Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,690 --> 00:00:13,180
Hudutsuz Sevda - Amor sin límites
Episodio 52
2
00:00:28,330 --> 00:00:29,890
¿Qué estás haciendo?
3
00:00:32,750 --> 00:00:36,560
Allah, Allah, ¿estás en problemas?
4
00:00:44,830 --> 00:00:46,570
Está bien, adelante, adelante.
5
00:01:25,180 --> 00:01:29,250
¿Qué te pasa, Ferhat? ¿A dónde
vas a estas horas de la noche?
6
00:01:29,660 --> 00:01:31,630
Me voy a casa, Yahya.
7
00:01:32,800 --> 00:01:39,060
Tío Yahya, este salió corriendo
del restaurante de Halil Ibrahim.
8
00:01:42,910 --> 00:01:45,310
Al parecer vio algo.
9
00:01:46,400 --> 00:01:48,730
Vamos dime.
10
00:01:48,780 --> 00:01:53,880
¿Es importante lo que viste para seguir vivo?
11
00:02:01,330 --> 00:02:04,430
Me disculpo. Todo es culpa mía.
12
00:02:04,700 --> 00:02:08,650
Me dijiste cuarenta veces que estas
cosas no permanecerían en secreto.
13
00:02:08,990 --> 00:02:10,600
Lo que pasó, pasó, Zeynep.
14
00:02:13,440 --> 00:02:16,330
Si alguien tiene la culpa, soy yo.
15
00:02:16,360 --> 00:02:18,610
Es inútil buscar culpables.
16
00:02:18,640 --> 00:02:23,310
No. Iré y hablaré abiertamente de todo con mi padre.
17
00:02:23,410 --> 00:02:25,800
Que lo escuche de mí y no de otra persona.
18
00:02:25,830 --> 00:02:29,470
Si le dices esto a tu padre, nunca te lo perdonará.
19
00:02:29,530 --> 00:02:32,990
Ni siquiera hablo del odio que surgirá
hacia mi hermano y Halil Ibrahim.
20
00:02:33,320 --> 00:02:38,490
Pase lo que pase, lo más importante es que
tú y Esma no salgan lastimadas.
21
00:02:38,960 --> 00:02:42,480
¿Sería posible para ustedes alejarse de aquí por un tiempo?
22
00:02:42,700 --> 00:02:45,560
Lo último que necesitamos es que te
dejemos en esta situación y nos vayamos.
23
00:02:45,590 --> 00:02:48,970
Hermano, ¿qué estamos haciendo? ¿Qué dices?
24
00:02:49,770 --> 00:02:56,660
Mantengamos la calma. Tú y Zeynep nos
vieron aquí y vinieron a preguntarnos.
25
00:02:57,130 --> 00:02:59,250
Esto nos dará algo de tiempo.
26
00:03:07,280 --> 00:03:08,780
Voy a echar un vistazo.
27
00:03:11,530 --> 00:03:13,220
Quédate con las chicas.
28
00:03:16,540 --> 00:03:21,890
Hermano, no lo habrían podido descubrir tan rápido, ¿verdad?
29
00:03:22,900 --> 00:03:26,930
No lo sé, Zeynep. Veamos quién viene.
30
00:03:46,590 --> 00:03:49,130
Detente, Halil Ibrahim, soy yo.
31
00:03:52,590 --> 00:03:54,350
¿Qué estás haciendo aquí?
32
00:03:54,950 --> 00:03:56,660
Te traje un regalo.
33
00:04:04,340 --> 00:04:12,230
Si le cuenta a su padre lo que me dijo en el coche,
estaría feliz de que Kemal te matara.
34
00:04:15,380 --> 00:04:16,660
Entra.
35
00:04:19,220 --> 00:04:20,690
¡Vamos, señor Ferhat!
36
00:04:20,720 --> 00:04:21,790
Siga adelante.
37
00:04:22,430 --> 00:04:24,260
Tío, estamos aquí.
38
00:04:26,340 --> 00:04:28,970
Halil Ibrahim, ¿podemos hablar?
39
00:04:29,190 --> 00:04:31,810
Hablemos. Ven por aquí.
40
00:04:35,120 --> 00:04:38,480
Fikret, ven aquí.
41
00:04:40,310 --> 00:04:42,330
Siéntense, yo iré.
42
00:04:54,100 --> 00:04:56,750
Vaya Fikret Leto, vaya.
43
00:04:59,300 --> 00:05:00,480
¿Qué pasa, Halil Ibrahim?
44
00:05:00,510 --> 00:05:03,870
Yahya fue y atrapó a Ferhat en nuestro lugar.
45
00:05:04,190 --> 00:05:07,300
Halil Ibrahim por favor, ¿estamos separados?
46
00:05:07,330 --> 00:05:10,540
Dímelo correctamente, Yahya.
47
00:05:11,970 --> 00:05:15,220
Halil Ibrahim, ¿qué está pasando aquí?
48
00:05:18,670 --> 00:05:20,820
Yahya me estaba contando algo.
49
00:05:20,850 --> 00:05:24,220
Déjame explicarte la situación
de esta manera, Halil Ibrahim.
50
00:05:26,050 --> 00:05:30,090
Conoces bien a mi hermano.
Siempre piensa un paso por delante.
51
00:05:30,150 --> 00:05:36,630
El padre de este compañero, Cengiz, vino
a nuestro establecimiento amenazándonos.
52
00:05:37,080 --> 00:05:43,240
Mi hermano dijo que debería
vigilar al hijo de Cengiz, Ferhat.
53
00:05:43,270 --> 00:05:47,180
Le transmitiremos nuestro mensaje a través de su hijo.
54
00:05:48,050 --> 00:05:50,320
Y comencé a seguir a este tipo.
55
00:05:51,450 --> 00:05:54,600
Y en ese momento los pilló con las manos en la masa.
56
00:05:54,960 --> 00:05:58,700
Probablemente corrió a contarle todo a su padre.
57
00:05:59,450 --> 00:06:03,400
En ese momento, Ayhan, el sobrino de mi hermano, me llamó.
58
00:06:03,430 --> 00:06:06,710
Dijo: "Tío, aquí todo está confuso, ven rápido".
59
00:06:07,130 --> 00:06:08,200
Y llegué.
60
00:06:08,230 --> 00:06:13,120
Mi primera intención fue transmitirle a su padre el mensaje
de que no le teníamos miedo disparándole en la cabeza.
61
00:06:13,310 --> 00:06:17,950
Pero para no morir, me dijo...
62
00:06:18,630 --> 00:06:21,870
Es decir, Allah existe, no lo creía.
63
00:06:22,030 --> 00:06:25,460
Quería verlo con mis propios ojos.
64
00:06:27,160 --> 00:06:32,750
Sería mejor que dejáramos ir a Ferhat para que pudiera
contarle a su padre todo tal como es.
65
00:06:34,500 --> 00:06:36,860
Que seguir en deuda con estos chacales.
66
00:06:36,910 --> 00:06:40,610
¿No te da vergüenza, Fikret? ¿Qué clase de deuda es esta?
67
00:06:40,730 --> 00:06:42,960
¿Pueden pasar estas cosas entre nosotros?
68
00:06:42,990 --> 00:06:46,800
Y somos personas que respetamos el amor.
69
00:06:46,830 --> 00:06:47,970
Por favor.
70
00:06:49,060 --> 00:06:52,450
Halil Ibrahim y yo tuvimos un pequeño desacuerdo.
71
00:06:52,490 --> 00:06:56,560
¿Y podemos decir que se resolvió gracias
a esta situación, Halil Ibrahim?
72
00:06:56,600 --> 00:06:59,660
Si lo que escuchaste queda entre nosotros...
73
00:07:00,380 --> 00:07:01,660
¿Por qué no?
74
00:07:03,280 --> 00:07:06,150
No puedo ocultarle nada a mi hermano.
75
00:07:06,950 --> 00:07:11,970
Pero si dices que cuando mate a Ferhat,
también debería matar a Ayhan y a su gente...
76
00:07:12,000 --> 00:07:14,050
Entonces mataré, no hay problema.
77
00:07:14,270 --> 00:07:15,640
Halil Ibrahim...
78
00:07:17,540 --> 00:07:19,230
Que nadie salga herido.
79
00:07:20,730 --> 00:07:23,520
No creo que Ferhat le diga nada a nadie.
80
00:07:26,030 --> 00:07:28,400
Él no me hizo daño en esa casa.
81
00:07:31,260 --> 00:07:33,390
No lo diré Halil Ibrahim. No te preocupes.
82
00:07:35,930 --> 00:07:39,240
Si no lo ibas a decir, ¿por qué viniste aquí?
83
00:07:39,940 --> 00:07:44,000
Me obligaron. Me vi obligado por el insulto de mi padre.
84
00:07:44,030 --> 00:07:45,430
¿No tienes ningún orgullo en absoluto?
85
00:07:45,460 --> 00:07:49,070
Me dijo que vigilara a Esma, mostrando al menos
alguna reacción ante esta situación...
86
00:07:49,290 --> 00:07:50,680
Y yo la seguí.
87
00:07:50,880 --> 00:07:53,750
Pero lo que vi no se lo iba a
contar a mi padre, sino a mi tío.
88
00:07:53,800 --> 00:07:56,860
Después de todo, tienes un acuerdo con mi tío.
89
00:07:57,580 --> 00:07:59,150
Mi padre tiene otros problemas, Halil Ibrahim.
90
00:07:59,180 --> 00:08:04,620
Por supuesto, es problema de tu padre involucrar
al mío en sus malas acciones.
91
00:08:06,030 --> 00:08:07,700
Lamentablemente, esto es cierto.
92
00:08:07,800 --> 00:08:12,720
Halil Ibrahim, ¿qué vamos a hacer con él? Mi
hermano se estará preguntando qué hice con Ferhat.
93
00:08:14,420 --> 00:08:16,510
No puedes hacer nada con Ferhat.
94
00:08:17,650 --> 00:08:19,630
Porque Ferhat no nos traicionará.
95
00:08:20,800 --> 00:08:22,560
¿No es así, Ferhat?
96
00:08:24,130 --> 00:08:25,130
Lo prometo.
97
00:08:25,420 --> 00:08:32,130
Hermano, cuando Zeynep dice que nadie debe sufrir,
entonces nosotros sufrimos.
98
00:08:32,190 --> 00:08:35,030
En otra situación, tampoco tengo problemas con Ferhat.
99
00:08:35,130 --> 00:08:37,510
¿Solo a ti te pasa algo, hermano?
100
00:08:37,820 --> 00:08:40,760
Estoy dispuesta a aceptarlo. Y tú lo aceptarás.
101
00:08:42,170 --> 00:08:43,430
Fikret...
102
00:08:45,560 --> 00:08:47,530
Ferhat es un buen hombre.
103
00:08:50,230 --> 00:08:53,640
Está bien. Lo entiendo.
104
00:08:56,060 --> 00:08:58,790
A mi hermano no le gustará esto.
105
00:08:59,200 --> 00:09:02,970
Finalmente necesitamos enviar un mensaje a su padre.
106
00:09:03,190 --> 00:09:06,210
Podrías haberlo hecho, pero no lo hiciste.
107
00:09:07,380 --> 00:09:09,380
Pienso que este es un buen mensaje.
108
00:09:09,470 --> 00:09:11,470
¿Puedes darnos más detalles?
109
00:09:11,550 --> 00:09:14,990
Dile a tu hermano lo que dije, él me entenderá.
110
00:09:15,610 --> 00:09:23,610
Está bien. ¿Debería decirle también a mi hermano que
nuestra relación con Halil Ibrahim es mejor que antes?
111
00:09:23,790 --> 00:09:26,260
Deja a Ferhat en casa sano y salvo...
112
00:09:27,190 --> 00:09:29,890
Si, entonces podrás decírselo.
113
00:09:30,610 --> 00:09:31,740
Eyvallah.
114
00:09:40,750 --> 00:09:42,290
Sí...
115
00:09:42,890 --> 00:09:45,790
¿Puedo saber el motivo de tu visita?
116
00:09:45,830 --> 00:09:50,710
Le dije tantas mentiras a Yavuz y Leyla
que necesito hablar con mi hermana a solas.
117
00:09:50,750 --> 00:09:54,880
Nadie debería saber que están aquí.
118
00:09:55,110 --> 00:09:56,120
¿Qué pasa?
119
00:09:56,160 --> 00:09:57,970
Ahora mira Mithat...
120
00:09:58,300 --> 00:10:01,700
Tu hermana ya está sufriendo, su marido murió.
121
00:10:03,190 --> 00:10:06,100
No queremos que su hermano también muera.
122
00:10:06,190 --> 00:10:07,730
Allah, Allah.
123
00:10:08,170 --> 00:10:10,530
¿Quién me matará?
124
00:10:10,990 --> 00:10:16,480
Mithat, mírame. Sabemos que estás en el
grupo que atacó nuestros almacenes.
125
00:10:16,920 --> 00:10:21,720
Tú y Davut juntos nos han causado daños
que ascienden a un millón de dólares.
126
00:10:22,690 --> 00:10:26,380
¿Pensabas que no te pediríamos cuentas por esto?
127
00:10:27,620 --> 00:10:34,110
Si mi hermano hizo algo, entonces Fikret
y Halil Ibrahim son considerados responsables de ello.
128
00:10:34,610 --> 00:10:37,300
Si tienes suficiente fuerza, entonces desafíalos.
129
00:10:37,330 --> 00:10:40,610
Tenemos fuerza suficiente para todos, Nergiz.
130
00:10:42,190 --> 00:10:45,220
La razón por la que estamos aquí es la cooperación.
131
00:10:45,250 --> 00:10:47,600
Para que nadie salga lastimado.
132
00:10:48,120 --> 00:10:51,010
¿Qué tipo de cooperación?
133
00:10:51,230 --> 00:10:55,510
Harás lo que yo diga, Mithat. Harás lo que yo diga.
134
00:10:56,030 --> 00:10:58,390
¿Por qué lo haré? ¿Por qué?
135
00:10:59,260 --> 00:11:02,790
¿Debo matar a tu hermana o enterrar a Ayşe?
136
00:11:16,390 --> 00:11:19,500
Sean hombres por al menos un par de minutos.
137
00:11:21,240 --> 00:11:24,680
"Matar a tu hermana o enterrar a tu amada".
138
00:11:26,000 --> 00:11:29,020
Estoy aquí. Yo. Vamos.
139
00:11:31,300 --> 00:11:33,030
Bien hecho, Mithat.
140
00:11:33,760 --> 00:11:38,740
Una persona debe estar dispuesta a morir
en lugar de sus seres queridos.
141
00:11:39,910 --> 00:11:41,040
Dispárale.
142
00:11:41,350 --> 00:11:44,340
Espera un minuto, espera un
minuto. Mithat hará lo que quieras.
143
00:11:44,370 --> 00:11:44,950
¡Hermana!
144
00:11:44,980 --> 00:11:46,710
Cállate, Mithat.
145
00:11:49,100 --> 00:11:51,230
Sólo tengo una razón para vivir.
146
00:11:51,540 --> 00:11:56,160
Mantengamos unida a la familia.
No me importa lo que le pase a quién.
147
00:11:57,270 --> 00:12:00,000
Pero a ninguno de nosotros le pasará nada.
148
00:12:00,230 --> 00:12:01,800
Bien hecho, Nergiz.
149
00:12:02,580 --> 00:12:06,780
Si todos pensaran en la familia como tú,
150
00:12:06,830 --> 00:12:09,470
no estaríamos aquí hoy.
151
00:12:10,970 --> 00:12:14,590
No queremos hacerte daño.
152
00:12:15,050 --> 00:12:17,790
Quiero pedir lo que me sacaron.
153
00:12:20,230 --> 00:12:21,370
Sí.
154
00:12:22,590 --> 00:12:26,520
¿Qué es exactamente lo que quieres de Mithat, Cengiz?
155
00:12:27,190 --> 00:12:30,870
Si Mithat y Ayşe se casan...
156
00:12:31,270 --> 00:12:33,920
Todo el mundo vendrá a su boda ¿no es así?
157
00:12:33,950 --> 00:12:38,730
Por ejemplo, ¿Fikret y Halil Ibrahim?
158
00:12:39,500 --> 00:12:41,190
Creo que vendrán.
159
00:12:41,590 --> 00:12:42,890
¿No es así, Mithat?
160
00:12:52,750 --> 00:12:58,190
Hijo Yahya, a veces me sorprendes. Mucho.
161
00:13:00,310 --> 00:13:03,110
Estağfurullah hermano. Gracias.
162
00:13:05,580 --> 00:13:08,390
¿Quizás lo dije de mala manera, hijo?
163
00:13:08,420 --> 00:13:11,190
¿Qué agradeces inmediatamente?
164
00:13:11,220 --> 00:13:15,980
¿Por qué lo dices de mala manera, hermano?
Hice las paces con Halil Ibrahim.
165
00:13:16,010 --> 00:13:20,070
Fikret Leto está en nuestras manos.
Todos los secretos son nuestros. No hay nada malo.
166
00:13:22,410 --> 00:13:25,880
Diste tu palabra de no matar a Ferhat.
167
00:13:25,910 --> 00:13:29,750
Sí, lo hice. Porque esa era la
única condición de Halil Ibrahim.
168
00:13:32,400 --> 00:13:37,720
No funcionará, no funcionará.
Derramarán la sangre de nuestro sobrino.
169
00:13:37,770 --> 00:13:40,370
¿Qué sobrino, hermano? ¿De dónde salió ese tal Ayhan?
170
00:13:40,400 --> 00:13:43,800
Hijo, lo llamé sobrino.
171
00:13:44,110 --> 00:13:45,930
¿No me conoces?
172
00:13:47,460 --> 00:13:50,340
Ahora no importa lo que digas.
173
00:13:50,370 --> 00:13:52,350
Está bien, hermano. Está bien.
174
00:13:52,390 --> 00:13:56,060
Ya que dices sangre por sangre, venceré a este Ferhat.
175
00:13:56,510 --> 00:14:02,980
Le romperé la cara. Derramaremos sangre
y no violaremos la condición de Halil Ibrahim.
176
00:14:05,490 --> 00:14:07,570
No funcionará. No funcionará.
177
00:14:07,600 --> 00:14:11,240
Nos alcanza una bala, no puede haber golpes en respuesta.
178
00:14:11,290 --> 00:14:12,900
Hermano, no lo hagas.
179
00:14:13,100 --> 00:14:18,260
Hijo, ¿no te dijo Halil Ibrahim
que tu hermano entendería lo que dijo?
180
00:14:18,290 --> 00:14:21,210
Lo dijo, lo dijo, pero también dijo que no dispare.
181
00:14:22,730 --> 00:14:27,180
Ya lo entendí, hijo Yahya. ¿Qué hay de malo en eso?
182
00:14:28,240 --> 00:14:32,570
Llama a mi sobrino Ayhan, y al sobrino de Iskender, Ferhat.
183
00:14:32,600 --> 00:14:36,330
Y que vengan. Llámalos que vengan.
184
00:14:36,490 --> 00:14:38,900
¡Oh Señor Supremo!
185
00:14:38,930 --> 00:14:41,680
Hijo Ayhan, toma a Ferhat y ven aquí.
186
00:14:41,710 --> 00:14:43,980
O deja que te traiga. Ven en el día.
187
00:14:44,010 --> 00:14:45,680
Voy, tío.
188
00:14:45,710 --> 00:14:49,770
Cuando dice tío se me erizan los pelos.
189
00:14:49,820 --> 00:14:52,560
Mi pierna, mi pierna. Mi pierna, mi pierna.
190
00:14:52,590 --> 00:14:56,730
Una bala apenas le rozó la pierna y canta
canciones como "Oh Allah, estoy acabado".
191
00:14:56,760 --> 00:15:01,470
No digas que fue solo una bala, hijo.
Sólo el que recibió la bala lo entenderá.
192
00:15:01,520 --> 00:15:03,740
Ella solo lo tocó, solo lo tocó.
193
00:15:38,060 --> 00:15:44,750
¡Ah, sobrino! Te dolerá mucho cuando llueva.
194
00:15:44,880 --> 00:15:46,210
Ni siquiera tienes que decirlo, tío.
195
00:15:46,240 --> 00:15:48,360
No dormí en toda la noche, lo juro.
196
00:15:48,720 --> 00:15:50,040
¿Por qué no dormiste?
197
00:15:50,080 --> 00:15:51,020
¿Por qué no dormiste?
198
00:15:51,050 --> 00:15:53,970
Te pedimos que vigiles a Ferhat, te damos un hombre.
199
00:15:54,000 --> 00:15:56,530
Y este hombre dice que roncaste toda la noche.
200
00:15:56,600 --> 00:15:57,780
Tío Yahya.
201
00:15:58,070 --> 00:16:00,120
Este tipo está mintiendo.
202
00:16:00,530 --> 00:16:02,470
Si no fuera tu sobrino yo...
203
00:16:02,500 --> 00:16:06,570
Ayhan no me hagas enojar, no tengo un sobrino.
204
00:16:07,090 --> 00:16:09,310
¿Dónde está el teléfono de Ferhat?
205
00:16:09,370 --> 00:16:10,470
Lo tengo, tío.
206
00:16:10,880 --> 00:16:11,960
Dámelo.
207
00:16:13,550 --> 00:16:14,570
Aquí tienes.
208
00:16:14,910 --> 00:16:17,080
Llama al tío Iskender.
209
00:16:19,560 --> 00:16:22,230
Y activa el altavoz.
210
00:16:35,750 --> 00:16:37,150
Habla, sobrino.
211
00:16:37,280 --> 00:16:38,360
Tío.
212
00:16:39,010 --> 00:16:40,910
Estoy en casa de los Kika.
213
00:16:41,250 --> 00:16:42,780
¿Qué estás haciendo ahí?
214
00:16:43,130 --> 00:16:45,210
Quieren hablar contigo.
215
00:16:45,330 --> 00:16:46,650
Estás en altavoz.
216
00:16:47,180 --> 00:16:48,720
Musa, ¿qué pasa?
217
00:16:48,750 --> 00:16:54,070
Esto es lo que pasa Iskender,
tu hermano metió a tu sobrino en problemas.
218
00:16:54,560 --> 00:16:58,410
Mira Musa, si le haces algo a Ferhat...
219
00:16:58,440 --> 00:17:00,050
Vamos, hijo Yahya.
220
00:17:00,080 --> 00:17:01,190
¡Yahya!
221
00:17:03,040 --> 00:17:05,570
Ferhat, ¿estás bien hijo? ¡Ferhat!
222
00:17:08,080 --> 00:17:09,650
¡Ferhat, Ferhat di algo!
223
00:17:09,680 --> 00:17:10,600
¡Papá, qué pasa!
224
00:17:10,630 --> 00:17:12,530
Mira Iskender...
225
00:17:13,070 --> 00:17:16,760
Entiendan ya que no pueden amenazarnos.
226
00:17:17,270 --> 00:17:21,860
Yahya no lo mató por ti.
227
00:17:21,890 --> 00:17:28,120
Dile a tu hermano que la próxima
vez no seremos comprensivos.
228
00:17:28,530 --> 00:17:31,320
Ahora llevaremos a tu sobrino al hospital...
229
00:17:31,350 --> 00:17:35,680
Te diremos la dirección y podrás
recoger a tu sobrino desde allí.
230
00:17:35,710 --> 00:17:36,830
Punto.
231
00:17:38,240 --> 00:17:41,420
Papá, ¿qué pasa? Dime, ¿Le dispararon a Ferhat?
232
00:17:41,450 --> 00:17:43,730
Es obvio que le dispararon en la pierna.
233
00:17:44,720 --> 00:17:46,560
Malditos sean.
234
00:17:51,730 --> 00:17:53,660
Iskender, ¿a dónde vas?
235
00:17:54,220 --> 00:17:57,580
Voy a corregir tus errores, hermano.
236
00:17:57,810 --> 00:17:59,850
Kika le disparó a Ferhat.
237
00:18:00,430 --> 00:18:01,430
¿Cómo?
238
00:18:02,160 --> 00:18:03,390
¿Está muerto?
239
00:18:03,450 --> 00:18:05,960
Está herido en la pierna, voy al hospital.
240
00:18:06,420 --> 00:18:10,170
Le pedimos que se convirtiera en cazador,
pero se convirtió en presa.
241
00:18:11,320 --> 00:18:12,770
Hermano.
