo irme, no hay problema.

Y no sueño con parir un varón en tu casa.

Zeynep, tienes toda la razón con lo que dijiste.

Pero ya sabes lo que piensa Halil Ibrahim sobre este tema.

¿Tendrá un varón?

No solo ella, Zeynep. También es hijo de Halil Ibrahim.

- ¿Qué vamos a hacer? - ¿Qué vamos a hacer? Digámosle que no se vaya.

Ella ya está esperando que le diga que no se vaya.

Ve y se lo dices también para que haya algún resultado.

¿Qué sucede contigo?

Como siempre, hice algo en el momento equivocado.

Tendrán un varón.

Didem, cálmate. Si te vas, pensará que fuimos nosotras.

Especialmente pensará en mí.

¿Crees que me importa, Sema?

Está bien, pero al menos pensemos en el niño.

Por favor, no te vayas hasta que hables con Halil Ibrahim.

No tengo nada más que hablar con Halil Ibrahim, ni contigo tampoco.

Así que no me molestes.

Didem, Didem, ¿a dónde vas?

¡Me voy lejos!

¿Por qué preguntan como si estuvieran tan preocupadas por mí?

¿Dónde estaban cuando ella me echó?

No decimos nada, solo preguntamos a dónde vas para poder contactarte más tarde.

Ya no quiero tratar con ustedes.

Allah, Allah.

Didem.

Didem, ¿a dónde vas?

Didem, espera, te ayudaré.

No es necesario, no quiero.

Vamos a ayudar.

Vamos.

No quiero, dije.

Ten cuidado al conducir.

¡Despacio, despacio!

No entiende nada.

Vamos a averiguar qué pasó. Ven.

Comandante, usted pidió esto. Pero... ¿Hay algo que debamos saber?

Por si acaso, Aliçan.

¿Puedes mostrarle a los amigos cómo usarlo?

Por supuesto, Comandante.

Gracias, Aliçan.

De nada.

Miren amigos.

Al parecer Didem me lo dio en el hospital, y se me cayó.

Es posible que lo hayas dejado caer, pero es poco probable que Kemal lo olvide, Paşa.

Le explicaré que esta es una ecografía de Didem.

Él no lo creerá.

Te lo digo, el hombre estaba en la estación.

Para darme la noticia.

¿Qué hay de nuevo?

¡Esma está embarazada!

¡No puede ser hermano, ve más despacio!

¿Estás enfermo, hijo? No pasa nada de eso, no digas tonterías.

¿Por qué dijiste eso, Comandante?

Es solo que Kemal piensa así.

Por cierto, Cengiz pronto irá a Kemal.

Sepan esto.

Yo me voy.

Te mostraré el camino, Comandante.

Hay una cosa más, hermano.

Ven, Edanur, ven. Por el amor de Allah, dime algo agradable.

Es decir, tal vez eso sea algo bueno.

Didem se fue de casa.

¿La razón?

Ésta parece ser la parte mala.

Zeynep vino y le dijo que esta era su casa...

¿Qué significa su casa?

Bueno, aparentemente ella quería que ella saliera de su casa.

Edanur, dime, ¿qué dijo?

Ella le dijo que saliera de su casa.

¿Dijo a dónde fue?

No, pero lo juro, nos insultó a todos.

¿Tal vez fue a visitar a su tía en Samsun?

Oğuz, vámonos. Tráela.

Tráela y yo después de ver a Cengiz, iré a hablar con ella.

Está bien, hermano.

¿A dónde habría ido?

Ve a ver.

¿Y esto para qué sirve?

Por si acaso, hermano.

No olvides decírselo a Kemal.

¿Qué significa eso de dormir en la misma habitación, Zeynep? ¿Es eso siquiera posible?

Confiar es una cosa, pero esto es demasiado.

Yo también lo creo.

Halil Ibrahim seguramente vendrá a verme hoy, hablaré con él, necesitamos encontrar una solución.

¿Por qué iría a ti Halil Ibrahim esta noche?

Porque hice algo que no debía haber hecho.

¿Me contarás lo que hiciste esta vez?

Eché a Didem de la casa, hermano.

¿De qué casa?

De la casa de Halil Ibrahim.