242
00:18:12,930 --> 00:18:16,130
Todos seremos atrapados uno a uno, pronto.
243
00:18:16,790 --> 00:18:21,200
Estás aumentando el número de nuestros enemigos.
244
00:18:21,420 --> 00:18:23,830
Relájate, Iskender. Relájate.
245
00:18:24,510 --> 00:18:26,770
Tengo más de un plan.
246
00:18:27,070 --> 00:18:31,030
Cuida a tu sobrino, yo me encargo de todo.
247
00:18:31,970 --> 00:18:34,180
Lo solucionaré todo.
248
00:18:37,080 --> 00:18:38,090
Yo también iré.
249
00:18:38,120 --> 00:18:39,240
Ven.
250
00:18:41,300 --> 00:18:42,300
Tío.
251
00:18:43,700 --> 00:18:45,510
Ferhat podría haber muerto.
252
00:18:46,830 --> 00:18:48,850
Olvídate de Ferhat, hija.
253
00:18:49,490 --> 00:18:53,430
Haznos un café, tenemos cosas que hablar.
254
00:18:53,930 --> 00:18:55,070
¿Está bien?
255
00:19:09,990 --> 00:19:10,950
Bienvenido mi vida.
256
00:19:10,980 --> 00:19:11,910
Gracias, mi vida.
257
00:19:11,940 --> 00:19:12,910
Bienvenido.
258
00:19:12,940 --> 00:19:14,230
Gracias. Hola.
259
00:19:14,490 --> 00:19:16,650
Tío, ¿qué te pasa? ¿Por qué te llamó mamá?
260
00:19:16,680 --> 00:19:19,420
No, no hay problemas, no te preocupes.
261
00:19:20,300 --> 00:19:23,090
¿De qué estás hablando exactamente, tío?
262
00:19:23,150 --> 00:19:25,470
Déjame recuperar el aliento y se los contaré todo.
263
00:19:25,520 --> 00:19:27,650
Ayşe, ¿puedes venir aquí?
264
00:19:27,800 --> 00:19:29,080
Ven aquí, mi vida.
265
00:19:29,830 --> 00:19:30,910
Ven aquí.
266
00:19:36,290 --> 00:19:41,230
Mi hermana dijo que Ayşe y yo ya estamos juntos.
267
00:19:41,550 --> 00:19:45,060
Inşallah estemos juntos toda la vida.
268
00:19:45,490 --> 00:19:48,730
Ella nos dijo que no nos demoráramos y que nos casáramos.
269
00:19:50,080 --> 00:19:51,250
Y...
270
00:19:53,310 --> 00:19:56,050
Esto es de un valor familiar...
271
00:19:56,410 --> 00:19:58,100
Lo envió y dijo...
272
00:19:58,130 --> 00:20:02,240
Que este anillo le quedaría perfecto a Ayşe.
273
00:20:02,470 --> 00:20:04,630
Mithat, es muy hermoso.
274
00:20:04,660 --> 00:20:06,880
Hijo, hay costumbres...
275
00:20:06,910 --> 00:20:09,960
Por el amor de Allah.
¿Así es como se pide la mano de una chica?
276
00:20:10,020 --> 00:20:11,810
No estoy pidiendo la mano de la niña, Mamá Zuhal.
277
00:20:11,840 --> 00:20:13,990
Quiero casarme y si es posible mañana.
278
00:20:14,020 --> 00:20:16,240
Bueno, o en un futuro próximo.
279
00:20:16,390 --> 00:20:19,280
Si tú dices mañana...
280
00:20:19,310 --> 00:20:21,040
¿Hablas en serio, Mithat?
281
00:20:21,070 --> 00:20:23,490
Nunca he hablado tan en serio, Ayşe.
282
00:20:23,570 --> 00:20:24,770
Es cierto.
283
00:20:24,890 --> 00:20:26,080
Mi Ayşe...
284
00:20:29,180 --> 00:20:30,400
Si me dices "Sí"...
285
00:20:30,430 --> 00:20:31,600
¡Sí!
286
00:20:32,560 --> 00:20:33,660
Loca.
287
00:20:34,190 --> 00:20:36,600
Quería decir que seré la persona más feliz del mundo...
288
00:20:36,630 --> 00:20:38,940
Y ahora me he convertido en uno.
289
00:20:39,550 --> 00:20:40,850
Es decir, está bien.
290
00:20:44,680 --> 00:20:46,290
Te queda muy bien.
291
00:20:46,320 --> 00:20:48,080
Tío, tío, tío.
292
00:20:48,110 --> 00:20:49,720
¡Es muy hermoso!
293
00:20:50,030 --> 00:20:56,440
Tío, ¿quizás deberías hablar con el hermano Fikret?
Ayşe es la madre de sus hijos.
294
00:20:56,600 --> 00:20:58,870
No necesito rendir cuentas a nadie.
295
00:20:58,900 --> 00:21:00,740
Hermana Ayşe, surgirá una situación desagradable.
296
00:21:00,770 --> 00:21:05,080
¿Por qué? Mañana iré personalmente a hablar con Fikret.
297
00:21:05,120 --> 00:21:08,790
No para pedir permiso, sino informar.
298
00:21:08,820 --> 00:21:11,840
Le diré que vamos a tener una boda y le
pediré que esté presente en nuestro feliz día.
299
00:21:11,870 --> 00:21:13,640
No puede ser, ¿qué más?
300
00:21:13,670 --> 00:21:17,820
¿Qué pasa, mamá? Yo fui a su boda,
él también puede ir a la mía.
301
00:21:17,850 --> 00:21:19,150
Eso es todo.
302
00:21:21,180 --> 00:21:24,070
¡Qué vergüenza! ¿Ni siquiera me vas a felicitar?
303
00:21:24,100 --> 00:21:26,950
Estábamos simplemente sorprendidos, por supuesto.
304
00:21:26,970 --> 00:21:29,470
- Ven hija.
- ¿Sí? Te sorprendiste.
305
00:21:29,500 --> 00:21:30,730
Hija.
306
00:21:30,760 --> 00:21:33,650
- ¿Reliquia familiar?
- Me la dio mi hermana.
307
00:21:33,690 --> 00:21:34,720
Leyla.
308
00:21:34,740 --> 00:21:36,810
Es como robar bienes.
309
00:21:37,330 --> 00:21:38,210
Mamá Zuhal.
310
00:21:38,240 --> 00:21:39,470
Felicidades.
311
00:21:48,420 --> 00:21:50,360
Papá aparentemente está durmiendo.
312
00:21:52,960 --> 00:21:54,500
¿Han venido, hija?
313
00:21:54,530 --> 00:21:55,990
Vinimos, papá.
314
00:21:56,370 --> 00:21:58,320
¿Tu restaurante sigue abierto a esta hora?
315
00:21:58,420 --> 00:22:02,040
No nos dimos cuenta de cómo pasaba el tiempo,
señor Kemal, estábamos hablando.
316
00:22:02,070 --> 00:22:04,160
Tienen un hogar, queridos míos.
317
00:22:04,190 --> 00:22:06,390
Hablen en casa.
318
00:22:06,420 --> 00:22:08,920
Todo es tan confuso, no quiero preocuparme por ustedes.
319
00:22:09,690 --> 00:22:10,470
Mira...
320
00:22:10,490 --> 00:22:12,250
Los Kika dispararon contra el hijo de Cengiz.
321
00:22:12,280 --> 00:22:13,500
¿A Ferhat?
322
00:22:13,980 --> 00:22:15,100
¿Está muerto?
323
00:22:15,180 --> 00:22:16,110
No.
324
00:22:16,140 --> 00:22:17,880
Recibió un disparo en la pierna.
325
00:22:18,200 --> 00:22:21,640
Cengiz disparó contra su gente para asustarlos.
326
00:22:21,670 --> 00:22:24,010
Y en respuesta dispararon contra su hijo.
327
00:22:24,120 --> 00:22:25,530
Quiero decir...
328
00:22:25,850 --> 00:22:30,320
Que si Ferhat fuera mi yerno, habría serios problemas.
329
00:22:31,060 --> 00:22:34,940
Una vez más me di cuenta de que
tomé la decisión correcta sobre ti.
330
00:22:35,000 --> 00:22:36,680
Me voy a la cama, buenas noches.
331
00:22:36,710 --> 00:22:36,990
Y a ti también.
332
00:22:37,020 --> 00:22:38,280
Buenas noches.
333
00:22:47,840 --> 00:22:50,460
No deberían haber tocado a Ferhat.
334
00:22:50,550 --> 00:22:52,260
Al menos no lo mataron.
335
00:22:52,280 --> 00:22:53,790
Esto ya es algo, Esma.
336
00:22:55,890 --> 00:23:00,600
Como sea, ha sido una noche muy larga.
Voy a prepararme un café. ¿Quieres un poco?
337
00:23:00,630 --> 00:23:01,340
Es posible, tomaré una taza.
338
00:23:01,370 --> 00:23:02,370
Está bien.
339
00:23:05,840 --> 00:23:08,750
Juro que tienen suerte, señora Zeynep.
340
00:23:09,210 --> 00:23:12,990
Si Yahya no hubiera atrapado a Ferhat,
habría sido el fin para todos nosotros.
341
00:23:13,020 --> 00:23:15,360
¿Y Ferhat cumplirá su promesa, Zeynep?
342
00:23:15,400 --> 00:23:17,300
Ferhat cumplirá...
343
00:23:17,330 --> 00:23:19,510
Pero ¿acabará todo aquí? No lo sé.
344
00:23:20,430 --> 00:23:22,120
Por cierto, ¿dónde está mi hermano?
345
00:23:22,160 --> 00:23:23,230
Dando explicaciones.
346
00:23:23,260 --> 00:23:24,930
¿Cuáles son las explicaciones?
347
00:23:25,150 --> 00:23:28,810
La señora Damla ahora le preguntará dónde
estaba y así sucesivamente.
348
00:23:28,840 --> 00:23:33,690
Zeynep, si Damla lo entiende, todo será aún peor.
349
00:23:33,720 --> 00:23:34,880
¿Qué puedo hacer, Elif?
350
00:23:34,930 --> 00:23:38,050
¿Debería decirle a mi hermano que deje
entrar a Damla a la habitación algunas veces?
351
00:23:38,080 --> 00:23:41,310
En realidad no es una mala idea.
352
00:23:41,650 --> 00:23:45,130
De lo contrario, la Sra. Damla
no dejará en paz al Sr. Fikret.
353
00:23:45,550 --> 00:23:49,640
Mi hermano ama a otra, Şota. ¿Cómo puede estar con Damla?
354
00:23:49,810 --> 00:23:53,550
No sé, por el bien común de todos.
355
00:23:53,980 --> 00:23:57,020
No aconsejes nada si no lo entiendes, Şota.
356
00:23:58,160 --> 00:24:00,240
Me voy a la cama, buenas noches.
357
00:24:00,280 --> 00:24:01,620
Buenas noches.
358
00:24:05,040 --> 00:24:08,320
Şota, ¿haces esto a propósito?
Tiene miedo de hacerlo caer en una trampa.
359
00:24:08,350 --> 00:24:10,750
El señor Fikret tiene un hobby: Hacer trampas.
360
00:24:10,800 --> 00:24:12,450
Por eso lo dije, Elif.
361
00:24:12,480 --> 00:24:14,430
¿Cómo puedo saberlo?
362
00:24:14,470 --> 00:24:16,120
Allah, Allah.
363
00:24:16,590 --> 00:24:19,550
No te estoy interrogando, Fikret.
364
00:24:19,580 --> 00:24:23,530
Estoy preocupada por Zeynep. ¿Cómo te fue?
¿A dónde fueron? ¿Qué hicieron?
365
00:24:23,680 --> 00:24:25,670
Solo acabo de preguntar sobre ello.
366
00:24:25,930 --> 00:24:30,660
Zeynep dijo que eso era bueno para ella
y sugirió que saliéramos así todas las noches.
367
00:24:32,640 --> 00:24:33,750
Bien.
368
00:24:33,880 --> 00:24:34,840
Por supuesto, salgan.
369
00:24:34,870 --> 00:24:37,580
Zeynep está pasando por un
momento terrible en estos momentos.
370
00:24:37,710 --> 00:24:40,790
Haz lo que sea mejor para ella.
371
00:24:44,290 --> 00:24:46,640
Gracias por el permiso, Damla.
372
00:24:50,560 --> 00:24:53,710
Por supuesto que estás enojado
con Halil Ibrahim, lo entiendo.
373
00:24:54,180 --> 00:24:56,100
Por eso no lo voy a alargar.
374
00:24:56,980 --> 00:24:58,890
Iré a nuestra habitación.
375
00:24:59,380 --> 00:25:00,780
¿Necesitas algo?
376
00:25:01,520 --> 00:25:03,460
Le diré a Elif que lo traiga.
377
00:25:04,420 --> 00:25:05,840
No quiero, gracias.
378
00:25:06,110 --> 00:25:07,390
Buenas noches.
379
00:25:10,660 --> 00:25:12,330
Buenas noches, Fikret.
380
00:25:46,240 --> 00:25:47,520
¿Duermes?
381
00:25:51,630 --> 00:25:52,920
Aún no.
382
00:25:59,130 --> 00:26:01,320
¿Te dije que te amo?
383
00:26:07,770 --> 00:26:10,110
No, no lo dijiste.
384
00:26:21,060 --> 00:26:22,690
Te amo mucho.
385
00:26:34,920 --> 00:26:36,800
¿Con quién te estás enviando mensajes de texto?
386
00:26:37,340 --> 00:26:38,810
Con Fikret.
387
00:26:40,510 --> 00:26:42,620
Acabas de verlo, Esma.
388
00:26:43,740 --> 00:26:46,020
Escribió. ¿Qué debo hacer? ¿No responder?
389
00:26:46,050 --> 00:26:48,110
Está mal que estés enviando mensajes de texto.
390
00:26:48,160 --> 00:26:51,200
Si alguien te ve, estaremos en problemas otra vez.
391
00:26:51,230 --> 00:26:53,670
Está bien, terminé tienes razón.
392
00:26:53,800 --> 00:26:55,010
Elimino los mensajes.
393
00:26:55,040 --> 00:26:59,360
Por supuesto, dile a Fikret que Damla está en esa casa.
394
00:27:00,260 --> 00:27:01,030
Para que no lo vea.
395
00:27:01,060 --> 00:27:03,690
No puedes evitar recordarme a Damla, ¿verdad?
396
00:27:05,530 --> 00:27:06,850
Buenas noches.
397
00:27:06,880 --> 00:27:08,040
Buenas noches.
398
00:27:15,240 --> 00:27:16,260
Entra, primo.
399
00:27:16,340 --> 00:27:17,850
Ferhat, que esto no vuelva a suceder.
400
00:27:17,880 --> 00:27:18,600
Gracias, Gamze.
401
00:27:18,630 --> 00:27:19,710
Entra, querido.
402
00:27:21,050 --> 00:27:22,240
Papá.
403
00:27:24,870 --> 00:27:26,740
Despacio, despacio, no te apresures.
404
00:27:43,560 --> 00:27:44,670
Ven.
405
00:27:44,700 --> 00:27:45,700
Ven.
406
00:27:46,910 --> 00:27:48,740
Vamos, siéntate aquí.
407
00:27:52,170 --> 00:27:53,170
Siéntate.
408
00:27:58,420 --> 00:28:02,640
Se deshonró a sí mismo, y a mí.
409
00:28:04,880 --> 00:28:08,740
Hermano, lo primero que podrías desear
es que esto no vuelva a suceder.
410
00:28:08,810 --> 00:28:11,450
Ya todo terminó, no está en el hospital.
411
00:28:11,480 --> 00:28:15,690
Papá, me dispararon por tu culpa.
412
00:28:16,130 --> 00:28:17,910
Los Kika podrían haberme matado.
413
00:28:17,940 --> 00:28:20,990
No eres lo suficientemente importante
como para que los Kika te maten.
414
00:28:21,020 --> 00:28:25,040
Simplemente te pasaron un mensaje.
415
00:28:27,350 --> 00:28:29,600
Levántate, levántate. Levántate.
416
00:28:30,470 --> 00:28:31,550
Levántate.
417
00:28:37,950 --> 00:28:39,480
Ferhat querido...
418
00:28:40,340 --> 00:28:42,630
No escuches a mi tío, ¿de acuerdo?
419
00:28:45,570 --> 00:28:47,950
¿De qué te habló? Dímelo.
420
00:28:48,470 --> 00:28:50,300
Lo mismo de siempre, papá.
421
00:28:50,370 --> 00:28:52,880
No hagas nada sin mi conocimiento, hija.
422
00:28:53,090 --> 00:28:56,710
Averigua por Kaan a dónde fueron ayer.
423
00:28:56,740 --> 00:28:59,120
Trata de averiguar qué están haciendo.
424
00:28:59,150 --> 00:29:00,520
Está bien, papá.
425
00:29:01,160 --> 00:29:02,270
¿Tienen hambre?
426
00:29:02,300 --> 00:29:03,350
¿Qué debo pedir para cocinar?
427
00:29:03,380 --> 00:29:06,130
No hija, no queremos nada, gracias.
428
00:29:06,420 --> 00:29:08,900
Déjanos un poco a solas.
429
00:29:08,950 --> 00:29:10,470
Por supuesto, papá.
430
00:29:18,990 --> 00:29:20,280
Ferhat.
431
00:29:22,490 --> 00:29:27,050
Dime qué pasó. Me di cuenta de que no
querías hablar delante de Kaan.
432
00:29:27,080 --> 00:29:28,330
¿Qué ha pasado?
433
00:29:28,360 --> 00:29:32,600
Mira tío, la boda de Esma y Halil Ibrahim es un plan.
434
00:29:33,150 --> 00:29:35,360
Los vi cuando salían del restaurante.
435
00:29:35,390 --> 00:29:37,040
Y Yahya me atrapó.
436
00:29:37,200 --> 00:29:39,690
Luego llegó a un acuerdo con Halil Ibrahim...
437
00:29:39,720 --> 00:29:43,990
Y Halil Ibrahim aceptó con la condición
de que los Kika no me mataran.
438
00:29:44,020 --> 00:29:45,620
Vaya sobrino.
439
00:29:48,080 --> 00:29:51,050
Nuestro hombre enemigo nos protege...
440
00:29:51,110 --> 00:29:54,700
Y tu padre nos está conduciendo a la muerte.
441
00:29:56,300 --> 00:29:59,280
O Ferhat no lo contó por mi culpa...
442
00:29:59,310 --> 00:30:02,170
O bien dijo la verdad.
443
00:30:02,240 --> 00:30:06,490
Él no lo dijo porque estabas allí.
444
00:30:06,570 --> 00:30:08,630
Ahora está llorando, probablemente
se lo está contando a su tío.
445
00:30:08,660 --> 00:30:10,040
Olvídalo, tío.
446
00:30:10,070 --> 00:30:11,930
Déjalo llorar tanto como quiera.
447
00:30:12,660 --> 00:30:15,940
Será suficiente, solo dame la orden.
448
00:30:16,030 --> 00:30:19,490
Mi sobrino es un león, mi sobrino es un león.
449
00:30:19,950 --> 00:30:23,300
Tío, ¿crees que Mithat cumplirá su promesa?
450
00:30:23,370 --> 00:30:26,710
No estamos hablando de Mithat, sino de Nergiz.
451
00:30:27,110 --> 00:30:30,600
Todavía odia a Halil Ibrahim y a Fikret.
452
00:30:30,850 --> 00:30:34,210
Incluso si Mithat empieza a dudar,
su hermana lo hará entrar en razón.
453
00:30:34,970 --> 00:30:38,270
Necesitamos un asesino.
454
00:30:38,750 --> 00:30:41,520
Alguien que no trabaje para los Kika.
455
00:30:42,240 --> 00:30:44,070
Dime qué hay que hacer, tío.
456
00:30:44,100 --> 00:30:45,310
Lo haré.
457
00:30:45,450 --> 00:30:48,310
No, tengo otros planes para ti.
458
00:30:48,930 --> 00:30:53,080
Encuentra a quién dije y luego hablamos.
459
00:30:54,260 --> 00:30:56,040
- Está bien, tío.
- ¿Está bien?
460
00:30:56,680 --> 00:30:57,190
Bien.
461
00:30:57,220 --> 00:30:59,630
Bienvenido, tío, pasa.
462
00:30:59,660 --> 00:31:01,140
Me alegro de verte, flor del tío.
463
00:31:01,170 --> 00:31:03,620
¿Qué pasó? En un momento así…
464
00:31:04,030 --> 00:31:06,310
Todo está bien, todo bien. ¿Dónde está Fikret?
465
00:31:06,900 --> 00:31:08,600
En la oficina.
466
00:31:10,160 --> 00:31:11,670
¿Cómo estás?
467
00:31:12,890 --> 00:31:14,430
Nada ha cambiado.
468
00:31:14,460 --> 00:31:15,690
Por ahora.
469
00:31:15,720 --> 00:31:18,210
Está bien hija, sucede, no te apresures.
470
00:31:18,520 --> 00:31:21,830
Es solo el comienzo, solo ten paciencia.
471
00:31:21,900 --> 00:31:22,900
¿Por qué?
472
00:31:23,470 --> 00:31:26,470
Por el amor de Ayşe no puedes esperar ni un día.
473
00:31:27,030 --> 00:31:30,820
¡Allah, Allah! Hija, por el amor de Allah. ¿Es lo mismo?
474
00:31:30,850 --> 00:31:33,690
Ayşe y yo estamos enamorados, enamorados.
475
00:31:34,670 --> 00:31:37,060
¿Ayşe enamorada? ¿En serio?
476
00:31:37,600 --> 00:31:38,730
No me hagas reír, tío.
477
00:31:38,760 --> 00:31:41,010
¿Qué entiendes del amor?
478
00:31:41,060 --> 00:31:44,120
Tú y tu madre solo conocen la intriga, nada más.
479
00:31:44,150 --> 00:31:47,950
Es decir, tu Ayşe no entiende
la intriga en absoluto, ¿es así?
480
00:31:48,610 --> 00:31:53,250
Lo que sea, tío. ¿Por qué viniste temprano por la mañana?
¿De qué vas a hablar con Fikret?
481
00:31:54,340 --> 00:31:56,390
Hablaré de Ayşe.
482
00:31:57,420 --> 00:32:01,800
También encontré algo que preguntar.
Por supuesto, adelante, tío, no hay otros temas.
483
00:32:02,100 --> 00:32:04,460
Sí, el tío no tiene otros temas, ¿verdad?
484
00:32:04,490 --> 00:32:06,430
No sé nada excepto de Ayşe, ¿verdad?
485
00:32:06,460 --> 00:32:07,590
¿Hay alguno?
486
00:32:08,130 --> 00:32:09,590
Allah, Allah.
487
00:32:09,810 --> 00:32:11,880
Por favor, ya sabes el camino.
488
00:32:13,240 --> 00:32:15,980
Lo sé, no te preocupes, lo sé.
489
00:32:34,500 --> 00:32:36,470
Buen provecho, Fikret.
490
00:32:38,630 --> 00:32:40,580
Eyvallah, Mithat. Siéntate, comamos juntos.
491
00:32:40,610 --> 00:32:42,010
Eyvallah, gracias.
492
00:32:46,250 --> 00:32:48,300
¿Qué pasó temprano en la mañana?
493
00:32:53,960 --> 00:32:55,770
Lo juro, nada bueno.
494
00:32:57,080 --> 00:32:58,500
¿Qué ha pasado?
495
00:32:58,530 --> 00:33:00,190
Cengiz vino.
496
00:33:00,960 --> 00:33:03,620
Me amenazó con mi hermana y se fue.
497
00:33:05,280 --> 00:33:06,240
¿La causa?
498
00:33:06,270 --> 00:33:08,940
La causa eres tú y Halil Ibrahim.
499
00:33:09,360 --> 00:33:12,730
Ya ves, tengo que pagar por mi cooperación contigo.
500
00:33:15,610 --> 00:33:17,360
¿Y cuál es el precio?
501
00:33:19,310 --> 00:33:21,260
Tengo que entregarte.
502
00:33:25,040 --> 00:33:26,540
¿Y si no me entregas?
503
00:33:27,780 --> 00:33:32,290
Si no te entrego, matarán a toda la familia.
504
00:33:33,060 --> 00:33:35,640
Amenazó con matarnos a todos y luego se fue.
505
00:33:38,840 --> 00:33:40,810
¿Y qué dijiste, Mithat?
506
00:33:43,070 --> 00:33:46,130
Estoy aquí porque no estoy de acuerdo, Fikret.
507
00:33:47,480 --> 00:33:52,220
Pero como mi hermana estuvo de acuerdo,
parece que estoy de su lado.
508
00:33:57,820 --> 00:33:59,560
¿Quién sabe sobre esto?
509
00:33:59,590 --> 00:34:01,940
Nadie, ni siquiera Yavuz.
510
00:34:10,760 --> 00:34:13,410
¿Qué es exactamente lo que Cengiz quiere de ti?
511
00:34:15,650 --> 00:34:20,960
Si Ayşe y yo nos casamos,
¿vendrán tú y Halil Ibrahim a la boda?
512
00:34:21,390 --> 00:34:23,070
Él preguntó sobre ello.
513
00:34:23,910 --> 00:34:27,030
Ayer le di un anillo a Ayşe.
514
00:34:27,530 --> 00:34:31,780
Nos casaremos pronto.
515
00:34:31,870 --> 00:34:34,210
Por supuesto, si tú también lo permites.
516
00:34:34,850 --> 00:34:37,950
Y así podemos arruinar su plan.
517
00:34:40,490 --> 00:34:42,380
Lo arruinaremos, lo arruinaremos.
518
00:34:43,860 --> 00:34:46,340
Lo dijiste todo claro, como un león.
519
00:34:47,110 --> 00:34:50,450
Viniste aquí y me contaste todo.
520
00:34:51,850 --> 00:34:53,780
Lo arruinaremos todo.
521
00:34:55,500 --> 00:34:56,770
Eyvallah.
522
00:34:59,640 --> 00:35:00,890
Mithat...
523
00:35:02,220 --> 00:35:07,110
Cásate con Ayşe, arruinemos el plan de Cengiz...
524
00:35:09,650 --> 00:35:14,190
Y luego toma a los niños, si
es posible, y márchense de aquí.
525
00:35:16,030 --> 00:35:17,320
Allah, Allah.
526
00:35:17,770 --> 00:35:19,410
¿Hablas en serio?
527
00:35:20,500 --> 00:35:24,290
Lo pregunto porque amas mucho a tus hijos.
528
00:35:24,400 --> 00:35:27,390
Precisamente por eso te pido esto, Mithat.
529
00:35:27,420 --> 00:35:30,890
No tienen conceptos como niños,
mujeres y personas inocentes.
530
00:35:31,720 --> 00:35:34,320
Es obvio que participaremos en la guerra.
531
00:35:35,630 --> 00:35:42,500
Necesito a alguien en quien confiar mis hijos y a su madre,
y no puedo encontrar a nadie mejor que tú.
532
00:35:43,450 --> 00:35:47,450
Eyvallah, Fikret. Si tú lo dices...
533
00:35:49,280 --> 00:35:52,120
Ni siquiera puedo explicarte lo feliz que estoy.
534
00:35:53,250 --> 00:35:56,210
La vida es muy extraña, realmente.
535
00:35:56,700 --> 00:36:02,210
Fikret, me has irritado toda mi vida.
536
00:36:02,580 --> 00:36:04,080
Te lo juro.
537
00:36:05,370 --> 00:36:09,440
Pero ahora veo que realmente eres un hombre valiente.
538
00:36:09,710 --> 00:36:14,380
Ahora entiendo perfectamente por qué Ayşe se casó contigo.
539
00:36:14,480 --> 00:36:15,760
Eyvallah.
540
00:36:17,040 --> 00:36:19,800
Digo esto no porque Ayşe sea la madre de mis hijos,
541
00:36:20,110 --> 00:36:22,600
ella es una buena persona, lo sabes.
542
00:36:23,330 --> 00:36:27,440
Ella no me hizo nada malo, yo le hice mal a ella.
543
00:36:28,150 --> 00:36:30,320
Inşallah sean muy felices.
544
00:36:30,710 --> 00:36:32,540
Eyvallah hermano.
545
00:36:35,500 --> 00:36:38,820
Inşallah seamos muy felices, Inşallah.
546
00:36:45,250 --> 00:36:46,140
Aquí tienes mi pequeña flor.
547
00:36:46,170 --> 00:36:48,610
Sakine, salud para tus manos.
548
00:36:49,670 --> 00:36:54,750
Felicidades, Damla. Todos los que no amas se casarán.
549
00:36:55,170 --> 00:36:59,390
Si hablas de Ayşe, entonces nunca la vi como mi rival.
550
00:36:59,630 --> 00:37:03,920
Si no la ves, ¿por qué te peleas cada vez que la encuentras?
551
00:37:03,970 --> 00:37:07,210
Ella empieza porque no puede aceptar
el hecho de que me casé con Fikret.
552
00:37:07,240 --> 00:37:09,100
¿Qué diferencia hay, hija? Está bien.
553
00:37:09,190 --> 00:37:12,940
Ella se casa con tu tío, se acabó
todo, ella no peleará más contigo.
554
00:37:13,730 --> 00:37:16,730
¡Ay, Ayşe! ¡Qué suerte tiene!
555
00:37:16,910 --> 00:37:19,300
Ella ni siquiera podía soñar con ver a mi tío.
556
00:37:19,330 --> 00:37:22,610
Tuvo suerte de que él apareciera después
de tantos años y dijera Ayşe, Ayşe.
557
00:37:22,640 --> 00:37:24,610
Así que no la dejaron sola.
558
00:37:24,660 --> 00:37:28,290
Verás, la vida continúa después de Fikret.
559
00:37:28,340 --> 00:37:30,780
Incluso puedes encontrar a alguien mejor.
560
00:37:30,860 --> 00:37:32,760
Es decir, no te preocupes.
561
00:37:32,840 --> 00:37:37,060
Está bien, tía. Si algún día nos divorciamos, haré lo mismo.
562
00:37:53,900 --> 00:37:57,820
No la toques, dirá algo y no tendremos nada que responder.
563
00:37:57,850 --> 00:37:59,490
Siempre tiene algo que responder.
564
00:37:59,520 --> 00:38:02,800
Nedime, creo en ti, por eso molesto a la serpiente.
565
00:38:02,830 --> 00:38:04,060
¿Para qué?
566
00:38:04,080 --> 00:38:05,180
¿Y?
567
00:38:05,570 --> 00:38:07,840
¿Qué dirá Fikret sobre el matrimonio de Ayşe?
568
00:38:07,870 --> 00:38:09,190
¿Qué va a decir?
569
00:38:09,220 --> 00:38:13,560
Dirá que Mithat es mejor que Iskender.
¿Hay algo más que decir?
570
00:38:14,070 --> 00:38:15,740
Ellos están viniendo.
571
00:38:18,120 --> 00:38:18,800
Adelante, Mithat.
572
00:38:18,830 --> 00:38:21,030
Entra, hijo. ¡Bienvenido, Mithat!
573
00:38:21,910 --> 00:38:23,700
Gracias.
574
00:38:24,010 --> 00:38:26,240
Mithat y Ayşe se van a casar, mamá.
575
00:38:26,390 --> 00:38:29,220
Gracias a él, vino a pedirme permiso.
576
00:38:29,440 --> 00:38:31,570
Por supuesto que estuve de acuerdo.
577
00:38:32,230 --> 00:38:33,240
Felicidades.
578
00:38:33,270 --> 00:38:37,310
Muchas gracias, señora Nedime. Tendremos una pequeña
celebración en un pequeño círculo familiar.
579
00:38:37,350 --> 00:38:39,540
Queremos que todos estemos juntos.
580
00:38:39,610 --> 00:38:43,520
No sé si estaría bien que fuéramos.
581
00:38:44,500 --> 00:38:48,830
¿Por qué no iremos, querida? Ayşe vino a la boda de Damla.
582
00:38:48,860 --> 00:38:50,940
Nosotros también iremos, ¿qué hay?
583
00:38:51,040 --> 00:38:52,270
Tía.
584
00:38:52,630 --> 00:38:53,880
Los estamos esperando a todos.
585
00:38:53,910 --> 00:38:54,550
Está destinado.
586
00:38:54,580 --> 00:38:55,540
Inşallah.
587
00:38:55,570 --> 00:38:57,040
Entonces llamémonos el uno al otro.
588
00:38:57,130 --> 00:38:58,240
Te acompañaré allí.
589
00:38:58,270 --> 00:38:59,720
- Adelante.
- Con su permiso.
590
00:38:59,810 --> 00:39:01,130
Los mejores deseos.
591
00:39:04,970 --> 00:39:07,980
Sakine, ¿por qué dijiste eso? No lo entiendo.
592
00:39:08,010 --> 00:39:10,190
¿Qué pasa, querida? Veremos gente.
593
00:39:10,220 --> 00:39:12,140
Vamos, es una boda.
594
00:39:12,200 --> 00:39:14,040
Esta es una boda normal, ¿verdad?
595
00:39:14,070 --> 00:39:15,520
Una boda es una boda.
596
00:39:15,550 --> 00:39:18,450
Tövbe... Tövbe Estağfurullah.
597
00:39:22,810 --> 00:39:25,430
¿Por qué estás sentada aquí? Deberías bajar.
598
00:39:25,450 --> 00:39:27,070
¿No lo ves, Elif?
599
00:39:27,200 --> 00:39:34,090
Mi madre, tu madre, Damla. Todos están pendientes
de cómo reaccionaré, si lloraré o me enojaré.
600
00:39:34,120 --> 00:39:36,600
Y aquí puedo respirar un poco tranquila.
601
00:39:36,630 --> 00:39:37,950
Tienes razón también.
602
00:39:38,010 --> 00:39:42,260
Pero si continúas sentada así tranquilamente,
Damla sospechará algo.
603
00:39:42,390 --> 00:39:45,080
Creo que deberías encontrar una buena
razón para ver a Halil Ibrahim.
604
00:39:45,100 --> 00:39:46,720
Y no sigas diciendo que no te importa.
605
00:39:46,750 --> 00:39:50,190
Di que vas a pedirle cuentas a Esma
y a Halil Ibrahim y ve hacia ellos.
606
00:39:50,280 --> 00:39:54,240
Tienes razón, eso sería más convincente.
607
00:39:54,290 --> 00:39:59,760
Voy a plantear el escenario, diré que te dejaste
llevar por tu ira y fuiste a arreglar las cosas.
608
00:40:01,150 --> 00:40:02,890
No lo sé, Elif.
609
00:40:05,050 --> 00:40:08,440
Extraño mucho a Sema y Edanur, pero no puedo ir a verlas.
610
00:40:08,470 --> 00:40:13,370
Comenzarán a decirme que esto no habría
sucedido si no hubiera reaccionado de esa manera.
611
00:40:13,530 --> 00:40:16,100
Didem también está con ellas, lo sabes.
612
00:40:16,130 --> 00:40:18,670
Creo que Didem ya no espera estar con Halil Ibrahim.
613
00:40:18,700 --> 00:40:21,140
Porque ni siquiera el bebé la ayudó.
614
00:40:21,170 --> 00:40:23,780
Ella no abandonará a Halil Ibrahim incluso si muere.
615
00:40:23,850 --> 00:40:26,190
Por eso no sé qué hará.
616
00:40:35,890 --> 00:40:38,140
¡Didem! ¡Didem! ¿A dónde vas?
617
00:40:38,180 --> 00:40:40,130
A tomar un poco de aire fresco, Osman.
618
00:40:40,810 --> 00:40:44,040
No es necesario desperdiciar gasolina, aquí también hay.
619
00:40:54,820 --> 00:40:56,090
Allah, Allah.
620
00:41:02,210 --> 00:41:05,410
¿A dónde se fue la inteligente señora Didem? ¿Dijo algo?
621
00:41:05,440 --> 00:41:07,530
A tomar un poco de aire fresco.
622
00:41:07,770 --> 00:41:09,290
Tövbe, Tövbe.
623
00:41:10,100 --> 00:41:14,080
Felicidades por la mañana, realmente la vuelves loca.
624
00:41:14,180 --> 00:41:17,810
¿Yo la traje a esto? Ella es la
que se está metiendo conmigo.
625
00:41:17,900 --> 00:41:20,950
Déjala ir a donde quiera y no regresar.
626
00:41:20,980 --> 00:41:24,720
Sema, ¿a dónde habrá ido? ¿A casa de Esma o de Zeynep?
627
00:41:24,750 --> 00:41:25,870
Sí.
628
00:41:26,090 --> 00:41:30,470
Tío, quiero irme de esta casa.
629
00:41:35,690 --> 00:41:37,420
¿Por qué de repente, mujer?
630
00:41:37,450 --> 00:41:40,430
Ya toleré a Didem por el bien de Halil Ibrahim.
631
00:41:40,520 --> 00:41:43,350
Pero como ya no significa nada para él...
632
00:41:43,380 --> 00:41:45,570
Ya no hay nada que me retenga en esta casa.
633
00:41:45,770 --> 00:41:47,640
Estoy aquí, mujer.
634
00:41:47,920 --> 00:41:50,450
Vendrás conmigo, Turan.
635
00:41:51,750 --> 00:41:54,590
Tío, dile algo.
636
00:41:55,250 --> 00:41:57,380
Sientas como te sientas...
637
00:41:57,490 --> 00:41:59,100
Que Halil Ibrahim no tenga que lidiar contigo también.
638
00:41:59,130 --> 00:42:02,670
Déjalo que se meta con nosotros, tío.
Por el amor de Allah, déjalo que se meta con nosotros.
639
00:42:02,700 --> 00:42:05,750
Porque cuando él se mete con otras, ellas pueden
quedar embarazadas de él o él puede casarse con ellas.
640
00:42:05,780 --> 00:42:07,620
Lo estás haciendo muy bien también.
641
00:42:07,650 --> 00:42:10,630
Lo sabías todo y no nos dijiste nada.
642
00:42:10,740 --> 00:42:13,940
Fuiste a pedir la mano de la chica, y luego
también estuviste presente en la boda.
643
00:42:13,970 --> 00:42:16,910
Sí, no voy a mentir, yo también
me sentí un poco ofendido, tío.
644
00:42:16,940 --> 00:42:19,740
Está bien, no confías en ellas, ¿qué pasa conmigo?
645
00:42:20,090 --> 00:42:23,250
Sólo confío en Halil Ibrahim.
646
00:42:23,490 --> 00:42:25,500
Si se casa con alguien significa que sabe lo que hace.
647
00:42:25,530 --> 00:42:27,890
Si se está divorciando significa que sabe lo que hace.
648
00:42:27,980 --> 00:42:29,580
No estoy preguntando nada.
649
00:42:29,640 --> 00:42:32,410
Mi consejo para ustedes es, no pregunten tampoco.
650
00:42:33,960 --> 00:42:36,020
- Buen provecho.
- Buen provecho.
651
00:42:38,110 --> 00:42:41,090
Sema, el tío dijo que no nos vayamos.
652
00:42:41,560 --> 00:42:42,970
Me voy.
653
00:42:43,210 --> 00:42:47,680
Pero como el pasado significa algo, entonces hablaré
con Halil Ibrahim una última vez y luego me iré.
654
00:42:47,730 --> 00:42:50,510
¿Dónde lo verás? Le dijimos que no viniera.
655
00:42:50,590 --> 00:42:53,950
Llévame al restaurante y hablaremos allí, Edanur.
656
00:43:00,310 --> 00:43:03,480
Mamá, ¿de dónde surgió esta idea de la boda?
657
00:43:03,840 --> 00:43:07,950
El tío también insiste en llamar a Halil Ibrahim y a Fikret.
658
00:43:08,070 --> 00:43:13,490
El tío es ingenuo, piensa que
allí se besarán y harán las paces.
659
00:43:14,690 --> 00:43:16,650
Quiero recordarte mi boda.
660
00:43:18,430 --> 00:43:20,790
Habrá derramamiento de sangre, mamá.
661
00:43:20,820 --> 00:43:22,860
¿Qué debo decir, hijo?
662
00:43:22,940 --> 00:43:23,940
¿Qué debo decir?
663
00:43:24,010 --> 00:43:28,310
¿Debo decirle a un hombre adulto con
quién casarse y a quién invitar?
664
00:43:33,820 --> 00:43:37,080
En realidad, cuando quieres te metes en todo, mamá.
665
00:43:37,360 --> 00:43:41,080
¿Qué es? ¿Qué te detiene y te hace callar?
666
00:43:41,590 --> 00:43:46,180
Tú y mi hermano me detienen
y me obligan a permanecer en silencio.
667
00:43:46,210 --> 00:43:49,950
Estoy sentada aquí para que
estés feliz, para que no te pase nada.
668
00:43:50,090 --> 00:43:53,650
Y si abro la boca, ni Leyla ni Fikret existirán.
669
00:43:53,680 --> 00:43:56,250
¿Y qué tiene que ver Leyla con esto?
670
00:43:56,390 --> 00:44:01,100
Mamá, métete esto en la cabeza:
no tengo ningún problema con mi mujer.
671
00:44:01,170 --> 00:44:05,710
Tu esposa se despierta por la mañana y corre
a casa de su tía, sin siquiera lavarse la cara.
672
00:44:06,770 --> 00:44:09,870
Ni siquiera prepara el desayuno, ¿te das cuenta?
673
00:44:11,280 --> 00:44:13,110
Y a eso le llamas matrimonio.
674
00:44:13,140 --> 00:44:14,880
¿Y mamá?
675
00:44:15,060 --> 00:44:17,570
¿Trajimos a Leyla a la casa como sirvienta?
676
00:44:17,840 --> 00:44:19,550
Ella puede ir a donde quiera, mamá.
677
00:44:19,580 --> 00:44:23,320
Además, es su tía, uno pensaría que va a algún mal lugar.
678
00:44:26,780 --> 00:44:27,890
¿Invitaste a alguien?
679
00:44:27,920 --> 00:44:29,740
Se suponía que Damla vendría.
680
00:44:29,830 --> 00:44:33,170
Creo que ella quería ver a alguien,
dijo algo así, pero no entendí.
681
00:44:35,790 --> 00:44:38,120
¿Damla se encontrará con Didem?
682
00:44:38,450 --> 00:44:39,860
Vemos que sí.
683
00:44:41,870 --> 00:44:45,530
Mamá, ¿qué asunto podría tener con Didem?
684
00:44:45,580 --> 00:44:48,670
¡Juro que me va a volver loco! Me voy.
685
00:44:48,750 --> 00:44:50,740
Simplemente no le digas nada a tu esposa.
686
00:44:50,770 --> 00:44:52,030
¿Puedes oírme?
687
00:44:52,560 --> 00:44:56,380
Es obvio que la llamó aquí porque
no puede hablar en su propia casa.
688
00:44:56,660 --> 00:44:58,940
Quizás hablen de algo personal.
689
00:45:01,330 --> 00:45:07,100
No es personal, están actuando a
espaldas de alguien, tenlo en cuenta.
690
00:45:11,110 --> 00:45:11,860
Hola, Yavuz.
691
00:45:11,890 --> 00:45:13,050
Hola.
692
00:45:13,610 --> 00:45:14,510
Hola, señora Nergiz.
693
00:45:14,540 --> 00:45:16,140
Bienvenida, bienvenida, hija.
694
00:45:16,170 --> 00:45:18,160
Entra y siéntate.
695
00:45:36,940 --> 00:45:38,830
¿Qué estás haciendo de nuevo?
696
00:45:39,770 --> 00:45:43,630
¿Qué podría estar haciendo? ¿No tienes tus
propias cosas que hacer? Ve y haz lo tuyo.
697
00:45:43,800 --> 00:45:47,740
Bien hecho, sigue con el buen trabajo, bien hecho.
698
00:45:47,770 --> 00:45:51,560
Simplemente no llores después y no digas
por qué Fikret te echó por la puerta.
699
00:45:51,770 --> 00:45:55,110
Hermano, sal a caminar con Leyla.
700
00:45:55,140 --> 00:46:00,200
Ayşe se va a casar, discutan sobre ropa, compren joyas...
701
00:46:00,290 --> 00:46:01,890
Como si te preocuparas por tu hermana.
702
00:46:01,920 --> 00:46:03,480
¡Vamos, vamos!
703
00:46:13,980 --> 00:46:15,840
Y aquí llegó Damla.
704
00:46:22,530 --> 00:46:24,340
Didem te está esperando.
705
00:46:26,210 --> 00:46:27,790
Bienvenida, Didem.
706
00:46:27,820 --> 00:46:29,410
Gracias, bienvenida Damla.
707
00:46:29,440 --> 00:46:32,470
Dijiste que querías hablar, me interesé.
708
00:46:32,510 --> 00:46:35,310
Sí, para ser honesta, quería hablar contigo.
709
00:46:35,350 --> 00:46:37,430
Si es algo personal me iré.
710
00:46:37,460 --> 00:46:41,570
No es necesario, señora Nergiz.
Al contrario, sería mejor que se quedara.
711
00:46:45,810 --> 00:46:46,810
Sí.
712
00:46:49,740 --> 00:46:53,970
¿Confías en Halil Ibrahim y Esma?
713
00:46:55,820 --> 00:46:59,100
¿Y qué tiene esto que ver con nosotras, Didem?
714
00:46:59,890 --> 00:47:05,320
Por lo que dijeron en casa, sobre la
relación entre Fikret y Esma, Damla.
715
00:47:05,850 --> 00:47:09,400
Ni siquiera estoy hablando de la relación
entre Halil Ibrahim y Zeynep.
716
00:47:10,110 --> 00:47:17,370
Y a pesar de todo esto, el día en que Ferhat fue a pedir
la mano de Esma, ella se comprometió con Halil Ibrahim.
717
00:47:17,930 --> 00:47:21,620
Y se casaron al día siguiente. ¿Creen que eso es normal?
718
00:47:25,650 --> 00:47:31,280
Como ya llevamos una vida
anormal, esto no nos pareció anormal.
719
00:47:31,750 --> 00:47:36,100
Este es Halil Ibrahim, él también se
casó inesperadamente con Zeynep...
720
00:47:36,170 --> 00:47:39,310
Tendrá un hijo contigo inesperadamente...
721
00:47:39,490 --> 00:47:42,460
Pienso que podría haberse casado
con la amiga de Zeynep para fastidiarla.
722
00:47:42,490 --> 00:47:43,830
Yo también lo creo.
723
00:47:44,730 --> 00:47:47,960
Digamos que hizo todo lo posible para fastidiar a Zeynep.
724
00:47:48,940 --> 00:47:53,180
Bueno, ¿Halil Ibrahim habría hecho lo mismo con Fikret?
725
00:47:56,860 --> 00:47:58,920
Son dos amigos cercanos.
726
00:48:00,220 --> 00:48:03,710
Halil Ibrahim hizo mucho para sacar a Fikret de la prisión.
727
00:48:03,740 --> 00:48:05,860
Y fue él quien te convenció.
728
00:48:06,760 --> 00:48:10,550
Y Halil Ibrahim le quitó a Fikret su amada, ¿es así?
729
00:48:11,010 --> 00:48:14,590
No creo que debamos llamarla la amada de Fikret, Didem.
730
00:48:15,710 --> 00:48:18,490
Esma pensó que no había nadie y
comenzó a coquetear con Fikret...
731
00:48:18,530 --> 00:48:22,870
Luego hice las paces con mi
marido, y ella se cambió a Halil Ibrahim.
732
00:48:23,210 --> 00:48:24,730
Creo que es así.
733
00:48:25,280 --> 00:48:30,330
¿Entonces crees que todo esto es un juego?
734
00:48:30,370 --> 00:48:32,930
Sí, eso es exactamente lo que pienso.
735
00:48:35,290 --> 00:48:39,770
Bueno, no lo sé. ¿Tienes alguna evidencia?
736
00:48:40,300 --> 00:48:42,860
¿Escuchaste o viste algo en casa?
737
00:48:42,890 --> 00:48:45,620
No vi, ni oí nada.
738
00:48:47,570 --> 00:48:50,560
Pero Zeynep vino a verme muchas veces.
739
00:48:50,700 --> 00:48:52,150
Ella me interrogó.
740
00:48:53,180 --> 00:48:57,370
Ella luchó de nuevo para arrebatarme a Halil Ibrahim.
741
00:48:58,000 --> 00:49:00,710
Y ahora permanece en silencio cuando se trata de Esma.
742
00:49:00,790 --> 00:49:02,270
Se sienta en casa.