¿Por qué hiciste eso? El hombre ni siquiera vive allí.

Desafortunadamente.

También descubrieron el sexo del bebé.

Resultó que estaba celosa y por eso la eché.

Halil Ibrahim seguramente vendrá a visitarte por la noche.

Hermano.

Hermana, ¿puedo entrar?

Ven, Leyla, ven.

Vino la hermana Ayşe, no le permití entrar, le pedí que saliera.

Hiciste lo correcto.

¿Qué dice?

Ella dijo de todo y se disculpa.

Además, una cosa más, pero no sé cómo decirla.

Habla Leyla, ya no nos sorprenderá nada.

Esma está embarazada de Halil Ibrahim.

¿Qué?

Leyla, ve y llama a Ayşe, deja que termine lo que empezó y me mate.

Ya basta.

Señor Kemal, no le crearé ningún problema.

Será mejor que vaya a buscar a los niños.

Quédate donde estás sentada, Gamze.

Nadie puede quitarme nada por la fuerza.

Quieren tomar lo que no te pertenece, papá.

Lo que hay en mi casa es mío, Esma.

Nadie nos lo puede quitar.

Gamze, si no te importa...

Ya que viene tu hermano...

Halil Ibrahim, entiendo tu actitud hacia los niños y las mujeres, pero no lo harás aquí, ¿verdad?

Bienvenido, señor Cengiz.

Por favor, dejen que los guardaespaldas se queden aquí.

Está bien. Esperen aquí.

Adelante.

Bienvenidos, adelante.

Viniste a mi casa, Cengiz. Adelante, todos te estamos escuchando.

No se trata de familia, Kemal.

Tomaré a mi hija y nos iremos.

Llévate a los niños, Gamze. Nos vamos.

Gamze no irá.

Allah, Allah, ¿quién dice que no vendrá?

Kaan.

- Quita las manos de la mujer. - ¡Alto, alto!

¡Tío!

Detente, hijo.

Para, para.

Está bien, está bien, está bien.

Cálmate.

Cengiz, viniste a mi casa, estoy listo para escucharte.

Pero pídele a tu sobrino que se vaya.

Para que después no digan que enterré invitados en mi casa.

Está bien hijo, espera afuera.

Tío.

Hijo, espera junto al auto. Vamos.

Siéntate, Cengiz.

¿Qué estás mirando?

Nada.

Si no es nada, date la vuelta.

Kaan, espera en el auto.

¿Debería preguntarte dónde debo esperar?

No hay necesidad de continuar, todo el mundo ya está tenso.

De lo contrario, algo sucederá.

¿Qué pasará si sigo? ¿Me estás amenazando?

Kaan.

¡Quítenme las manos de encima, señores!

¡Relájense!

¡Quítame las manos de encima y ve a esperar en el auto!

¿Me vas a enseñar?

A veces el hermano Kemal, a veces tú.

¿Qué ha pasado?

No involucres al hermano Kemal.

Vamos.

Señor Kaan, tenga cuidado con sus manos.

De lo contrario, ¿qué?

Usted es amigo del señor Kemal desde hace mucho tiempo, no quiero que su relación se deteriore.

¿De verdad?

Mírame.

Sé inteligente.

¡Señores, cálmense!

Está bien, señores.

Está bien, cálmense.

Nos veremos.

Ahora Kemal, no te diré nada, cuando Gamze se escapó de casa.

Yo sé que no alejas a quienes vienen a ti.

Tomaré a mi sobrina y a sus hijos y me iré.

No te culparé.

Pero si tú le dijiste que viniera aquí, viviera aquí...

Que cuidarías de ella y de sus hijos...

Entonces tú y yo tenemos problemas.

Digamos que eso es cierto, ¿qué harías?

Este no es el lugar donde voy a hablar de lo que haré, yerno.

Halil Ibrahim no es tu yerno, habla correctamente, Cengiz.

Gamze, ¿quién es ella para ti? Si tienes otras intenciones, dímelo.

Y haremos lo que debemos hacer.

Tío, ¿qué estás diciendo?

Tú cállate.

Ya te has escapado antes.

No me hagas hablar de ese hombre que supuestamente es el padre de los niños.