743
00:49:02,990 --> 00:49:07,120
Ella no le dijo ni una palabra a Esma ni a Halil Ibrahim.
744
00:49:09,180 --> 00:49:14,120
Dime, Damla. Por ejemplo,
¿Zeynep está llorando en casa ahora?
745
00:49:14,850 --> 00:49:18,730
¿O Zeynep provocó un escándalo?
746
00:49:28,240 --> 00:49:30,510
Tengo un mal presentimiento sobre esto.
747
00:49:30,750 --> 00:49:32,100
No hables así, hija.
748
00:49:32,130 --> 00:49:35,740
Es de emoción, estás formando una familia, no es tan fácil.
749
00:49:35,770 --> 00:49:38,720
Es normal que estés preocupada y sintiendo algo mal.
750
00:49:38,900 --> 00:49:40,770
Mi presentimiento es correcto, mamá.
751
00:49:40,800 --> 00:49:44,010
La última vez que esto sucedió
fue cuando Fikret me engañó con Damla.
752
00:49:44,040 --> 00:49:48,220
Hermana Ayşe, el tío Mithat no te
engañará, te preocupas en vano.
753
00:49:48,250 --> 00:49:53,900
No, Mithat fue a Fikret, para ser honesto,
espero una escena de celos de tu hermano.
754
00:49:54,210 --> 00:49:57,930
Aunque él nos apoya, tenemos hijos.
755
00:49:58,370 --> 00:50:00,580
Fikret nunca me permitirá casarme.
756
00:50:00,610 --> 00:50:02,210
Él estuvo de acuerdo, hija.
757
00:50:02,240 --> 00:50:07,290
Mamá, él quiso decir algún día, es decir,
justo lo dijo cuando llegó a prisión.
758
00:50:07,320 --> 00:50:10,170
Esto dice un hombre que no sabe cuándo saldrá.
759
00:50:10,200 --> 00:50:12,970
Aquí estamos hablando de Fikret.
760
00:50:13,390 --> 00:50:14,670
Yavuz ha llegado.
761
00:50:20,170 --> 00:50:21,150
Entra, querido.
762
00:50:21,180 --> 00:50:23,340
Mi Leyla, ¿Cómo estás?
763
00:50:24,120 --> 00:50:25,380
Bienvenido, hijo.
764
00:50:25,410 --> 00:50:26,640
Gracias.
765
00:50:27,710 --> 00:50:29,060
¿Qué debería hacer?
766
00:50:29,090 --> 00:50:32,790
La hermana Ayşe está preocupada,
de que mi hermano se niegue.
767
00:50:33,500 --> 00:50:35,490
No tienes que preocuparte por el hermano Fikret.
768
00:50:35,520 --> 00:50:37,340
Hablé con él en el camino.
769
00:50:37,380 --> 00:50:39,250
Él también vendrá a la boda.
770
00:50:39,460 --> 00:50:40,690
¿Fikret?
771
00:50:41,110 --> 00:50:43,800
Sí. No esperes nada malo del hermano Fikret.
772
00:50:43,840 --> 00:50:46,680
Si esperas algo, espéralo de mi hermana.
773
00:50:47,330 --> 00:50:50,690
¿Qué más puede hacerme tu hermana?
774
00:50:50,860 --> 00:50:52,400
Hoy se encontró con Didem.
775
00:50:52,430 --> 00:50:53,870
¿Qué tiene que ver Didem con esto?
776
00:50:53,900 --> 00:50:55,090
No lo sé, mi Leyla.
777
00:50:55,120 --> 00:50:57,210
Pero ella está tramando algo.
778
00:50:57,720 --> 00:51:00,330
Si vio a Didem no es mi culpa.
779
00:51:00,370 --> 00:51:02,220
Es por Esma. Por Esma.
780
00:51:04,710 --> 00:51:05,530
¿Querido?
781
00:51:05,560 --> 00:51:07,220
Mi vida, bienvenida.
782
00:51:07,250 --> 00:51:08,150
Gracias.
783
00:51:08,180 --> 00:51:10,590
Pero no querías venir otra vez. ¿Qué ha pasado?
784
00:51:10,620 --> 00:51:13,790
En realidad no fui yo quien vino, traje a Sema.
785
00:51:14,920 --> 00:51:15,710
¿Dónde está?
786
00:51:15,740 --> 00:51:18,240
Tiene una reunión, querido Sema. Está ocupado ahora.
787
00:51:18,270 --> 00:51:21,330
- ¿Con quién se está divirtiendo de nuevo?
- ¡Sema! ¡Para! Estamos en un restaurante, por el amor de Allah.
788
00:51:21,360 --> 00:51:22,740
No hagas eso.
789
00:51:23,150 --> 00:51:24,150
Está bien.
790
00:51:24,430 --> 00:51:25,480
Esperemos entonces.
791
00:51:25,510 --> 00:51:26,030
Es posible, es posible.
792
00:51:26,060 --> 00:51:27,340
Ven, pasemos.
793
00:51:31,670 --> 00:51:32,140
Ven.
794
00:51:32,170 --> 00:51:33,660
Gracias mi vida.
795
00:51:38,930 --> 00:51:40,750
¿Con quién hablaste en la reunión?
796
00:51:41,200 --> 00:51:43,520
No dije nada, Sema.
797
00:51:44,410 --> 00:51:45,800
¿Y quién es este realmente?
798
00:51:45,830 --> 00:51:48,820
Mithat vino a invitarlo a la boda.
799
00:51:48,870 --> 00:51:51,200
¡Esta boda nunca terminó!
800
00:51:51,230 --> 00:51:52,760
¡Esto no ha terminado!
801
00:51:53,080 --> 00:51:58,110
Por cierto, si yo fuera tú, no lo presionaría
demasiado, no está de humor.
802
00:51:58,140 --> 00:52:00,290
No sé por qué viniste, pero…
803
00:52:00,320 --> 00:52:01,310
Ya sabes, ya sabes.
804
00:52:01,330 --> 00:52:03,250
Turan te llamó.
805
00:52:03,810 --> 00:52:04,950
¿Te llamó?
806
00:52:04,980 --> 00:52:06,830
Llamó cariño, llamó.
807
00:52:07,770 --> 00:52:12,020
Vaya amigos, que secretos tienen los hombres.
808
00:52:12,050 --> 00:52:15,350
Cuando alguno de ustedes comete un error, ¿cómo se unen?
809
00:52:15,380 --> 00:52:17,960
Nos convertimos en enemigas
cuando una mujer comete un error.
810
00:52:17,990 --> 00:52:20,490
Y Maşallah, enseguida se unen.
811
00:52:20,880 --> 00:52:23,730
Querida Eda, no se trata de hombres y mujeres.
812
00:52:23,760 --> 00:52:27,000
Una persona debe estar al lado de un amigo pase lo que pase.
813
00:52:27,030 --> 00:52:30,150
Ustedes son amigos, pero nosotras no, ¿verdad?
814
00:52:30,180 --> 00:52:31,840
Está bien, se lo haré saber.
815
00:52:36,100 --> 00:52:38,500
Piénsalo dos veces antes de casarte con él.
816
00:52:38,530 --> 00:52:40,610
Tomemos a Halil Ibrahim y compara a Oğuz.
817
00:52:40,770 --> 00:52:43,720
Con Halil Ibrahim terminado empezó el mío, ¿Sema?
818
00:52:44,470 --> 00:52:47,530
Sería un error que me uniera a tu boda, Mithat.
819
00:52:47,900 --> 00:52:50,110
Sería mejor que pospusieras este asunto por un momento.
820
00:52:50,140 --> 00:52:52,130
Existe un factor llamado hermana.
821
00:52:52,160 --> 00:52:55,020
Si hubiera hecho esto ella habría entendido todo.
822
00:52:55,740 --> 00:52:58,830
Esta hermana tuya eventualmente
creará problemas para la familia.
823
00:52:59,130 --> 00:53:01,890
Incluso vigila más a tu hermana que a Cengiz, Mithat.
824
00:53:03,060 --> 00:53:05,950
Lo juro, ella es ese tipo de mujer. ¿Qué puedo hacer?
825
00:53:07,450 --> 00:53:11,920
Como sea, no les haré perder más tiempo.
826
00:53:11,950 --> 00:53:13,370
Con su permiso.
827
00:53:16,300 --> 00:53:17,240
Nos vemos.
828
00:53:17,270 --> 00:53:18,270
Nos vemos.
829
00:53:19,100 --> 00:53:20,280
Nos vemos.
830
00:53:25,400 --> 00:53:26,700
Habría despedido a ese hombre.
831
00:53:26,730 --> 00:53:28,080
Las nuestras están aquí.
832
00:53:28,260 --> 00:53:29,370
¿Quiénes son las nuestras?
833
00:53:29,400 --> 00:53:30,860
Sema y Eda.
834
00:53:32,800 --> 00:53:36,190
Hijo, escucha, solo hay una manera
de deshacerse de ellas, ¿sabes?
835
00:53:36,220 --> 00:53:36,970
¿Cuál?
836
00:53:37,000 --> 00:53:38,030
Decir la verdad.
837
00:53:38,060 --> 00:53:40,480
Hijo, ambas son peores que los exámenes.
838
00:53:40,560 --> 00:53:44,170
No estoy hablando de exámenes,
te has vuelto muy hablador últimamente.
839
00:53:44,270 --> 00:53:46,680
Hijo, Sema dijo que se iría de casa.
840
00:53:46,830 --> 00:53:51,720
Dile a Turan que si Sema sale
de la casa, le romperé los huesos.
841
00:53:51,940 --> 00:53:54,150
Mejor aún, dile a Osman que no iré a esa casa.
842
00:53:54,180 --> 00:53:55,340
Yo mismo decidí este asunto.
843
00:53:55,370 --> 00:53:56,710
Está bien, hermano, está bien.
844
00:53:56,740 --> 00:53:57,920
No te atrevas a volver a casa.
845
00:53:57,950 --> 00:53:59,930
Estaremos jugando con Sema y Didem.
846
00:53:59,960 --> 00:54:01,140
Tendremos que lidiar con todos.
847
00:54:01,160 --> 00:54:03,530
¿Y Eda? ¿Por qué no la cuentas? ¿La olvidaste?
848
00:54:03,560 --> 00:54:06,880
Hijo, esto lo digo por ti. Haz lo que quieras.
849
00:54:06,910 --> 00:54:08,220
Estoy bien así.
850
00:54:08,330 --> 00:54:09,740
¿Llamo a las nuestras?
851
00:54:09,770 --> 00:54:11,380
No llames. No llames tan rápido.
852
00:54:11,410 --> 00:54:13,070
Deja que se calmen y vengan así.
853
00:54:13,100 --> 00:54:14,320
Hijo, vieron a Mithat salir.
854
00:54:14,350 --> 00:54:15,560
¿Qué les diré?
855
00:54:15,590 --> 00:54:16,880
Di algo.
856
00:54:17,980 --> 00:54:20,140
Que Allah me conceda paciencia.
857
00:54:32,080 --> 00:54:33,510
¿Quién vino?
858
00:54:35,940 --> 00:54:36,950
Damla.
859
00:54:38,920 --> 00:54:40,880
¿Has visitado al enfermo, hija?
860
00:54:40,910 --> 00:54:42,140
No, ¿qué tiene esto que ver?
861
00:54:42,170 --> 00:54:43,360
Te fuiste y regresaste rápidamente.
862
00:54:43,390 --> 00:54:45,360
El paciente es visitado rápidamente.
863
00:54:48,590 --> 00:54:49,980
Vi a Didem.
864
00:54:51,510 --> 00:54:52,480
¿A Didem?
865
00:54:52,510 --> 00:54:56,420
Sí, me invitó a una reunión y fui.
866
00:54:56,450 --> 00:54:57,770
¿Qué quería ella de ti?
867
00:54:57,800 --> 00:54:59,730
Nada de mi parte.
868
00:54:59,760 --> 00:55:01,500
Pero ella está obsesionada con Zeynep.
869
00:55:01,530 --> 00:55:02,840
Bueno, eso es seguro.
870
00:55:02,870 --> 00:55:05,070
¿Pero qué más quiere de Zeynep?
871
00:55:05,100 --> 00:55:07,550
Esto significa que algo permanece dentro de ella.
872
00:55:07,610 --> 00:55:10,110
Que le queda, es cierto.
873
00:55:11,440 --> 00:55:12,680
¿Cuál es el tema?
874
00:55:12,710 --> 00:55:15,240
Que eres una mujer sin orgullo.
875
00:55:15,270 --> 00:55:20,670
Que fuiste y le dijiste de todo sobre Halil
Ibrahim, pero ni siquiera abriste la boca sobre Esma.
876
00:55:20,740 --> 00:55:24,080
Porque la familia de Esma es
fuerte y Didem no tiene a nadie.
877
00:55:24,110 --> 00:55:26,140
Ella se ofendió fácilmente. Eso.
878
00:55:26,170 --> 00:55:28,690
¿Cuál es la conexión con el poder aquí?
879
00:55:28,720 --> 00:55:31,070
Halil Ibrahim lo arruinó todo.
880
00:55:31,110 --> 00:55:32,700
Si se lo hubieras dicho lo habría entendido.
881
00:55:32,730 --> 00:55:37,510
O si le hubiera dicho a Zeynep por qué no
se iba a enojar con Halil Ibrahim...
882
00:55:37,540 --> 00:55:39,900
Entonces sus palabras tendrían sentido.
883
00:55:41,370 --> 00:55:46,520
Por supuesto que permanezco en silencio,
pero mi paciencia tiene sus límites.
884
00:55:46,740 --> 00:55:50,310
Cariño, no te guardes nada dentro.
885
00:55:50,340 --> 00:55:52,570
Di todo lo que tienes en mente.
886
00:55:52,600 --> 00:55:53,810
Yo también lo creo, Zeynep.
887
00:55:53,840 --> 00:55:55,070
Es hora de hablar.
888
00:55:55,100 --> 00:55:57,040
Donde quiera que vayas, yo iré contigo.
889
00:55:57,070 --> 00:55:58,680
Sí, iré contigo también.
890
00:55:58,710 --> 00:56:00,710
Que venga incluso la señora Nedime.
891
00:56:01,350 --> 00:56:05,240
Zeynep, ¿podemos aceptar lo
que hicieron Halil Ibrahim y Esma?
892
00:56:05,630 --> 00:56:07,470
Por supuesto que iré también.
893
00:56:07,500 --> 00:56:12,160
Yo tengo algunas palabras que decirle a Halil Ibrahim.
894
00:56:12,730 --> 00:56:16,930
Pero tus palabras son más
importantes para él que las mías, hija.
895
00:56:26,050 --> 00:56:27,090
Bien.
896
00:56:29,230 --> 00:56:32,140
Avísale a Şota para que pueda preparar el auto...
897
00:56:32,590 --> 00:56:34,710
Me cambiaré y vendré.
898
00:56:41,280 --> 00:56:44,450
Elif, ¿qué dices? ¿Qué debo hacer ahora?
899
00:56:44,480 --> 00:56:46,650
Sospechan Zeynep. ¿No lo ves?
900
00:56:46,680 --> 00:56:49,460
Si Damla difunde esto, se acabará todo.
901
00:56:49,490 --> 00:56:51,370
Que Allah castigue a Didem.
902
00:56:51,390 --> 00:56:52,230
Amén.
903
00:56:52,260 --> 00:56:55,290
Dile a tu marido que nos vamos.
904
00:56:55,320 --> 00:56:56,480
Bien.
905
00:56:59,130 --> 00:57:00,980
Trajeron algo dulce.
906
00:57:02,640 --> 00:57:03,990
¿Pedimos algo dulce?
907
00:57:04,020 --> 00:57:05,950
Comamos mientras esperamos.
908
00:57:05,980 --> 00:57:08,230
Si pudiéramos entender lo que nos espera,
incluso comeríamos veneno.
909
00:57:08,260 --> 00:57:09,200
Ningún problema.
910
00:57:09,230 --> 00:57:10,360
Buen provecho.
911
00:57:12,470 --> 00:57:14,030
Tiene otra reunión, Sema.
912
00:57:14,060 --> 00:57:15,290
Que termine.
913
00:57:24,420 --> 00:57:26,780
¿Por qué no contestaste? ¿Quién llama?
914
00:57:26,810 --> 00:57:28,160
No importa.
915
00:57:28,190 --> 00:57:29,250
Turan, ¿verdad?
916
00:57:29,280 --> 00:57:31,930
Tiene miedo de que me pelee con Halil Ibrahim.
917
00:57:32,610 --> 00:57:34,210
¿En qué se equivoca, Esma?
918
00:57:34,240 --> 00:57:37,150
¿Quién querría pelearse con un amigo por su esposa?
919
00:57:37,180 --> 00:57:38,520
¿Por su esposa?
920
00:57:38,550 --> 00:57:41,870
¿O tal vez sea por las travesuras de su mejor amigo?
921
00:57:42,760 --> 00:57:46,040
¿Por qué no entran? Las estoy esperando.
922
00:57:47,550 --> 00:57:49,610
Vamos, se congelarán.
923
00:57:52,450 --> 00:57:55,000
Cariño, ¿te estás burlando de nosotras?
924
00:57:55,430 --> 00:57:56,960
Mi vida, tienes razón.
925
00:57:56,990 --> 00:57:58,580
Halil Ibrahim me lo dijo.
926
00:57:58,610 --> 00:58:01,280
El tuyo está intentando engañarnos.
927
00:58:05,700 --> 00:58:09,280
Maldición Halo, si te cubro una vez más...
928
00:58:11,970 --> 00:58:14,150
¡Bienvenidas! ¡Bienvenidas!
929
00:58:14,180 --> 00:58:15,020
¡Adelante, adelante!
930
00:58:15,050 --> 00:58:17,710
Las extrañé. Qué bueno que vinieron.
931
00:58:17,740 --> 00:58:18,970
¿Nosotras?
932
00:58:19,330 --> 00:58:20,780
Sí, mi flor.
933
00:58:20,810 --> 00:58:22,140
¿Qué pasa? ¿No puedo extrañarlas?
934
00:58:22,170 --> 00:58:23,820
¿No son mis hermanas?
935
00:58:24,360 --> 00:58:28,140
No somos nada, no somos tus hermanas, Halil Ibrahim.
Somos un cero a la izquierda.
936
00:58:28,170 --> 00:58:29,530
¿Qué significa esto, Sema?
937
00:58:29,550 --> 00:58:31,550
¿De dónde vienen tales palabras?
938
00:58:31,720 --> 00:58:35,250
¿De verdad vas a fingir que no pasó nada?
939
00:58:35,830 --> 00:58:37,870
No pretendo fingir que no pasó nada.
940
00:58:37,900 --> 00:58:40,560
Al contrario, actúo como si algo hubiera sucedido.
941
00:58:40,740 --> 00:58:44,140
Pero desafortunadamente no entienden nada.
942
00:58:45,040 --> 00:58:47,010
No les digo que no cometí ningún error.
943
00:58:47,040 --> 00:58:49,520
También tengo errores como todos.
944
00:58:49,620 --> 00:58:52,370
¡Pero dense la vuelta y miren la situación
en la que se encuentra su hermano!
945
00:58:52,400 --> 00:58:53,790
¿En qué situación te encuentras?
946
00:58:53,820 --> 00:58:57,860
Me enamoré de una mujer, y no me quedó nada por pasar.
947
00:58:59,490 --> 00:59:01,080
Lo juro.
948
00:59:01,470 --> 00:59:03,090
¡Vamos a llorar ahora!
949
00:59:03,530 --> 00:59:07,660
Estabas tan molesto que fuiste a consolarte con Didem.
950
00:59:07,720 --> 00:59:12,120
Como si eso no fuera suficiente, decidiste
buscar consuelo en Esma. ¿Eso sucedió?
951
00:59:12,690 --> 00:59:15,150
¿Es realmente así como ven la situación?
952
00:59:15,260 --> 00:59:17,390
¿Y cómo debemos verla, Halil Ibrahim?
953
00:59:17,580 --> 00:59:20,550
Si buscan una víctima, soy yo.
954
00:59:20,790 --> 00:59:23,200
Voy a tener un hijo con una mujer que no amo.
955
00:59:23,230 --> 00:59:25,220
Mi amada mujer me dejó y se fue...
956
00:59:25,250 --> 00:59:26,260
¿Qué se suponía que debía hacer?
957
00:59:26,290 --> 00:59:30,160
¿Tenía que llorar por ella todos los días?
¿Ir a su puerta todos los días a pedir perdón?
958
00:59:56,120 --> 00:59:58,830
Oğuz, ¿Dónde está él?
959
00:59:59,000 --> 01:00:01,000
¡Adentro! ¡Entren, entren!
960
01:00:03,100 --> 01:00:05,180
Está dentro, mamá. Vamos.
961
01:00:11,800 --> 01:00:14,440
Éste es tu castigo, Halil Ibrahim.
962
01:00:15,110 --> 01:00:16,420
¡Halil Ibrahim!
963
01:00:17,270 --> 01:00:18,400
¿Zeynep?
964
01:00:18,690 --> 01:00:23,030
Chicas, ¿han venido a apoyar a su amigo?
965
01:00:23,240 --> 01:00:24,720
No, Zeynep. ¿Qué apoyo?
966
01:00:24,750 --> 01:00:26,480
¿Qué vergüenza?
967
01:00:26,510 --> 01:00:29,120
¡Pensé que ni siquiera lo mirarían a la cara!
968
01:00:29,150 --> 01:00:31,450
¿Pero qué entiendo por amistad?
969
01:00:31,480 --> 01:00:32,220
Zeynep…
970
01:00:32,250 --> 01:00:34,560
De verdad no hables en absoluto.
971
01:00:34,590 --> 01:00:36,990
Creí que te habías ido de casa hace mucho tiempo.
972
01:00:37,020 --> 01:00:39,200
Pero no te conocía bien. ¿No te da vergüenza?
973
01:00:39,230 --> 01:00:41,190
¿Qué pasa? ¿Por qué viniste?
974
01:00:41,500 --> 01:00:42,940
Trajiste a tu madre y a tu cuñada.
975
01:00:42,970 --> 01:00:44,440
¿Es esto un boicot?
976
01:00:52,490 --> 01:00:55,990
Escúchame, ¿estás regañando a Zeynep sin vergüenza?
977
01:00:56,290 --> 01:00:59,340
Fuiste la única persona en quien confié a Zeynep.
978
01:00:59,370 --> 01:01:00,820
¿Qué querías de Zeynep?
979
01:01:00,850 --> 01:01:06,360
Zeynep, además de creerte y amarte, ¿qué te ha hecho?
980
01:01:28,430 --> 01:01:30,840
Mamá, ¿qué estás haciendo?
981
01:01:34,860 --> 01:01:38,870
Dile a Esma que le daré una bofetada si la veo.
982
01:01:40,190 --> 01:01:41,750
Vamos, mami.
983
01:01:46,670 --> 01:01:47,730
Lo siento…
984
01:02:44,240 --> 01:02:45,940
Me duele la pierna.
985
01:02:56,160 --> 01:02:57,620
Me duele mucho tío.
986
01:02:57,650 --> 01:03:01,990
Si vuelves a mencionar la pierna, te disparo en la cabeza.
987
01:03:02,480 --> 01:03:04,640
Tövbe, tío. No lo diré más.
988
01:03:04,670 --> 01:03:09,950
¿Por qué viniste, hijo mi sobrino Ayhan? Dime.
989
01:03:09,990 --> 01:03:14,960
Tío, nuestros muchachos llamaron y dijeron
que Zahar Ahmet se llevó el dinero.
990
01:03:14,990 --> 01:03:18,680
Hijo, hoy lo recibiste y mañana lo perdiste.
991
01:03:18,710 --> 01:03:20,980
¿Quién se hizo rico gracias al juego?
992
01:03:21,020 --> 01:03:23,970
Tío, este no es un tipo de dinero que se acabará.
993
01:03:24,000 --> 01:03:25,760
Es una auténtica lotería.
994
01:03:25,790 --> 01:03:31,820
Ayhan, ¿qué nos importa si ganó a las cartas o no?
995
01:03:31,850 --> 01:03:37,610
Tío, no ganó a las cartas, alguien le ofreció trabajo.
996
01:03:37,950 --> 01:03:40,660
¿Qué trabajo, hijo sobrino Ayhan?
997
01:03:41,660 --> 01:03:43,420
Un trabajo de descarga, tío.
998
01:03:43,790 --> 01:03:45,520
¿Nos va a defraudar?
999
01:03:45,550 --> 01:03:51,420
No está en su poder. Hay algunos
números que sí se pueden reducir.
1000
01:03:51,450 --> 01:03:53,930
Sobrino Ayhan, ve al grano.
1001
01:03:54,010 --> 01:03:58,110
No me hagas preguntarle a Yahya
de qué cantidad estamos hablando.
1002
01:03:58,140 --> 01:04:00,910
Están hablando de millones de dólares, tío.
1003
01:04:00,940 --> 01:04:04,950
Ayhan, no digas tonterías y no me irrites, hijo.
1004
01:04:05,030 --> 01:04:10,170
Llevamos 40 años trabajando y ganamos 50.000 dólares.
1005
01:04:10,200 --> 01:04:13,550
¿Quién irá y le dará a Zahar Ahmet un trabajo tan bueno?
1006
01:04:13,580 --> 01:04:16,560
Detente hijo, un minuto Yahya.
1007
01:04:16,640 --> 01:04:19,970
Quien escuche esto pensaría que estamos celosos.
1008
01:04:20,000 --> 01:04:25,350
Hijo sobrino Ayhan, ¿a dónde suele ir este Zaha Ahmet?
1009
01:04:25,430 --> 01:04:29,620
Está en el edificio, tío. Hablaré con él pase lo que pase.
1010
01:04:29,990 --> 01:04:33,880
Dame entre 30.000 y 40.000 dólares…
1011
01:04:33,920 --> 01:04:38,980
Si me das una bolsa de dinero,
me sentaré en la misma mesa que él en el casino.
1012
01:04:39,010 --> 01:04:42,330
Empezará a perder y a contarlo todo.
1013
01:04:42,600 --> 01:04:43,470
En mi opinión…
1014
01:04:43,500 --> 01:04:44,990
¿En tu opinión?
1015
01:04:46,010 --> 01:04:50,350
Hablaré con él sin darle nada, sobrino Ayhan.
1016
01:04:50,380 --> 01:04:53,270
Dame la dirección de este edificio.
1017
01:04:54,550 --> 01:04:55,820
¿Me lo das, tío?
1018
01:04:55,890 --> 01:05:00,360
Te lo daré hijo, te lo daré sobrino Ayhan.
1019
01:05:01,510 --> 01:05:02,770
Dáselo.
1020
01:05:16,880 --> 01:05:19,500
¿Cuál es esa condición? ¿Pasó algo?
1021
01:05:19,530 --> 01:05:22,210
Pasó. Tuvimos un accidente.
1022
01:05:22,420 --> 01:05:24,300
¿Tuvieron un accidente?
1023
01:05:24,330 --> 01:05:26,270
¿Están bien? ¿Todo está bien?
1024
01:05:26,300 --> 01:05:27,570
No estamos bien.
1025
01:05:32,730 --> 01:05:34,710
¿Qué pasó, Edanur? Cuéntamelo.
1026
01:05:35,970 --> 01:05:39,830
Zeynep vino. Trajo a Damla y a su madre.
1027
01:05:39,940 --> 01:05:41,560
Entraron en el restaurante.
1028
01:05:44,480 --> 01:05:46,630
¿Está viva Zeynep?
1029
01:05:46,890 --> 01:05:48,610
Sí, ella chocó con nosotras.
1030
01:05:48,640 --> 01:05:51,050
Por supuesto, qué no le dijo a Halil Ibrahim.
1031
01:05:51,080 --> 01:05:52,920
Nosotras también lo entendemos.
1032
01:05:54,030 --> 01:05:56,080
¿Estuvo Esma allí?
1033
01:05:56,210 --> 01:06:00,670
No, no estaba. Damla la perseguirá, por supuesto.
1034
01:06:01,830 --> 01:06:03,570
Bueno, ¿qué puedo decir?
1035
01:06:03,750 --> 01:06:07,370
Al menos alguien le señaló a
Halil Ibrahim los errores en la cara.
1036
01:06:08,440 --> 01:06:11,220
No cualquiera, sino Zeynep.
1037
01:06:12,110 --> 01:06:17,500
No sabemos si hay un significado en Zeynep cuando está Esma.
1038
01:06:19,410 --> 01:06:25,350
No sé sobre Esma, pero parece que después de
esto el tema de Zeynep y Halil Ibrahim queda cerrado.
1039
01:06:25,780 --> 01:06:30,320
Si el tema de Zeynep y Halil Ibrahim está cerrado...
Ayúdenme.
1040
01:06:30,350 --> 01:06:32,370
Cerraré el tema de Halil Ibrahim y Esma.
1041
01:06:32,490 --> 01:06:34,880
¿Cómo podemos ayudarte?
1042
01:06:35,300 --> 01:06:36,990
Hablaré con el hermano Kemal.
1043
01:06:37,020 --> 01:06:40,330
Didem, por el amor de Allah, no te metas en esos temas.
1044
01:06:40,360 --> 01:06:43,680
Si vas, no te atrevas a involucrarnos, ¿de acuerdo?
1045
01:07:37,830 --> 01:07:43,430
¿No te dio vergüenza en absoluto cuando
trajiste a tu madre y a Damla?
1046
01:07:44,650 --> 01:07:46,920
Estoy muy apenada mi vida.
1047
01:07:47,820 --> 01:07:49,680
Y me enojé mucho.
1048
01:07:52,160 --> 01:07:54,570
Y a una persona tan libre de pecado como yo...
1049
01:07:55,550 --> 01:07:58,240
¡No entres en el tema de los pecados, te haré daño!
1050
01:07:58,270 --> 01:07:59,970
Lo hice, lo hice.
1051
01:08:00,450 --> 01:08:01,750
¿Cuánto más harás?
1052
01:08:01,790 --> 01:08:03,520
No hice nada, mi vida.
1053
01:08:03,660 --> 01:08:05,890
¿Por qué crees que fuimos allí?
1054
01:08:05,920 --> 01:08:09,990
La Sra. Didem presionó a Damla, diciendo que era un juego.
1055
01:08:10,020 --> 01:08:12,690
Necesitaba dar una reacción.
1056
01:08:13,960 --> 01:08:16,920
Desafortunadamente mi madre no pudo controlarse.
1057
01:08:19,420 --> 01:08:22,190
Damla miente. ¿Qué le dijo Didem a Damla?
1058
01:08:22,460 --> 01:08:24,750
¡No defiendas más a esta chica!
1059
01:08:24,780 --> 01:08:25,950
Ya entiendo qué tipo de persona es ella.
1060
01:08:25,980 --> 01:08:28,670
Leyla dice que se vieron.
1061
01:08:28,760 --> 01:08:30,970
Está bien, está bien. No estoy defendiendo a nadie.
1062
01:08:31,020 --> 01:08:32,620
Será como dices.
1063
01:08:33,530 --> 01:08:36,090
Está bien, sentémonos.
1064
01:08:41,020 --> 01:08:42,540
¿Por qué viniste?
1065
01:08:42,570 --> 01:08:44,310
Tu hermano quería verme.
1066
01:08:44,330 --> 01:08:45,280
¿Por qué?
1067
01:08:45,310 --> 01:08:46,130
Honestamente, no lo sé.
1068
01:08:46,160 --> 01:08:48,050
Pregúntale y él te lo dirá.
1069
01:08:48,220 --> 01:08:50,950
- Está bien.
- Espera, no le digas ahora mismo.
1070
01:08:51,670 --> 01:08:54,630
Esta bofetada en la cara no desaparecerá con un solo beso.
1071
01:08:55,160 --> 01:08:56,480
Otro…
1072
01:09:06,620 --> 01:09:09,120
Lo siento, pero solo esto.
1073
01:09:09,150 --> 01:09:10,120
Estás casado.
1074
01:09:10,150 --> 01:09:11,310
¿Casado?
1075
01:09:12,040 --> 01:09:15,940
Tú me creaste estos problemas,
y ahora dices que estoy casado.
1076
01:09:16,220 --> 01:09:17,800
¿Qué tengo que hacer?
1077
01:09:18,810 --> 01:09:21,810
¿Qué hacían en el edificio de otra persona?
1078
01:09:21,840 --> 01:09:25,380
¡Gritan, gritan! ¿Les parece bien?
1079
01:09:25,430 --> 01:09:27,750
¿Hace que nuestra familia sea hermosa?
1080
01:09:28,340 --> 01:09:31,100
Sería bueno si solo hubiera gritos, mi Fikret.
1081
01:09:31,130 --> 01:09:33,880
Tu madre no pudo contenerse y le dio una bofetada.
1082
01:09:33,950 --> 01:09:36,440
Salud a mis manos. No he hecho mucho todavía.
1083
01:09:37,060 --> 01:09:38,660
¿Qué más harías, mamá?
1084
01:09:38,690 --> 01:09:40,360
¿Pudiste simplemente ir y golpearlo?
1085
01:09:40,390 --> 01:09:43,110
Tendré que hacerle esto al agresor de mi hija.
1086
01:09:43,370 --> 01:09:47,940
Tu hija se casó, el hombre fue a casarse con otra.
1087
01:09:48,050 --> 01:09:49,820
Es decir, no nos concierne.
1088
01:09:49,850 --> 01:09:52,310
De todos modos, no te concierne, Fikret.
1089
01:09:52,340 --> 01:09:56,330
Si hicieras algo, la gente pensaría
que estás interesado en Esma.
1090
01:09:56,360 --> 01:09:59,320
Pero Esma era la mejor amiga de Zeynep.
1091
01:10:01,710 --> 01:10:04,300
¿Eras la enemiga de Ayşe, Damla?
1092
01:10:05,850 --> 01:10:08,250
Me enamoré de ti, Fikret.
1093
01:10:08,440 --> 01:10:11,300
No entendemos nada de cómo se enamoraron el uno del otro.
1094
01:10:11,410 --> 01:10:14,710
¿Qué te importa a ti? ¿Qué nos importa a nosotros?
1095
01:10:18,460 --> 01:10:21,510
Señor Fikret, Zeynep dice: ¿podría venir mi hermano?
1096
01:10:22,920 --> 01:10:25,730
Hace lo que le viene a la mente y
luego: “¿Puede venir mi hermano?”
1097
01:10:25,760 --> 01:10:26,780
Por supuesto que iré.
1098
01:10:26,810 --> 01:10:29,900
Su hermano, tu hijo, los cuidará a todos.
1099
01:10:31,020 --> 01:10:33,950
Pero que sus brazos y piernas se detengan ya.
1100
01:10:35,960 --> 01:10:37,370
¡Y la lengua también!
1101
01:10:39,040 --> 01:10:41,320
No estoy relacionada con este tema.
1102
01:10:41,390 --> 01:10:44,140
Estuve allí para defender el honor de Zeynep.
1103
01:10:47,810 --> 01:10:50,460
Allah, Allah, no importa lo que hagas, todo está mal.
1104
01:11:07,130 --> 01:11:12,420
¿Estás loco? Hermano, si dije que vinieras,
quería decir que vinieras directamente a la cabaña.
1105
01:11:12,470 --> 01:11:14,520
No me des ningún consejo, Fikret.
1106
01:11:14,590 --> 01:11:17,380
Y deja de mandarle mensajes de texto a Esma
como si fueras un colegial.
1107
01:11:17,410 --> 01:11:18,180
Mira esto.
1108
01:11:18,210 --> 01:11:21,430
¿Le estás enviando mensajes de texto a Esma, hermano?
¿Qué pasa si alguien lo ve?
1109
01:11:21,460 --> 01:11:24,530
¿Quién va a revisar mi teléfono
para ver lo que estoy escribiendo?
1110
01:11:24,560 --> 01:11:26,460
No puedes confiar en nadie, hermano.
1111
01:11:26,490 --> 01:11:29,470
Es posible que a veces tomen decisiones equivocadas.
1112
01:11:29,530 --> 01:11:31,960
Ya que están conspirando a tus espaldas.
1113
01:11:32,010 --> 01:11:35,650
Si ya terminaste de regañarme, tenía algo
importante que discutir con él, por eso está aquí.
1114
01:11:35,690 --> 01:11:37,490
Bueno, siéntate, no voy a decir nada.
1115
01:11:37,570 --> 01:11:38,800
Gracias.
1116
01:11:41,330 --> 01:11:43,210
¿Mithat explicó la situación?
1117
01:11:43,850 --> 01:11:44,870
¿Qué?
1118
01:11:49,010 --> 01:11:50,100
Me explicó.
1119
01:11:50,170 --> 01:11:51,000
¿Qué?
1120
01:11:51,030 --> 01:11:52,810
Zeynep, ¿puedes parar?
1121
01:11:55,290 --> 01:11:56,670
Allah, Allah.
1122
01:11:58,640 --> 01:12:00,380
¿Qué crees que están planeando?
1123
01:12:01,810 --> 01:12:04,170
Matarte a ti, o a mí en la boda.
1124
01:12:04,200 --> 01:12:05,380
¡¿Qué?!
1125
01:12:05,620 --> 01:12:08,080
¿De qué están hablando?
1126
01:12:08,150 --> 01:12:10,390
Grita, grita más fuerte para que se reúnan todos.
1127
01:12:10,450 --> 01:12:12,250
Está bien, me quedaré callada.
1128
01:12:14,750 --> 01:12:16,600
¿Qué vamos a hacer, hermano?
1129
01:12:16,860 --> 01:12:21,880
No tendremos miedo. Iremos a la boda.
Haremos lo que sea necesario.
1130
01:12:24,550 --> 01:12:26,730
¿Crees que vendrá este deshonesto?
1131
01:12:27,210 --> 01:12:30,450
Él no vendrá, enviará un asesino.
1132
01:12:30,530 --> 01:12:35,260
Si no podemos descubrir quién es el asesino,
todos estarán en peligro.
1133
01:12:35,630 --> 01:12:39,640
Si no me cuentan qué pasa,
saldré al balcón y moriré de curiosidad.
1134
01:12:40,800 --> 01:12:44,400
Toma Zeynep, espera en el balcón, no nos dejas hablar.
1135
01:12:45,250 --> 01:12:45,900
Vamos.
1136
01:12:45,930 --> 01:12:46,930
Está bien.
1137
01:13:06,270 --> 01:13:08,190
¿Necesitas algo más, tío?
1138
01:13:08,220 --> 01:13:10,570
No, hijo sobrino Ayhan.
1139
01:13:11,060 --> 01:13:12,490
¿Te doy el blanco?
1140
01:13:12,520 --> 01:13:16,530
No, no lo cómo, dame el amarillo.
1141
01:13:16,610 --> 01:13:17,960
Toma, tío.
1142
01:13:21,820 --> 01:13:25,540
Lo siento, me duele la pierna, no puedo levantarme.
1143
01:13:25,570 --> 01:13:27,840
¿Sigues hablando de la pierna?
1144
01:13:28,770 --> 01:13:31,770
Te lo juro tío, no lo diré más.
1145
01:13:31,800 --> 01:13:37,990
Hijo Yahya, según tengo entendido ya que viniste,
no encontraste a Zaha Ahmet.
1146
01:13:38,140 --> 01:13:41,130
Revisé todos los lugares que dijo
y no lo encontré por ningún lado.
1147
01:13:41,160 --> 01:13:44,500
Allah, Allah, tío te lo dije.
1148
01:13:44,570 --> 01:13:47,900
Tan pronto como preguntes por él, desaparecerá.
1149
01:13:47,970 --> 01:13:49,770
Tengo buenas tácticas, tío.
1150
01:13:49,800 --> 01:13:55,000
Ayhan, no me digas que cuando como, mi apetito desaparece.
1151
01:13:56,180 --> 01:14:02,500
Lo que no entiendo es, ¿a quién
le va a disparar este Zaha Ahmet?
1152
01:14:02,600 --> 01:14:04,820
- Si es a nosotros...
- ¡¿Por qué a nosotros?!
1153
01:14:04,850 --> 01:14:07,340
¿Quién nos disparará? ¿Cómo nos disparará, hermano Musa?
1154
01:14:07,370 --> 01:14:10,630
Digo esto porque la cantidad es grande, hijo Yahya.
1155
01:14:10,720 --> 01:14:14,150
Tú vales 100.000 y yo valgo 900.000.
1156
01:14:14,180 --> 01:14:17,500
Nadie más que nosotros valdrá un millón.
1157
01:14:17,530 --> 01:14:23,520
Halil Ibrahim lo vale, Fikret lo vale. Yavuz y Mithat
recibirán un disparo de 100.000 incluso con este.
1158
01:14:24,370 --> 01:14:26,440
Yo dispararé, tío.
1159
01:14:26,650 --> 01:14:32,020
Hijo Yahya, si le damos el número de teléfono
de Zaha Ahmet al Comandante ahora...
1160
01:14:32,070 --> 01:14:35,590
¿No nos ayudará a encontrar su ubicación?
1161
01:14:35,620 --> 01:14:39,920
Ya que hicimos las paces con Halil Ibrahim.
1162
01:14:40,080 --> 01:14:42,250
¿Qué le diremos al Comandante, hermano?
1163
01:14:42,360 --> 01:14:45,860
Comandante, hay un asesino, no
podemos determinar su ubicación.
1164
01:14:45,900 --> 01:14:50,760
Por favor, ¿podría localizarlo?
¿Se lo diremos al Comandante de la gendarmería?
1165
01:14:50,790 --> 01:14:53,550
Digámoslo hijo, digámoslo, digámoslo.
1166
01:14:53,580 --> 01:15:00,550
Si este Zaha Ahmet dispara a alguien, este
loco de Mensut vendrá y nos preguntará.
1167
01:15:00,690 --> 01:15:03,530
En última instancia, también es un asesino a sueldo.
1168
01:15:03,560 --> 01:15:05,940
En cierto modo, es como nosotros los Kika.
1169
01:15:05,970 --> 01:15:07,470
No como nosotros.
1170
01:15:09,270 --> 01:15:13,270
Kaan no dijo nada papá, solo
está alardeando de que terminaron.
1171
01:15:13,560 --> 01:15:16,880
Mi tío tiene un plan, pero no pude descubrir cuál era.
1172
01:15:16,930 --> 01:15:20,360
Déjalos que construyan Gamze,
déjalos que construyan sus planes.
1173
01:15:20,410 --> 01:15:25,940
Esta vez no intervendré. Si Halil Ibrahim viene y
empieza a dispararles delante de mí, no lo detendré.
1174
01:15:25,970 --> 01:15:27,060
No es para tanto, papá.
1175
01:15:27,090 --> 01:15:29,470
Es para tanto Gamze, es para tanto.
1176
01:15:29,530 --> 01:15:31,740
Estos dos no entienden de otra manera.
1177
01:15:44,060 --> 01:15:46,400
Está bien, apaga el teléfono, vamos.
1178
01:15:53,810 --> 01:15:57,850
Sobrino, ¿hiciste lo que te dije que hicieras?
1179
01:15:57,950 --> 01:16:00,330
Tío, he entregado nuestro trabajo a alguien.
1180
01:16:00,890 --> 01:16:03,320
Pero al final, es un asesino a sueldo.
1181
01:16:03,560 --> 01:16:06,750
Lo escucharon los Kika en algún lugar,
y de inmediato comenzaron a buscarlo.
1182
01:16:06,780 --> 01:16:09,330
¿De quién obtuviste el trabajo? ¿Dónde lo conseguiste?
1183
01:16:09,920 --> 01:16:14,080
¿Dónde calculó mal que la noticia llegó a los Kika?
1184
01:16:14,360 --> 01:16:17,470
Al parecer le di un buen dinero, para que este
idiota no pudiera mantener la boca cerrada.
1185
01:16:17,500 --> 01:16:19,150
Se jactaba en todas partes.
1186
01:16:19,180 --> 01:16:22,600
Ahora me llama y me dice:
“Hermano, me están siguiendo, ¿qué debo hacer?”
1187
01:16:22,700 --> 01:16:26,330
Le rompí el teléfono, envié a los chicos, se lo quitarán...
1188
01:16:26,360 --> 01:16:29,700
Y lo mantendrán en un lugar seguro hasta
que se resuelva nuestro caso.
1189
01:16:31,230 --> 01:16:32,980
¿Tu padre dijo algo?
1190
01:16:34,770 --> 01:16:39,270
Él nos mira a mí y a Gamze, pero,
por supuesto, no lo demuestra.
1191
01:16:41,360 --> 01:16:45,510
Hijo, mira tienes que resolver este asunto.
1192
01:16:46,060 --> 01:16:49,520
No puedes confiar en un hombre que no
puede mantener la boca cerrada.
1193
01:16:52,920 --> 01:16:56,920
No te preocupes tío, eso depende de mí.
1194
01:17:01,870 --> 01:17:06,110
Por qué están persiguiendo a este asesino, no lo entiendo.
1195
01:17:06,580 --> 01:17:09,320
Ahora Comandante, se lo explicaré ahora.
1196
01:17:09,350 --> 01:17:13,690
Cuando en nuestro ámbito hablan de una suma tan grande...
1197
01:17:13,730 --> 01:17:18,040
Esto significa que una persona importante morirá.
1198
01:17:18,170 --> 01:17:21,210
Por eso estamos persiguiendo a Zaha Ahmet.
1199
01:17:21,910 --> 01:17:24,180
Sólo Cengiz puede dar este dinero.
1200
01:17:24,210 --> 01:17:25,800
Nadie más lo dará.
1201
01:17:25,830 --> 01:17:28,340
Yahya está interesado, Comandante.
1202
01:17:28,370 --> 01:17:32,060
¿A quién darán el dinero? ¿A quién le quitarán la vida?
1203
01:17:32,090 --> 01:17:37,480
Para evitar que nos pregunten más tarde,
le informamos con antelación, Comandante.
1204
01:17:37,530 --> 01:17:40,940
¿Tienen alguna conexión con este Zaha Ahmet?
1205
01:17:41,400 --> 01:17:47,110
En algunos pequeños detalles
este chico podría habernos ayudado.
1206
01:17:47,140 --> 01:17:51,580
Quizás tres o cuatro veces, Yahya. Es un tipo hábil.
1207
01:17:51,610 --> 01:17:55,060
No le daremos al Comandante
ninguna información errónea, ¿verdad?
1208
01:17:55,340 --> 01:17:59,820
Por supuesto, por supuesto, dije en términos
de casos mayores, casos menores, lesiones, etc.
1209
01:17:59,850 --> 01:18:02,380
Ayudó en 10-15 casos.
1210
01:18:02,410 --> 01:18:05,300
¿Qué clase de personas son ustedes?
1211
01:18:05,490 --> 01:18:09,370
Honestos, trabajadores, en busca de nuestro pan.
1212
01:18:09,400 --> 01:18:12,300
Dedicados a la superación personal...
1213
01:18:12,330 --> 01:18:14,600
Es decir, gente común y corriente.
1214
01:18:14,630 --> 01:18:18,440
Dejamos que hierva la sopa y dejamos que gire la rueda.
1215
01:18:18,490 --> 01:18:23,180
¿Común y corriente? ¿Conocen
a alguien que no sea un criminal?
1216
01:18:23,450 --> 01:18:26,020
Desarmados, alguien que no le ha disparado a nadie.
1217
01:18:26,070 --> 01:18:28,570
¿O conocen a alguien que no haya hecho un pedido?
1218
01:18:28,600 --> 01:18:33,220
Comandante, voy a la mezquita los viernes.
1219
01:18:33,890 --> 01:18:37,680
Es decir, yo los conozco, pero Yahya no.
1220
01:18:38,230 --> 01:18:40,890
Yo también voy a la mezquita los días festivos, hermano.
1221
01:18:40,920 --> 01:18:47,240
Hijo, no me hagas decirle al Comandante lo que
estás haciendo durante las oraciones de las fiestas.
1222
01:18:47,290 --> 01:18:48,090
Será vergonzoso.
1223
01:18:48,120 --> 01:18:53,990
Está bien, está bien, dirección, número de teléfono y todo.
1224
01:18:54,010 --> 01:18:57,940
Comandante, he preparado una
breve nota informativa para usted.
1225
01:18:58,000 --> 01:19:02,500
Direcciones, lugares donde va, todo está escrito
aquí, número de identificación.
1226
01:19:02,530 --> 01:19:03,800
Todo está ahí.
1227
01:19:03,970 --> 01:19:07,330
Tú descubre la ubicación, déjame el resto a mí.
1228
01:19:07,360 --> 01:19:08,740
¿De verdad, querido?