Pero Gamze se casó con él porque la obligaste a hacerlo.

Todo el mundo lo sabe.

No sé qué te dijeron.

No me importa.

Yo, Kemal, te pregunté algo.

¿Aún no has recibido una respuesta?

El señor Kemal dijo que te enterraría aquí.

¿Qué no entendiste?

Kemal, arruinaste la amistad.

Has destruido todo el trabajo, piensa en ello hasta la noche.

Si estás pensando en un futuro con mi hija, déjame saber.

Actuaremos en consecuencia.

De lo contrario...

La próxima vez no vendremos por Gamze.

Vendremos a quitar vidas.

Iré por la noche a tu casa, y entonces veremos quién lleva a quién, Cengiz.

No me gusta hablar tonterías en presencia de mujeres, como lo haces tú.

Iré por la noche, quedaremos de acuerdo, y no habrá mujeres en la casa.

Y ahora sal.

¿Está bien, sobrino?

Está bien, tío.

Bebe, Gamze.

Es mejor así, nadie te hará daño.

Habrá guerra, Esma.

Esto viene sucediendo desde hace mucho tiempo.

Lo más importante es cómo terminará.

Terminará, terminará, toda la guerra terminará.

Esta es mi guerra.

Que nadie interfiera, ni tú Halil Ibrahim, ni tú Gamze.

Haré lo que tenga que hacer, llamaré a mi hermano.

Papá, si llamas al tío las cosas se complicarán más.

Hija, ve al restaurante, toma un poco de aire y come.

Gamze, cuida de los niños y no se entrometan en mis asuntos.

Vamos.

Quizás puedas encontrar una salida y podamos ir al hospital.

Zeynep dijo que será dado de alta hoy.

Es posible, de todos modos quería hablar con ella.

¿Qué ha pasado?

Didem fue echada.

¿Por Zeynep?

Sí, Zeynep.

Ella dijo que esa era su casa.

Pero tengo que preguntar. Juro que esto no me suena de ella.

Quizás Didem le dijo algo.

Zeynep no diría eso.

¿Va a salir?

Sí.

Hijo, abre las puertas.

Ah, el anillo.

¿Qué ha pasado?

El anillo se cayó.

Cemal, ¿cuándo llegarás?

Gracias, casi lo pierdo.

Sí.

Esma, bomba.

Esma...

Esma, ¿estás bien?

¿Estás herida?

Estoy bien.

¡Esma!

¡Esma!

Hija, hija, ¿estás bien?

Hija.

Esma.

Esma está bien, no es nada, no es nada.

- Gamze, llama a una ambulancia. - ¿Halil Ibrahim?

Halil Ibrahim, ¿estás bien?

- Sí. - Esma, ¿estás bien?

Estoy bien.

- Hija. - ¿Están todos bien?

Todo está bien.

¿Hermano Ahmed?

Estoy bien, ¿estás bien hija?

Estoy bien, estoy bien.

¿Estás bien?

Me lastimé la pierna.

Gamze, llama una ambulancia.

Llama a una ambulancia rápido.

Hola, hola, necesitamos urgentemente una ambulancia.

Sí, hay una herida, está bien.

Halil Ibrahim, lleva a Esma al hospital, yo los destruiré.

¡Los destruiré a todos!

Señor Kemal, quédese con su hija, yo me encargaré de todo.

Ven, Esma, ven querida.

¿Estamos listos?

Listos.

¿Qué ha pasado?

Halil Ibrahim, no tenemos armas.

Te están esperando.

No entiendo.

Los invitados están dentro, dijeron que vendrías.

Adelante.

Está bien, adelante.

¿Quienes son los invitados?

Ya veremos.

Entraremos, dispararemos y nos iremos.

¿Iskender y Ferhat?

Todo el mundo tiene armas.

Juro que no lo sabía Halil Ibrahim.

¿De qué?

Ven, Halil Ibrahim...

Ven.

Didem y yo pusimos una bomba, ven.

Halil Ibrahim, no sé por qué viniste, pero es muy tarde.

Esposa mía...

¿Tal vez deberíamos llamar a nuestro hijo Halil Ibrahim?

¿Qué dices?