1229
01:19:09,300 --> 01:19:10,180
¿Algo más?
1230
01:19:10,210 --> 01:19:15,210
Es decir, para que no haya problemas para ti,
haré todo lo que sea necesario, dijo Yahya.
1231
01:19:15,250 --> 01:19:17,000
¿No es así, hijo Yahya?
1232
01:19:17,030 --> 01:19:17,660
Sí.
1233
01:19:17,690 --> 01:19:22,470
Yahya dijo esto para embolsarse
el dinero que recibió Zaha Ahmet.
1234
01:19:23,180 --> 01:19:24,630
Como sea, Musa.
1235
01:19:25,570 --> 01:19:30,690
Ah, hijo Yahya, un día tu codicia
por el dinero te destruirá.
1236
01:19:31,720 --> 01:19:34,410
Han establecido una relación con Halil Ibrahim.
1237
01:19:34,740 --> 01:19:36,660
Él nos ama, Comandante.
1238
01:19:36,690 --> 01:19:39,950
Así es. Cualquiera que no te quiera muere, ¿verdad?
1239
01:19:40,100 --> 01:19:41,830
Aliçan 7, comunicación Comandante.
1240
01:19:41,860 --> 01:19:43,340
Aliçan 7, comunicación Comandante.
1241
01:19:43,370 --> 01:19:45,260
Comandante 7 en la línea.
1242
01:19:45,290 --> 01:19:47,790
Comandante, hay un mensaje, debe venir.
1243
01:19:47,820 --> 01:19:51,080
Bueno, Aliçan, voy en camino, envíame la dirección.
1244
01:19:52,910 --> 01:19:55,180
Comandante, con respecto a Zaha Ahmet...
1245
01:19:55,210 --> 01:19:57,630
Hijo, espera un minuto. ¿A dónde vas?
1246
01:19:57,740 --> 01:20:01,990
Hijo, no te preocupes. Dale el expediente al Comandante.
1247
01:20:02,070 --> 01:20:03,280
Me puse nervioso.
1248
01:20:03,310 --> 01:20:05,350
No volvió a beber su agua.
1249
01:20:34,210 --> 01:20:37,870
Mithat, no le dijiste nada a nadie, ¿verdad?
1250
01:20:38,970 --> 01:20:42,130
Te pido que no se pongan en riesgo
ustedes, ni tus sobrinos.
1251
01:20:43,810 --> 01:20:49,990
Hermana, ya nos has echado a
todos al fuego: Lo que pasó, pasó.
1252
01:20:52,130 --> 01:20:53,490
No importa.
1253
01:20:55,810 --> 01:21:01,530
Sólo tengo una petición para ti,
habla con Cengiz, y que no le pase nada a Ayşe.
1254
01:21:01,650 --> 01:21:04,340
Que ninguna sombra caiga sobre mi felicidad, hermana.
1255
01:21:05,440 --> 01:21:08,190
Es como si me preguntaran qué deben hacer.
1256
01:21:12,890 --> 01:21:17,740
A Ayşe no le pasará nada, a ninguno
de nosotros no nos pasará nada.
1257
01:21:18,510 --> 01:21:20,460
Nada más importa.
1258
01:21:23,930 --> 01:21:28,690
He reservado un hotel para mañana, pasarán la noche allí.
1259
01:21:29,040 --> 01:21:31,360
Los billetes de avión de mañana ya están listos.
1260
01:21:34,410 --> 01:21:38,140
Eso es todo lo que puedo hacer, Mithat.
1261
01:21:41,290 --> 01:21:43,470
Todos sabemos qué le pasará a cada uno.
1262
01:21:43,530 --> 01:21:47,810
¿Cómo saldremos de allí? Nadie lo sabe.
1263
01:21:53,070 --> 01:21:58,790
Mithat mira, si confías en Ayşe
porque se convertirá en tu esposa...
1264
01:21:58,880 --> 01:22:06,880
Si dices algo, ella irá mañana a declarar,
y esta vez me meterán presa.
1265
01:22:07,680 --> 01:22:09,210
¿Entendido?
1266
01:22:10,070 --> 01:22:11,730
¿Qué puedo decir, hermana?
1267
01:22:13,120 --> 01:22:16,140
Diré "¿Ahogarán nuestra boda en sangre?".
1268
01:22:20,160 --> 01:22:21,580
Hermana.
1269
01:22:23,380 --> 01:22:25,250
Bienvenido, Comandante.
1270
01:22:25,280 --> 01:22:26,700
Gracias.
1271
01:22:27,120 --> 01:22:30,580
¿Por qué tuve que venir con urgencia?
1272
01:22:30,610 --> 01:22:34,570
¿Quizás le gustaría sentarse, Comandante?
Adelante, por favor.
1273
01:22:34,630 --> 01:22:36,260
Vamos a sentarnos.
1274
01:22:36,480 --> 01:22:38,070
Aliçan, siéntate.
1275
01:22:45,690 --> 01:22:47,280
¿Qué beberás, Comandante?
1276
01:22:47,310 --> 01:22:51,210
Gracias, señora cuñada.
Ya sabe que no cómo ni bebo fuera de casa.
1277
01:22:55,660 --> 01:22:58,320
Si, los estoy escuchando.
1278
01:22:59,590 --> 01:23:06,870
El caso es que, Comandante, ahora te vas a enfadar, pero le
dije a Ayşe que no hiciera esto, pero no pude persuadirla.
1279
01:23:06,900 --> 01:23:10,930
Si avanzamos más lentamente en el tema, me enojaré aún más.
1280
01:23:10,960 --> 01:23:15,020
En realidad, la hermana Ayşe te llamó por una buena causa.
1281
01:23:21,680 --> 01:23:23,780
¿Dijiste que era una queja, Aliçan?
1282
01:23:23,890 --> 01:23:25,130
Sí, Comandante.
1283
01:23:25,160 --> 01:23:27,580
Tenía que decirlo, Comandante.
1284
01:23:27,610 --> 01:23:30,500
Porque no pude comunicarme con usted esta mañana.
1285
01:23:31,340 --> 01:23:34,480
Quería pedirte que fueras mi testigo de boda.
1286
01:23:35,200 --> 01:23:36,740
¿Qué boda?
1287
01:23:39,640 --> 01:23:41,230
¿Qué testigo?
1288
01:23:41,860 --> 01:23:47,330
Mi padre te quería mucho. Que su alma
descanse en paz, como tú sabes.
1289
01:23:47,490 --> 01:23:51,660
En su ausencia, pensé que debía contar
con el amigo de mi padre como testigo.
1290
01:23:51,700 --> 01:23:55,050
Y Mithat dijo: No encontraste
mejor amigo de tu padre que él.
1291
01:23:55,130 --> 01:23:55,970
Sí.
1292
01:23:56,000 --> 01:24:00,740
Por el bien de Nesim, Comandante.
Después de todo, mi hija también es considerada huérfana.
1293
01:24:00,870 --> 01:24:04,490
Generalmente ayudo a huérfanos menores de 10 años.
1294
01:24:06,150 --> 01:24:09,550
Ya que mencionaste el recuerdo de Nesim...
1295
01:24:10,420 --> 01:24:13,490
Y Mithat también quiere mucho que yo sea su testigo.
1296
01:24:15,480 --> 01:24:16,520
De acuerdo.
1297
01:24:16,840 --> 01:24:19,330
Muchas gracias, muchas gracias.
1298
01:24:19,370 --> 01:24:23,020
Muchas gracias, Comandante.
Mithat también estará muy contento.
1299
01:24:23,130 --> 01:24:24,130
Sí.
1300
01:24:24,450 --> 01:24:29,940
Si no hay otra queja, tenemos un trabajo serio
que hacer, con su permiso.
1301
01:24:29,970 --> 01:24:32,460
Estağfurullah, adelante
Comandante, le mostraremos el camino.
1302
01:24:32,490 --> 01:24:33,600
Entra, mi belleza.
1303
01:24:33,680 --> 01:24:35,150
Nos vemos fuera.
1304
01:24:39,030 --> 01:24:40,710
Se lo haré saber a Mithat.
1305
01:24:40,740 --> 01:24:42,260
Vamos.
1306
01:24:52,580 --> 01:24:54,330
Comandante, buenas noches.
1307
01:25:03,260 --> 01:25:09,640
Leyla, ¿has notado que Ayşe ha cambiado
del modo “Fikret” al modo “Mithat”?
1308
01:25:10,270 --> 01:25:14,390
Lo juro, mi hermano, mi hermana,
y el tío Mithat serán salvados.
1309
01:25:14,530 --> 01:25:17,430
Supongo que esto es lo que llaman
la gracia del matrimonio, ¿verdad?
1310
01:25:17,670 --> 01:25:18,950
Es posible.
1311
01:25:20,130 --> 01:25:21,240
Vamos.
1312
01:25:34,800 --> 01:25:36,240
Buen día.
1313
01:25:36,450 --> 01:25:37,390
Buenos días, hija.
1314
01:25:37,420 --> 01:25:39,430
¿Quieres beber algo? Me prepararé otro.
1315
01:25:39,460 --> 01:25:40,290
Gracias.
1316
01:25:40,320 --> 01:25:41,400
¿Dónde está tu marido?
1317
01:25:41,430 --> 01:25:42,570
¿Halil Ibrahim?
1318
01:25:44,350 --> 01:25:46,370
Se fue por negocios.
1319
01:25:47,570 --> 01:25:51,020
Bien hecho, me gusta la gente trabajadora. ¿Qué negocio?
1320
01:25:51,050 --> 01:25:53,530
La verdad no lo sé, no pregunté.
1321
01:25:55,130 --> 01:25:58,910
Bien hecho hija, a un hombre no se le hacen
preguntas sobre lo que está haciendo.
1322
01:26:01,450 --> 01:26:05,200
Esma, Ayşe estará aquí pronto, tenlo en cuenta.
1323
01:26:05,230 --> 01:26:08,050
¿Por qué? ¿Por qué Ayşe vendría aquí?
1324
01:26:08,130 --> 01:26:11,870
Lo entiendo, ella tenía que difundir la noticia y lo hizo.
1325
01:26:11,900 --> 01:26:12,530
Terminó.
1326
01:26:12,560 --> 01:26:16,270
Hija, ella nos pidió un favor y nosotros le pedimos algo.
1327
01:26:16,300 --> 01:26:18,720
Ahora es imposible rechazar su petición.
1328
01:26:21,550 --> 01:26:23,360
Abre la puerta, ella ha llegado.
1329
01:26:32,290 --> 01:26:33,100
Esma.
1330
01:26:33,130 --> 01:26:34,250
Ayşe.
1331
01:26:34,410 --> 01:26:36,980
Buenos días, ¿cómo estás cariño?
1332
01:26:37,450 --> 01:26:40,370
Estoy bien, ¿cómo estás tú?
1333
01:26:40,400 --> 01:26:41,360
Estoy bien también.
1334
01:26:41,390 --> 01:26:42,680
Me lo llevo.
1335
01:26:43,970 --> 01:26:47,990
¿Puedo decir algo?
Pero prométeme que Zeynep no lo escuchará.
1336
01:26:48,770 --> 01:26:51,120
Ayşe, ¿cómo puede Zeynep escucharte?
1337
01:26:51,210 --> 01:26:54,980
Tienes razón, ella nunca volverá
a mirarte a la cara en su vida.
1338
01:26:55,010 --> 01:26:58,140
Como sea, te ves muy bien.
1339
01:26:58,210 --> 01:27:01,050
Tú y Halil Ibrahim son muy compatibles.
1340
01:27:01,080 --> 01:27:05,420
Esta vez funcionó. Si lo veo, se lo diré también.
1341
01:27:05,460 --> 01:27:09,260
Eso dicen, esta vez funcionó.
1342
01:27:13,100 --> 01:27:15,220
Buenos días, hermano Kemal.
1343
01:27:15,460 --> 01:27:17,610
Oh, Ayşe, buenos días, bienvenida.
1344
01:27:17,640 --> 01:27:18,800
Gracias.
1345
01:27:18,830 --> 01:27:20,360
Adelante, entra y siéntate.
1346
01:27:20,670 --> 01:27:26,320
Perdón por llegar tan temprano, pero tengo
mucho que hacer hoy. Quería venir a verte primero.
1347
01:27:26,370 --> 01:27:30,500
No importa, te escucho, ¿cómo puedo ayudarte?
1348
01:27:31,470 --> 01:27:34,980
Hoy Mithat y yo nos casamos.
1349
01:27:35,760 --> 01:27:38,710
¿Qué pasó? ¿¡Una boda relámpago!
1350
01:27:39,100 --> 01:27:43,680
El relámpago es el tuyo, Esma.
El nuestro es un relámpago pequeño.
1351
01:27:43,730 --> 01:27:47,170
Felicidades, quiero mucho a Mithat, es un buen chico.
1352
01:27:47,370 --> 01:27:50,870
¿Qué podemos hacer? Todos
nuestros espacios están a tu disposición.
1353
01:27:50,920 --> 01:27:53,170
Puedes celebrar la ceremonia en cualquier lugar.
1354
01:27:53,200 --> 01:27:57,380
Muchas gracias, pero realizaremos la ceremonia en el Hotel.
1355
01:27:58,060 --> 01:28:01,100
Tengo otra petición para ti.
1356
01:28:01,250 --> 01:28:08,320
El Comandante Mensut será nuestro testigo, y deseamos
mucho que tú también seas nuestro testigo, hermano Kemal.
1357
01:28:09,510 --> 01:28:16,130
Un minuto, Ayşe, en esta situación tan tensa
no deberíamos estar entre tanta gente, no creo.
1358
01:28:16,160 --> 01:28:18,580
¿Por qué? Creo que vale mucho la pena.
1359
01:28:18,630 --> 01:28:22,690
Al fin y al cabo, estas ceremonias se celebran
para poner fin a los agravios y las peleas.
1360
01:28:22,890 --> 01:28:25,750
Fikret y Zeynep también vendrán.
1361
01:28:25,780 --> 01:28:29,240
Tú también vendrás con Halil Ibrahim como marido y mujer.
1362
01:28:29,270 --> 01:28:31,310
Los rumores cesarán.
1363
01:28:31,340 --> 01:28:35,100
Ayşe habla muy correctamente, hija.
Nesim era mi buen amigo.
1364
01:28:35,130 --> 01:28:38,740
Debemos estar allí para su
hija en el día más feliz de su vida.
1365
01:28:38,770 --> 01:28:40,890
Por supuesto Ayşe, con mucho gusto.
1366
01:29:14,310 --> 01:29:17,910
Halil, es genial verte aquí.
1367
01:29:18,930 --> 01:29:20,020
Bienvenido, hermano.
1368
01:29:20,050 --> 01:29:21,160
Contento de verte.
1369
01:29:21,200 --> 01:29:22,920
Hermano, abrázame también.
1370
01:29:26,800 --> 01:29:28,560
En realidad no tenía pensado venir.
1371
01:29:28,590 --> 01:29:32,040
El hombre dijo que quería hablar a solas, ¿qué se suponía
que debía hacer? ¿Enviar al hombre a la casa de Kemal?
1372
01:29:32,070 --> 01:29:32,880
No lo alargues, Oğuz.
1373
01:29:32,910 --> 01:29:36,510
Halil Ibrahim, ya que este Iskender ha llegado,
¿lo enterramos en el jardín?
1374
01:29:36,590 --> 01:29:38,180
Escuchemos primero.
1375
01:29:38,280 --> 01:29:41,440
Bueno escucha, pero ya veremos al final.
1376
01:29:46,760 --> 01:29:48,170
¿Cómo son las cosas?
1377
01:29:49,160 --> 01:29:52,070
Cengiz contrató a un asesino llamado Zaha Ahmet.
1378
01:29:52,340 --> 01:29:55,560
Los Kika están buscando a este hombre,
pero no lo encuentran por ningún lado.
1379
01:29:55,760 --> 01:29:59,510
El mayor Mensut también lo está buscando,
pero tampoco hay noticias de él.
1380
01:29:59,820 --> 01:30:01,530
¿Por qué vino el de adentro?
1381
01:30:02,150 --> 01:30:05,850
Veremos, espero que venga a decirnos dónde está el asesino.
1382
01:30:12,180 --> 01:30:15,530
Te hice correr entre esta casa
y aquella casa, Halil Ibrahim.
1383
01:30:16,360 --> 01:30:18,060
No hay problema, Iskender.
1384
01:30:23,900 --> 01:30:29,700
Por cierto, quería felicitarte, pero
Ferhat me contó sobre tu acción.
1385
01:30:29,740 --> 01:30:31,940
Así que solo gracias.
1386
01:30:32,710 --> 01:30:36,840
Si esto queda entre nosotros, aceptaré tu gratitud.
1387
01:30:36,920 --> 01:30:38,730
Cuando tanta gente lo sabe...
1388
01:30:38,840 --> 01:30:42,650
¿Cómo quedará esto entre nosotros?
¿Cómo quedará esto en secreto? Sólo Allah lo sabe.
1389
01:30:43,900 --> 01:30:49,290
Te di mi palabra de que te avisaría
sí ocurría algo en nuestro campo.
1390
01:30:50,940 --> 01:30:52,670
¿Dónde está Zaha Ahmet?
1391
01:30:53,270 --> 01:30:54,910
¿Quién es Zaha Ahmet?
1392
01:30:55,680 --> 01:30:57,920
El tirador que contrató tu hermano.
1393
01:31:04,270 --> 01:31:07,050
Obviamente sabes más que yo, Halil Ibrahim.
1394
01:31:07,080 --> 01:31:09,840
Si no es eso lo que viniste a
decir, ¿qué sabes tú, Iskender?
1395
01:31:09,900 --> 01:31:12,340
Sé que han contratado a un tirador.
1396
01:31:12,420 --> 01:31:15,790
Creo que el objetivo eres tú o Fikret.
1397
01:31:17,120 --> 01:31:21,470
Sé que el lugar es un hotel
donde se celebrará la boda de Ayşe.
1398
01:31:21,500 --> 01:31:22,660
Esto es todo.
1399
01:31:24,030 --> 01:31:27,420
Bien, al menos conocemos el lugar.
1400
01:31:28,730 --> 01:31:31,950
Si descubro algo sobre esa persona te lo haré saber.
1401
01:31:32,320 --> 01:31:36,050
Ayşe invitó a mi hija. Yo también iré.
1402
01:31:36,380 --> 01:31:41,710
Creo que mi hermano no convertirá el lugar
donde estaré en un mar de sangre.
1403
01:31:41,870 --> 01:31:44,240
Es decir, crees que tu hermano te ama.
1404
01:31:44,390 --> 01:31:47,330
Es decir, eso espero.
1405
01:31:50,890 --> 01:31:54,760
No tengo nada más que decirle a Halil Ibrahim.
1406
01:31:55,450 --> 01:31:56,630
¿Tú?
1407
01:31:58,390 --> 01:32:02,340
Tú habla. Di lo que quieras.
1408
01:32:04,060 --> 01:32:06,990
Creo que cualquiera con cerebro no
le diría nada a Halil Ibrahim ahora.
1409
01:32:07,020 --> 01:32:10,350
Esté bien o esté mal, no importa.
1410
01:32:14,420 --> 01:32:16,200
Nos vamos.
1411
01:32:28,980 --> 01:32:31,060
¿Quieres decir algo, Halil Ibrahim?
1412
01:32:32,130 --> 01:32:34,390
Muchas cosas en general.
1413
01:32:34,670 --> 01:32:37,500
Ni siquiera lo diré, lo haré.
1414
01:32:38,220 --> 01:32:41,510
Pero, debido a tu condición, cuidaré mis palabras.
1415
01:32:42,480 --> 01:32:44,550
¿Quién te dijo qué otra vez?
1416
01:32:45,470 --> 01:32:46,810
¿Dicho?
1417
01:32:47,610 --> 01:32:52,160
Yo mismo estoy vacío, alguien
me dice algo y lo hago, ¿es así?
1418
01:32:52,440 --> 01:32:54,910
Halil Ibrahim, ¿me podrías contar qué pasó?
1419
01:32:58,200 --> 01:33:00,520
¿Cuál es tu negocio con Damla?
1420
01:33:02,520 --> 01:33:04,480
Obviamente Yavuz te lo dijo.
1421
01:33:04,550 --> 01:33:07,660
Sea quien sea, responde.
1422
01:33:08,410 --> 01:33:11,710
¿Qué te pasa con Damla? ¿Por qué vas a su casa?
1423
01:33:11,740 --> 01:33:14,500
¿De qué estás hablando con Damla? Dime.
1424
01:33:14,820 --> 01:33:16,630
Ella me contó lo que pasó conmigo.
1425
01:33:16,660 --> 01:33:18,360
¿Qué es lo que pasó?
1426
01:33:19,140 --> 01:33:22,850
También pregunta. ¿Viniste a preguntar qué pasó?
1427
01:33:22,950 --> 01:33:25,960
Te lo diré, Halil Ibrahim.
1428
01:33:26,740 --> 01:33:31,050
Te casaste con Esma en un día. En un día.
1429
01:33:31,460 --> 01:33:35,740
Aunque haya una mujer que te ama y esté gestando a tu hijo.
1430
01:33:35,770 --> 01:33:38,950
Pero no te amo, Didem.
1431
01:33:38,980 --> 01:33:41,430
Está bien. No me amas.
1432
01:33:41,460 --> 01:33:43,030
¿A quién amas?
1433
01:33:43,060 --> 01:33:45,300
No te importa en absoluto.
1434
01:33:45,330 --> 01:33:47,650
¡Esto es lo que me preocupa, Halil Ibrahim!
1435
01:33:47,680 --> 01:33:51,200
Quiero saber por qué me dejaste,
por qué nos dejaste. ¡Es mi derecho!
1436
01:33:51,230 --> 01:33:54,280
Está bien. ¿Qué pasa si te enteras? ¿Qué pasará?
1437
01:33:54,310 --> 01:33:56,330
¿Dejarás de ir de puerta en puerta?
1438
01:33:56,360 --> 01:33:58,750
Sí. Dime. Dime.
1439
01:33:58,790 --> 01:34:01,330
Suficiente, dime la verdad. No me mientas.
1440
01:34:01,360 --> 01:34:03,590
No me digas que es por Esma.
1441
01:34:03,620 --> 01:34:05,410
Sé un hombre, habla de Zeynep.
1442
01:34:05,440 --> 01:34:08,760
Sí. Zeynep. Todo es por Zeynep.
1443
01:34:08,790 --> 01:34:14,890
Amo a Zeynep, estoy enojado con ella.
Por eso me casé con Esma. ¿Funcionó?
1444
01:34:16,510 --> 01:34:18,770
Esto es amor.
1445
01:34:18,940 --> 01:34:21,750
Todo lo haces por amor...
1446
01:34:22,040 --> 01:34:26,150
Y cuando voy a abrirte mi alma,
no lo puedes soportar. ¿Verdad, Halil Ibrahim?
1447
01:34:26,180 --> 01:34:29,570
Está bien, Didem. Abre tu alma a quien quieras.
1448
01:34:29,600 --> 01:34:32,970
Haz lo que quieras. Habla con quien quieras.
1449
01:34:57,460 --> 01:35:00,480
Hermano, ¿algún avance?
1450
01:35:03,100 --> 01:35:07,180
No hay progreso, Mithat lo hizo muy inteligentemente.
1451
01:35:09,990 --> 01:35:12,550
Mensut será testigo en la boda.
1452
01:35:12,780 --> 01:35:18,660
Tanto los gendarmes como Halil Ibrahim
y yo haremos lo que podamos.
1453
01:35:20,310 --> 01:35:24,680
Hermano, no dejes que esto se convierta en la boda de Leyla.
1454
01:35:25,740 --> 01:35:30,300
Inşallah Zeynep. ¿Qué puedo decir?
No sé a quién estamos buscando.
1455
01:35:31,100 --> 01:35:32,990
No hay nada que hacer, solo estar alerta.
1456
01:35:33,020 --> 01:35:38,250
Fikret. Ayşe ha venido hijo. Quiere hablar. ¿Qué pasa?
1457
01:35:38,330 --> 01:35:40,140
Lo sé, ella llamó.
1458
01:35:40,950 --> 01:35:45,160
Ella vino. Sentémonos y escuchemos lo que dice.
1459
01:35:45,190 --> 01:35:48,020
Por supuesto, se encontró con un lugar vacío.
No existe Damla.
1460
01:35:55,440 --> 01:35:57,330
Hola a todos.
1461
01:35:57,490 --> 01:35:58,670
- Bienvenida.
- Bienvenida Ayşe.
1462
01:35:58,700 --> 01:36:00,040
Ven, hija.
1463
01:36:00,560 --> 01:36:03,420
Ven. Siéntate.
1464
01:36:03,960 --> 01:36:07,420
Fikret, gracias por aceptar.
1465
01:36:07,890 --> 01:36:09,180
De nada.
1466
01:36:09,480 --> 01:36:12,760
Es la primera vez que avisas, gracias Ayşe.
1467
01:36:12,790 --> 01:36:14,110
¡Qué vergüenza!
1468
01:36:15,110 --> 01:36:22,160
De verdad, vine para que todos los agravios
terminen. Quedarán en el pasado.
1469
01:36:22,980 --> 01:36:30,980
Ustedes son mi familia. Pase lo que pase,
donde quiera que vaya, soy la hija de esta casa.
1470
01:36:32,050 --> 01:36:37,610
Eres la madre de mis nietos.
Por supuesto, esta es tu casa también.
1471
01:36:38,450 --> 01:36:43,250
Ayşe hija, es como si te estuvieras muriendo en dos días.
1472
01:36:43,280 --> 01:36:46,470
Y dejaras a los niños a nuestro cuidado.
1473
01:36:46,500 --> 01:36:49,310
Tía, que vergüenza, ¿qué estás diciendo?
1474
01:36:49,340 --> 01:36:50,670
Allah no lo quiera.
1475
01:36:50,780 --> 01:36:54,370
Estoy comenzando una nueva vida con la aprobación de Fikret.
1476
01:36:54,990 --> 01:36:59,810
Por los niños pensé que no lo permitiría, pero gracias.
1477
01:37:00,240 --> 01:37:04,600
Le dijo a Mithat que si Ayşe estaba feliz,
los niños también lo estarían.
1478
01:37:04,630 --> 01:37:07,340
Y que pueden vivir donde quieran.
1479
01:37:07,570 --> 01:37:09,220
¿Cómo es eso?
1480
01:37:09,520 --> 01:37:12,110
¿Los niños irán con Ayşe, hermano?
1481
01:37:13,570 --> 01:37:15,490
Así es, Zeynep.
1482
01:37:17,020 --> 01:37:20,210
Y separar a los niños de su madre está mal.
1483
01:37:21,360 --> 01:37:25,140
Y no es bueno que sean testigos de la vida que vivimos.
1484
01:37:28,130 --> 01:37:33,270
Fikret, que bueno que hayas llegado a mi vida,
y que seas el padre de mis hijos.
1485
01:37:33,360 --> 01:37:34,380
Que bueno.
1486
01:37:35,990 --> 01:37:38,800
Te amaré por el resto de mi vida.
1487
01:37:40,180 --> 01:37:43,150
No me malinterpreten, ya no es como antes.
1488
01:37:43,180 --> 01:37:47,070
Como antes, no hay necesidad. Está Mithat.
1489
01:37:47,100 --> 01:37:48,170
Sakine.
1490
01:37:48,200 --> 01:37:50,580
Estoy esperando a todos en la boda.
1491
01:37:50,610 --> 01:37:54,370
Si no vienen pensaré que no me desean felicidad.
1492
01:37:56,090 --> 01:37:59,220
Zeynep, te lo digo especialmente,
1493
01:37:59,250 --> 01:38:03,190
en caso que decidas no pasar
porque vienen Esma y Halil Ibrahim.
1494
01:38:03,520 --> 01:38:04,980
Sé feliz hija.
1495
01:38:05,260 --> 01:38:06,440
Gracias tía.
1496
01:38:06,470 --> 01:38:10,540
¿Irán ellos también, hija? Ayer le pegué a ese chico.
1497
01:38:10,570 --> 01:38:13,770
Mamá, por favor no dejes que esto pase en mi boda.
1498
01:38:13,840 --> 01:38:15,980
Está bien, hija. Está bien.
1499
01:38:16,920 --> 01:38:18,810
Allah no lo quiera, Inşallah Ayşe.
1500
01:38:18,900 --> 01:38:21,260
Mamá y yo dijimos lo que queríamos. ¿Verdad, mamá?
1501
01:38:21,290 --> 01:38:22,870
Lo dijimos, lo dijimos.
1502
01:38:23,150 --> 01:38:26,100
El tema de Halil Ibrahim está cerrado para nosotros.
1503
01:38:26,140 --> 01:38:27,860
Te deseo felicidad.
1504
01:38:27,890 --> 01:38:32,710
Gracias Zeynep. Espero que todo te vaya bien.
1505
01:38:32,740 --> 01:38:34,040
Gracias.
1506
01:38:36,290 --> 01:38:37,740
Fikret...
1507
01:38:39,810 --> 01:38:42,550
Espero que tú también seas muy feliz.
1508
01:38:44,190 --> 01:38:46,480
Eso espero Ayşe. Eso espero.
1509
01:38:54,480 --> 01:38:58,860
Didem, miras todo desde una perspectiva diferente.
1510
01:38:59,460 --> 01:39:04,860
Entiendo que tu amor por Halil Ibrahim haya
generado paranoia en ti, pero lo vi con mis propios ojos.
1511
01:39:04,890 --> 01:39:07,370
Para Zeynep, Halil Ibrahim ya no existe.
1512
01:39:07,900 --> 01:39:09,610
Me enteré de lo que pasó.
1513
01:39:10,060 --> 01:39:12,130
¿Debería decirte algo?
1514
01:39:12,600 --> 01:39:18,760
Falta alguien. Esma ha desaparecido.
Necesitamos ver a Zeynep con Esma.
1515
01:39:19,940 --> 01:39:25,520
Bueno, ¿qué puedo decir? Ven a la boda.
Lo verás con tus ojos.
1516
01:39:25,910 --> 01:39:29,360
Si todavía dices que hay algo de cierto en este asunto...
1517
01:39:29,540 --> 01:39:32,080
Veamos juntas qué pasa a continuación.
1518
01:39:32,210 --> 01:39:34,850
¿Estarán allí también Esma y Halil Ibrahim?
1519
01:39:35,160 --> 01:39:37,980
El padre de Esma es testigo de Ayşe.
1520
01:39:38,030 --> 01:39:39,390
Ellos vendrán.
1521
01:39:39,440 --> 01:39:43,770
Vaya. Bien. ¿Me dejarán entrar si voy?
1522
01:39:43,800 --> 01:39:46,150
Por supuesto. Eres mi invitada.
1523
01:39:46,420 --> 01:39:48,590
Está bien. Gracias.
1524
01:39:49,100 --> 01:39:52,340
Al menos si mis sospechas son erróneas,
el tema quedará cerrado.
1525
01:39:56,700 --> 01:39:58,110
Ve tú.
1526
01:39:59,350 --> 01:40:05,200
Hermano Halil Ibrahim, seguimos buscando
y buscando, pero no lo encontramos.
1527
01:40:05,230 --> 01:40:06,940
¿Te acuerdas?
1528
01:40:06,970 --> 01:40:12,180
Yahya era muy bueno dibujando robots con fotografías.
¿No es así, hijo Yahya? Lo hacías, ¿verdad?
1529
01:40:14,070 --> 01:40:19,090
Hermano, ¿por qué debería hacer un dibujo
con un robot? El hombre ya tiene antecedentes.
1530
01:40:19,120 --> 01:40:21,630
El Comandante tiene su foto.
1531
01:40:21,660 --> 01:40:26,760
Hijo, nadie puede dibujar a esa
gente tan rota tan bien como tú.
1532
01:40:27,220 --> 01:40:29,100
Tu hermano dice la verdad, Yahya.
1533
01:40:29,230 --> 01:40:32,380
El hombre se deja crecer la barba,
se deja crecer el bigote y entra.
1534
01:40:32,470 --> 01:40:33,760
Bueno, lo dibujaré.
1535
01:40:33,790 --> 01:40:34,870
No es eso lo que quiero decir.
1536
01:40:34,900 --> 01:40:39,720
Estarás esperando en la puerta.
Tu sobrino Ayhan, él conoce a Ahmed.
1537
01:40:39,890 --> 01:40:43,310
Que sea parte del personal, para que no se cuele.
1538
01:40:43,470 --> 01:40:48,520
Es decir Halil Ibrahim, ahora tenemos un nombre...
1539
01:40:48,600 --> 01:40:51,990
Se quedará en la puerta, por seguridad.
1540
01:40:52,020 --> 01:40:53,380
Esto nos va a arruinar.
1541
01:40:53,510 --> 01:40:55,190
Eres el dueño de la boda.
1542
01:40:55,220 --> 01:41:01,800
Es decir Yahya, si no soy el dueño del hotel,
así que, ¿qué pasa si soy el dueño de la boda?
1543
01:41:01,840 --> 01:41:03,390
¿No es así, hijo Yahya?
1544
01:41:03,420 --> 01:41:04,690
Es decir...
1545
01:41:05,620 --> 01:41:06,660
Bueno, ¿qué es decir?
1546
01:41:06,690 --> 01:41:09,560
¿Atraparán al tirador y decidieron tomar el hotel?
1547
01:41:09,610 --> 01:41:14,370
Bueno, no del todo. Al menos seremos cofundadores con Yahya.
1548
01:41:14,400 --> 01:41:16,100
¿No es así, hijo Yahya?
1549
01:41:16,400 --> 01:41:19,990
Recientemente hicimos las paces,
no dejemos que Yahya tiente su suerte.
1550
01:41:20,230 --> 01:41:24,650
¿Has oído eso, hijo Yahya?
Se está haciendo algo sin ningún motivo.
1551
01:41:24,790 --> 01:41:28,720
Es decir, por supuesto, al menos sin insignia. ¿Verdad?
1552
01:41:28,740 --> 01:41:30,580
Será un consuelo para nosotros.
1553
01:41:30,610 --> 01:41:31,640
Es decir...
1554
01:41:31,720 --> 01:41:36,440
Hermano, Halil Ibrahim puede darnos una palabra.
1555
01:41:36,480 --> 01:41:41,190
Si atrapo a este tipo Ahmet con vida...
1556
01:41:41,220 --> 01:41:43,790
¿Puedo obtener el dinero que él recibe?
1557
01:41:43,820 --> 01:41:46,540
Es decir por supuesto, si ese chacal no lo ha gastado todo.
1558
01:41:46,590 --> 01:41:50,060
La piel y sus huesos son suyos. Tengo una condición.
1559
01:41:50,150 --> 01:41:52,900
Su cuerpo quedará en el maletero de Iskender.
1560
01:41:54,450 --> 01:41:59,320
El Comandante Mensut podría no saber esto, ¿verdad?
1561
01:41:59,350 --> 01:42:00,710
Eso estaría bien.
1562
01:42:00,800 --> 01:42:07,450
Hijo Yahya. El tiempo es escaso, el dinero abunda.
Que Allah te ayude. Punto.
1563
01:42:12,060 --> 01:42:13,260
Hermano.
1564
01:42:15,830 --> 01:42:21,170
Escuché que encontraste un
hombre para la boda de Ayşe y Mithat.
1565
01:42:21,500 --> 01:42:22,980
¿Es decir, Iskender?
1566
01:42:23,220 --> 01:42:27,460
Es decir hermano, Gamze y yo estaremos allí.
1567
01:42:27,530 --> 01:42:31,540
No creo que hicieras nada que
pusiera a tu familia en peligro.
1568
01:42:33,180 --> 01:42:35,300
Yo también estaré allí, papá.
1569
01:42:37,130 --> 01:42:40,090
No seas tonto, Kaan. Cállate.
1570
01:42:40,610 --> 01:42:44,650
Si Kaan está allí, eso significa que
la familia está a salvo, Iskender.
1571
01:42:44,680 --> 01:42:46,760
Te protegeré.
1572
01:42:47,150 --> 01:42:50,300
Hermano, no lo dejarán entrar.
1573
01:42:50,330 --> 01:42:52,910
Y si lo dejan entrar, lo destruirán.
1574
01:42:52,980 --> 01:42:57,320
¿Por qué me destruirían? Mi esposa estará allí, mi esposa.
1575
01:42:58,160 --> 01:43:01,380
Primo, a veces hablas como si quisieras morir.
1576
01:43:01,870 --> 01:43:05,360
Ferhat, el miedo a la muerte no ayudará.
1577
01:43:05,450 --> 01:43:08,410
Mira, hace poco te dispararon en la pierna.
1578
01:43:08,440 --> 01:43:11,710
¿No deberían dejar de tener tanto miedo?
1579
01:43:12,900 --> 01:43:16,130
Papá, estoy lista, podemos irnos.
1580
01:43:16,610 --> 01:43:19,240
Hijo, ven. No tengas miedo y ven.
1581
01:43:19,270 --> 01:43:22,840
Sólo debes saber que nos estás protegiendo.
1582
01:43:22,870 --> 01:43:25,010
No te protegeré esta vez.
1583
01:43:25,250 --> 01:43:26,570
Papá, ¿por qué viene Kaan?
1584
01:43:26,590 --> 01:43:28,480
Está cansado de vivir, hija.
1585
01:43:29,280 --> 01:43:33,120
Vamos, ya me cansé de esto.
1586
01:43:39,880 --> 01:43:46,980
Hermano, mira, te lo digo por última vez.
Si haces algo, rehúsa a hacerlo.
1587
01:43:47,070 --> 01:43:49,450
No arruines el ambiente, Iskender.
1588
01:43:49,480 --> 01:43:53,700
No haré nada que te ponga en una mala posición.
1589
01:43:53,740 --> 01:43:56,210
Seré el enemigo de todos si algo así sucede.
1590
01:44:35,180 --> 01:44:36,960
Adelante cuñada, entra.
1591
01:44:37,060 --> 01:44:38,620
Ramzi, ¿qué pasa?
1592
01:44:40,750 --> 01:44:44,110
Hola, Ramzi, ¿Qué estás haciendo aquí?
1593
01:44:44,150 --> 01:44:45,410
Estoy invitado.
1594
01:44:45,710 --> 01:44:48,680
Te invitamos, y no viniste.
1595
01:44:48,710 --> 01:44:50,930
Y viniste corriendo a la boda.
1596
01:44:51,160 --> 01:44:53,440
Hermano, decidimos cerrar el tema.
1597
01:44:53,470 --> 01:44:55,130
No terminamos, Ramzi.
1598
01:44:55,480 --> 01:44:59,590
Recientemente estuve revisando documentos
antiguos y encontré el suyo.
1599
01:44:59,620 --> 01:45:01,290
Hermano, ¿hubo algún error?
1600
01:45:01,320 --> 01:45:03,910
No tenemos errores, Remzi.
1601
01:45:06,580 --> 01:45:09,470
¿Qué trajiste de regalo?
1602
01:45:09,700 --> 01:45:12,920
A Mithat le encantan los relojes, compramos un reloj.
1603
01:45:13,520 --> 01:45:14,390
Un reloj.
1604
01:45:14,420 --> 01:45:15,500
Un reloj.
1605
01:45:15,530 --> 01:45:16,730
¿De marca?
1606
01:45:16,760 --> 01:45:17,830
De marca.
1607
01:45:18,030 --> 01:45:20,410
Ahora veré la marca.
1608
01:45:25,280 --> 01:45:26,420
Maravilloso.
1609
01:45:27,280 --> 01:45:29,510
Mithat y yo ajustaremos cuentas.
1610
01:45:29,540 --> 01:45:31,050
Hermano, ¿Es posible?
1611
01:45:31,110 --> 01:45:35,140
Claro hijo. Adelante, no seas molesto. Vamos.
1612
01:45:38,340 --> 01:45:41,810
Nos debe dinero y al señor Mithat un reloj.
1613
01:45:41,840 --> 01:45:43,280
¿Qué pasará?
1614
01:45:45,760 --> 01:45:47,010
Maravilloso.
1615
01:45:47,450 --> 01:45:48,840
Por supuesto.
1616
01:45:51,220 --> 01:45:53,360
Oye, ¿Qué estás llevando?
1617
01:45:55,270 --> 01:45:57,260
Hermano, ¿qué has hecho? No quedará nada para el pueblo.
1618
01:45:57,290 --> 01:45:58,760
Mira tus asuntos.
1619
01:45:58,790 --> 01:46:01,830
Cada vez que pasas tengo que verlo.
1620
01:46:01,890 --> 01:46:03,530
¡Vamos! ¡Que alguien ayude aquí!
1621
01:46:03,560 --> 01:46:05,210
- Está bien hermano.
- Vamos.
1622
01:46:06,080 --> 01:46:08,460
Adelante, vamos.
1623
01:46:08,940 --> 01:46:10,310
Vamos.
1624
01:46:10,560 --> 01:46:12,040
Vamos hijo.
1625
01:46:13,730 --> 01:46:14,860
Es bueno que hayamos venido.
1626
01:46:14,890 --> 01:46:17,140
Si, hay mucha gente.
1627
01:46:17,250 --> 01:46:18,960
De lo contrario, siempre estaría en la cocina.
1628
01:46:18,990 --> 01:46:19,950
Todo lo posible.
1629
01:46:19,980 --> 01:46:21,760
Sí, vamos.
1630
01:46:24,260 --> 01:46:26,080
Mira hacia allá.
1631
01:46:38,410 --> 01:46:39,240
Hola a todos.
1632
01:46:39,270 --> 01:46:40,190
Bienvenido, Comandante.
1633
01:46:40,220 --> 01:46:41,890
- Me alegro de verte.
- Encantada.
1634
01:46:41,910 --> 01:46:43,310
Halil Ibrahim está allí.
1635
01:46:43,340 --> 01:46:45,150
Está bien. Gracias.
1636
01:46:48,490 --> 01:46:49,250
Bienvenido.
1637
01:46:49,280 --> 01:46:50,580
Gracias, hola.
1638
01:46:52,940 --> 01:46:55,560
- Hola, Comandante, bienvenido.
- Me alegro de verte.
1639
01:46:57,350 --> 01:46:58,490
Bienvenido.
1640
01:46:58,520 --> 01:47:00,510
Me alegro de verte. Hola a todos.
1641
01:47:00,960 --> 01:47:02,300
Yo soy Mensut.
1642
01:47:02,870 --> 01:47:04,750
Soy Kemal, encantado de conocerte.
1643
01:47:04,780 --> 01:47:07,870
También estoy encantado, por cierto enhorabuena.
1644
01:47:07,930 --> 01:47:10,030
Inşallah pueda ver a sus nietos.
1645
01:47:10,060 --> 01:47:11,810
Amén. Amén.
1646
01:47:12,090 --> 01:47:14,400
Valoro a mi familia más que cualquier cosa.
1647
01:47:14,430 --> 01:47:17,060
Tener una familia, y tener nietos.
1648
01:47:17,390 --> 01:47:20,190
Entonces Inşallah sea pronto.
1649
01:47:20,220 --> 01:47:20,890
Amén.
1650
01:47:20,920 --> 01:47:23,550
Comandante, somos testigos juntos.
1651
01:47:23,580 --> 01:47:26,670
¡Obviamente seremos testigos de algo!
1652
01:47:26,750 --> 01:47:28,040
Señor Kemal...
1653
01:47:28,290 --> 01:47:30,690
Pensemos en esto como el comienzo de todo.
1654
01:47:30,720 --> 01:47:32,240
Para bien. Para bien.
1655
01:47:32,270 --> 01:47:34,450
Comandante, he oído muchas cosas buenas sobre usted.
1656
01:47:34,480 --> 01:47:36,360
Veo que tenían razón.
1657
01:47:36,390 --> 01:47:38,790
Me he encariñado contigo en tan poco tiempo.
1658
01:47:38,830 --> 01:47:42,860
Vendré a menudo y siempre te esperaré.
1659
01:47:42,890 --> 01:47:45,320
Por supuesto, por supuesto. No dejes de venir.
1660
01:47:45,370 --> 01:47:48,450
Por supuesto, si a tu yerno no le importa.
1661
01:47:48,480 --> 01:47:51,250
Por supuesto, ¿por qué estaría en contra?
¿No es así, Halil Ibrahim?
1662
01:47:51,280 --> 01:47:53,750
Por supuesto, por supuesto. Ven siempre que quieras.
1663
01:48:01,870 --> 01:48:03,440
¿Cuál es la situación?
1664
01:48:03,980 --> 01:48:07,360
Esma apareció del brazo de Halil Ibrahim.
1665
01:48:20,150 --> 01:48:21,720
¿Qué pasa, Zeynep?
1666
01:48:23,280 --> 01:48:27,890
Es decir, esto irrita a una persona.
1667
01:48:27,990 --> 01:48:30,400
Creí que ya estabas acostumbrada, pero...
1668
01:48:30,450 --> 01:48:33,790
No seas tonta, Elif. ¿Es lo mismo?
1669
01:48:33,840 --> 01:48:35,230
Espero que no.
1670
01:48:35,340 --> 01:48:40,420
Allah, Allah, deberías mirar mejor un poco a mi hermano.
1671
01:48:40,460 --> 01:48:42,890
Ya sabes, él mismo no entiende los chistes.
1672
01:48:42,920 --> 01:48:45,420
Damla sostiene a tu hermano así, Zeynep.
1673
01:48:45,450 --> 01:48:48,680
Mi hermano podría perder su brazo por gangrena.
1674
01:48:51,330 --> 01:48:53,990
Si sonríes no morirás, Fikret.
1675
01:48:55,300 --> 01:48:56,470
Estoy aburrido.
1676
01:49:10,780 --> 01:49:16,540
Amigos, esta noche tenemos un invitado especial.
1677
01:49:17,160 --> 01:49:22,780
Recibimos información de que quieren
arruinar esta maravillosa velada.
1678
01:49:22,820 --> 01:49:25,250
Es este, el de la fotografía.
1679
01:49:25,540 --> 01:49:28,700
Ahora miren bien la foto.
1680
01:49:28,730 --> 01:49:34,470
Si lo ven, no se comuniquen con él...
1681
01:49:34,940 --> 01:49:37,010
No digan nada...
1682
01:49:37,060 --> 01:49:40,670
Díganmelo mí, o al amigo inmediatamente.
1683
01:49:40,780 --> 01:49:42,010
¿Entendido?
1684
01:49:42,540 --> 01:49:45,890
Ustedes se van. Ustedes se quedan.
1685
01:49:49,220 --> 01:49:55,750
Acérquense, hijos. Miren bien. ¿Está bien?
1686
01:49:55,810 --> 01:49:58,760
Miren. Miren con cuidado.
1687
01:49:59,160 --> 01:50:01,570
Cuesta un millón de dólares.
1688
01:50:01,600 --> 01:50:05,670
Si le hacen daño, yo les haré daño. ¿Está bien?
1689
01:50:05,850 --> 01:50:10,110
Se necesita con vida. Avísenme dónde lo vean.
1690
01:50:10,140 --> 01:50:11,330
¿Está entendido?
1691
01:50:11,370 --> 01:50:15,660
Estén alerta. Todos, desaparezcan.
1692
01:51:39,720 --> 01:51:41,600
Zeynep, Didem ha llegado.
1693
01:51:48,490 --> 01:51:50,150
Didem ha llegado.
1694
01:52:12,050 --> 01:52:14,080
¿Qué hace esta chica aquí?
1695
01:52:17,930 --> 01:52:21,710
Ella es mi invitada, Fikret. ¿Hay algún problema?
1696
01:52:22,750 --> 01:52:25,070
¿Con qué propósito la invitaste?
1697
01:52:25,690 --> 01:52:27,810
¿Para molestar aún más a Zeynep?
1698
01:52:28,500 --> 01:52:33,740
Ahora Zeynep no se enojará con Didem, sino con Esma.
1699
01:52:43,750 --> 01:52:44,850
Oğuz...
1700
01:52:46,510 --> 01:52:51,210
No tengo ningún problema con la sobrina de Davut, pero...
1701
01:52:51,280 --> 01:52:53,820
Fue un poco inapropiado hacia Esma.
1702
01:52:53,960 --> 01:52:56,810
Señor Kemal, aquí hay gente con la que
nadie le gustaría encontrarse.
1703
01:52:56,840 --> 01:52:59,690
Tenemos que ser comprensivos,
estamos en la fiesta de casamiento de Ayşe.
1704
01:52:59,720 --> 01:53:02,840
No, ¿fue Halil Ibrahim quien la llamó?
1705
01:53:03,580 --> 01:53:07,710
Sr. Kemal, ya que Damla la vio,
significa que Damla la invitó.
1706
01:53:07,840 --> 01:53:08,840
¿Verdad?
1707
01:53:08,870 --> 01:53:09,940
Sí.
1708
01:53:11,880 --> 01:53:14,280
No se preocupe, señor Kemal.
1709
01:53:42,980 --> 01:53:45,670
Señor Fikret, aquí se armará mucho revuelo.
1710
01:53:45,970 --> 01:53:47,920
¿Cuánto más?
1711
01:53:54,250 --> 01:53:57,270
Me parece que empezaste a hablar
demasiado pronto, señor Fikret.
1712
01:54:04,950 --> 01:54:07,180
¿Quién los invitó?
1713
01:54:16,270 --> 01:54:18,700
Mira quién está aquí, Zeynep.
1714
01:54:46,360 --> 01:54:51,270
Halil Ibrahim, cálmate.
Es evidente que aquí está ocurriendo algo organizado.
1715
01:54:54,010 --> 01:54:55,850
Vinieron a vernos.
1716
01:54:56,460 --> 01:54:59,190
No soy una persona tranquila por naturaleza.
1717
01:54:59,900 --> 01:55:01,870
Y me conocen muy bien.
1718
01:55:08,160 --> 01:55:11,940
Nunca había estado en un lugar
donde me sintiera tan mal recibida.
1719
01:55:13,090 --> 01:55:16,270
He estado allí muchas veces, no pasa nada, no te preocupes.
1720
01:55:17,660 --> 01:55:19,380
Mira a Zeynep.
1721
01:55:21,890 --> 01:55:23,430
Y mira a Esma.
1722
01:55:24,920 --> 01:55:28,190
¿Quién de ellas crees que me mira con más odio?
1723
01:55:31,650 --> 01:55:37,320
Zeynep generalmente me mira con odio,
así que no hay nada nuevo para mí.
1724
01:55:41,220 --> 01:55:44,620
¿Qué opinas sobre la mirada de Fikret sobre Esma?
1725
01:55:49,220 --> 01:55:52,950
¿Y el hecho de que Esma giró la
cabeza como si no le importara?
1726
01:55:56,250 --> 01:55:58,520
Tengo malas noticias para ti.
1727
01:56:00,770 --> 01:56:03,840
Todo está organizado para Fikret, Damla.
1728
01:56:04,690 --> 01:56:07,870
Es decir, como comprenderás, somos víctimas.
1729
01:56:16,640 --> 01:56:20,270
¿Damla está loca? ¿Por qué invitó a Didem?
1730
01:56:22,280 --> 01:56:27,790
No lo sé, mi vida. Esa es Damla.
Ahora se ha convertido en amiga de Didem.
1731
01:56:27,950 --> 01:56:30,240
Ayşe, hija, no te pongas en la agenda por una vez.
1732
01:56:30,270 --> 01:56:34,140
Le dije que se casaran en silencio y ella me dijo:
¿puede realmente haber felicidad en el silencio, mamá?
1733
01:56:34,170 --> 01:56:38,990
Tiene razón, Zuhal. La niña sobrevivirá a la segunda
primavera. ¿Cómo no va a demostrárselo a todo el mundo?
1734
01:56:39,020 --> 01:56:42,420
Déjala que se presente, pero,
¿recuerdas lo que pasó en el casamiento de tu hijo?
1735
01:56:42,450 --> 01:56:47,620
Zuhal, digo que quizás no hables de las cosas malas.
1736
01:57:24,890 --> 01:57:28,590
Papá, saludemos a Zeynep y a
los demás, de lo contrario será feo.
1737
01:57:32,460 --> 01:57:34,630
Vienen aquí, Zeynep.
1738
01:57:34,830 --> 01:57:36,260
Buenas noches.
1739
01:57:36,470 --> 01:57:37,770
Buenas noches.
1740
01:57:37,850 --> 01:57:39,270
Buenas noches.
1741
01:57:40,040 --> 01:57:44,660
Iskender, al menos no hubieses traído
a tu desagradable hijo contigo.
1742
01:57:45,710 --> 01:57:49,810
¿Mamá Nedime? Qué vergüenza. Me siento ofendido.
1743
01:57:49,890 --> 01:57:53,450
¡No me llames mamá! Tengo dos hijos.
1744
01:57:53,480 --> 01:57:55,870
No necesito que nadie más me llame mamá.
1745
01:57:55,950 --> 01:57:59,770
Mira, la última persona que me llamó así está ahí.
Y puedes ver en qué estado se encuentra.
1746
01:57:59,820 --> 01:58:04,830
Yo fui el último en llamarte así.
Y todavía tengo derecho a llamarte así.
1747
01:58:05,770 --> 01:58:10,240
Después de todo, soy el marido legal de Zeynep, ¿verdad?
1748
01:58:10,740 --> 01:58:13,420
Ya que Kaan está aquí, se lo diré.
1749
01:58:13,720 --> 01:58:18,550
Kaan, firmé el protocolo de divorcio que
firmaste y lo entregué a los abogados.
1750
01:58:18,580 --> 01:58:19,790
Para que lo sepas.
1751
01:58:24,340 --> 01:58:30,610
Te pido que nos des una última oportunidad,
¿y me respondes así, Zeynep?
1752
01:58:32,490 --> 01:58:33,570
Kaan...
1753
01:58:35,480 --> 01:58:37,870
¿Puedes alejarte de aquí, querido?
1754
01:58:38,320 --> 01:58:41,110
Zeynep, lo siento. Kaan...
1755
01:58:41,640 --> 01:58:46,360
¡Gamze! Te diría que no te vayas con las manos vacías,
sino que lleves a alguien contigo.
1756
01:58:46,420 --> 01:58:49,030
Pero no está claro quién está con quién.
1757
01:58:50,090 --> 01:58:51,230
Iskender.
1758
01:58:59,500 --> 01:59:05,610
Saquen a Kaan de aquí, o pronto llevaré
a cabo la masacre que todos están esperando.
1759
01:59:05,990 --> 01:59:09,450
Está bien, tranquilo, lo enviaré.
1760
01:59:09,850 --> 01:59:12,940
Quizás sea mejor para ti que él esté aquí.
1761
01:59:14,250 --> 01:59:18,660
¡No empieces! Si te digo que lo envíes, envíalo.
1762
01:59:26,350 --> 01:59:28,160
Kaan, vámonos.
1763
01:59:30,870 --> 01:59:32,460
¡Nos iremos, papá!
1764
01:59:32,930 --> 01:59:34,930
Tengo un pequeño asunto que atender y luego nos vamos.
1765
01:59:34,960 --> 01:59:36,070
¡Kaan!
1766
01:59:36,370 --> 01:59:37,310
¡Ya voy!
1767
01:59:37,340 --> 01:59:38,450
¡Kaan!
1768
01:59:42,100 --> 01:59:43,660
Querida Esma...
1769
01:59:44,810 --> 01:59:46,090
Felicidades.
1770
01:59:47,420 --> 01:59:48,570
A los dos.
1771
01:59:49,350 --> 01:59:52,260
¿Te toca a ti? Fuera de aquí.
1772
01:59:53,470 --> 01:59:56,760
Halil Ibrahim, ¿por qué estás tan tenso?
1773
01:59:59,090 --> 02:00:01,410
¿O es porque Didem está aquí?
1774
02:00:02,080 --> 02:00:04,020
¡Detente, no hagas tonterías Kaan!
1775
02:00:04,330 --> 02:00:06,950
¿Y qué hago yo, tío Kemal? Mira allí.
1776
02:00:08,420 --> 02:00:10,880
- Vete.
- Me voy.
1777
02:00:12,910 --> 02:00:15,170
No se ve bonito de esta manera.
1778
02:00:15,300 --> 02:00:17,040
Aliçan, acompáñalo hasta el auto.
1779
02:00:17,070 --> 02:00:18,980
Como ordenes, Comandante. Vamos.
1780
02:00:28,180 --> 02:00:31,440
Está bien. No es necesario que me acompañe.
Mi coche está en un aparcamiento cerrado.
1781
02:00:31,470 --> 02:00:33,280
Te llevaré allí.
1782
02:00:44,660 --> 02:00:45,910
¡Zeynep!
1783
02:00:48,490 --> 02:00:51,580
¿Qué pasa? ¿Has visto suficiente?
1784
02:00:52,110 --> 02:00:55,740
¿De qué tonterías estás hablando otra vez? Aléjate de mí.
1785
02:00:55,810 --> 02:00:58,610
No caigo en ello, no hago trucos.
1786
02:00:59,160 --> 02:01:03,640
Sacrificaste al padre de mi hijo para salvar
a la novia de tu hermano, ¿ah?
1787
02:01:03,960 --> 02:01:06,220
¡No vuelvas a hablar de tu hijo y su padre!
1788
02:01:06,260 --> 02:01:07,180
- No digas tonterías...
- ¡Señora Didem!
1789
02:01:07,210 --> 02:01:10,800
Estás embarazada, te llevaré
adentro a descansar. Adelante.
1790
02:01:10,830 --> 02:01:12,320
Te llevaré allí.
1791
02:01:12,620 --> 02:01:14,410
Adelante, señora Didem.
1792
02:01:16,310 --> 02:01:18,060
Disculpa, señora Zeynep.
1793
02:01:33,890 --> 02:01:35,130
Fikret...
1794
02:01:35,970 --> 02:01:41,620
Si Esma pasa por tus pensamientos, o se desliza...
1795
02:01:42,560 --> 02:01:45,500
Pasarás el resto de tu vida en prisión.
1796
02:01:45,930 --> 02:01:47,570
Eso es todo lo que diré.
1797
02:01:48,710 --> 02:01:53,330
No has dicho mucho aún, Damla. Di un poco más.
1798
02:01:54,120 --> 02:01:59,770
Y te diré dónde y cómo terminará tu vida.
1799
02:02:14,070 --> 02:02:16,870
Vamos, esto ya no es agradable. Me voy.
1800
02:02:16,950 --> 02:02:18,910
Quiero asegurarme de esto.
1801
02:02:20,460 --> 02:02:22,330
Está bien, vamos a ver.
1802
02:04:07,190 --> 02:04:08,550
¡Sí!
1803
02:04:19,550 --> 02:04:23,520
Querido Mithat Serin, sin estar
bajo la influencia de nadie...
1804
02:04:23,550 --> 02:04:24,100
Exactamente.
1805
02:04:24,130 --> 02:04:25,550
Por su propia voluntad...
1806
02:04:25,580 --> 02:04:26,250
Por supuesto.
1807
02:04:26,280 --> 02:04:29,450
¿Aceptas tomar a la respetada Ayşe Kulpa como tu esposa?
1808
02:04:29,480 --> 02:04:31,980
¡Vaya pregunta! ¡La he estado esperando durante años!
1809
02:04:32,020 --> 02:04:33,710
¡Por supuesto que sí!
1810
02:04:45,260 --> 02:04:46,080
¿Puedo besarla?
1811
02:04:46,110 --> 02:04:46,940
Eso después.
1812
02:04:46,970 --> 02:04:48,140
Ah, perdón.
1813
02:04:48,170 --> 02:04:49,810
¿Y ustedes testifican?
1814
02:04:49,870 --> 02:04:50,810
Sí.
1815
02:04:50,840 --> 02:04:52,370
Sí, testificamos.
1816
02:04:56,240 --> 02:04:59,580
Y yo, en base a las competencias
que me dio nuestro municipio,
1817
02:04:59,610 --> 02:05:02,300
ahora los declaro marido y mujer. ¡Felicidades!
1818
02:05:27,530 --> 02:05:30,040
¡Lo juro! ¡Todo será como ella diga!
1819
02:05:34,370 --> 02:05:37,290
Y yo, en base a las competencias
que me dio nuestro municipio,
1820
02:05:37,320 --> 02:05:40,500
ahora los declaro marido y mujer. ¡Felicidades!
1821
02:05:40,610 --> 02:05:41,400
¡Gracias!
1822
02:05:41,430 --> 02:05:42,430
Aquí tiene.
1823
02:05:42,740 --> 02:05:43,680
Puedes besar a la novia.
1824
02:05:43,710 --> 02:05:45,420
¿Puedo besarla ahora?
1825
02:05:51,750 --> 02:05:54,560
Les deseo una felicidad sin fin.
1826
02:06:03,300 --> 02:06:05,710
¡Vamos, rápido, rápido, rápido!
1827
02:06:05,750 --> 02:06:07,320
¡Son jóvenes!
1828
02:06:07,340 --> 02:06:08,680
Dame esto.
1829
02:06:11,490 --> 02:06:15,540
¡Vamos, más rápido hija, te lo ruego!
1830
02:06:17,650 --> 02:06:20,640
¡Controlaré el pastel! ¡Ven, ven!
1831
02:06:21,410 --> 02:06:22,410
Ven.
1832
02:06:25,960 --> 02:06:27,970
Espera, ¿te voy a dejar salir sin que coma esto?
1833
02:06:28,020 --> 02:06:31,290
Este pastel no es real señor, es una maqueta.
1834
02:06:31,840 --> 02:06:35,020
Míreme a la cara, señor.
1835
02:06:45,700 --> 02:06:46,610
Ayhan...
1836
02:06:46,640 --> 02:06:48,000
Por Allah, Ayhan.
1837
02:06:50,380 --> 02:06:52,200
Me costaste un millón.
1838
02:06:52,230 --> 02:06:54,460
Ahora serás mi esclavo de por vida.
1839
02:07:02,450 --> 02:07:04,200
Ayhan ayúdame.
1840
02:07:05,240 --> 02:07:06,240
Ven.
1841
02:07:15,510 --> 02:07:17,450
Te deseo felicidad, hija.
1842
02:07:17,540 --> 02:07:19,350
Gracias, mamá Nedime.
1843
02:07:19,420 --> 02:07:20,670
Te deseo felicidad.
1844
02:07:20,700 --> 02:07:22,780
Muchas gracias.
1845
02:07:23,950 --> 02:07:25,320
Felicidades, te deseo felicidad.
1846
02:07:25,350 --> 02:07:27,130
Gracias, Zeynep. Gracias.
1847
02:07:28,780 --> 02:07:30,080
Te deseo felicidad.
1848
02:07:30,110 --> 02:07:31,240
Gracias.
1849
02:07:32,000 --> 02:07:33,440
Gracias, Fikret.
1850
02:07:35,130 --> 02:07:36,680
Sé muy feliz.
1851
02:07:36,810 --> 02:07:37,530
Eyvallah.
1852
02:07:37,560 --> 02:07:38,730
Gracias.
1853
02:07:42,940 --> 02:07:44,140
¡La pequeña rosa del tío!
1854
02:07:44,170 --> 02:07:45,390
¡Bienvenido!
1855
02:07:45,590 --> 02:07:47,160
Por fin tu deseo se ha hecho realidad, tío.
1856
02:07:47,190 --> 02:07:48,490
Si, sí.
1857
02:08:22,550 --> 02:08:23,470
Hola a todos.
1858
02:08:23,510 --> 02:08:25,010
- Hola.
- Hola.
1859
02:08:25,480 --> 02:08:26,630
Hablemos un poco.
1860
02:08:29,960 --> 02:08:33,280
Toma lo que hay en el maletero del coche,
y llévaselo a tu hermano.
1861
02:08:33,520 --> 02:08:37,040
Él tendrá el mismo final, díselo.
1862
02:08:41,030 --> 02:08:43,880
Papá, ¿qué pasa? ¿Qué dijo Halil Ibrahim?
1863
02:08:43,940 --> 02:08:47,310
Dice que hay un cadáver en el maletero.
Espero que no sea tu hermano.
1864
02:08:47,400 --> 02:08:48,720
Camina, hija.
1865
02:08:49,770 --> 02:08:51,380
Te deseo felicidad.
1866
02:08:51,620 --> 02:08:53,580
- Gracias, Halil Ibrahim.
- ¿No ves lo feliz que estoy?
1867
02:08:53,610 --> 02:08:54,930
- Gracias.
- Que Allah te ayude.
1868
02:08:54,950 --> 02:08:56,000
Quita eso.
1869
02:08:56,030 --> 02:08:57,100
Yo iré a ti.
1870
02:08:57,200 --> 02:08:58,030
Felicidades.
1871
02:08:58,060 --> 02:08:58,920
Gracias, Halil Ibrahim.
1872
02:08:58,950 --> 02:09:00,300
¿Hablamos un poco?
1873
02:09:00,390 --> 02:09:01,210
Está bien.
1874
02:09:01,310 --> 02:09:02,770
Amor, ya vengo.
1875
02:09:04,910 --> 02:09:06,400
¿Cuándo te vas?
1876
02:09:06,430 --> 02:09:10,380
Pasaremos la noche en el hotel y
saldremos por la mañana, Inşallah.
1877
02:09:10,410 --> 02:09:13,230
Cuanto antes se vayan de luna de miel, más feliz será ella.
1878
02:09:13,260 --> 02:09:14,420
¿Qué es? ¿Hay algún problema?
1879
02:09:14,450 --> 02:09:17,020
Hemos solucionado los problemas, pero no tardemos.
1880
02:09:17,050 --> 02:09:20,520
Está bien, tan pronto como esto termine,
nos cambiaremos de ropa y nos iremos.
1881
02:09:20,550 --> 02:09:21,280
Eyvallah.
1882
02:09:21,320 --> 02:09:22,620
Eyvallah. Gracias.
1883
02:09:26,090 --> 02:09:27,180
¡Qué bueno que hayas venido!
1884
02:09:27,200 --> 02:09:28,880
- ¡Gracias!
- Gracias querida.
1885
02:09:28,910 --> 02:09:30,620
- ¡Bienvenida!
- Mi querido.
1886
02:09:30,650 --> 02:09:32,900
¡Te deseo felicidad!
1887
02:09:32,930 --> 02:09:33,420
¡Gracias!
1888
02:09:33,450 --> 02:09:36,330
¿De qué hablaste con Halil Ibrahim?
1889
02:09:37,930 --> 02:09:39,150
Gracias hermano.
1890
02:09:40,340 --> 02:09:44,070
Nos dice que no pospongamos nuestra felicidad
y emprendamos nuestro viaje inmediatamente.
1891
02:09:44,110 --> 02:09:44,820
Gracias.
1892
02:09:44,850 --> 02:09:48,170
Ahora todo el mundo quiere
nuestra felicidad. ¿Puedes creerlo?
1893
02:09:48,200 --> 02:09:49,700
Sí, mi amor.
1894
02:09:49,840 --> 02:09:51,400
Es como un sueño, ¿verdad?
1895
02:09:51,430 --> 02:09:52,850
Gracias.
1896
02:09:53,090 --> 02:09:55,150
Qué bueno que viniste. ¡Muchas gracias!
1897
02:09:55,170 --> 02:09:56,310
Gracias.
1898
02:09:56,570 --> 02:09:59,590
Que Aliçan se asegure de que
salgan del hotel sanos y salvos.
1899
02:09:59,620 --> 02:10:03,030
Digo que no llamemos la atención, hay un equipo afuera.
1900
02:10:03,090 --> 02:10:05,320
Los llevarán al campo.
1901
02:10:39,760 --> 02:10:41,370
Bienvenida, hija.
1902
02:10:41,470 --> 02:10:44,660
Tío, papá te está llamando. Está en la puerta.
1903
02:10:45,100 --> 02:10:46,130
¿La razón?
1904
02:10:46,210 --> 02:10:47,930
Quiere mostrarte algo.
1905
02:11:20,650 --> 02:11:22,360
¿Qué hay, Iskender?
1906
02:11:23,370 --> 02:11:26,020
Halil Ibrahim te envió un mensaje.
1907
02:11:36,160 --> 02:11:37,420
¿Es Kaan?
1908
02:11:37,660 --> 02:11:39,150
Ahora no.
1909
02:11:39,670 --> 02:11:41,500
Entonces no importa.
1910
02:11:42,800 --> 02:11:44,980
Lo tiras a un pozo y ya está.
1911
02:12:07,080 --> 02:12:08,250
Papá...
1912
02:12:09,690 --> 02:12:10,930
Kaan aún no ha llegado a casa.
1913
02:12:10,960 --> 02:12:12,300
¿Qué significa que no llegó?
1914
02:12:12,330 --> 02:12:15,060
Llamo, pero su teléfono está apagado, tío.
1915
02:12:36,480 --> 02:12:39,850
Hermano, ¿sabes dónde está Kaan?
1916
02:12:40,770 --> 02:12:41,990
Lo sé.
1917
02:12:42,270 --> 02:12:43,700
¿Dónde está?
1918
02:12:54,120 --> 02:12:55,610
Está frío.
1919
02:12:56,350 --> 02:12:58,060
Que traigan uno nuevo.
1920
02:12:58,090 --> 02:12:59,410
¡Hermano!
1921
02:13:12,100 --> 02:13:13,050
¡Mithat!
1922
02:13:13,080 --> 02:13:14,870
¿Qué? ¿Qué?
1923
02:13:17,490 --> 02:13:18,100
¡Mithat!
1924
02:13:18,130 --> 02:13:19,420
¿Qué?
1925
02:13:26,720 --> 02:13:28,960
Por fin nos quedamos solos.
1926
02:13:33,560 --> 02:13:36,760
He estado esperando este momento durante años,
¿lo sabes, verdad?
1927
02:13:36,810 --> 02:13:38,350
Durante años.
1928
02:13:40,210 --> 02:13:42,170
Tus ojos son como un sueño.
1929
02:13:44,610 --> 02:13:46,740
Eres tan hermosa...
1930
02:13:52,360 --> 02:13:54,140
No lo puedo creer.
1931
02:13:54,260 --> 02:13:55,880
Es como un sueño.
1932
02:13:56,050 --> 02:13:57,110
No, no, no.
1933
02:13:57,140 --> 02:13:57,600
¿Qué?
1934
02:13:57,630 --> 02:14:00,000
Tendrás que esperar un poco más, querido Mithat.
1935
02:14:00,030 --> 02:14:01,600
¿En serio?
1936
02:14:01,700 --> 02:14:06,830
Ahora llámame mi amor, mi querido esposo.
1937
02:14:07,380 --> 02:14:11,850
Bueno, esposo. Ahora no.
1938
02:14:11,880 --> 02:14:19,630
Ahora me iré, me cambiaré y solo después vendré.
1939
02:14:19,660 --> 02:14:20,990
Está bien mi amor.
1940
02:14:22,400 --> 02:14:23,860
Estoy a la espera.
1941
02:14:26,910 --> 02:14:28,400
Sorpresa.
1942
02:14:30,590 --> 02:14:32,260
Gracias a Allah.
1943
02:14:37,960 --> 02:14:41,020
¿Un hombre llevaría un arma a su propia boda?
1944
02:14:41,650 --> 02:14:44,070
Como sea, lo logré, se acabó.
1945
02:14:49,330 --> 02:14:51,320
Mithat, Mithat...
1946
02:14:51,740 --> 02:14:53,190
Eres el rey, hijo.
1947
02:14:53,580 --> 02:14:55,320
Tienes a Ayşe.
1948
02:14:57,070 --> 02:14:59,180
¡Mithat, eres el rey!
1949
02:15:02,830 --> 02:15:06,720
Ya voy. Mi amor trajeron el champán. Ya vengo.
1950
02:15:13,160 --> 02:15:14,700
Déjalo, hermano.
1951
02:15:33,230 --> 02:15:35,370
Te deseo felicidad, Mithat.
1952
02:15:39,810 --> 02:15:41,400
¿Mithat?
1953
02:15:44,870 --> 02:15:46,110
¿Mithat?
1954
02:15:47,740 --> 02:15:49,120
¿Mithat?
1955
02:15:57,340 --> 02:15:58,660
¿Mithat?
1956
02:16:02,040 --> 02:16:04,580
¡Mithat! ¡Mithat!
1957
02:16:04,610 --> 02:16:05,820
¡No, no!
1958
02:16:06,080 --> 02:16:07,520
¡Mithat, abre los ojos!
1959
02:16:07,550 --> 02:16:12,490
¡Mithat! ¡Mithat, abre los ojos! ¡Mithat!
¡Te lo ruego! ¡Abre los ojos!
1960
02:16:12,830 --> 02:16:14,310
¡Mithat! ¡Te lo ruego abre los ojos!
1961
02:16:14,340 --> 02:16:16,070
No, Mithat.
1962
02:16:16,310 --> 02:16:19,060
¡Mithat!
154087
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof