Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,690 --> 00:00:13,180
Hudutsuz Sevda - Amor sin límites
Episodio 51
2
00:00:44,760 --> 00:00:48,830
¡Te consideré un hermano, te consideré un amigo!
3
00:00:58,340 --> 00:00:59,540
Fikret...
4
00:00:59,570 --> 00:01:01,420
- Sigue diciendo Fikret.
- Cálmate.
5
00:01:01,460 --> 00:01:04,460
¿Qué dices? ¿Se puede explicar esto?
6
00:01:07,610 --> 00:01:12,310
Espera, espera, cálmate. Déjame explicarte.
7
00:01:13,570 --> 00:01:15,380
Dijiste que amabas a mi hermana.
8
00:01:15,850 --> 00:01:18,130
Pero fuiste con mi amada.
9
00:01:18,200 --> 00:01:20,120
¿Por qué debería escucharte?
10
00:01:22,490 --> 00:01:23,610
Fikret...
11
00:01:34,030 --> 00:01:35,290
Fikret...
12
00:02:20,780 --> 00:02:22,030
¿Hermano?
13
00:02:22,500 --> 00:02:25,640
Hermano, ¿qué estás haciendo? Para, no lo hagas.
14
00:02:25,730 --> 00:02:27,760
Hermano para, por favor no hagas esto.
15
00:02:27,910 --> 00:02:29,710
Hermano, ¿qué estás haciendo? Por favor, no lo hagas.
16
00:02:29,740 --> 00:02:31,920
Hermano, detente. Por favor, no hagas esto.
17
00:02:32,680 --> 00:02:33,950
Hermano.
18
00:02:37,620 --> 00:02:39,430
Hermano para, por favor no hagas esto.
19
00:02:40,260 --> 00:02:42,300
¿Qué no haré? ¿Qué no haré?
20
00:02:48,670 --> 00:02:51,320
¿Sabes lo que hizo tu ser querido?
21
00:02:51,350 --> 00:02:53,020
Lo sé, hermano.
22
00:02:53,220 --> 00:02:55,300
No sabes nada, Zeynep.
23
00:03:00,350 --> 00:03:02,720
Este hombre no es quien dice ser.
24
00:03:04,760 --> 00:03:07,260
Incluso, ni siquiera es un hombre.
25
00:03:22,660 --> 00:03:24,960
Hermano, baja el arma. ¿Me escuchas?
26
00:03:24,990 --> 00:03:26,590
¿Qué voy a escuchar?
27
00:03:26,910 --> 00:03:29,320
¿Escucharé la mayor traición que
jamás haya sucedido en esta tierra?
28
00:03:29,350 --> 00:03:30,740
Estás hablando en vano, Fikret.
29
00:03:30,770 --> 00:03:32,270
Cállate.
30
00:03:32,420 --> 00:03:35,960
No escucharé a mi hermana o nada,
y vaciaré el cargador en tí.
31
00:03:43,890 --> 00:03:46,950
Hermano, Halil Ibrahim hizo lo que le pedí.
32
00:03:47,310 --> 00:03:49,060
¿De qué tonterías estás hablando?
33
00:03:50,100 --> 00:03:53,490
Supongo que no le dijiste: "Ve y pídele
matrimonio a la amada de mi hermano".
34
00:04:00,180 --> 00:04:01,600
Ella lo dijo Fikret.
35
00:04:03,030 --> 00:04:04,030
¿Cómo que lo dijo?
36
00:04:04,060 --> 00:04:05,340
¿Qué dijo ella?
37
00:04:05,380 --> 00:04:06,380
Yo le dije.
38
00:04:07,020 --> 00:04:08,200
¿Qué dijiste?
39
00:04:08,650 --> 00:04:11,110
Le dije que pidiera la mano de Esma.
40
00:04:24,020 --> 00:04:27,050
¿Estás enferma? ¿Por qué hiciste esto?
41
00:04:27,080 --> 00:04:29,620
Lo hice para que no mataras al padre de la niña.
42
00:04:34,930 --> 00:04:35,990
Tú...
43
00:04:36,210 --> 00:04:38,310
Juro que no dije nada.
44
00:04:39,030 --> 00:04:40,400
Espera un minuto. Espera un minuto.
45
00:04:40,960 --> 00:04:45,460
¿Querías matar al padre de Esma para
que ella no se casara con Ferhat, Fikret?
46
00:04:47,240 --> 00:04:48,900
Esto no es del todo cierto.
47
00:04:48,990 --> 00:04:50,900
Dime cómo es exactamente.
48
00:04:51,010 --> 00:04:52,190
Y tú te callas.
49
00:04:52,220 --> 00:04:54,300
Un minuto, ¿puedes calmarte por favor?
50
00:04:54,340 --> 00:04:57,780
Cálmate, siéntate, te lo contaré todo.
51
00:04:59,150 --> 00:05:00,990
¿Puedes sentarte, hermano?
52
00:05:04,540 --> 00:05:06,130
¿Estás bien, Halil Ibrahim?
53
00:05:06,500 --> 00:05:07,920
Estoy bien, gracias.
54
00:05:19,160 --> 00:05:22,050
Sí, mi hermano quería matar a Kemal.
55
00:05:23,200 --> 00:05:28,260
Elif sospechó de su marido, vino a verme y
me contó todo. Y pedí ayuda a Halil Ibrahim.
56
00:05:35,880 --> 00:05:38,570
Sé muy bien qué clase de persona es Didem.
57
00:05:38,600 --> 00:05:40,850
¡Mírame! Te digo que te amo.
58
00:05:40,880 --> 00:05:44,760
Te digo que no hay nada que no haga por ti.
Si dices muere, moriré. ¿Qué más quieres de mí?
59
00:05:51,220 --> 00:05:54,090
Ya que no hay nada que no puedas hacer por mí...
60
00:05:55,760 --> 00:05:57,710
Entonces te pediré algo.
61
00:05:57,780 --> 00:06:00,410
Habla. Pide lo que quieras.
62
00:06:02,460 --> 00:06:05,400
Mi hermano hará que Şota mate a Kemal esta noche.
63
00:06:05,920 --> 00:06:07,710
¿Fikret se ha vuelto loco?
64
00:06:08,120 --> 00:06:11,550
Los hombres son así, cuando se enamoran se vuelven locos.
65
00:06:11,580 --> 00:06:15,150
Al pensar en lo que deben hacer, cometen errores.
¿Lo entiendes, verdad?
66
00:06:15,240 --> 00:06:16,800
Sí, lo entiendo, querida.
67
00:06:17,060 --> 00:06:19,020
Está bien, iré a hablar con Fikret.
68
00:06:19,080 --> 00:06:21,870
Podrás ir y hablar, pero hablarás en vano.
69
00:06:21,900 --> 00:06:24,750
Mi hermano hará lo que planeó.
70
00:06:26,900 --> 00:06:29,180
Te pediré una cosa diferente.
71
00:06:29,230 --> 00:06:30,470
¿Qué es esto?
72
00:06:31,470 --> 00:06:33,850
Hoy en la noche pedirán la mano de Esma.
73
00:06:34,870 --> 00:06:36,220
Sí, así es.
74
00:06:37,130 --> 00:06:40,980
Irás delante de ellos y pedirás su mano.
75
00:06:41,900 --> 00:06:42,980
¿Para quién?
76
00:06:45,380 --> 00:06:46,620
Para ti mismo.
77
00:06:47,820 --> 00:06:49,020
No entendí.
78
00:06:49,990 --> 00:06:53,450
Mira, hablaré con Esma, ella no se negará.
79
00:06:53,480 --> 00:06:55,610
Ganaremos algo de tiempo.
80
00:06:55,670 --> 00:06:59,730
Serás el prometido de Esma hasta que mi
hermano se deshaga de Damla y eso será todo.
81
00:06:59,760 --> 00:07:02,160
¿Estás consciente de lo que dices, Zeynep?
82
00:07:02,190 --> 00:07:05,370
Te diré que el plan de matar a Kemal es mucho mejor.
83
00:07:05,400 --> 00:07:07,450
¿Qué pasará con mi hermano y Esma?
84
00:07:07,550 --> 00:07:09,090
Déjame dispararle a Kemal.
85
00:07:09,170 --> 00:07:14,620
Halil Ibrahim, ¿matarás al padre de
Esma, que tanto bien nos ha hecho?
86
00:07:15,820 --> 00:07:20,060
Ella tiene una situación diferente.
Ella quiere mucho a su padre y él la quiere a ella.
87
00:07:20,460 --> 00:07:22,420
¿Es por eso que quieres arrojarme al fuego?
88
00:07:22,520 --> 00:07:25,380
Que nadie muera, excepto Halil Ibrahim, ve y muere.
89
00:07:25,500 --> 00:07:26,900
¿Es así, Zeynep?
90
00:07:28,840 --> 00:07:30,360
Por mi bien.
91
00:07:37,990 --> 00:07:39,200
Te amo.
92
00:07:39,460 --> 00:07:44,340
Voy a tener un hijo con otra mujer.
Voy a pedirle la mano a Esma, qué tontería, Zeynep.
93
00:07:44,360 --> 00:07:47,320
Halil Ibrahim, por favor no te niegues.
94
00:08:01,880 --> 00:08:04,640
¿Cómo pudiste actuar con su mente?
95
00:08:04,670 --> 00:08:06,960
¿Y con qué clase de mente actuaste, Fikret?
96
00:08:07,580 --> 00:08:10,560
¿Qué significa matar al padre de la mujer que amas?
97
00:08:10,590 --> 00:08:13,180
¿No sabía acerca de matar al padre de la mujer que amo?
98
00:08:13,250 --> 00:08:15,570
Cuando tenía un millón de
razones para hacerlo en mis manos.
99
00:08:15,600 --> 00:08:19,470
Hermano, Halil Ibrahim hizo esto por ti.
100
00:08:19,520 --> 00:08:22,210
¿Puedes dejar de culparlo?
101
00:08:22,510 --> 00:08:25,610
¿Te pregunté sobre esto, hermano? No, no lo hice.
102
00:08:25,650 --> 00:08:29,310
¡Pero lo hizo! ¡Y realizó un gran sacrificio!
103
00:08:29,380 --> 00:08:32,630
Esma ahora está a salvo gracias a Halil Ibrahim.
104
00:08:32,860 --> 00:08:35,540
Bien, pero ¿cómo explicamos esto a los demás?
105
00:08:35,570 --> 00:08:39,940
No se puede explicar así, por eso nadie lo sabrá.
106
00:08:40,310 --> 00:08:42,480
Mira, el hermano habla correctamente.
107
00:08:42,890 --> 00:08:46,510
Porque ninguno de ustedes conoce a Kemal como yo.
108
00:08:46,900 --> 00:08:48,700
Él no está bromeando.
109
00:08:50,120 --> 00:08:53,530
Si escucha o se entera de este plan...
110
00:08:53,980 --> 00:08:55,740
No verá a nadie delante de él.
111
00:08:56,440 --> 00:08:59,360
Incluso su amada hija Esma.
112
00:09:00,390 --> 00:09:03,350
Está bien, lo creímos y permaneceremos en silencio.
113
00:09:03,380 --> 00:09:05,710
¿Cómo accedió la señora Esma a este asunto?
114
00:09:06,000 --> 00:09:08,030
¿No pensó en lo que le pasaría?
115
00:09:08,060 --> 00:09:13,820
Este asunto es un compromiso, una
calumnia, ¿qué pasará si Kemal se entera?
116
00:09:13,940 --> 00:09:15,580
¿Qué debería haber hecho?
117
00:09:16,030 --> 00:09:19,310
¿Debería haber vivido una pesadilla
en la casa de esos locos como yo?
118
00:09:20,020 --> 00:09:22,830
¿Cómo pudo Fikret pensar en algo así?
119
00:09:22,990 --> 00:09:25,410
Bien, ¿cómo podría Şota estar de acuerdo?
120
00:09:25,440 --> 00:09:28,900
Esma, ¿qué debería hacer Şota ahora después
de que el hermano Fikret tomó su decisión?
121
00:09:29,100 --> 00:09:31,240
Fikret, matando a mi padre...
122
00:09:31,320 --> 00:09:33,940
¿Cómo podría planear un futuro conmigo?
123
00:09:33,980 --> 00:09:34,980
Está bien.
124
00:09:36,580 --> 00:09:38,780
Bueno, detuve eso.
125
00:09:38,970 --> 00:09:42,050
Digamos que mi hermano no hizo eso, y Şota no lo hizo.
126
00:09:42,420 --> 00:09:44,550
Cuando rechaces a Ferhat...
127
00:09:44,580 --> 00:09:48,130
Tu papá dirá: “Está bien, hija, ¿será como dices?”
128
00:09:48,760 --> 00:09:49,950
Es decir...
129
00:09:50,840 --> 00:09:53,140
Si le digo a mi padre que me gusta un chico...
130
00:09:53,990 --> 00:09:56,300
Si digo que es mi elección...
131
00:09:57,660 --> 00:09:58,880
Habrá promesas.
132
00:09:58,910 --> 00:10:02,460
Si dice que no, entonces será como él dice.
133
00:10:03,460 --> 00:10:05,860
Esto es exactamente de lo que estoy hablando.
134
00:10:05,930 --> 00:10:09,060
¿A quién le presentaré como mi novio, Zeynep?
135
00:10:10,610 --> 00:10:13,020
Hay alguien que te gusta.
136
00:10:13,950 --> 00:10:16,940
¿Quién es él? ¿En quién está pensando?
137
00:10:19,270 --> 00:10:23,840
Zeynep, no puedes tener un ser querido,
necesitas a alguien a quien mi padre no rechace.
138
00:10:23,960 --> 00:10:28,180
Desafortunadamente, Zeynep tiene un
hombre a quien tu padre no le rechazará.
139
00:10:28,500 --> 00:10:29,580
¿Quién?
140
00:10:34,950 --> 00:10:36,290
Halil Ibrahim.
141
00:10:36,980 --> 00:10:38,020
¿Qué?
142
00:10:39,510 --> 00:10:42,200
¿Halil Ibrahim? ¡No!
143
00:10:42,730 --> 00:10:44,880
No seas tonta, esto no puede pasar.
144
00:10:45,060 --> 00:10:45,610
No.
145
00:10:45,640 --> 00:10:49,510
Esma, espera. Yo hablé con Halil Ibrahim.
146
00:10:49,610 --> 00:10:52,550
Dijo que por mí nada es imposible.
147
00:10:52,620 --> 00:10:55,080
Él ama mucho a mi hermano y a ti también.
148
00:10:55,900 --> 00:10:59,270
Digamos que debe sacrificarse un poco.
149
00:10:59,540 --> 00:11:01,490
Zeynep, ¿escuchas lo que dices?
150
00:11:01,520 --> 00:11:03,150
Esto no puede ser.
151
00:11:03,310 --> 00:11:08,130
Esma, ganarás tiempo hasta que mi hermano se divorcie.
152
00:11:08,300 --> 00:11:11,980
Está bien Zeynep, eres mi amiga íntima.
153
00:11:12,010 --> 00:11:15,930
¿Cómo saldré ante la gente cuando
dé mi consentimiento a Halil Ibrahim?
154
00:11:16,880 --> 00:11:19,840
He pasado por mucho por la persona que amo, Esma.
155
00:11:20,410 --> 00:11:23,090
Vine aquí para que no vivas una vida infeliz.
156
00:11:23,130 --> 00:11:27,100
Arriesgo a mi amado, para que
no hagas nada contra tu voluntad.
157
00:11:27,690 --> 00:11:30,860
Y todavía piensas en lo que la gente pensará de ti.
158
00:11:32,530 --> 00:11:35,380
No me importa lo que piensen los demás.
159
00:11:36,400 --> 00:11:38,280
Por supuesto, la elección es tuya.
160
00:11:58,220 --> 00:12:00,010
Lo siento hermano.
161
00:12:00,540 --> 00:12:03,860
Te ofendí mucho, perdóname.
162
00:12:05,330 --> 00:12:07,900
Juro que me ofendí, pero...
163
00:12:08,910 --> 00:12:10,860
Como no puedo ser feliz...
164
00:12:11,950 --> 00:12:14,820
Puedo hacer algo por los demás para hacerlos felices...
165
00:12:15,700 --> 00:12:17,410
Y que seas feliz con Esma.
166
00:12:17,660 --> 00:12:20,450
Pero, el tema de Damla continuará.
167
00:12:20,480 --> 00:12:22,030
Estas cosas no son ninguna broma.
168
00:12:22,090 --> 00:12:25,400
Míralo. No, no hay broma en el negocio en el que estás.
169
00:12:25,720 --> 00:12:30,120
Tú y Esma tendrán que comportarse como pareja.
Ya viste a Cengiz, no dejará este asunto.
170
00:12:30,580 --> 00:12:32,790
Sin contar a los nuestros.
171
00:12:33,970 --> 00:12:35,020
Sí.
172
00:12:36,110 --> 00:12:39,290
Las chicas hablarán groseramente con Halil Ibrahim y Esma.
173
00:12:39,450 --> 00:12:44,420
Pero si te refieres a Didem, entonces
no me importa lo que ella piense.
174
00:12:44,730 --> 00:12:47,360
¿Cómo fue que Kemal accedió a entregarte su hija?
175
00:12:47,390 --> 00:12:51,180
Me dijo tantas cosas porque estoy
casado, y estás a punto de tener un niño.
176
00:12:51,220 --> 00:12:54,860
Kemal se dio cuenta de que no tenía sentimientos por Didem.
177
00:12:55,080 --> 00:12:56,340
Gracias a él por eso.
178
00:13:03,120 --> 00:13:07,050
Con su permiso, Halil Ibrahim y yo saldremos a hablar.
179
00:13:07,810 --> 00:13:10,040
Está claro que no podremos
estar solos durante algún tiempo.
180
00:13:10,070 --> 00:13:13,840
Allah no lo quiera.
No se te ocurra hacer ningún plan para otra persona.
181
00:13:13,910 --> 00:13:15,180
Hablen todo lo que quieran.
182
00:13:15,220 --> 00:13:16,760
Vamos adentro.
183
00:13:27,850 --> 00:13:32,300
Fuiste testigo de todo lo que pasó y no le
arrancaste el pelo a Esma, ¿verdad, Edanur?
184
00:13:32,340 --> 00:13:34,500
Estoy diciendo que había llegado gente, Sema.
185
00:13:34,530 --> 00:13:36,140
¿Qué habría cambiado si le hubiera arrancado el pelo?
186
00:13:36,170 --> 00:13:37,940
La chica aceptó rápidamente.
187
00:13:37,970 --> 00:13:41,110
¿Están bromeando? ¿Es esto una broma?
188
00:13:41,230 --> 00:13:43,030
Oğuz se fue justo a tiempo.
189
00:13:43,060 --> 00:13:43,790
Le dije.
190
00:13:43,820 --> 00:13:47,340
Le dije que les contaría todo, que no me creerían.
191
00:13:48,030 --> 00:13:50,970
Fue a interrogar a Halil Ibrahim.
192
00:13:51,180 --> 00:13:53,220
Realmente me voy a volver loca.
193
00:13:53,250 --> 00:13:57,510
Le dije a Esma en la cara lo mucho que amo a Halil Ibrahim.
194
00:13:57,580 --> 00:14:01,020
Ella dijo lo difícil que era para mí vivir
en esta casa con mi hijo en mi vientre.
195
00:14:01,060 --> 00:14:03,130
¿Cómo pudo Esma hacer algo así?
196
00:14:03,160 --> 00:14:06,370
Didem, no te atrevas a perder el conocimiento.
No podemos lidiar contigo.
197
00:14:06,400 --> 00:14:09,540
El padre de mi hijo se va a casar con otra persona.
198
00:14:09,650 --> 00:14:12,100
Y no con su ex mujer, sino con Esma.
199
00:14:12,130 --> 00:14:14,100
¿Por qué debería quedarme aquí?
200
00:14:14,280 --> 00:14:17,290
No te quedes parada. En cuanto a mí, no te
quedes ahí parada, ve a arreglar las cosas con Esma.
201
00:14:17,320 --> 00:14:19,480
Que Esma abandone este caso antes de que alguien se entere.
202
00:14:19,510 --> 00:14:23,090
Llora, grita, haz lo que quieras. Quizá tu hijo te ayude.
203
00:14:23,120 --> 00:14:26,990
No, me volveré loca.
Necesito reunirme con Halil Ibrahim urgentemente.
204
00:14:30,990 --> 00:14:32,940
Oğuz ha llegado.
205
00:14:35,810 --> 00:14:38,940
Oğuz, ¿qué hemos oído? ¿Es cierto?
206
00:14:39,000 --> 00:14:41,240
Lamentablemente es cierto, hermano.
207
00:14:41,270 --> 00:14:43,290
¿Qué dijo Halil Ibrahim? ¿Por qué hizo esto?
208
00:14:43,320 --> 00:14:44,310
¿Qué le dirán a quién?
209
00:14:44,340 --> 00:14:47,810
¿Qué quieres decir con qué le dirán a quién?
¿Qué le diré a mi mujer que está dentro?
210
00:14:47,840 --> 00:14:49,640
Él todavía dice que se lo diremos a Sema.
211
00:14:49,670 --> 00:14:52,490
¿Qué le diremos a Zeynep? ¿Cómo se lo diremos a Didem?
212
00:14:52,520 --> 00:14:57,050
Oğuz, ¿seguirás alargando el tiempo o entrarás?
213
00:14:57,080 --> 00:14:58,350
Ya voy, alma mía, ya voy.
214
00:14:58,380 --> 00:15:01,160
Ya voy, ustedes también, alivien la tensión.
215
00:15:01,190 --> 00:15:04,310
Esta situación en la vida no se aliviará, paso. ¿Está bien?
216
00:15:04,350 --> 00:15:05,050
Anda tú.
217
00:15:05,080 --> 00:15:06,140
Vamos.
218
00:15:06,200 --> 00:15:07,750
Ya voy, alma mía, ya voy.
219
00:15:08,920 --> 00:15:10,350
Así es Turan, así es.
220
00:15:10,380 --> 00:15:11,610
Vamos, ven.
221
00:15:16,300 --> 00:15:18,190
Oğuz, ¿qué dijo Halil Ibrahim?
222
00:15:18,220 --> 00:15:21,520
¿Conoció a Esma antes? ¿Tienen una relación?
223
00:15:21,560 --> 00:15:22,710
No, de ninguna manera.
224
00:15:22,750 --> 00:15:26,770
¿No fuiste a hablar con tu amigo?
¿No te dijo nada? ¿Por qué no lo cuentas?
225
00:15:26,800 --> 00:15:29,650
Él dijo, él dijo.
Él dijo que no está obligado a rendir cuentas a nadie.
226
00:15:29,680 --> 00:15:30,610
Por Allah.
227
00:15:30,640 --> 00:15:31,680
Esta es mi vida.
228
00:15:31,710 --> 00:15:35,260
"Saldré con quien quiera y me
casaré con quien quiera", dijo.
229
00:15:35,290 --> 00:15:38,270
- Yo soy su vida...
- Al diablo con una vida así.
230
00:15:38,310 --> 00:15:41,500
Oğuz, ¿por qué pudo hacer algo así? Tú lo sabes.
231
00:15:41,800 --> 00:15:46,460
Creo que lo hizo porque estaba enojado
con Zeynep, pero esa es solo mi opinión.
232
00:15:46,490 --> 00:15:47,600
Yo también lo creo.
233
00:15:47,630 --> 00:15:50,250
Zeynep definitivamente lo hizo
enojar y lo hizo por despecho.
234
00:15:50,300 --> 00:15:51,220
Es cierto.
235
00:15:51,320 --> 00:15:53,130
Ya lo hizo antes, ¿verdad?
236
00:15:53,150 --> 00:15:54,830
Teniendo una relación contigo.
237
00:16:04,150 --> 00:16:05,380
Mi Zeynep.
238
00:16:06,520 --> 00:16:08,910
Me rompes el corazón, pero...
239
00:16:09,920 --> 00:16:12,400
No hay nadie en mi corazón excepto tú.
240
00:16:13,900 --> 00:16:15,950
Es decir, te llegará roto.
241
00:16:29,420 --> 00:16:32,150
Ya que en tu corazón solo estoy yo...
242
00:16:33,080 --> 00:16:35,050
Me haré daño.
243
00:16:35,900 --> 00:16:37,950
Es suficiente con que no me ofendas.
244
00:16:38,390 --> 00:16:39,970
Está bien, Zeynep.
245
00:16:41,220 --> 00:16:43,050
¿Qué pasará ahora?
246
00:16:45,870 --> 00:16:47,290
Será difícil.
247
00:16:47,650 --> 00:16:49,110
Me dolerá.
248
00:16:49,350 --> 00:16:51,070
No es la primera vez.
249
00:16:53,670 --> 00:16:56,130
Pero al menos estaré segura.
250
00:16:56,760 --> 00:16:59,050
Que no fuiste tú quien me hizo daño.
251
00:17:03,110 --> 00:17:04,750
¿Qué será de nosotros?
252
00:17:04,780 --> 00:17:06,230
Dime eso también.
253
00:17:06,470 --> 00:17:08,920
Que mi sufrimiento tenga un sentido.
254
00:17:28,000 --> 00:17:31,050
Tú y yo tenemos un amor sin límites.
255
00:17:31,610 --> 00:17:33,950
La separación no puede detenernos.
256
00:17:42,070 --> 00:17:43,300
¿Lo prometes?
257
00:17:44,240 --> 00:17:45,400
Lo prometo.
258
00:17:55,380 --> 00:17:56,780
Eres mío.
259
00:17:57,340 --> 00:17:58,750
Y yo soy tuya.
260
00:19:16,580 --> 00:19:17,840
Esma.
261
00:19:20,180 --> 00:19:22,130
Vamos a sentarnos y hablar.
262
00:19:22,940 --> 00:19:24,720
Hablemos, papá.
263
00:19:25,320 --> 00:19:26,410
Siéntate.
264
00:19:32,490 --> 00:19:33,820
¿Estás ahora...?
265
00:19:35,370 --> 00:19:37,670
Le dije que sí a Halil Ibrahim, pero...
266
00:19:38,120 --> 00:19:41,970
¿No es Zeynep tu amiga? Ni siquiera mencionaré a Didem.
267
00:19:42,370 --> 00:19:45,640
Papá, este es un lugar pequeño. Aquí todos son amigos.
268
00:19:45,670 --> 00:19:48,280
Halil Ibrahim estaba con Zeynep y no funcionó.
269
00:19:48,310 --> 00:19:51,360
Luego estuvo un tiempo con
Didem, pero eso tampoco funcionó.
270
00:19:51,390 --> 00:19:55,300
Eso es exactamente de lo que estoy hablando.
No hay manera de que Halil Ibrahim esté contigo.
271
00:19:55,420 --> 00:19:57,880
Aquí no habrá ningún "no funcionó, se acabó".
272
00:19:58,130 --> 00:19:59,290
Esma...
273
00:19:59,590 --> 00:20:02,070
Viste a los hombres que enfrenté anoche.
274
00:20:02,360 --> 00:20:05,480
No hay problema. Lucharé contra todos por ti.
275
00:20:05,980 --> 00:20:09,600
Pero ni mi hija ni mi yerno, pueden dejarme a medias.
276
00:20:09,630 --> 00:20:11,380
Papá, era solo un compromiso.
277
00:20:11,480 --> 00:20:13,640
Tanto tú como yo acabamos de decir "sí".
278
00:20:13,930 --> 00:20:16,560
¿Quizás puedas darnos algo de tiempo?
279
00:20:16,590 --> 00:20:19,910
No hay boda, no hay anillo, no hay nada.
280
00:20:19,980 --> 00:20:23,130
Para mí una promesa es más
importante que una tradición, Esma.
281
00:20:23,230 --> 00:20:27,370
Un anillo, una boda para mí es una tradición.
Este asunto terminó ayer por la tarde.
282
00:20:27,460 --> 00:20:29,620
Iré a hablar con Halil Ibrahim hoy.
283
00:20:29,650 --> 00:20:31,670
¿De qué hablarás con Halil Ibrahim?
284
00:20:31,700 --> 00:20:34,250
Esto es entre mi yerno y yo, no es asunto tuyo.
285
00:20:34,280 --> 00:20:38,230
Papá, todavía no he hablado con Halil Ibrahim.
Déjame hablar con él primero.
286
00:20:39,950 --> 00:20:42,020
Está bien, habla tú.
287
00:20:42,130 --> 00:20:44,910
Pero dile: "Papá vendrá a hablar contigo".
288
00:20:44,940 --> 00:20:48,100
Pasaré por Cengiz y luego iré a su casa.
289
00:21:02,480 --> 00:21:03,660
Buen día.
290
00:21:04,330 --> 00:21:06,630
Adelante, ven Iskender.
291
00:21:07,360 --> 00:21:09,330
No pudiste dormir, hermano.
292
00:21:09,410 --> 00:21:11,050
Eso es lo que dijeron.
293
00:21:14,320 --> 00:21:18,390
Disparó a nuestra casa, pero no me afectó mucho.
294
00:21:18,410 --> 00:21:21,240
Nunca he recibido una bofetada así en todo este tiempo.
295
00:21:22,400 --> 00:21:24,950
Esto es solo el comienzo, hermano.
296
00:21:25,160 --> 00:21:27,350
Despertaste a la serpiente dormida.
297
00:21:28,150 --> 00:21:29,700
¿Por qué lo hizo?
298
00:21:29,820 --> 00:21:33,180
Creo que se dio cuenta de que estabas apostando por Kemal.
299
00:21:33,210 --> 00:21:35,480
Y se alió con Kemal.
300
00:21:35,510 --> 00:21:39,890
Escuché que Kemal llamó a los hermanos y a Halil Ibrahim.
301
00:21:40,360 --> 00:21:43,200
Oremos para que no vengan.
302
00:21:43,330 --> 00:21:45,690
Porque la situación está en nuestra contra.
303
00:21:46,030 --> 00:21:50,320
Yo diría que Kemal es una persona inteligente y
que realmente está en el mundo de los negocios.
304
00:21:50,750 --> 00:21:54,320
Pero cuando se trata de su hija, no sabe dónde se detendrá.
305
00:21:54,770 --> 00:21:56,820
Si el plan con Ferhat hubiera funcionado...
306
00:21:56,850 --> 00:21:59,590
Halil Ibrahim no sería un problema para nosotros ahora.
307
00:22:00,840 --> 00:22:02,150
Hermano.
308
00:22:02,830 --> 00:22:05,800
Toma a Kaan y sal de aquí.
309
00:22:06,140 --> 00:22:08,690
Ferhat y yo suavizaremos un poco la situación.
310
00:22:08,730 --> 00:22:10,220
Y me ocuparé del problema.
311
00:22:10,250 --> 00:22:14,060
Permitiré que digan de mí: "Se asustó
y salió corriendo", ¿verdad, Iskender?
312
00:22:14,090 --> 00:22:17,000
¿De dónde sacaste eso, hermano?
313
00:22:18,790 --> 00:22:20,710
Se me ocurrió algo más.
314
00:22:22,090 --> 00:22:24,020
¿Cómo qué, hermano?
315
00:22:24,070 --> 00:22:27,820
Gamze se quedó con dos hijos, y a temprana edad.
316
00:22:29,380 --> 00:22:30,650
Hermano.
317
00:22:31,710 --> 00:22:34,010
Estamos hablando de mi hija.
318
00:22:34,040 --> 00:22:38,960
No te importó cuando se casó con Rızvan,
pero ¿ahora no te gusta Kemal, Iskender?
319
00:22:40,390 --> 00:22:42,340
¿Qué estás diciendo, hermano?
320
00:22:44,220 --> 00:22:45,740
No interfieras.
321
00:22:45,910 --> 00:22:47,780
Hablaré con mi sobrina.
322
00:23:07,160 --> 00:23:08,470
Bienvenida, Ayşe.
323
00:23:08,500 --> 00:23:09,960
Gracias, alma mía.
324
00:23:11,140 --> 00:23:13,170
¿Cómo estás? ¿Cómo están los bebés?
325
00:23:13,240 --> 00:23:15,850
Los bebés están bien, pero yo no estoy bien.
326
00:23:16,560 --> 00:23:19,240
No sabes lo que nos pasó, Ayşe.
327
00:23:19,270 --> 00:23:22,210
Si te refieres a Ferhat y Esma, entonces lo sé.
328
00:23:22,240 --> 00:23:23,780
Por eso vine.
329
00:23:23,810 --> 00:23:25,570
¿Cómo sabes esto?
330
00:23:27,150 --> 00:23:28,530
Ferhat querido...
331
00:23:28,560 --> 00:23:31,540
Estás comprometido con Esma, felicidades.
332
00:23:31,570 --> 00:23:34,680
Ayşe, ¿esto es lo que sabes?
333
00:23:35,400 --> 00:23:36,970
¿Kemal dijo que no?
334
00:23:37,000 --> 00:23:38,320
¿O Esma?
335
00:23:38,350 --> 00:23:40,080
Adivinaste mal, Ayşe.
336
00:23:40,220 --> 00:23:41,720
Ninguno de ellos.
337
00:23:41,810 --> 00:23:43,290
¿Qué pasa, Gamze?
338
00:23:43,320 --> 00:23:46,850
Anoche sucedieron cosas que
ni siquiera podrías imaginar, Ayşe.
339
00:23:48,230 --> 00:23:51,250
Estoy llena de curiosidad. Díganme, ¿qué pasa?
340
00:23:51,580 --> 00:23:52,910
Ayse querida...
341
00:23:53,370 --> 00:23:56,710
Esma está comprometida con Halil Ibrahim.
342
00:23:56,740 --> 00:23:58,520
¿Con cuál Halil Ibrahim?
343
00:23:58,550 --> 00:24:00,860
¿Cuántos Halil Ibrahim hay, Ayşe?
344
00:24:02,010 --> 00:24:03,620
El Halil Ibrahim de Zeynep.
345
00:24:04,180 --> 00:24:05,470
Ferhat.
346
00:24:06,170 --> 00:24:07,280
Perdón.
347
00:24:07,840 --> 00:24:11,200
No entendí nada, explíquenlo bien.
348
00:24:11,230 --> 00:24:13,610
Nosotros tampoco entendimos nada, Ayşe.
349
00:24:13,640 --> 00:24:16,540
Cuando llegamos ya todo había terminado.
350
00:24:25,720 --> 00:24:27,310
Tome, señora Esma.
351
00:24:29,990 --> 00:24:31,310
Gracias.
352
00:24:35,060 --> 00:24:38,520
Señora Esma, la señora Didem
ha llegado y le gustaría verla.
353
00:24:41,900 --> 00:24:43,250
Bueno, que pase.
354
00:24:43,330 --> 00:24:44,590
Por cierto...
355
00:24:45,260 --> 00:24:47,690
Sin preguntarme primero,
356
00:24:48,160 --> 00:24:50,460
no le digas a nadie que estoy en casa.
357
00:24:50,520 --> 00:24:51,890
Como ordene.
358
00:24:56,860 --> 00:24:57,950
Saldré pronto.
359
00:24:57,980 --> 00:24:58,980
Está bien.
360
00:25:18,580 --> 00:25:20,490
Bienvenida, déjame llevarte tu abrigo.
361
00:25:20,540 --> 00:25:21,540
Está bien.
362
00:25:21,940 --> 00:25:23,100
Gracias.
363
00:25:24,210 --> 00:25:25,840
Siéntate, por favor, Didem.
364
00:25:28,250 --> 00:25:33,030
Espero que tengas una explicación lógica de lo que pasó.
365
00:25:34,800 --> 00:25:37,600
Halil Ibrahim vino a pedir mi mano.
366
00:25:37,630 --> 00:25:40,110
No le pediste una explicación lógica.
367
00:25:40,140 --> 00:25:42,210
¿Viniste a preguntarme?
368
00:25:42,550 --> 00:25:43,550
Sí.
369
00:25:45,080 --> 00:25:47,200
Porque eras mi amiga.
370
00:25:47,690 --> 00:25:51,110
Fuiste la persona con quien compartí mis dificultades.
371
00:25:51,440 --> 00:25:53,600
Así que me debes una explicación.
372
00:25:53,690 --> 00:25:54,690
No.
373
00:25:55,060 --> 00:25:57,420
No le debo nada a nadie, Didem.
374
00:25:57,510 --> 00:26:02,040
Halil Ibrahim te ha dicho muchas veces
que no tiene intención de casarse contigo.
375
00:26:02,190 --> 00:26:05,400
Y Zeynep no tiene intención de regresar con Halil Ibrahim.
376
00:26:05,430 --> 00:26:08,930
Por eso, nada me impide decir que sí.
377
00:26:09,010 --> 00:26:10,450
¿Y Fikret?
378
00:26:10,480 --> 00:26:12,740
Nunca has salido de la cárcel.
379
00:26:13,530 --> 00:26:15,700
Como sabes, Fikret está casado...
380
00:26:15,770 --> 00:26:18,110
Y no planea divorciarse de su esposa.
381
00:26:18,490 --> 00:26:21,530
Por lo tanto, si no hay más preguntas,
382
00:26:21,560 --> 00:26:23,720
voy a encontrarme con Halil Ibrahim.
383
00:26:23,750 --> 00:26:25,730
Está bien, ve.
384
00:26:25,800 --> 00:26:28,930
Dile que venga a casa y hable conmigo.
385
00:26:31,160 --> 00:26:33,120
Con la madre de su hijo.
386
00:26:36,680 --> 00:26:38,540
Por cierto, Esma.
387
00:26:38,690 --> 00:26:42,040
Siempre estaré en la vida de Halil Ibrahim.
388
00:26:42,600 --> 00:26:46,250
Tu matrimonio con él no significa
que puedas fingir que no existo.
389
00:26:46,920 --> 00:26:49,760
Si crees que serás feliz con él...
390
00:26:50,360 --> 00:26:54,710
Haré todo lo posible y más para evitarlo.
391
00:26:55,630 --> 00:26:57,360
Sólo debes saber esto.
392
00:27:10,090 --> 00:27:12,800
Allah mío, ¿dónde he acabado?
393
00:27:32,960 --> 00:27:34,320
Buen día.
394
00:27:36,840 --> 00:27:38,630
El día está muy oscuro.
395
00:27:38,760 --> 00:27:42,120
Y parece que las cosas se pondrán
aún más oscuras, señora Zeynep.
396
00:27:42,440 --> 00:27:44,890
¿Me estás diciendo esto, hermano?
397
00:27:45,230 --> 00:27:47,400
No hay necesidad de forzarte a sentir pena.
398
00:27:47,430 --> 00:27:49,240
Me destruiste a mí, y a ese chico.
399
00:27:49,270 --> 00:27:51,870
Pero cuando destruyes a todos, no hay problemas.
400
00:27:51,930 --> 00:27:53,520
¿Qué quieres, Zeynep?
401
00:27:53,830 --> 00:27:56,360
¿Qué más quieres de mí?
402
00:27:56,810 --> 00:27:59,380
Lo primero que tenemos es el desayuno listo.
403
00:28:00,450 --> 00:28:03,650
En segundo lugar, nadie en los
puestos más altos sabe qué pasó.
404
00:28:03,680 --> 00:28:05,910
Continuaremos viviendo vidas normales.
405
00:28:05,970 --> 00:28:08,990
Especialmente cuando Nergiz y Damla están en la casa.
406
00:28:09,550 --> 00:28:11,020
¿Su madre vino otra vez?
407
00:28:11,120 --> 00:28:12,960
Sí, viene en el paquete.
408
00:28:12,990 --> 00:28:15,320
Para quien toma una hija, la madre le queda.
409
00:28:15,720 --> 00:28:17,190
Bueno, está bien.
410
00:28:18,400 --> 00:28:22,350
Por cierto hermano, cuando Damla
escuche la noticia, te mirará a los ojos.
411
00:28:22,400 --> 00:28:25,560
Por eso reacciona como si yo fuera
la humillada y no tú. ¿Está bien?
412
00:28:25,600 --> 00:28:28,510
Es decir, solo tu hermana fue tratada incorrectamente.
413
00:28:28,540 --> 00:28:31,080
No tienes ninguna conexión con Esma, ¿de acuerdo?
414
00:28:31,320 --> 00:28:32,920
Y también me enseña.
415
00:28:32,980 --> 00:28:35,320
Te estoy mirando a la cara, ¿qué más quieres?
416
00:28:36,060 --> 00:28:38,090
Por ejemplo, puedes decir gracias.
417
00:28:38,120 --> 00:28:40,860
No, camina, camina.
418
00:28:43,770 --> 00:28:47,410
Por cierto, hablando del dúo de
Nergiz y Damla, le conté a Leyla.
419
00:28:47,440 --> 00:28:49,190
También vinieron Yavuz y Mithat.
420
00:28:49,540 --> 00:28:51,490
Es hora de llamar también a Ayşe.
421
00:28:51,550 --> 00:28:53,570
Ella vendrá de todos modos.
422
00:28:53,620 --> 00:28:55,920
Incluso estoy esperando que ella me dé la noticia.
423
00:28:55,950 --> 00:28:57,130
Es cierto.
424
00:28:57,160 --> 00:28:59,910
Ayşe fue a Gamze hace mucho tiempo y se enteró de todo.
425
00:29:02,260 --> 00:29:04,900
Tanta gente que no se quiere...
426
00:29:04,960 --> 00:29:07,210
¿Por qué se han reunido en esta casa? No lo entiendo.
427
00:29:07,270 --> 00:29:10,180
No lo sé, mamá. Esto definitivamente es obra de Damla.
428
00:29:10,210 --> 00:29:12,650
Leyla no habría venido si no la hubieran llamado, hija.
429
00:29:12,680 --> 00:29:15,550
Mamá, ¿qué puede hacer? Ahí están Yavuz y Zeynep.
430
00:29:15,580 --> 00:29:16,880
Tienes razón.
431
00:29:17,340 --> 00:29:19,680
Ella avanza gota a gota.
432
00:29:19,710 --> 00:29:20,600
Sí.
433
00:29:20,710 --> 00:29:22,860
Veamos quién se ahogará primero en este lago.
434
00:29:22,890 --> 00:29:24,790
Ya veremos, mamá. Que sea lo mejor.
435
00:29:24,940 --> 00:29:26,070
Camina.
436
00:29:27,160 --> 00:29:28,700
¿Hay queso allí?
437
00:29:28,730 --> 00:29:30,710
¡Vamos, niños, empecemos!
438
00:29:30,740 --> 00:29:31,950
Traen el pastel.
439
00:29:32,010 --> 00:29:33,060
Hermana, pastel.
440
00:29:33,090 --> 00:29:33,840
Tú lo amas.
441
00:29:33,870 --> 00:29:35,030
Llévalo, hija, llévalo.
442
00:29:35,060 --> 00:29:35,750
¿Conmigo?
443
00:29:35,770 --> 00:29:37,750
Sakine lo preparó con sus propias manos.
444
00:29:37,780 --> 00:29:39,690
Haz espacio para las salchichas.
445
00:29:39,920 --> 00:29:40,930
Mírame.
446
00:29:40,960 --> 00:29:42,290
Lo dejé abajo.
447
00:29:42,310 --> 00:29:43,790
Lo pondré aquí.
448
00:29:44,410 --> 00:29:45,670
Estoy bien.
449
00:29:47,770 --> 00:29:49,540
Pásame la salchicha.
450
00:29:54,600 --> 00:29:58,780
Mithat hijo, viniste sin tu amada.
451
00:29:59,220 --> 00:30:05,800
Sí, desafortunadamente mi sobrina me invitó
sin mi amada, así que tuve que venir sin ella.
452
00:30:05,830 --> 00:30:09,190
Tío, no me meto en tu vida privada.
453
00:30:09,370 --> 00:30:11,400
Pero esta es mi casa ahora.
454
00:30:13,420 --> 00:30:17,330
Damla tiene razón, Mithat. Esto es demasiado.
455
00:30:17,390 --> 00:30:20,320
No le tenemos miedo a Ayşe, pero...
456
00:30:21,090 --> 00:30:23,060
Han pasado muchas cosas.
457
00:30:24,260 --> 00:30:28,030
Por supuesto que tienes razón, te respeto, te respeto.
458
00:30:28,130 --> 00:30:31,250
Sí, así debe ser antes del matrimonio.
459
00:30:32,310 --> 00:30:34,450
¿Cuándo planeas casarte?
460
00:30:34,480 --> 00:30:39,310
¿La boda? La queremos en verano, ya
veremos, eso es lo que hemos acordado por ahora.
461
00:30:39,410 --> 00:30:46,010
Los niños tendrán vacaciones, así que si su
padre, es decir Fikret, los lleva a algún lugar, Inşallah...
462
00:30:46,100 --> 00:30:51,340
Ayşe y yo celebraremos nuestra luna de miel a solas.
463
00:30:51,370 --> 00:30:52,120
Inşallah.
464
00:30:52,150 --> 00:30:55,170
Inşallah, Inşallah, puedes ir a donde quieras.
465
00:30:55,250 --> 00:30:57,650
Ni siquiera tienes que regresar.
466
00:30:58,590 --> 00:30:59,240
Loco.
467
00:30:59,270 --> 00:31:01,410
Yo también lo creo. Yo también lo creo.
468
00:31:01,750 --> 00:31:07,110
Hermano, Leyla y yo hablamos y decidimos
hacer un viaje alrededor del mundo este verano.
469
00:31:07,750 --> 00:31:11,070
Buena idea, tampoco tienen que volver.
470
00:31:11,130 --> 00:31:13,880
Sería genial no volver, ¿verdad, mi vida?
471
00:31:13,910 --> 00:31:18,460
Por supuesto, si es lo que quieres, incluso
puedo comprarte la casa donde quieras.
472
00:31:18,490 --> 00:31:22,380
Y vendré aquí a trabajar a veces.
473
00:31:24,130 --> 00:31:28,570
Nunca entendí cómo la gente cuenta las
estaciones, pero no cuenta los días en absoluto.
474
00:31:28,990 --> 00:31:34,990
Ni siquiera sabemos qué pasará mañana, y ustedes
están sentados aquí planeando lo que harán en el verano.
475
00:31:35,550 --> 00:31:42,980
Nergiz me pregunto, ¿quizás podrías
llevarte a Zuhal y hacer un crucero?
476
00:31:43,120 --> 00:31:47,240
Allí jugarás a las máquinas tragamonedas.
477
00:31:47,270 --> 00:31:49,840
Es decir, puedes hacerlo sin riesgo.
478
00:31:49,870 --> 00:31:51,950
Al menos de esta manera nadie saldrá lastimado.
479
00:31:51,980 --> 00:31:55,310
Nedime, vámonos también, nosotras tampoco tenemos maridos.
480
00:31:55,570 --> 00:31:59,090
Y a Nergiz no le gusta correr riesgos sin nosotras.
481
00:32:01,440 --> 00:32:02,590
Fikret.
482
00:32:03,460 --> 00:32:06,090
¿Tienen tú y Damla un plan?
483
00:32:06,120 --> 00:32:09,300
Ya que todo el mundo se va a algún lugar.
484
00:32:09,360 --> 00:32:13,070
Ya que todo el mundo va a algún
lado, los niños estarán conmigo.
485
00:32:13,310 --> 00:32:15,960
Así que me quedaré aquí y haré las cosas.
486
00:32:16,670 --> 00:32:21,220
Y mientras no haya nadie, Damla
destruirá esta casa y la construirá de nuevo.
487
00:32:23,130 --> 00:32:25,910
Gran idea, ya que no habrá nadie.
488
00:32:27,060 --> 00:32:29,820
Y Zeynep ¿qué vas a hacer?
489
00:32:30,020 --> 00:32:34,190
¿Te divorciarás de Kaan? ¿Seguirás con Halil Ibrahim?
490
00:32:35,010 --> 00:32:37,840
Planeo vivir en la casa de verano, Damla.
491
00:32:37,930 --> 00:32:41,380
¿Y quién estará a mi lado? Eso aún no lo sé.
492
00:32:44,150 --> 00:32:45,500
Señora Nedime.
493
00:32:46,240 --> 00:32:47,380
Te escucho hijo.
494
00:32:47,420 --> 00:32:48,760
Llegó la señora Ayşe.
495
00:32:48,830 --> 00:32:50,030
¿Llegó la señora Ayse?
496
00:32:50,060 --> 00:32:51,400
Sí, vino la señora Ayşe.
497
00:32:51,430 --> 00:32:53,280
Allah, Allah, ¿qué está haciendo ella aquí?
498
00:32:53,310 --> 00:32:56,510
Déjala entrar, déjala entrar, por supuesto, déjala entrar.
499
00:32:56,550 --> 00:32:58,960
Mithat, ¿la llamaste aquí?
500
00:32:58,990 --> 00:33:00,870
No, no hice nada.
501
00:33:01,130 --> 00:33:04,590
Le dije que iría a verla. Al parecer, ella no
lo soportó y vino a verme ella misma.
502
00:33:04,620 --> 00:33:06,290
¿Qué puedo hacer, hermana?
503
00:33:06,320 --> 00:33:07,750
¡Allah, Allah!
504
00:33:17,350 --> 00:33:19,160
Mi Ayşe, bienvenida.
505
00:33:19,370 --> 00:33:21,580
Gracias, Mithat.
506
00:33:21,970 --> 00:33:23,630
Buen provecho a todos.
507
00:33:23,660 --> 00:33:26,970
Vamos, hija, vamos. Haz que nos ahoguemos.
508
00:33:27,060 --> 00:33:29,970
No es habitual venir aquí así nomás. ¿Qué ha pasado?
509
00:33:30,460 --> 00:33:33,910
Tía, esta vez incluso tú quedarás muy sorprendida.
510
00:33:34,020 --> 00:33:37,540
Incluso te pondrás de pie para que yo
pueda sentarme en tu lugar, eso es todo.
511
00:33:37,570 --> 00:33:38,570
Elif.
512
00:33:38,920 --> 00:33:41,490
Ponte de pie y cédele el asiento a tu hermana Ayşe, hija.
513
00:33:48,130 --> 00:33:51,070
Zeynep, querida.
514
00:33:52,470 --> 00:33:56,240
Puede que mis palabras sean un poco duras para ti, pero...
515
00:33:56,300 --> 00:33:59,060
Debes afrontar la amarga verdad.
516
00:34:00,310 --> 00:34:01,970
¿Qué pasó de nuevo, Ayşe?
517
00:34:02,040 --> 00:34:05,070
¿Qué tema encontraste para venir aquí?
518
00:34:09,230 --> 00:34:12,850
Halil Ibrahim y Esma…
519
00:34:14,850 --> 00:34:16,210
Se comprometieron.
520
00:34:16,240 --> 00:34:16,800
- ¿Qué?
- ¿Qué?
521
00:34:16,830 --> 00:34:17,330
¿Qué?
522
00:34:17,360 --> 00:34:18,720
No.
523
00:34:18,870 --> 00:34:20,010
No puede ser.
524
00:34:20,040 --> 00:34:22,660
Hermana Ayşe, hay cosas que
son reales y cosas que son irreales.
525
00:34:22,690 --> 00:34:24,480
Esto es muy estúpido, ¿es posible?
526
00:34:24,510 --> 00:34:26,010
Ocurrió, lo juro.
527
00:34:26,760 --> 00:34:29,880
Fueron a pedir la mano de Esma en matrimonio para Ferhat.
528
00:34:29,910 --> 00:34:32,710
Y cuando llegaron allí, vieron
allí a la familia de Halil Ibrahim.
529
00:34:32,800 --> 00:34:38,550
Kemal les dijo que no se sintieran ofendidos por
haber entregado a su hija en matrimonio a Halil Ibrahim.
530
00:34:58,830 --> 00:35:02,850
Es cierto, él podría haberlo hecho. Con su permiso.
531
00:35:12,080 --> 00:35:15,590
Hermano, ¿Halil Ibrahim realmente hizo esto?
532
00:35:16,810 --> 00:35:21,460
Yo diría que no, pero también está Didem.
533
00:35:21,890 --> 00:35:23,820
Obviamente lo hizo, Yavuz.
534
00:35:24,350 --> 00:35:27,210
Por supuesto que lo hizo, es un hombre.
535
00:35:27,430 --> 00:35:30,220
Pero no lo entiendo, Esma y Zeynep son amigas cercanas.
536
00:35:30,250 --> 00:35:33,190
¿Cómo pudo Esma hacerle esto a Zeynep?
537
00:35:33,630 --> 00:35:35,240
Esto es asombroso.
538
00:35:35,550 --> 00:35:38,610
Ella ya lo estaba mirando, Ayşe.
539
00:35:38,760 --> 00:35:41,200
Ella eligió a quién quitarle a su amado...
540
00:35:41,270 --> 00:35:45,680
Significa que perdió la esperanza de conseguir un
hombre de esta casa y decidió elegir a Halil Ibrahim.
541
00:35:45,810 --> 00:35:47,100
No me lo esperaba.
542
00:35:47,640 --> 00:35:49,850
¿De quién no lo esperabas, Fikret?
543
00:35:50,990 --> 00:35:55,140
No lo esperaba de Halil Ibrahim, y de Esma.
544
00:35:55,170 --> 00:35:56,660
Yo tampoco lo esperaba.
545
00:35:57,990 --> 00:36:00,120
No esperaba esto de Kemal.
546
00:36:00,150 --> 00:36:03,830
Ella es su única hija, su princesa.
547
00:36:03,990 --> 00:36:06,740
Juro que me sorprendí mucho, no me lo esperaba.
548
00:36:06,770 --> 00:36:11,850
Nedime, ¿qué dices? Creo que aquí está pasando algo más.
549
00:36:11,880 --> 00:36:15,460
No sé qué hay ahí, pero déjalo
caer a través de la tierra, Sakine.
550
00:36:15,590 --> 00:36:19,400
Si Halil Ibrahim hizo esto para molestar a mi hija...
551
00:36:19,470 --> 00:36:21,960
Entonces que Allah lo castigue.
552
00:36:32,240 --> 00:36:36,320
Ahora tú, ¿te comprometiste con Esma, la hija de Kemal?
553
00:36:36,800 --> 00:36:38,460
Sí, Comandante.
554
00:36:39,350 --> 00:36:41,870
¿Zeynep organizó todo esto?
555
00:36:42,900 --> 00:36:44,320
Resulta que sí, Comandante.
556
00:36:44,350 --> 00:36:45,830
¡Allah, Allah!
557
00:36:50,340 --> 00:36:54,600
Me pregunto, ¿Tal vez deberíamos
entregar nuestra operación a Zeynep?
558
00:36:54,650 --> 00:36:56,110
¿Qué significa esto, Comandante?
559
00:36:56,140 --> 00:36:59,190
Ni siquiera yo lo habría pensado.
560
00:36:59,300 --> 00:37:00,750
Bien hecho.
561
00:37:00,890 --> 00:37:04,120
Comandante, esto no es real, es decir, no hay compromiso.
562
00:37:04,180 --> 00:37:06,000
No digas tonterías, Oğuz.
563
00:37:06,030 --> 00:37:10,930
¿Alguna vez has pensado en lo que sucederá cuando
Halil Ibrahim se convierta en el yerno del georgiano Kemal?
564
00:37:10,960 --> 00:37:13,490
No lo piense Comandante, porque no sucederá.
565
00:37:13,520 --> 00:37:15,040
No seré el yerno de Kemal.
566
00:37:15,070 --> 00:37:16,470
Te convertirás Paşa.
567
00:37:16,560 --> 00:37:22,680
Cuando seas su yerno, Kemal te entregará toda la gestión.
568
00:37:22,910 --> 00:37:25,740
Es decir, los tiempos en que la gente mataba han terminado.
569
00:37:25,990 --> 00:37:28,980
Ahora estás entre ellos, mi león.
570
00:37:29,490 --> 00:37:32,280
Le dije que esto no sucedería, Comandante.
571
00:37:32,310 --> 00:37:34,290
Estamos haciendo esto por Zeynep y Fikret.
572
00:37:34,320 --> 00:37:35,960
Imaginemos que esto es así.
573
00:37:36,010 --> 00:37:39,320
¿Alguna vez has oído hablar de alguna
operación a la que se sometió alguien?
574
00:37:39,950 --> 00:37:42,790
El tema está cerrado, me alegro mucho.
575
00:37:43,030 --> 00:37:45,560
Y si además le das un nieto a Kemal...
576
00:37:45,590 --> 00:37:47,880
Ya verás a dónde nos lleva esto.
577
00:37:47,910 --> 00:37:49,900
De ninguna manera, Comandante.
578
00:37:50,400 --> 00:37:51,500
Sí.
579
00:37:52,230 --> 00:37:56,070
Oğuz, espero algo similar de ti.
580
00:37:56,150 --> 00:37:59,680
No Comandante, no lo entiendo.
Mi amigo se ocupa de estos temas.
581
00:37:59,730 --> 00:38:00,970
¿Qué significa?
582
00:38:01,000 --> 00:38:04,640
No puedo hacer lo que tú haces, hermano.
Es decir, esas cosas.
583
00:38:04,720 --> 00:38:08,600
Miren, si continúan presionándome,
romperé todo, deben saber esto.
584
00:38:08,630 --> 00:38:14,340
Inténtalo y entonces Fikret, Esma y Zeynep morirán.
585
00:38:14,540 --> 00:38:16,200
Y estarás muerto hace mucho tiempo.
586
00:38:16,230 --> 00:38:17,630
¡Ay Allah!
587
00:38:19,390 --> 00:38:23,110
Yo digo que me duele, pero él sigue
preocupado por la operación. ¿Ves?
588
00:38:23,940 --> 00:38:26,480
Fue difícil para ti hermano, y
ahora se ha vuelto aún más difícil.
589
00:38:26,510 --> 00:38:27,700
Está bien.
590
00:38:30,630 --> 00:38:32,110
¿Puedo entrar?
591
00:38:32,190 --> 00:38:33,590
Ven, Esma, ven.
592
00:38:33,660 --> 00:38:34,790
Entra, Esma.
593
00:38:34,820 --> 00:38:35,760
Hola, Oğuz.
594
00:38:35,790 --> 00:38:36,970
Hola.
595
00:38:41,990 --> 00:38:43,360
Oğuz lo sabe.
596
00:38:43,390 --> 00:38:45,830
Ah, está bien, está bien.
597
00:38:45,910 --> 00:38:47,440
Zeynep dijo que nadie lo supiera.
598
00:38:47,470 --> 00:38:50,670
Es solo que Fikret vino aquí ayer para matarme.
599
00:38:50,700 --> 00:38:52,000
¿Cómo es eso?
600
00:38:52,630 --> 00:38:55,420
Después de todo, traicioné a un amigo cercano.
601
00:38:55,960 --> 00:38:57,370
Esto es lo que se ve desde fuera.
602
00:38:57,400 --> 00:38:59,370
¿Vino a matarte?
603
00:39:00,140 --> 00:39:01,460
¿Por mí?
604
00:39:01,760 --> 00:39:05,420
Sí, y lo habría hecho si no fuera por Oğuz y Zeynep.
605
00:39:08,550 --> 00:39:10,480
¿Y cómo está Fikret ahora?
606
00:39:10,600 --> 00:39:12,900
Confundido, como todos nosotros.
607
00:39:14,600 --> 00:39:19,770
Por cierto, Didem vino a verme y me dijo todo
lo que pensaba, lo cual es normal, por supuesto.
608
00:39:19,870 --> 00:39:23,070
Pero tampoco me quedé callada. Sólo quiero que lo sepas.
609
00:39:23,160 --> 00:39:25,640
Estaré aquí mientras hablan, hermano.
610
00:39:26,060 --> 00:39:28,090
Edanur no está en la puerta.
611
00:39:28,170 --> 00:39:32,500
Por supuesto, espera en casa
para decirle todo lo que piensa.
612
00:39:38,210 --> 00:39:43,780
Halil Ibrahim, no sé qué decir sobre ayer.
613
00:39:43,810 --> 00:39:45,730
Nadie haría esto por otra persona.
614
00:39:45,760 --> 00:39:48,190
Haré cualquier cosa por Zeynep, Esma.
615
00:39:49,080 --> 00:39:50,170
Pero…
616
00:39:52,290 --> 00:39:54,650
No sé qué pasará después.
617
00:39:55,070 --> 00:39:57,920
Papá probablemente te presionará.
618
00:39:58,270 --> 00:40:00,200
Y él vendrá aquí, así lo dijo.
619
00:40:00,270 --> 00:40:03,950
Está bien, déjalo venir.
Me las arreglaré de alguna manera, no te preocupes.
620
00:40:05,340 --> 00:40:09,170
No es tan fácil tratar con mi padre.
621
00:40:09,540 --> 00:40:11,630
Él es un hombre testarudo.
622
00:40:11,670 --> 00:40:13,680
Entonces haremos lo que él dice.
623
00:40:14,590 --> 00:40:19,930
Por cierto, haré todo lo que pueda
para asegurar que tú y Fikret estén juntos.
624
00:40:20,070 --> 00:40:23,510
Este lugar es adecuado, pero hay que tener cuidado.
625
00:40:24,040 --> 00:40:28,830
Gracias. Ni siquiera sé cómo puedo agradecerte.
626
00:40:28,910 --> 00:40:31,360
Sé feliz, eso será suficiente.
627
00:40:36,470 --> 00:40:38,120
Bienvenido, señor Kemal.
628
00:40:38,150 --> 00:40:39,460
Gracias, Gamze.
629
00:40:41,660 --> 00:40:43,590
Y, ¿Cómo están los niños?
630
00:40:45,360 --> 00:40:49,440
Juro que ni siquiera sé cómo estoy yo, y
ciertamente no sé cómo están los niños.
631
00:40:49,570 --> 00:40:51,270
La tensa situación de ayer...
632
00:40:51,380 --> 00:40:53,390
Luego hubo un tiroteo.
633
00:40:53,680 --> 00:40:56,770
De verdad ya estoy muy cansada.
634
00:40:57,010 --> 00:40:58,970
Vivimos en ascuas.
635
00:40:59,890 --> 00:41:05,200
Tienes razón, Gamze.
Pero eres una mujer fuerte, no te rindas.
636
00:41:06,700 --> 00:41:08,030
Gracias.
637
00:41:08,640 --> 00:41:11,660
Lo siento, de repente me conmoví.
638
00:41:11,840 --> 00:41:15,240
Pero realmente no tengo nadie
con quién hablar en esta casa.
639
00:41:15,830 --> 00:41:19,980
A veces venía Esma y le contaba mis problemas.
640
00:41:20,150 --> 00:41:21,320
Pero ahora ella tampoco está.
641
00:41:21,350 --> 00:41:22,790
¿Qué significa?
642
00:41:23,090 --> 00:41:28,260
Digo esto porque ahora, gracias a Halil
Ibrahim, no seremos tan cercanas como antes.
643
00:41:28,290 --> 00:41:29,890
Si ella no está, estoy yo.
644
00:41:29,920 --> 00:41:32,780
Cualquiera que sea tu problema, estaré esperando.
645
00:41:33,400 --> 00:41:34,750
Gracias.
646
00:41:36,330 --> 00:41:37,760
El tío y los demás están en la sala de estar.
647
00:41:37,790 --> 00:41:40,670
Adelante, les pediré que te traigan café.
648
00:41:44,910 --> 00:41:46,400
Bienvenido, Kemal.
649
00:41:46,540 --> 00:41:48,960
Veamos si es bueno, Iskender.
650
00:41:49,100 --> 00:41:50,660
Siéntate.
651
00:41:50,760 --> 00:41:53,190
Bienvenido, Kemal. Adelante.
652
00:42:07,860 --> 00:42:13,540
Dijiste mucho ayer, tus palabras
me dolieron, por eso vine, Cengiz.
653
00:42:14,040 --> 00:42:17,050
Cualquier otra persona diría lo mismo, Kemal.
654
00:42:17,080 --> 00:42:24,220
Nadie puede decirme esas palabras
en mi casa, delante de mi familia, Cengiz.
655
00:42:24,630 --> 00:42:29,310
Tienes razón Kemal, pero
estábamos allí con buenas intenciones.
656
00:42:29,340 --> 00:42:31,890
Sería mejor que llamaras y pidieras que no fuéramos...
657
00:42:31,920 --> 00:42:34,150
Entonces mi hermano no estaría en una situación difícil.
658
00:42:34,180 --> 00:42:37,210
No quise humillar a nadie, Iskender.
659
00:42:37,410 --> 00:42:41,250
Pero muchos le piden la mano a
mi hija, y solo uno se casará con ella.
660
00:42:41,930 --> 00:42:45,450
Dije que casaría a Esma con quien ella quisiera.
661
00:42:47,300 --> 00:42:49,910
No quise herir tu orgullo, jovencito.
662
00:42:50,650 --> 00:42:53,570
A mí no me importa, hermano Kemal. No hay problema.
663
00:42:54,270 --> 00:42:59,210
¿Y qué pasará ahora, hermano Kemal?
El otro día, literalmente, disparó contra nuestra casa.
664
00:42:59,530 --> 00:43:01,910
Él tomó nuestra propiedad.
665
00:43:02,240 --> 00:43:04,270
Estamos en desacuerdo con el hombre.
666
00:43:04,470 --> 00:43:07,080
Precisamente por eso vine.
667
00:43:07,110 --> 00:43:10,760
Nadie debería estar en desacuerdo con mi yerno.
668
00:43:11,170 --> 00:43:12,620
¿Cómo es eso?
669
00:43:13,540 --> 00:43:16,780
Si le hacen algo a él, consideraré
que se lo hicieron a mi hija.
670
00:43:16,820 --> 00:43:20,210
Y si le hacen algo a mi hija, lo tomaré como algo personal.
671
00:43:20,280 --> 00:43:25,130
Kemal, han pasado dos días, y tú y yo
somos socios desde hace muchos años.
672
00:43:25,590 --> 00:43:29,470
La cooperación es una cosa,
pero la familia es otra, Cengiz.
673
00:43:29,500 --> 00:43:33,990
No has separado estos dos conceptos
durante toda tu vida, pero ahora lo harás.
674
00:43:36,230 --> 00:43:40,940
Hermano Kemal, el difunto tío Şeref siempre decía...
675
00:43:41,210 --> 00:43:43,930
Que no somos hombres comunes y corrientes.
676
00:43:45,110 --> 00:43:50,460
¿Por qué debería casar a mi hija
con un hombre común y corriente?
677
00:43:51,420 --> 00:43:56,240
No es eso lo que quiere decir, Kemal.
Mi sobrino quiere decir que son una pandilla.
678
00:43:56,410 --> 00:43:59,670
Han estado tratando de dañar
nuestro trabajo desde el primer día.
679
00:43:59,700 --> 00:44:06,700
Vine aquí y les digo que Halil Ibrahim
es mi yerno y no lo pueden tocar...
680
00:44:06,730 --> 00:44:09,970
Por supuesto le diré lo mismo sobre nuestro trabajo.
681
00:44:10,010 --> 00:44:17,430
Si no interfiere en nuestros asuntos, solo
podemos desearle felicidad a Esma y a Halil Ibrahim.
682
00:44:17,820 --> 00:44:21,720
Pero no, incluso si tu hija es un plan...
683
00:44:22,590 --> 00:44:24,330
¿Cuál es el plan?
684
00:44:25,280 --> 00:44:29,830
Podría haber pedido la mano de tu
hija en matrimonio para ganarte a su lado.
685
00:44:30,470 --> 00:44:33,000
Incluso si ese es el caso, no me importa.
686
00:44:33,030 --> 00:44:35,950
¿Él pidió la mano de mi hija? Él la pidió.
687
00:44:36,190 --> 00:44:37,770
¿Estoy de acuerdo?
688
00:44:39,380 --> 00:44:40,520
Estoy de acuerdo.
689
00:44:40,620 --> 00:44:42,750
Ahora es un miembro más de la familia.
690
00:44:44,980 --> 00:44:46,310
Es decir...
691
00:44:47,270 --> 00:44:50,190
Eso significa que tiene que estar de mi lado.
692
00:45:14,310 --> 00:45:15,730
¿Qué ha pasado?
693
00:45:17,360 --> 00:45:21,010
Tío Yahya, escuché algo pero...
694
00:45:21,550 --> 00:45:23,760
Es decir, no sé si esto sea cierto.
695
00:45:23,800 --> 00:45:27,170
Espero que hayas oído hablar de
la muerte de Cengiz, sobrino Ayhan.
696
00:45:27,200 --> 00:45:31,070
No tío, Halil Ibrahim pidió la mano de Esma.
697
00:45:32,910 --> 00:45:33,920
¿Para quién?
698
00:45:33,950 --> 00:45:35,090
Para él mismo, tío.
699
00:45:35,120 --> 00:45:35,720
¿Qué?
700
00:45:35,750 --> 00:45:37,600
Entonces Kemal le disparó.
701
00:45:37,630 --> 00:45:39,380
No tío, la chica aceptó.
702
00:45:40,740 --> 00:45:42,380
Hijo Yahya...
703
00:45:42,770 --> 00:45:45,610
Hijo Yahya, ¿qué pasó con esto?
704
00:45:46,720 --> 00:45:49,200
Hermano, esto es algo muy grande.
705
00:45:49,580 --> 00:45:53,870
Si Halil Ibrahim hizo esto,
significa que el plan es grande.
706
00:45:53,900 --> 00:45:55,530
¿Cuál es el plan, tío?
707
00:45:56,770 --> 00:45:59,890
Has cumplido con tu deber, Ayhan. Ahora vete, vete.
708
00:46:00,450 --> 00:46:04,830
Tío, luego averiguaré más detalles. Depende de mí.
709
00:46:04,860 --> 00:46:08,090
Está bien, ve. Está bien, ve y averígualo, hijo.
710
00:46:08,120 --> 00:46:10,380
Bien hecho hijo, bien hecho.
711
00:46:10,410 --> 00:46:12,820
Bien hecho, mi sobrino Ayhan.
712
00:46:13,220 --> 00:46:14,580
Bien hecho.
713
00:46:17,660 --> 00:46:22,390
Hermano, necesitamos estar cerca de Kemal.
714
00:46:23,140 --> 00:46:26,140
¿Qué estás planeando, Yahya?
715
00:46:26,180 --> 00:46:31,290
Ahora si Halil Ibrahim se convierte en yerno de Kemal...
716
00:46:31,920 --> 00:46:35,010
Esto significa que Cengiz no tendrá ninguna posibilidad.
717
00:46:35,040 --> 00:46:38,480
Necesitamos decidir nuestra posición.
718
00:46:38,940 --> 00:46:43,840
Vayamos a ver a Kemal y pidámosle
que nos permita matar a Cengiz.
719
00:46:46,650 --> 00:46:52,390
Entonces dices, ¿con esto haremos
las paces con Halil Ibrahim, hijo Yahya?
720
00:46:52,420 --> 00:46:53,920
Automáticamente.
721
00:46:53,950 --> 00:47:01,750
Yahya, estás buscando todo tipo de
posiciones para evitar devolver el dinero.
722
00:47:02,290 --> 00:47:07,150
Hijo, ¿Por qué Kemal ordenaría el asesinato
de Cengiz, su compañero de muchos años?
723
00:47:07,550 --> 00:47:11,360
¿Por qué entonces casaría a Esma
con halil Ibrahim, casado y con un hijo?
724
00:47:11,390 --> 00:47:18,050
Se sabrá cuál será la posición, Kemal
definitivamente te matará, hijo Yahya.
725
00:47:18,150 --> 00:47:23,490
No digas esto en ningún otro lugar, ni siquiera lo pienses.
726
00:47:26,120 --> 00:47:28,570
No le daré este dinero a nadie, hermano.
727
00:47:29,440 --> 00:47:31,300
Hablemos con el Comandante.
728
00:47:31,770 --> 00:47:35,860
Organicemos una ceremonia para
Cengiz, como hicimos para Şeref.
729
00:47:36,020 --> 00:47:37,800
Si el Comandante está de acuerdo...
730
00:47:37,830 --> 00:47:41,210
Está bien, no te quedes ahí, ve a la estación de policía.
731
00:47:41,240 --> 00:47:43,000
Y cuéntale tu situación.
732
00:47:43,120 --> 00:47:44,910
¿Mi situación?
733
00:47:46,860 --> 00:47:49,040
Será mejor que llame al Comandante...
734
00:47:49,070 --> 00:47:53,320
Y le diga que el hermano Musa lo
llama para beber un poco de agua.
735
00:47:53,350 --> 00:47:57,480
De todos modos él no te rechazará
y vendrá, luego hablaremos.
736
00:47:59,710 --> 00:48:01,080
Yahya.
737
00:48:04,700 --> 00:48:10,500
Si no matamos a alguien pronto, la bala nos alcanzará.
738
00:48:10,670 --> 00:48:11,960
Punto.
739
00:48:35,230 --> 00:48:36,600
Bienvenido, señor Kemal.
740
00:48:36,640 --> 00:48:37,790
Gracias.
741
00:48:38,280 --> 00:48:41,230
¿Halil Ibrahim no sabía que iba a venir?
¿Esma no se lo dijo?
742
00:48:41,300 --> 00:48:46,380
Él sabe, te está esperando.
Me pidió que nos reuniéramos, adelante.
743
00:48:49,160 --> 00:48:50,830
Genial, me gusta.
744
00:48:51,270 --> 00:48:53,120
Empezó difícil, pero me gusta.
745
00:48:53,150 --> 00:48:57,060
Me esperas en la puerta y me acompañas hasta ella.
746
00:49:01,210 --> 00:49:02,310
Adelante.
747
00:49:13,670 --> 00:49:15,280
Bienvenido, señor Kemal.
748
00:49:17,480 --> 00:49:18,950
Gracias.
749
00:49:19,010 --> 00:49:20,010
Adelante.
750
00:49:20,060 --> 00:49:21,570
¿Tomamos un café?
751
00:49:22,450 --> 00:49:24,030
Bebamos, Halil Ibrahim.
752
00:49:32,980 --> 00:49:34,190
Esma vino, ¿verdad?
753
00:49:34,220 --> 00:49:35,170
Ella acaba de irse.
754
00:49:35,200 --> 00:49:40,240
Excelente, solo necesitaba
hablar contigo a solas, Halil Ibrahim.
755
00:49:40,500 --> 00:49:42,550
Adelante, lo estoy escuchando, señor Kemal.
756
00:49:43,450 --> 00:49:48,270
Ayer me quedé callado para que las cosas no empeoraran.
757
00:49:48,620 --> 00:49:50,460
Pero después de que te fuiste...
758
00:49:50,740 --> 00:49:53,410
Pensé hasta la mañana, no dormí en absoluto.
759
00:49:54,030 --> 00:49:55,670
Si, ¿Señor Kemal?
760
00:49:57,430 --> 00:50:03,180
Halil Ibrahim, de hecho eres un hombre fracasado...
761
00:50:03,630 --> 00:50:04,760
No entiendo.
762
00:50:04,850 --> 00:50:10,860
Lo digo respecto a las relaciones, te
divorciaste de Zeynep y rompiste con Didem.
763
00:50:11,230 --> 00:50:17,360
Va en contra de mi entendimiento, pero
solo acepté porque Esma estuvo de acuerdo.
764
00:50:18,010 --> 00:50:24,700
Estás obligado a tener éxito Halil Ibrahim, no
hay otra opción, solo la muerte puede esperarte.
765
00:50:26,540 --> 00:50:30,030
Sólo hemos dado el primer paso, señor Kemal.
766
00:50:30,060 --> 00:50:34,240
El primer paso es el más importante para mí.
767
00:50:45,200 --> 00:50:46,310
Buen provecho señor.
768
00:50:46,340 --> 00:50:47,510
¡Gracias!
769
00:50:51,710 --> 00:50:58,640
En cuanto al segundo paso, no deberías vivir con Didem.
770
00:50:59,870 --> 00:51:03,990
Tienes razón. Tengo un espacio aquí, me quedaré arriba.
771
00:51:04,040 --> 00:51:07,870
No de ninguna manera, no permitiré
que mi yerno se quede en el café.
772
00:51:07,940 --> 00:51:10,240
Encontraré otro lugar señor Kemal, no hay problema.
773
00:51:10,710 --> 00:51:12,350
De ninguna manera.
774
00:51:12,530 --> 00:51:17,360
Ven a vivir con nosotros, y así nos conoceremos.
775
00:51:19,210 --> 00:51:23,360
¿Es apropiado? No estamos casados todavía.
776
00:51:23,390 --> 00:51:29,050
Tú te mudarás, yo también hablé con Esma.
Para mí una boda es una formalidad.
777
00:51:29,470 --> 00:51:35,070
Didem está embarazada, me parece
bien, así que no puede haber nada oficial.
778
00:51:35,430 --> 00:51:40,750
Pero no te preocupes, ven a visitarnos
por la noche, cenaremos con toda la familia.
779
00:51:42,310 --> 00:51:43,780
¿Toda la familia?
780
00:51:43,810 --> 00:51:50,960
Tú, yo y Esma. Porque no hablo de toda
la familia, tienes años para conocerlos.
781
00:52:02,470 --> 00:52:09,170
Tú tampoco conoces a la gente hija, dijiste
que Esma no aceptaría a un hombre casado.
782
00:52:09,200 --> 00:52:11,870
No, que Esma no lo miraría.
783
00:52:12,910 --> 00:52:14,510
Allah protegió a Fikret.
784
00:52:14,540 --> 00:52:21,420
No sentiré pena por Fikret, Nedime, lo
principal es que Zeynep no se enferme.
785
00:52:21,450 --> 00:52:23,210
Allah no lo quiera, Sakine.
786
00:52:23,730 --> 00:52:25,360
¿Cómo está Zeynep, hija?
787
00:52:25,390 --> 00:52:28,820
Como va a estar mamá, ella mira al techo y sufre.
788
00:52:29,270 --> 00:52:32,980
Pensé que Esma y Halil Ibrahim no harían algo así...
789
00:52:33,510 --> 00:52:36,880
¿Qué queda, Sakine? ¿Qué pensaste?
790
00:52:36,910 --> 00:52:42,410
Me enamoré y confié. Me humillé. Eso debe pensar mi hija.
791
00:52:42,860 --> 00:52:44,640
¿No viste lo felices que estaban?
792
00:52:44,670 --> 00:52:51,990
Vi, vi lo felices que estaban Ayşe y Damla.
Ni siquiera mencionaré a Nergiz.
793
00:52:53,060 --> 00:52:54,470
¿Dónde están?
794
00:52:54,570 --> 00:52:56,080
En el jardín.
795
00:52:56,110 --> 00:53:02,570
Por supuesto, no podían reír en casa,
así que bajaron al jardín y se divierten.
796
00:53:04,470 --> 00:53:05,890
Fikret se lo tomó con calma.
797
00:53:05,920 --> 00:53:06,630
Sí.
798
00:53:06,660 --> 00:53:14,640
Pensé que destruiría todo a su alrededor, pero
aparentemente no estaba tan interesado en Esma.
799
00:53:15,720 --> 00:53:21,060
No, él no estaba interesado en ella,
se acercó a Esma solo para fastidiarme.
800
00:53:21,510 --> 00:53:23,870
Pero el plan de mamá Nedime...
801
00:53:24,650 --> 00:53:25,930
Fracasó.
802
00:53:26,290 --> 00:53:34,290
Ya no hay competidores, depende de ti, no lo
dejes sin atención, pero no presiones a Fikret.
803
00:53:41,630 --> 00:53:43,550
Lo sé mamá, lo sé...
804
00:53:44,880 --> 00:53:47,700
Pero no sé cómo acercarme a él de nuevo.
805
00:53:48,080 --> 00:53:56,080
Antes él bebía y charlábamos,
pero ahora ni siquiera toca el alcohol.
806
00:53:58,150 --> 00:53:59,470
¿Qué tengo que hacer?
807
00:53:59,600 --> 00:54:02,340
Establecer una relación con Zeynep.
808
00:54:03,800 --> 00:54:09,450
Si estás con ella en los momentos
difíciles, él lo entenderá todo.
809
00:54:13,810 --> 00:54:15,630
Según cuenta Oğuz...
810
00:54:16,060 --> 00:54:21,580
Kemal aceptó todo, le dijo a Halil Ibrahim que a
partir de ahora, ya que Didem se queda en su casa...
811
00:54:21,610 --> 00:54:25,650
Que debería quedarse a vivir con ellos en la misma casa.
812
00:54:32,590 --> 00:54:35,560
¿Por qué sonríes? ¿Es posible esto?
813
00:54:37,040 --> 00:54:40,830
Es mejor a que Halil Ibrahim viva en
la misma casa que Didem, eso creo.
814
00:54:41,110 --> 00:54:45,600
¿Estás pensando en ti misma, en tu hermano o en Esma?
No lo entiendo.
815
00:54:45,630 --> 00:54:50,740
Que cada uno piense en sí mismo
hermano, yo pienso en Halil Ibrahim.
816
00:54:51,260 --> 00:54:55,500
Hija, no existe Halil Ibrahim, lo
mataste, lo destruiste al hombre.
817
00:54:55,950 --> 00:54:59,870
Es cierto que no siempre la señora Zeynep
será destruida, que Halil Ibrahim también lo sea.
818
00:54:59,900 --> 00:55:01,640
¿No es así, señora Zeynep?
819
00:55:03,390 --> 00:55:08,750
No es así del todo, por supuesto, pero que tenga paciencia.
820
00:55:09,570 --> 00:55:11,120
Bueno...
821
00:55:11,710 --> 00:55:16,090
Por cierto, señor Fikret, Oğuz dijo
que Halil Ibrahim habló con Esma.
822
00:55:16,350 --> 00:55:21,860
Él los reunirá, no hay necesidad
de preocuparse señor Fikret.
823
00:55:23,710 --> 00:55:26,010
¿Y cómo será? ¿Lo anunciará?
824
00:55:26,040 --> 00:55:34,040
Te lo dirán, quizás hoy, quizás mañana,
solo tienes que tener un poco de paciencia.
825
00:55:36,690 --> 00:55:38,090
Con tu permiso.
826
00:55:42,530 --> 00:55:43,740
¿Quién es?
827
00:55:44,390 --> 00:55:46,050
¿Por qué llama?
828
00:55:46,080 --> 00:55:48,030
Para descubrir algo.
829
00:55:48,320 --> 00:55:49,720
No respondas, deja el teléfono.
830
00:55:52,470 --> 00:55:54,190
Te escucho Kaan.
831
00:55:54,730 --> 00:55:58,640
Zeynep, ¿cómo estás? Estoy preocupado por ti.
832
00:55:58,970 --> 00:56:01,130
Me gustaría decir que estoy bien.
833
00:56:01,150 --> 00:56:04,560
Mira Zeynep, por favor no te preocupes.
834
00:56:04,650 --> 00:56:07,270
Siempre que me necesites estoy aquí, ¿está bien?
835
00:56:07,420 --> 00:56:10,440
Puedes llamarme cuando quieras,
podemos encontrarnos y hablar.
836
00:56:10,470 --> 00:56:12,750
Es posible, es posible Kaan.
837
00:56:13,770 --> 00:56:21,740
Me lo advertiste, no quería creerte.
Al parecer, conoces a la gente mejor que yo.
838
00:56:22,190 --> 00:56:24,650
Estoy en casa. Puedes venir cuando quieras.
839
00:56:24,680 --> 00:56:25,810
¡Allah, Allah!
840
00:56:25,840 --> 00:56:27,960
De acuerdo, nos vemos.
841
00:56:28,270 --> 00:56:29,520
¡Nos vemos!
842
00:56:31,480 --> 00:56:33,840
Zeynep, ¿haces esto por despecho?
843
00:56:34,580 --> 00:56:42,580
No hermano, solo quiero decir que no soy esa
chica ingenua que todos creen que soy, sé lo que hago.
844
00:56:52,970 --> 00:56:55,650
Reunirse, quieren volverme loco.
845
00:56:56,100 --> 00:57:03,680
Kaan, si aún tienes esperanzas en algo, entonces
no las tengas. Zeynep no es tonta como crees.
846
00:57:03,710 --> 00:57:07,130
Ella no solo te está respondiendo el teléfono.
847
00:57:07,610 --> 00:57:09,310
Las mujeres, Gamze...
848
00:57:09,790 --> 00:57:14,180
Están dispuestas a hacer cualquier cosa por venganza.
849
00:57:15,440 --> 00:57:22,330
Están dispuestas a ver a aquellos a quienes
sus seres queridos simplemente odian, ¿verdad?
850
00:57:22,750 --> 00:57:26,550
¿Adivina a quién odia Halil Ibrahim?
851
00:57:28,100 --> 00:57:30,840
No pienses demasiado, a mí.
852
00:57:32,010 --> 00:57:34,410
¡Idiota! ¡Kaan, eres un idiota!
853
00:57:34,440 --> 00:57:35,580
¿Qué está sucediendo?
854
00:57:38,100 --> 00:57:38,790
¿Qué pasa, hija?
855
00:57:38,820 --> 00:57:45,750
Papá, tu hijo todavía piensa en Zeynep,
quiere verla, Zeynep lo aceptó, no entiendo.
856
00:57:46,400 --> 00:57:47,430
¡Kaan!
857
00:57:47,780 --> 00:57:50,000
Te escucho, papá.
858
00:57:50,040 --> 00:57:51,040
Ven.
859
00:57:52,680 --> 00:57:55,840
También voy a encontrarme
con Fikret, espera e iremos juntos.
860
00:57:57,430 --> 00:58:00,580
¿Por qué quieres ver a Fikret, papá?
861
00:58:00,670 --> 00:58:08,670
Para comentar lo que pasó, hijo.
Ven conmigo para que Şota no te mate.
862
00:58:10,630 --> 00:58:15,060
Bueno, no hay problema, vamos juntos.
863
00:58:16,160 --> 00:58:17,200
Iremos.
864
00:58:21,980 --> 00:58:25,710
Estoy de acuerdo con lo que dijiste
recientemente sobre tu hermano, hija.
865
00:58:28,240 --> 00:58:38,240
www.equipolatinoamericano.com
NECESITAMOS SUS DONACIONES. NO SE OLVIDEN POR FAVOR.
866
00:58:41,780 --> 00:58:43,230
El nuestro ha llegado.
867
00:59:00,800 --> 00:59:04,510
Halil, dime que esto no es verdad.
868
00:59:05,360 --> 00:59:07,510
Es cierto, hermano.
869
00:59:08,200 --> 00:59:09,620
¿Es eso cierto, Halil Ibrahim?
870
00:59:09,700 --> 00:59:13,870
¿Y Zeynep? Solo amas a Zeynep, ¿qué es eso de Esma?
871
00:59:13,900 --> 00:59:19,160
Lo de dentro es un error, pero, ¿por
qué siempre cometes errores, hermano?
872
00:59:19,230 --> 00:59:21,600
Significa que así debe ser, hermano.
873
00:59:40,930 --> 00:59:42,950
Lo hace para fastidiar a Zeynep.
874
00:59:43,230 --> 00:59:44,940
Lo sé, Osman.
875
00:59:53,410 --> 00:59:54,960
¡Bienvenido, sobrino!
876
00:59:56,960 --> 00:59:58,280
¡Gracias tío!
877
01:00:02,360 --> 01:00:04,800
¿Y? Dime, tío.
878
01:00:04,890 --> 01:00:07,480
Lo has oído esta mañana, ¿no?
879
01:00:07,710 --> 01:00:09,280
¿Quién dice qué? Habla.
880
01:00:09,740 --> 01:00:16,310
Eres una leyenda en el trabajo sobrino,
pero eres una decepción para las mujeres.
881
01:00:18,060 --> 01:00:19,110
Bien.
882
01:00:20,900 --> 01:00:23,650
Al menos a partir de ahora nadie se hará ilusiones.
883
01:00:27,430 --> 01:00:29,450
Las mujeres lo dirán.
884
01:00:30,720 --> 01:00:32,210
Deberías sentarte, tío.
885
01:00:32,240 --> 01:00:38,330
No quiero escuchar nada, llevo escuchando
desde anoche, escucha un poco tú también.
886
01:00:54,720 --> 01:00:55,850
¡Hola!
887
01:00:56,770 --> 01:00:57,900
¿Hola?
888
01:00:58,210 --> 01:01:01,040
¿Cómo si nada hubiera pasado?
889
01:01:01,120 --> 01:01:02,080
¿Qué ha pasado?
890
01:01:02,110 --> 01:01:06,890
Felicidades, te quejabas de Didem,
esta es una gran lección para Didem.
891
01:01:06,920 --> 01:01:08,580
¿Para Didem?
892
01:01:08,690 --> 01:01:10,030
¿Quién es Didem?
893
01:01:10,060 --> 01:01:11,800
¿Nosotros? ¿Zeynep?
894
01:01:11,880 --> 01:01:14,760
¿Entiendes la situación en la que estamos?
895
01:01:15,300 --> 01:01:16,860
¿Zeynep llamó y dijo algo?
896
01:01:16,890 --> 01:01:18,750
Eso es todo lo que te importa.
897
01:01:18,880 --> 01:01:26,880
Quieres que Zeynep venga, te escupa en la
cara, te insulte y continúen la relación, ¿verdad?
898
01:01:27,030 --> 01:01:30,960
Te vengas, juegas, todo lo haces por despecho...
899
01:01:30,990 --> 01:01:36,320
Dime, ¿cómo la convenciste de traicionar a su mejor amiga?
900
01:01:36,380 --> 01:01:41,070
Zeynep trajo a la que está adentro,
pero ¿cómo engañaste a Esma?
901
01:01:41,650 --> 01:01:47,060
Ella estaba en una situación difícil,
pensé que me elegiría a mí y no a Ferhat.
902
01:01:53,400 --> 01:02:00,120
Es una vergüenza, una vergüenza
para ti y para ella, ya que ella aceptó.
903
01:02:00,880 --> 01:02:03,410
Turan y yo empacamos nuestras cosas y nos vamos.
904
01:02:03,730 --> 01:02:10,100
No tienes que irte, empaca mis cosas, porque yo me voy.
905
01:02:10,260 --> 01:02:12,660
Perdón, ¿a dónde te vas?
906
01:02:13,300 --> 01:02:14,560
Con Esma.
907
01:02:17,200 --> 01:02:22,000
No puede ser, ayer pediste su mano,
¿y hoy decidiste compartir casa con ella?
908
01:02:22,030 --> 01:02:23,860
Sería un error que me quedara en la misma casa que Didem.
909
01:02:23,890 --> 01:02:24,860
¿De verdad, señor?
910
01:02:24,890 --> 01:02:27,890
Cuando estabas con Zeynep todo estaba bien, ¿pero ahora no?
911
01:02:28,120 --> 01:02:30,610
Ve y explícale todo a la de
adentro, ella te está esperando.
912
01:02:31,130 --> 01:02:32,410
Se lo explicaré.
913
01:02:32,560 --> 01:02:34,140
¿Quién eres?
914
01:02:34,560 --> 01:02:37,490
No eres Halil Ibrahim, eres un hombre diferente.
915
01:02:38,790 --> 01:02:44,830
Quizás cometo errores, las molesto, las ofendo, entiendo...
916
01:02:45,250 --> 01:02:47,410
Pero yo soy su hermano Halil Ibrahim.
917
01:02:47,520 --> 01:02:48,860
¡Basta, por favor!
918
01:03:16,260 --> 01:03:17,360
¡Hola!
919
01:03:20,490 --> 01:03:22,010
¿Cómo está tu salud?
920
01:03:24,740 --> 01:03:26,110
¿Qué crees?
921
01:03:28,230 --> 01:03:29,870
No soy yo la embarazada.
922
01:03:32,730 --> 01:03:34,850
¿Cómo pudiste hacer algo así?
923
01:03:34,890 --> 01:03:37,580
¿Cómo pudiste proponerle matrimonio, Halil Ibrahim?
924
01:03:37,610 --> 01:03:40,570
No es asunto tuyo.
925
01:03:40,660 --> 01:03:42,280
¿Qué significa "No es asunto tuyo"?
926
01:03:42,310 --> 01:03:45,280
Vivo en esta casa, llevando a tu niño bajo mi corazón.
927
01:03:45,310 --> 01:03:50,410
No te quedas en esta casa porque
estemos casados o tengamos una relación.
928
01:03:50,520 --> 01:03:54,490
Porque llevas a mi hijo en tu
vientre, y lo llevarás siempre.
929
01:03:54,980 --> 01:03:57,180
No quiero nada de eso.
930
01:03:57,210 --> 01:04:01,000
Todo ha cambiado Didem, yo me voy, tú te quedas.
931
01:04:01,110 --> 01:04:02,210
¿Qué quieres decir? ¿Dónde?
932
01:04:02,240 --> 01:04:08,600
Si hay problemas con el niño o contigo, yo
estaré ahí, soy responsable de mis palabras.
933
01:04:09,370 --> 01:04:13,750
Eso es todo lo que quería decir. Voy a empacar mis cosas.
934
01:04:32,490 --> 01:04:34,570
¿Viniste con tu papá?
935
01:04:34,770 --> 01:04:40,530
Sí, quiere hablar con tu hermano. Decidió venir
conmigo cuando se enteró de que yo iba a venir.
936
01:04:49,390 --> 01:04:53,650
En el camino me preguntó si íbamos a empezar de nuevo.
937
01:04:54,410 --> 01:04:58,960
No quiero empezar, quiero terminar algo Kaan.
938
01:04:59,980 --> 01:05:03,450
Lo sé, lo sé, incluso llegas un poco tarde, Zeynep.
939
01:05:03,660 --> 01:05:08,410
Te lo dije, pero tú misma viste el
verdadero rostro de Halil Ibrahim.
940
01:05:08,950 --> 01:05:13,280
Ni siquiera mencionaré a Esma, ella era tu amiga íntima.
941
01:05:13,310 --> 01:05:18,590
No es la primera vez que Halil Ibrahim
hace esto, pero no esperaba esto de Esma.
942
01:05:18,860 --> 01:05:20,080
¿Qué debo decir?
943
01:05:20,750 --> 01:05:25,050
Si tiene la cara para salir en público,
entonces para mí no es un problema.
944
01:05:25,720 --> 01:05:27,780
Tú también deberías salir Zeynep.
945
01:05:28,180 --> 01:05:30,350
No me malinterpretes, quizá no conmigo.
946
01:05:30,390 --> 01:05:36,390
Pero todos están construyendo una
nueva vida, no deberías encerrarte y sentarte.
947
01:05:37,100 --> 01:05:39,860
Te mereces todo lo mejor.
948
01:05:40,850 --> 01:05:48,100
Yo también lo creo, pero la vida no
siempre nos reúne con buenas personas.
949
01:05:55,250 --> 01:05:56,410
Zeynep...
950
01:05:58,990 --> 01:06:00,700
Danos otra oportunidad.
951
01:06:01,390 --> 01:06:04,380
¿El que habla, es el hombre que intentó matarme?
952
01:06:08,560 --> 01:06:11,100
Morí en ese accidente, Zeynep.
953
01:06:12,330 --> 01:06:16,510
Ese Kaan, que estaba celoso, destrozó
y destruyó todo lo que le rodeaba, murió.
954
01:06:17,480 --> 01:06:19,700
¿Cuántos más Kaan faltan?
955
01:06:20,510 --> 01:06:25,240
Sólo uno. El Kaan, que te ama mucho.
956
01:06:26,810 --> 01:06:34,810
Me levanté y les conté lo que estaba haciendo mi hermano,
pero ustedes se convirtieron en enemigos de Halil Ibrahim.
957
01:06:36,720 --> 01:06:40,380
Si no tengo nada que saber...
958
01:06:40,580 --> 01:06:41,690
¿Cómo qué?
959
01:06:41,830 --> 01:06:47,360
Halil Ibrahim pidió la mano de la hija de
Kemal en matrimonio, si ese no es tu plan...
960
01:06:47,430 --> 01:06:55,430
Es decir... Sé que estás interesado en Esma, Fikret.
961
01:06:57,410 --> 01:07:04,420
Iskender, ¿crees que dejaría a mi hermana en
una situación así por algún tipo de interés en Esma?
962
01:07:05,830 --> 01:07:13,830
Supongamos que no, pero, ¿cómo
pudo Halil Ibrahim hacerte esto?
963
01:07:15,510 --> 01:07:17,790
No creo que tenga relación conmigo.
964
01:07:17,980 --> 01:07:22,890
Lo más probable es que por despecho hacia
Zeynep haya decidido vengarse de ella de esta manera.
965
01:07:23,270 --> 01:07:24,380
Está bien.
966
01:07:25,900 --> 01:07:27,700
¿Y ahora qué pasará?
967
01:07:28,350 --> 01:07:29,990
No lo sé, Iskender.
968
01:07:30,290 --> 01:07:38,130
No hay planes. No me importa lo que piense
Halil Ibrahim, pero ¿qué piensa tu hermano?
969
01:07:38,160 --> 01:07:41,090
Quería que tú y Kemal se convirtieran en enemigos.
970
01:07:41,450 --> 01:07:47,450
Kemal dijo que Halil Ibrahim es su
yerno, y es intocable a partir de ahora.
971
01:07:49,500 --> 01:07:57,500
O vamos contra Halil Ibrahim y Kemal, o
dejamos los asuntos personales y seguimos adelante.
972
01:07:58,850 --> 01:08:04,910
Iskender, ya no recorreré el mismo
camino con Halil Ibrahim, ni con tu hermano...
973
01:08:05,270 --> 01:08:07,420
Pero contigo no tengo ningún problema.
974
01:08:07,600 --> 01:08:12,210
Por supuesto, si tu psicópata hijo no toca a Zeynep.
975
01:08:16,200 --> 01:08:20,270
Cree que tiene una oportunidad después de Halil Ibrahim.
976
01:08:20,300 --> 01:08:23,200
No amigo, no existe tal posibilidad.
977
01:08:23,280 --> 01:08:26,110
Incluso aunque Zeynep le dé otra chance, yo no se la daré.
978
01:08:27,440 --> 01:08:35,380
Dile a tu hijo que se aleje de mi hermana
pequeña y no tendremos ningún problema.
979
01:08:36,920 --> 01:08:41,930
¿Qué me importan sus problemas con Cengiz?
¿Y sus problemas con Halil Ibrahim?
980
01:08:41,960 --> 01:08:49,960
Usted lo dice, Comandante, pero Cengiz está
pidiendo el dinero del pueblo. Se lo dijo a Yahya.
981
01:08:50,580 --> 01:08:51,990
¿No es así, hijo Yahya?
982
01:08:52,020 --> 01:08:53,100
Sí, hermano.
983
01:08:53,130 --> 01:08:57,700
Si quiere el dinero, que venga y me lo quite.
984
01:08:57,730 --> 01:09:02,510
No, no puede, por eso nos lo pide.
985
01:09:03,480 --> 01:09:09,440
Yahya quiere decir que Cengiz dio una
semana y el plazo es pronto, Comandante.
986
01:09:09,470 --> 01:09:17,470
Y ahora expirará, Halil Ibrahim también nos dio
la espalda, ¿qué debemos hacer? Digo Yahya.
987
01:09:18,360 --> 01:09:19,620
¿No es así, hijo Yahya?
988
01:09:19,650 --> 01:09:21,050
Así es, hermano.
989
01:09:21,080 --> 01:09:22,900
¿Qué vamos a hacer, Comandante?
990
01:09:23,920 --> 01:09:25,080
Hay dos opciones.
991
01:09:25,110 --> 01:09:32,310
Comandante, sería mejor si hubiera una sola opción, de
lo contrario Yahya se confundirá, ¿no es así, hijo Yahya?
992
01:09:32,340 --> 01:09:40,340
No se confundirá Musa, o hacen lo que les pide
Cengiz y devuelven el dinero, o eliminan a Cengiz.
993
01:09:42,010 --> 01:09:50,010
Está bien, Comandante, pero no somos Halil
Ibrahim, la Gendarmería siempre está cerca.
994
01:09:50,150 --> 01:09:52,000
Con Halil Ibrahim es diferente.
995
01:09:52,030 --> 01:09:54,900
Está completamente armado...
996
01:09:54,930 --> 01:09:58,140
¡Y como Rambo, irrumpe en el
establecimiento y les dispara a todos!
997
01:09:58,180 --> 01:10:00,000
¿Te quejas de algo, Yahya?
998
01:10:00,070 --> 01:10:02,180
No Comandante, Estağfurullah.
999
01:10:02,210 --> 01:10:05,680
Sólo quiero decir que tenemos diferentes temperamentos.
1000
01:10:05,720 --> 01:10:06,770
No.
1001
01:10:06,840 --> 01:10:08,370
Y esto no puede ser.
1002
01:10:08,400 --> 01:10:11,000
Porque le disparan a gente que tiene el dinero.
1003
01:10:11,040 --> 01:10:14,190
Yahya el comandante quiere decirnos
que no disparemos a los que tiene mucho.
1004
01:10:14,220 --> 01:10:17,170
Entonces tal vez deberíamos taparnos los oídos, dice.
1005
01:10:17,200 --> 01:10:18,640
No digo nada.
1006
01:10:18,900 --> 01:10:22,440
Está claro que no están dispuestos
a regalar esa cantidad de dinero...
1007
01:10:22,470 --> 01:10:25,380
Y no hay coraje para dispararle a Cengiz.
1008
01:10:26,330 --> 01:10:27,920
¡Vamos a decir adiós!
1009
01:10:28,490 --> 01:10:30,350
Me alegré de verlos.
1010
01:10:30,490 --> 01:10:33,000
A veces trabajamos juntos...
1011
01:10:33,270 --> 01:10:35,670
Y ayudaron al estado...
1012
01:10:35,710 --> 01:10:38,190
No esperen gratitud por esto.
1013
01:10:38,630 --> 01:10:40,020
Recibieron su dinero.
1014
01:10:40,050 --> 01:10:43,840
Comandante, ¿cree usted que esta
despedida llegó demasiado pronto?
1015
01:10:43,880 --> 01:10:46,330
Al final, así habría sido, Musa.
1016
01:10:46,420 --> 01:10:47,990
Si no mueren...
1017
01:10:48,020 --> 01:10:49,950
Entonces calcularán la siguiente parte.
1018
01:10:57,280 --> 01:10:59,160
¿Qué vamos a hacer, hermano?
1019
01:11:01,740 --> 01:11:03,350
No muramos hijo.
1020
01:11:03,400 --> 01:11:07,480
Hagamos lo que mejor sabemos hacer, preparemos una lápida.
1021
01:11:07,510 --> 01:11:09,820
Por el amor de Allah, déjalo hermano.
1022
01:11:10,630 --> 01:11:12,930
Ni siquiera podemos acercarnos a Cengiz.
1023
01:11:12,970 --> 01:11:16,600
Después de lo que hizo Halil Ibrahim, rodearon la casa.
1024
01:11:17,920 --> 01:11:22,930
De una forma u otra, derramaremos
la sangre de este Cengiz. ¡Punto!
1025
01:11:39,480 --> 01:11:40,610
Mamá.
1026
01:11:41,860 --> 01:11:43,070
Voy a salir.
1027
01:11:43,130 --> 01:11:44,740
¿A dónde vas, hija?
1028
01:11:44,780 --> 01:11:46,730
Invitaste a mucha gente.
1029
01:11:46,770 --> 01:11:49,850
Yo comprobaría que todo esté ahí, ayudarías en algo.
1030
01:11:49,880 --> 01:11:53,660
Mamá, ¿son invitados? No pude negarme a Mithat.
1031
01:11:53,700 --> 01:11:54,620
Y les dije que vinieran.
1032
01:11:54,650 --> 01:11:57,430
¡Responde a mi pregunta! ¿A dónde vas?
1033
01:11:57,790 --> 01:12:01,490
El hermano Kemal llamó y dijo que había
ocurrido una situación y me pidió que fuera.
1034
01:12:01,540 --> 01:12:04,050
Ayşe, ¿qué negocio podrías tener con Kemal?
1035
01:12:04,080 --> 01:12:07,330
Mamá, es obvio que el hombre quiere hablar de Esma.
1036
01:12:07,360 --> 01:12:09,470
Y es, después de todo, amigo de papá.
1037
01:12:09,510 --> 01:12:11,360
Y él me ama mucho.
1038
01:12:11,390 --> 01:12:14,730
¡Ayer mismo le dijiste todo tipo de
cosas a su hija por culpa de Fikret!
1039
01:12:15,570 --> 01:12:17,500
¿Qué Fikret queda, mamá?
1040
01:12:17,530 --> 01:12:20,510
Esma es ahora la prometida de Halil Ibrahim.
1041
01:12:20,600 --> 01:12:23,200
Estoy corriendo, estaré aquí pronto.
1042
01:12:23,260 --> 01:12:24,720
Ay Ayşe.
1043
01:12:26,910 --> 01:12:29,050
Hermana Ayşe, ¿a dónde vas?
1044
01:12:29,520 --> 01:12:32,170
Tengo algunos asuntos que atender. Hasta luego, cariño.
1045
01:12:37,240 --> 01:12:38,430
¿Tía?
1046
01:12:38,460 --> 01:12:40,060
Te escucho, hija.
1047
01:12:42,560 --> 01:12:44,120
¿A dónde va la hermana Ayşe?
1048
01:12:44,150 --> 01:12:48,700
A atender sus asuntos, hija.
Ella dijo algo, parece que Kemal la llamó.
1049
01:12:49,070 --> 01:12:51,630
¿Y qué tiene que ver ella con el georgiano Kemal?
1050
01:12:51,660 --> 01:12:55,010
¿Por qué ve a esta Esma después
de lo que le hizo a mi hermana?
1051
01:12:55,040 --> 01:12:57,390
Y realmente, ¿cómo ocurrió todo allí, hija?
1052
01:12:57,440 --> 01:12:59,780
Halil Ibrahim no es un chico así.
1053
01:12:59,820 --> 01:13:00,460
Mi difunto Nesim lo elogiaba mucho.
1054
01:13:00,460 --> 01:13:03,790
Mi difunto Nesim lo elogiaba mucho. Decía que era muy derecho.
1055
01:13:05,150 --> 01:13:07,520
Parece que todos estábamos equivocados, tía.
1056
01:13:08,440 --> 01:13:09,720
Ay Allah mío.
1057
01:13:10,160 --> 01:13:11,800
¡Allah, Allah!
1058
01:13:37,160 --> 01:13:38,860
Me llamaste, papá.
1059
01:13:39,730 --> 01:13:40,730
Siéntate.
1060
01:13:50,060 --> 01:13:54,020
Hijo, ¿no tienes curiosidad de por qué te llamo inútil?
1061
01:13:56,570 --> 01:13:58,410
Nunca fue interesante.
1062
01:14:00,520 --> 01:14:03,210
Pero siempre me pregunté, ¿por qué no me amas?
1063
01:14:03,240 --> 01:14:05,190
Por la misma razón, hijo.
1064
01:14:06,180 --> 01:14:07,600
¿Y cuál es la razón?
1065
01:14:08,020 --> 01:14:10,070
Por ejemplo, este Halil Ibrahim.
1066
01:14:12,460 --> 01:14:15,340
Él quería y cortejó a la chica
que yo quería cortejar para ti.
1067
01:14:15,420 --> 01:14:17,870
Y ni siquiera reaccionaste.
1068
01:14:18,820 --> 01:14:22,050
Porque no quería esto desde el principio.
1069
01:14:22,090 --> 01:14:23,550
¡No importa!
1070
01:14:24,010 --> 01:14:27,310
¡Te doy algo y tú no lo cuidas!
1071
01:14:27,740 --> 01:14:29,370
¡No puedes sostenerlo!
1072
01:14:30,090 --> 01:14:32,150
¡No estás peleando!
1073
01:14:32,560 --> 01:14:35,620
¡Y eso te hace un inútil ante mis ojos!
1074
01:14:35,700 --> 01:14:36,940
Bueno, papá.
1075
01:14:38,920 --> 01:14:41,580
¿Y qué debo hacer para conseguir un lugar ante tus ojos?
1076
01:14:42,170 --> 01:14:44,460
Al menos después de esto.
1077
01:14:44,740 --> 01:14:47,670
¿Y sabes por qué me gusta Kaan?
1078
01:14:47,700 --> 01:14:49,110
Eso me parece interesante.
1079
01:14:49,160 --> 01:14:50,160
¿Por qué?
1080
01:14:50,480 --> 01:14:53,590
Esta chica no lo ama, no lo quiere.
1081
01:14:53,620 --> 01:14:55,970
Pero él no abandona a Zeynep.
1082
01:14:57,020 --> 01:14:58,770
Trató de matarla.
1083
01:14:58,800 --> 01:15:00,970
Él fue a la muerte por ella.
1084
01:15:01,030 --> 01:15:03,310
Y además, no está enamorado de esa chica.
1085
01:15:03,380 --> 01:15:07,050
¿Por qué? ¡Porque Iskender le
dijo que se casara con esa chica!
1086
01:15:08,900 --> 01:15:10,350
¿Entonces, papá?
1087
01:15:11,510 --> 01:15:12,680
Habla.
1088
01:15:13,120 --> 01:15:14,770
Haré lo que digas.
1089
01:15:14,840 --> 01:15:18,270
Hijo, hay un juego.
1090
01:15:18,540 --> 01:15:21,820
Se ha declarado la guerra contra nuestra familia.
1091
01:15:22,230 --> 01:15:24,560
¿Qué le pasa a Esma?
1092
01:15:24,590 --> 01:15:27,560
¿Después de acercarse a Fikret?
1093
01:15:27,640 --> 01:15:30,220
¿Por qué le dijo que sí a Halil Ibrahim?
1094
01:15:30,310 --> 01:15:32,400
Tienes que mantenerlos vigilados.
1095
01:15:33,420 --> 01:15:35,040
Papá, me aseguraré.
1096
01:15:35,290 --> 01:15:37,550
¿Pero qué obtenemos excepto chismes?
1097
01:15:37,580 --> 01:15:41,040
Hijo, ¿te estoy pidiendo que escuches chismes?
1098
01:15:41,070 --> 01:15:43,570
Estarás atento a Esma.
1099
01:15:43,880 --> 01:15:46,800
Por supuesto, si sigues a Fikret, te podrían atrapar.
1100
01:15:46,830 --> 01:15:48,960
No sigas a Halil Ibrahim en absoluto.
1101
01:15:49,040 --> 01:15:51,130
Pero si sigues a Esma...
1102
01:15:51,180 --> 01:15:55,360
Incluso si alguien te ve, dirá que tu orgullo
fue herido y ahora la estás persiguiendo.
1103
01:15:55,940 --> 01:15:57,920
¡Nadie entenderá nada!
1104
01:16:03,070 --> 01:16:04,400
Halil Ibrahim...
1105
01:16:04,710 --> 01:16:07,460
Primero, pongamos en orden tu vida familiar...
1106
01:16:07,690 --> 01:16:10,100
Y luego hablaré del trabajo.
1107
01:16:10,910 --> 01:16:12,930
Hoy fui a Cengiz.
1108
01:16:13,130 --> 01:16:15,100
Y hablamos de todo.
1109
01:16:15,160 --> 01:16:17,500
¿Qué quiere decir, señor Kemal?
1110
01:16:17,610 --> 01:16:20,710
¡Dije que Halil Ibrahim ahora es mi familia!
1111
01:16:20,740 --> 01:16:23,500
Lo que le hacen, lo consideraré ante mis propios ojos.
1112
01:16:23,530 --> 01:16:27,440
Y dijo que lo único que le quedaba era desear felicidad.
1113
01:16:27,860 --> 01:16:29,350
Él solo tiene un problema.
1114
01:16:29,380 --> 01:16:33,660
Es que Halil Ibrahim no perjudique su negocio.
1115
01:16:34,950 --> 01:16:37,260
Yo ataco a la personas malas...
1116
01:16:37,360 --> 01:16:38,580
Señor Kemal.
1117
01:16:39,210 --> 01:16:41,140
Ataco, sea quien sea.
1118
01:16:42,850 --> 01:16:44,810
¿Qué quieres decir con "ataco"?
1119
01:16:45,510 --> 01:16:47,200
Lo digo en todos los sentidos.
1120
01:16:48,200 --> 01:16:51,170
Tanto sobre el trabajo, como sobre sí mismo.
1121
01:16:51,530 --> 01:16:52,850
Sí...
1122
01:16:53,360 --> 01:16:57,410
Necesitamos hablar contigo sobre trabajo.
1123
01:16:57,440 --> 01:17:00,710
Ya que eres una continuación de esta familia...
1124
01:17:00,760 --> 01:17:02,960
Debes saberlo todo y gestionar en base a ello.
1125
01:17:02,990 --> 01:17:07,970
Señor Kemal, solo quiero controlar mi propia vida.
1126
01:17:08,470 --> 01:17:11,170
A partir de ahora ya no existe, “tu vida”.
1127
01:17:11,750 --> 01:17:13,920
Estaba hablando del trabajo.
1128
01:17:14,200 --> 01:17:16,880
Bueno, discutiremos esto más tarde.
1129
01:17:20,900 --> 01:17:22,320
Gracias hija.
1130
01:17:34,420 --> 01:17:35,420
Papá...
1131
01:17:36,620 --> 01:17:39,140
Hablamos hoy con Halil Ibrahim.
1132
01:17:39,790 --> 01:17:42,240
A veces tienes un poco...
1133
01:17:42,410 --> 01:17:44,140
A veces tienes prisa.
1134
01:17:44,170 --> 01:17:46,870
Queremos darle más tiempo a nuestra relación.
1135
01:17:46,900 --> 01:17:50,810
¡No me gusta alargar las cosas, Esma!
1136
01:17:51,800 --> 01:17:57,490
Si nos conocemos mejor, nuestra
relación será más sana, señor Kemal.
1137
01:18:00,020 --> 01:18:01,140
Está bien.
1138
01:18:01,230 --> 01:18:05,790
Después de esta noche, podrán conocerse tanto como quieran.
1139
01:18:09,130 --> 01:18:11,470
¿Qué significa "después de esta noche"?
1140
01:18:23,980 --> 01:18:25,310
Adelante, señora Ayşe.
1141
01:18:45,280 --> 01:18:46,340
Bienvenidos.
1142
01:18:46,380 --> 01:18:47,860
Gracias.
1143
01:18:49,380 --> 01:18:51,230
¡Hola, tío Derviş!
1144
01:18:51,260 --> 01:18:53,090
¡Hola, maestro Selim!
1145
01:18:53,120 --> 01:18:54,830
Hola, señora Ayşe.
1146
01:18:54,880 --> 01:18:56,530
¿Qué están haciendo aquí?
1147
01:18:56,560 --> 01:18:59,460
Uno es derviche y el otro maestro. ¿Qué están haciendo aquí?
1148
01:18:59,500 --> 01:19:01,120
Mi nombre es Derviş, Ayşe.
1149
01:19:01,150 --> 01:19:04,110
Y es cierto que Selim es un maestro.
Kemal también lo llamó.
1150
01:19:04,140 --> 01:19:05,330
Nos vimos en la puerta.
1151
01:19:05,360 --> 01:19:07,900
El señor Kemal dijo que sería algo bueno.
1152
01:19:07,930 --> 01:19:08,970
Así que vine.
1153
01:19:09,020 --> 01:19:10,720
Allah, Allah.
1154
01:19:10,890 --> 01:19:13,310
Me pregunto, ¿Qué es esto?
1155
01:19:14,180 --> 01:19:16,900
Y el hermano Kemal me dijo que esto es muy importante.
1156
01:19:21,440 --> 01:19:24,170
Papá, ¿qué es este misterio? ¿Me lo puedes decir?
1157
01:19:26,000 --> 01:19:28,180
Esma, abre la puerta.
1158
01:19:43,190 --> 01:19:44,340
¡Hola!
1159
01:19:48,840 --> 01:19:50,700
Papá, no lo puedo creer.
1160
01:19:51,950 --> 01:19:54,320
¿Podrías explicarlo, por favor?
1161
01:19:54,830 --> 01:19:57,810
Adelante, adelante los estábamos
esperando para realizar la ceremonia de nikah.
1162
01:19:57,840 --> 01:19:59,210
¿Qué nikah?
1163
01:20:00,970 --> 01:20:02,490
¿Nikah?
1164
01:20:05,930 --> 01:20:07,600
Ayse, bienvenida.
1165
01:20:07,790 --> 01:20:11,870
Quería que fueras testigo de Esma.
1166
01:20:16,660 --> 01:20:17,170
Bienvenido.
1167
01:20:17,200 --> 01:20:18,510
Gracias.
1168
01:20:18,710 --> 01:20:21,230
Felicitaciones, Halil Ibrahim.
1169
01:20:21,270 --> 01:20:23,820
Lo juro, es imposible seguir tu ritmo.
1170
01:20:23,850 --> 01:20:26,860
¡Ayer fue un casamiento, y hoy es un nikah relámpago!
1171
01:20:26,880 --> 01:20:29,090
Papá, no quiero esto.
1172
01:20:29,120 --> 01:20:30,610
¡Yo lo quiero, Esma!
1173
01:20:30,650 --> 01:20:32,940
Ya que viviremos bajo el mismo techo...
1174
01:20:32,970 --> 01:20:35,790
También hablé con el profesor Selim, y es mejor así.
1175
01:20:35,820 --> 01:20:39,610
Solamente señor Kemal, si hay
alguien en contra de este asunto...
1176
01:20:39,660 --> 01:20:42,360
Entonces no lo haré.
1177
01:20:45,790 --> 01:20:48,310
Maestro, no hay nada de eso.
1178
01:20:48,380 --> 01:20:51,300
Acabamos de enterarnos y estamos un poco sorprendidos.
1179
01:20:52,480 --> 01:20:55,150
Papá, ¿podemos hacernos a un lado y hablar, por favor?
1180
01:20:55,870 --> 01:20:58,310
Maestro pase, vuelvo pronto.
1181
01:20:58,340 --> 01:21:00,020
Por favor, entra.
1182
01:21:02,140 --> 01:21:03,850
Felicidades sobrino.
1183
01:21:03,960 --> 01:21:06,940
Yo diría que hay suerte en el matrimonio.
1184
01:21:08,130 --> 01:21:10,610
Pero si Ayşe también vino, entonces
significa que habrá una catástrofe.
1185
01:21:10,640 --> 01:21:12,840
Que vergüenza, tío Derviş.
1186
01:21:26,620 --> 01:21:27,790
Papá, ¿qué pasa?
1187
01:21:27,820 --> 01:21:30,590
¿Qué hace el maestro aquí? ¿Qué hace Ayşe aquí?
1188
01:21:30,620 --> 01:21:33,410
¡Todos deben escuchar, hija!
1189
01:21:33,640 --> 01:21:37,860
Si no es Ayşe, ¿quién se enterará de este matrimonio?
1190
01:21:38,000 --> 01:21:40,350
¡Vamos allá, no los hagamos esperar! Vamos.
1191
01:21:54,890 --> 01:21:55,840
Salud a tus manos.
1192
01:21:55,870 --> 01:21:57,150
Buen provecho.
1193
01:21:57,630 --> 01:21:58,350
Salud a tus manos.
1194
01:21:58,380 --> 01:22:00,190
- Buen provecho.
- Toma hija.
1195
01:22:02,820 --> 01:22:04,140
Gracias.
1196
01:22:05,200 --> 01:22:09,010
Hijo, ya que Damla no está aquí, hablemos un poco.
1197
01:22:09,570 --> 01:22:10,960
¿Acerca de?
1198
01:22:12,180 --> 01:22:14,390
Acerca de Esma y Halil Ibrahim.
1199
01:22:21,500 --> 01:22:24,090
Zeynep se equivocó sobre Halil Ibrahim.
1200
01:22:24,120 --> 01:22:28,660
Y yo, y también todos nosotros,
estábamos equivocados respecto a Esma.
1201
01:22:30,090 --> 01:22:32,630
¿Hablamos de tus errores, mamá?
1202
01:22:32,730 --> 01:22:34,190
Hablemos, hijo.
1203
01:22:34,220 --> 01:22:35,800
Hablaremos, por supuesto.
1204
01:22:36,240 --> 01:22:40,460
Abrí este tema de todos modos
para que no te lo guardes para ti.
1205
01:22:40,930 --> 01:22:43,260
Zeynep guarda silencio aquí.
1206
01:22:43,450 --> 01:22:45,370
Y tú estás algo raro.
1207
01:22:45,400 --> 01:22:47,080
Me siento enferma.
1208
01:22:47,110 --> 01:22:49,850
Mamá, ¿qué esperas que hagamos?
1209
01:22:49,970 --> 01:22:53,310
¿Deberíamos ir a los Kika y pedirles que
maten a Halil Ibrahim y a Esma?
1210
01:22:53,420 --> 01:22:54,760
No, hija.
1211
01:22:55,060 --> 01:22:59,680
Incluso esto ya es una reacción. Nedime no solo dice eso.
1212
01:22:59,740 --> 01:23:02,150
Simplemente no se maten de esa manera.
1213
01:23:02,190 --> 01:23:05,320
No nos estamos matando tía, nos están matando.
1214
01:23:05,800 --> 01:23:07,690
Y no empieces.
1215
01:23:10,600 --> 01:23:12,180
Te escucho Şota.
1216
01:23:13,310 --> 01:23:16,800
¿Qué hace ella aquí?
Reunió a la gente en su casa, ¿por qué vino aquí?
1217
01:23:16,830 --> 01:23:18,200
¿Quién vino? ¿Ayşe?
1218
01:23:18,230 --> 01:23:19,620
Sí...
1219
01:23:19,670 --> 01:23:22,030
Déjala entrar. Ella vino por los niños.
1220
01:23:22,060 --> 01:23:24,360
De lo contrario, ¿qué haría
cuando tiene invitados en su casa?
1221
01:23:24,390 --> 01:23:26,590
Está bien, ella puede entrar, Şota.
1222
01:23:27,540 --> 01:23:31,130
Hay 40 personas en esa casa a las que
Ayşe puede llamar por los niños, hermano.
1223
01:23:31,160 --> 01:23:34,400
Está claro que este no es un tema
que deba discutirse por teléfono.
1224
01:23:34,510 --> 01:23:36,920
Deja que venga, ahora lo entenderemos.
1225
01:23:45,570 --> 01:23:48,890
Lo siento por venir de repente, pero...
1226
01:23:48,920 --> 01:23:51,210
Y en casa esperan Mithat y los demás.
1227
01:23:52,000 --> 01:23:53,950
Pero cometí un error.
1228
01:23:53,980 --> 01:23:57,910
Ayşe, cometiste un error y estás
de acuerdo con ello, ¿verdad?
1229
01:23:57,980 --> 01:24:00,410
¡Ni siquiera preguntes, tía! No preguntes.
1230
01:24:00,980 --> 01:24:03,430
Todo ocurrió por casualidad.
1231
01:24:03,510 --> 01:24:06,380
Ni siquiera tuve tiempo para pensar.
1232
01:24:06,760 --> 01:24:09,650
¡De lo contrario nunca habría aceptado esto!
1233
01:24:09,870 --> 01:24:12,570
¡Vamos, habla ya Ayşe!
1234
01:24:13,560 --> 01:24:19,750
¡Esma y Kemal, me obligaron a
convertirme en testigo del nikah, mamá Nedime!
1235
01:24:21,640 --> 01:24:23,400
¿Qué nikah, Ayşe?
1236
01:24:23,440 --> 01:24:26,580
El hermano Kemal pidió
insistentemente por teléfono que lo visitara.
1237
01:24:26,660 --> 01:24:29,300
Y fui, pensando que algo era urgente.
1238
01:24:29,330 --> 01:24:31,020
¿Y qué vi?
1239
01:24:31,050 --> 01:24:35,290
Allí estaba Halil Ibrahim, y junto a él está el tío Derviş.
1240
01:24:35,320 --> 01:24:40,110
Resulta que el hermano Kemal me llamó para ser testigo.
1241
01:24:42,410 --> 01:24:45,060
¿Halil Ibrahim y Esma tuvieron un nikah?
1242
01:24:45,100 --> 01:24:48,490
El hermano Kemal le dijo a
Halil Ibrahim que se mudara allí.
1243
01:24:48,560 --> 01:24:51,200
Presentó el hecho de que eso estaría mal.
1244
01:24:51,230 --> 01:24:54,040
Si viven bajo el mismo techo sin matrimonio religioso.
1245
01:25:11,130 --> 01:25:12,410
Y ellos...
1246
01:25:12,440 --> 01:25:14,060
Dijeron que sí, ¿verdad?
1247
01:25:14,090 --> 01:25:16,380
Sí, Zeynep.
1248
01:25:16,500 --> 01:25:19,940
Y vine enseguida para que tú lo supieras de mí primero.
1249
01:25:20,380 --> 01:25:23,250
Que Allah les prive de la felicidad.
1250
01:25:23,280 --> 01:25:25,130
¿Qué debemos decirte, Ayşe?
1251
01:25:51,800 --> 01:25:53,070
¡Buenas noches!
1252
01:25:53,110 --> 01:25:55,600
Buenas noches tío, ¿de dónde vienes?
1253
01:25:57,950 --> 01:25:59,350
De la ceremonia de nikah.
1254
01:25:59,490 --> 01:26:01,580
¿Y quién se casó con quién?
1255
01:26:05,670 --> 01:26:07,550
Halil Ibrahim y Esma.
1256
01:26:08,310 --> 01:26:09,960
¿Has oído eso, Tural? ¡Dijo Halil Ibrahim!
1257
01:26:09,990 --> 01:26:13,530
Tío, no tengo fuerzas para soportar
las bromas, por favor no lo hagas.
1258
01:26:13,560 --> 01:26:16,970
Yo solo fui testigo, hija. No hice nada más.
1259
01:26:17,360 --> 01:26:19,380
Y Kemal no hace bromas.
1260
01:26:19,720 --> 01:26:21,450
Entonces, ¿es cierto?
1261
01:26:22,580 --> 01:26:27,760
¿Cómo es eso, tío? ¿Y tú también fuiste testigo de esto?
1262
01:26:28,840 --> 01:26:30,450
Ni siquiera preguntes, Sema.
1263
01:26:31,180 --> 01:26:34,310
Soy una persona que ha evitado esto durante muchos años.
1264
01:26:34,340 --> 01:26:36,420
Y ahora me he convertido en testigo de algo imposible.
1265
01:26:36,450 --> 01:26:40,480
¡No lo entiendo! ¿Por qué Halil Ibrahim
hizo esto a escondidas de nosotros?
1266
01:26:40,530 --> 01:26:42,220
Osman, ¿de qué tonterías estás hablando?
1267
01:26:42,250 --> 01:26:43,770
Si lo hubiera sabido, ¿qué habrías hecho? ¿Habrías ido?
1268
01:26:43,800 --> 01:26:44,940
Yo iría, Turan.
1269
01:26:44,970 --> 01:26:48,060
¡Deberían haber ido y haber intervenido!
1270
01:26:48,250 --> 01:26:51,170
Halil Ibrahim decide hacer algo, ¿alguien podría detenerlo?
1271
01:26:51,200 --> 01:26:52,750
Esto también existe.
1272
01:26:56,400 --> 01:26:58,390
¿Didem? Didem espera, siéntate.
1273
01:26:58,420 --> 01:27:00,000
Osman, dame agua, agua.
1274
01:27:00,030 --> 01:27:01,370
Me siento realmente mal.
1275
01:27:01,400 --> 01:27:06,560
Sí, esta vez podrías estar en problemas.
¡Si estás en esa condición, entrarás en coma!
1276
01:27:06,590 --> 01:27:09,740
Didem, probablemente te sentiste mareada.
1277
01:27:09,780 --> 01:27:10,730
Bebe un poco de agua.
1278
01:27:10,760 --> 01:27:12,140
Gracias, Edanur.
1279
01:27:15,350 --> 01:27:16,350
Tío.
1280
01:27:18,120 --> 01:27:20,310
¿Quién le contará esto a Zeynep?
1281
01:27:21,110 --> 01:27:23,390
Ayşe probablemente se lo dijo hace mucho tiempo.
1282
01:27:23,420 --> 01:27:25,680
¿Qué tiene que ver Ayşe con esto?
1283
01:27:25,720 --> 01:27:27,940
Ella fue testigo de Esma.
1284
01:27:28,460 --> 01:27:32,340
Juro que también me siento mal, todos cuídense.
1285
01:27:36,110 --> 01:27:38,290
¿Y cómo está tu hermana?
1286
01:27:39,530 --> 01:27:43,970
Si Zeynep sobrevive esta noche, no morirá tan fácilmente.
1287
01:27:44,600 --> 01:27:46,650
Hermana Ayşe, esto es lo que no entiendo.
1288
01:27:46,980 --> 01:27:49,520
Ya que te obligaron a aceptar tal acuerdo...
1289
01:27:49,630 --> 01:27:51,920
¿Por qué le estás informando a mi hermana de inmediato?
1290
01:27:51,950 --> 01:27:55,760
¡Leyla, Zeynep lo habría escuchado de todos modos!
1291
01:27:55,790 --> 01:27:59,510
Y amo a Zeynep. ¿Por qué debería ser mala con ella?
1292
01:27:59,770 --> 01:28:03,430
Ella nunca volverá a mirarme a la cara si
escucha de alguien más que fue testigo.
1293
01:28:03,460 --> 01:28:05,170
Por supuesto que lo hiciste bien.
1294
01:28:05,200 --> 01:28:07,830
De todos modos, Zeynep no se muere por ti.
1295
01:28:08,370 --> 01:28:09,490
Ayse...
1296
01:28:12,570 --> 01:28:14,520
¿Y cómo reaccionó Fikret?
1297
01:28:15,000 --> 01:28:18,570
Fikret, por supuesto no es el tipo de
persona que muestra sus emociones.
1298
01:28:18,600 --> 01:28:20,530
Pero aun así se sorprendió.
1299
01:28:21,630 --> 01:28:23,570
¿De qué se sorprendió?
1300
01:28:23,850 --> 01:28:26,990
¿Se pregunta por qué Halil Ibrahim hizo esto...?
1301
01:28:27,080 --> 01:28:30,300
¿O todavía tiene sentimientos por Esma?
1302
01:28:30,410 --> 01:28:32,670
¿Y qué siente por Esma, tío?
1303
01:28:32,730 --> 01:28:35,280
No hay nada entre Esma y Fikret.
1304
01:28:35,470 --> 01:28:37,610
El tío dice...
1305
01:28:37,770 --> 01:28:43,270
Esta Esma estuvo dividida entre Zeynep y
Fikret durante algún tiempo, por eso lo dice.
1306
01:28:44,440 --> 01:28:46,880
Esto es lo que no entiendo.
1307
01:28:48,910 --> 01:28:51,910
Después de todo lo que hizo por Zeynep.
1308
01:28:52,330 --> 01:28:55,740
¿Cómo pudo Esma hacerle esto a Zeynep? No lo entiendo.
1309
01:28:56,620 --> 01:29:00,700
Los hombres no pueden tratarse entre sí de la
misma manera que las mujeres se tratan entre sí.
1310
01:29:00,810 --> 01:29:02,370
¿No es así, Damla?
1311
01:29:03,580 --> 01:29:07,550
Ayşe, me has sorprendido.
¡Estoy muy sorprendida, de verdad!
1312
01:29:08,500 --> 01:29:11,850
Hija, ahora no es momento de abrir viejos temas.
1313
01:29:11,980 --> 01:29:15,780
Pero aún así, esta acción no es
en absoluto el estilo de Halil Ibrahim.
1314
01:29:16,470 --> 01:29:19,020
Yo también creo eso de Halil Ibrahim.
1315
01:29:19,810 --> 01:29:22,320
No sé qué pasará después.
1316
01:29:22,690 --> 01:29:28,430
Mi sobrino y yo necesitamos ir a hablar con Fikret.
1317
01:29:28,830 --> 01:29:31,650
Es decir, a partir de ahora se declara la guerra.
1318
01:29:33,000 --> 01:29:34,980
O tal vez este sea el plan.
1319
01:29:35,120 --> 01:29:36,410
Mithat.
1320
01:29:37,880 --> 01:29:39,600
Esperemos y veremos.
1321
01:30:24,940 --> 01:30:26,880
Empezaste a beber.
1322
01:30:30,410 --> 01:30:32,110
¿Qué debo hacer, Zeynep?
1323
01:30:36,400 --> 01:30:40,180
Gracias a ti, tu amado y mi amada se casaron.
1324
01:30:41,450 --> 01:30:43,340
¿Qué puedes decir sobre esto?
1325
01:30:44,360 --> 01:30:48,150
Hermano, fue Kemal quien apresuró a Ayşe.
1326
01:30:48,180 --> 01:30:51,650
Voy a tomar a Kemal, a Ayşe, a Damla y a ti ahora...
1327
01:31:03,990 --> 01:31:06,800
¿Crees que no me duele?
1328
01:31:06,920 --> 01:31:09,220
¡Sabemos que es un juego!
1329
01:31:09,250 --> 01:31:11,630
¡Que nuestros seres queridos fueron obligados!
1330
01:31:11,660 --> 01:31:14,970
Sabemos que se vieron obligados a
estar en esta situación por nuestra culpa.
1331
01:31:15,230 --> 01:31:17,460
¡No por nuestra culpa, Zeynep!
1332
01:31:17,850 --> 01:31:19,010
Por tu culpa.
1333
01:31:19,050 --> 01:31:19,910
Por mi culpa.
1334
01:31:19,940 --> 01:31:24,350
Ahora soy culpable porque evité que
mataran al padre de la chica, ¿verdad?
1335
01:31:25,330 --> 01:31:27,650
También maté al padre de Damla, ¿qué pasó?
1336
01:31:27,700 --> 01:31:29,170
¿Qué ha pasado?
1337
01:31:29,520 --> 01:31:31,940
Nos han pasado muchas cosas, hermano.
1338
01:31:32,000 --> 01:31:34,620
Por eso todavía estás obligado a estar con Damla.
1339
01:31:35,500 --> 01:31:37,180
Al menos una vez...
1340
01:31:37,850 --> 01:31:43,370
Me romperé los dientes si admites aunque sea una vez
que hiciste algo malo y que no querías que esto sucediera.
1341
01:31:43,700 --> 01:31:49,310
Hice lo incorrecto al enamorarme de Halil Ibrahim.
1342
01:31:50,330 --> 01:31:52,730
Pero lo haría de nuevo.
1343
01:31:54,800 --> 01:31:57,440
Yo acepto mis errores, hermano.
1344
01:31:58,390 --> 01:32:00,340
Te aconsejo que hagas lo mismo.
1345
01:32:08,560 --> 01:32:11,050
Es como si no supiera admitir mis errores.
1346
01:32:11,980 --> 01:32:14,590
No hay suficientes para contar,
por eso no hablaremos de ello.
1347
01:32:23,650 --> 01:32:25,510
Sí, me voy a la cama ahora.
1348
01:32:26,590 --> 01:32:29,040
Esma, le mostrarás la habitación a Halil Ibrahim.
1349
01:32:29,080 --> 01:32:30,560
Buenas noches para ti.
1350
01:32:30,590 --> 01:32:32,940
Esta es una buena noche para ti.
1351
01:32:35,040 --> 01:32:39,100
Ya estoy muy tranquilo, Esma. Buenas noches.
1352
01:33:00,340 --> 01:33:05,140
¿Qué vamos a hacer ahora? Fikret y Zeynep estarán desbastados.
1353
01:33:06,100 --> 01:33:10,050
Mañana por la mañana le enviaré un mensaje a
Oğuz para encontrarme con él en el restaurante.
1354
01:33:10,960 --> 01:33:16,570
Es una buena idea, porque si no hablamos
cara a cara, no podremos explicarlo.
1355
01:33:17,060 --> 01:33:21,010
Esma, en circunstancias normales, no habría
permitido que tu padre me pusiera en esa situación.
1356
01:33:21,700 --> 01:33:23,640
Pero tenemos las manos atadas.
1357
01:33:23,850 --> 01:33:26,490
Si me hubiera negado, las cosas habrían empeorado.
1358
01:33:26,670 --> 01:33:30,360
Dijo tanto que no aceptaría tu negativa.
1359
01:33:32,930 --> 01:33:35,690
No pensé que resultaría así.
1360
01:33:42,320 --> 01:33:45,340
Si quieres, mañana por la mañana hablo con mi padre.
1361
01:33:46,720 --> 01:33:48,010
¿Qué le dirás?
1362
01:33:48,090 --> 01:33:53,880
La verdad. Diré que Halil Ibrahim se
sacrificó por mí, para salvarme de Ferhat.
1363
01:33:55,080 --> 01:33:59,760
Si al final de este asunto él solo fuera mi enemigo,
yo mismo te habría dicho que le contaras todo.
1364
01:34:00,440 --> 01:34:05,180
Pero no terminará conmigo. Te hará daño a ti y a Fikret.
1365
01:34:06,170 --> 01:34:10,720
Pensará que este plan lo inventó Fikret y no Zeynep.
1366
01:34:10,920 --> 01:34:13,020
Luchará con Fikret.
1367
01:34:13,790 --> 01:34:16,410
Llegaremos al peor punto.
1368
01:34:18,430 --> 01:34:21,380
Bueno, bueno.
1369
01:34:23,240 --> 01:34:25,330
Déjame mostrarte la habitación donde dormirás.
1370
01:34:25,360 --> 01:34:27,380
No es necesario, dormiré abajo.
1371
01:34:27,650 --> 01:34:30,570
Entonces traeré una almohada y una manta.
1372
01:34:51,480 --> 01:34:52,590
Osman.
1373
01:34:53,230 --> 01:34:54,500
Vamos a desayunar.
1374
01:34:54,530 --> 01:34:55,710
Ya voy.
1375
01:34:58,250 --> 01:35:00,470
¿Didem a dónde vas? Si vas al hospital, iremos también.
1376
01:35:00,500 --> 01:35:03,040
No voy al hospital, sino a donde está quien me enfermó.
1377
01:35:03,610 --> 01:35:06,100
¿Qué está diciendo Turan? ¿Va a ir a Halil Ibrahim?
1378
01:35:06,180 --> 01:35:09,860
No lo creo, Osman.
Lo más probable es que vaya a ver a Esma.
1379
01:35:09,890 --> 01:35:11,110
Es lo mismo.
1380
01:35:11,220 --> 01:35:12,060
¿Qué es lo mismo?
1381
01:35:12,090 --> 01:35:13,070
¿Qué más podría ser?
1382
01:35:13,100 --> 01:35:16,380
Es la esposa legal de Halil Ibrahim, ya
sea que lo haya dicho de una manera u otra.
1383
01:35:17,020 --> 01:35:18,770
Quizás las chicas dijeron algo.
1384
01:35:18,800 --> 01:35:20,120
Vamos a desayunar, ven.
1385
01:35:20,160 --> 01:35:21,240
Vamos.
1386
01:35:49,720 --> 01:35:52,840
¿Esma te dijo por qué la protejo tanto?
1387
01:35:53,940 --> 01:35:55,770
No se lo dije, papá.
1388
01:35:57,400 --> 01:36:00,200
Y, ¿de qué estuviste hablando toda la noche entonces?
1389
01:36:00,230 --> 01:36:03,500
Los puse en la habitación a
propósito para que pudieran conocerse.
1390
01:36:06,310 --> 01:36:10,580
Anteayer no dormí lo suficiente así
que me fui temprano a mi habitación.
1391
01:36:15,400 --> 01:36:21,000
Halil Ibrahim... ¡Soy la mamá y el papá de Esma!
1392
01:36:22,400 --> 01:36:25,090
El nombre de su difunta madre también era Esma.
1393
01:36:25,960 --> 01:36:27,820
¿Esma no te dijo esto?
1394
01:36:30,000 --> 01:36:31,630
No lo dijo, señor Kemal.
1395
01:36:38,520 --> 01:36:40,210
Iré a cambiar el té.
1396
01:36:51,970 --> 01:36:54,840
Todavía se enoja cuando se habla de lo de su madre.
1397
01:36:55,700 --> 01:36:58,810
Cuando murió su madre, Esma aún no había nacido.
1398
01:37:00,450 --> 01:37:01,690
¿Cómo es eso?
1399
01:37:03,810 --> 01:37:08,790
Estaba llevando a su madre a dar
a luz y nos tendieron una trampa.
1400
01:37:09,060 --> 01:37:10,900
Le dispararon al coche.
1401
01:37:11,430 --> 01:37:17,050
Recibí dos balas, y su madre recibió una bala y murió.
1402
01:37:18,800 --> 01:37:21,630
A pesar de todo, la llevé al hospital.
1403
01:37:24,670 --> 01:37:27,400
Pero, se murió mi Esma.
1404
01:37:30,090 --> 01:37:32,260
La llevaron rápidamente al quirófano.
1405
01:37:33,330 --> 01:37:35,230
Para salvar a mi hija.
1406
01:37:37,710 --> 01:37:45,710
Cuando tomé en brazos a mi hija, que tenía el
pelo negro, me dije: Una Esma se fue, otra Esma vino.
1407
01:37:51,800 --> 01:37:56,800
Luego hice una promesa, perdí a mi amada.
1408
01:38:00,300 --> 01:38:02,500
Pero no perderé a mi otro amor.
1409
01:38:05,360 --> 01:38:07,980
Por eso amo tanto a Esma.
1410
01:38:09,280 --> 01:38:13,780
Ella es mi todo. No perdonaré a nadie que le haga daño.
1411
01:38:14,640 --> 01:38:16,560
No sé si fui capaz de explicarlo.
1412
01:38:26,450 --> 01:38:27,840
Aquí tienes, papá.
1413
01:38:29,250 --> 01:38:30,500
Gracias hija.
1414
01:38:40,280 --> 01:38:43,350
Tomaré té afuera y respiraré un poco de aire fresco.
1415
01:38:56,350 --> 01:38:58,390
Tu padre tuvo una vida difícil.
1416
01:39:00,300 --> 01:39:02,160
Está claro que la tuya también lo es.
1417
01:39:03,840 --> 01:39:06,380
¿Quién de nosotros no ha tenido una vida difícil?
1418
01:39:07,390 --> 01:39:10,110
Espero que tengas una vida fácil a partir de ahora.
1419
01:39:15,640 --> 01:39:18,100
De hecho, es el padre más maravilloso.
1420
01:39:19,070 --> 01:39:21,450
Pero no el mejor hombre.
1421
01:39:23,290 --> 01:39:25,550
Él tiene un lado muy cruel.
1422
01:39:26,590 --> 01:39:29,290
Espero que no te encuentres con ese lado.
1423
01:39:59,060 --> 01:40:01,120
¿Te sientes mejor, señor Fikret?
1424
01:40:01,910 --> 01:40:04,750
¿Qué quieres de mí tan temprano en la mañana, Şota?
1425
01:40:05,040 --> 01:40:08,300
Vengo con buenas noticias, pero puedo esperar si quieres.
1426
01:40:08,690 --> 01:40:10,520
Para que la abras bien.
1427
01:40:10,730 --> 01:40:13,870
Voy a abrir la boca ahora. Di lo que quieras.
1428
01:40:13,940 --> 01:40:16,610
Está bien. Oğuz llamó.
1429
01:40:17,700 --> 01:40:18,700
¿Y?
1430
01:40:23,510 --> 01:40:27,480
Halil Ibrahim le dice a Fikret que
vaya al restaurante por la noche.
1431
01:40:28,080 --> 01:40:29,190
¿La razón?
1432
01:40:29,220 --> 01:40:31,120
¿Qué significa la razón, señor Fikret?
1433
01:40:31,200 --> 01:40:36,530
Tu esperado encuentro ya se producirá.
Verás a la señora Esma.
1434
01:40:37,980 --> 01:40:40,290
A la señora casada Esma.
1435
01:40:41,750 --> 01:40:46,050
Hay situaciones especiales señor
Fikret, exactamente como la actual.
1436
01:40:46,360 --> 01:40:51,020
Halil Ibrahim es nuestro hermano. No nos hará daño.
1437
01:40:51,950 --> 01:40:53,910
No quería abrirla, Şota.
1438
01:40:53,940 --> 01:40:57,110
Gracias, me volví sobrio gracias
a tus estúpidas declaraciones.
1439
01:40:58,910 --> 01:41:04,130
Déjame decirte algo, ¿quizás no deberías
ir a Halil Ibrahim con las manos vacías?
1440
01:41:04,320 --> 01:41:07,390
¿Qué debo hacer? ¿Enviar regalos?
1441
01:41:08,560 --> 01:41:14,050
No habrá suficientes regalos.
¿Quizás te lleves a la señora Zeynep contigo?
1442
01:41:16,320 --> 01:41:20,050
¿Qué mayor regalo podría haber para Halil Ibrahim?
1443
01:41:20,560 --> 01:41:23,140
Mira amigo en qué situación me encuentro.
1444
01:41:23,540 --> 01:41:24,880
¿Dónde está Zeynep?
1445
01:41:24,910 --> 01:41:27,090
Dentro, habla con su rival.
1446
01:41:27,140 --> 01:41:28,070
¿Qué rival?
1447
01:41:28,100 --> 01:41:30,690
Esa chica Didem.
1448
01:41:30,720 --> 01:41:34,450
Ella vino y le ofreció un caso
para que pudiera ir contra Esma.
1449
01:41:42,640 --> 01:41:47,570
¿Cuándo se trató de mí, lo cambiaste todo de la cabeza a
los pies, pero cuando se trató de Esma, te quedaste muda?
1450
01:41:47,970 --> 01:41:50,560
En cuanto a mí, no podía hacer nada.
1451
01:41:50,670 --> 01:41:54,810
En lugar de casarse contigo,
Halil Ibrahim se casó con Esma.
1452
01:41:54,860 --> 01:41:57,210
Creo que tú misma tienes la culpa.
1453
01:41:57,260 --> 01:41:59,070
¿Qué puedo hacer?
1454
01:41:59,120 --> 01:42:03,410
Lo primero que puedo hacer es ir a ver a Esma y hablar.
1455
01:42:03,440 --> 01:42:06,860
Para decirle quién es realmente
y cuánto amo a Halil Ibrahim.
1456
01:42:07,350 --> 01:42:11,190
¿Por qué no fuiste a ver a Esma o a Halil
Ibrahim y les preguntaste qué estaban haciendo?
1457
01:42:11,250 --> 01:42:15,280
¿Qué les digo, Didem? Se casaron de todos modos.
1458
01:42:15,460 --> 01:42:17,570
Nadie me pidió permiso.
1459
01:42:17,710 --> 01:42:20,230
Tal como lo hiciste cuando quedaste embarazada.
1460
01:42:20,310 --> 01:42:27,470
Mira, Zeynep. Si nos unimos, podemos detenerlos.
1461
01:42:28,310 --> 01:42:29,930
¿Unirnos?
1462
01:42:30,870 --> 01:42:33,100
¿Qué le diré a Halil Ibrahim?
1463
01:42:33,630 --> 01:42:36,480
¿No te cases con Esma?
1464
01:42:36,510 --> 01:42:39,960
Aquí hay una mujer embarazada, ¿será
mejor que te cases con ella, por así decirlo?
1465
01:42:40,350 --> 01:42:43,400
Está bien, entonces te lo diré.
1466
01:42:43,790 --> 01:42:49,610
Si logramos que Halil Ibrahim rompa con Esma,
entonces estoy a favor de que él esté contigo.
1467
01:42:50,680 --> 01:42:53,360
Cerraré los ojos ante esto por el resto de mi vida.
1468
01:42:55,160 --> 01:42:58,590
Prometo que nunca me quejaré.
1469
01:43:03,350 --> 01:43:05,390
No puedo quedar embarazada.
1470
01:43:06,270 --> 01:43:11,200
Si Esma queda embarazada de Halil
Ibrahim mientras es su esposa legal, entonces...
1471
01:43:12,360 --> 01:43:15,730
Tienes miedo de que te olvide
por el resto de su vida, ¿verdad?
1472
01:43:20,420 --> 01:43:22,260
¡Sal de aquí, Didem!
1473
01:43:22,760 --> 01:43:25,980
Nosotras nunca seremos "nosotras".
1474
01:43:26,500 --> 01:43:29,780
No cerraré los ojos como tú ni como cualquier otra persona.
1475
01:43:32,190 --> 01:43:33,200
Vamos.
1476
01:43:35,060 --> 01:43:36,200
Bueno.
1477
01:44:00,930 --> 01:44:02,700
No, no entendí.
1478
01:44:02,730 --> 01:44:05,990
¿Por qué esta chica le pide a Zeynep por Halil Ibrahim?
1479
01:44:06,060 --> 01:44:09,600
No todo el mundo puede conseguir
lo que quiere como tú, Damla.
1480
01:44:09,630 --> 01:44:11,170
Quiere lo que atrapó.
1481
01:44:11,200 --> 01:44:12,790
Bien, ¿qué debería hacer Zeynep?
1482
01:44:12,820 --> 01:44:15,980
Ella ha pasado por tanto,
¿ahora tendrá que lidiar con esto?
1483
01:44:16,330 --> 01:44:20,760
Si no estuviera embarazada te
habría dicho que la golpearas.
1484
01:44:21,380 --> 01:44:24,910
Nedime me contó sobre tus bofetadas.
1485
01:44:25,020 --> 01:44:26,100
Lo hice, tía.
1486
01:44:26,130 --> 01:44:30,090
No, la enviaré.
1487
01:44:30,120 --> 01:44:34,630
¿Zeynep escuchará los problemas de la ex de
Halil Ibrahim como si no tuviera suficientes problemas?
1488
01:44:35,080 --> 01:44:37,340
Iré a la puerta de Esma.
1489
01:44:46,900 --> 01:44:48,640
Ella me hizo enojar.
1490
01:44:48,730 --> 01:44:50,090
No, tienes razón.
1491
01:44:50,390 --> 01:44:51,910
¿Ella se fue?
1492
01:44:52,180 --> 01:44:53,680
Se fue, señora Nedime.
1493
01:44:53,710 --> 01:44:54,710
Bien.
1494
01:44:54,870 --> 01:44:57,110
Le habrás dicho que no volviera más.
1495
01:44:57,140 --> 01:44:59,370
Ayşe, Damla y yo hablamos 50 veces.
1496
01:44:59,400 --> 01:45:03,150
Pero no salen de esta casa, señora Nedime.
Nadie nos escucha.
1497
01:45:03,980 --> 01:45:05,140
¿Qué vino a decir?
1498
01:45:05,170 --> 01:45:08,720
Ella dice: "No quiero a Esma.
Vuelve con Halil Ibrahim, estoy de acuerdo".
1499
01:45:08,750 --> 01:45:10,030
¡Allah, Allah!
1500
01:45:10,090 --> 01:45:11,780
¡Qué días han llegado!
1501
01:45:11,860 --> 01:45:15,670
Mira a la oradora.
Como si tú y Ayşe fuesen diferentes, mamá.
1502
01:45:15,700 --> 01:45:17,000
Zeynep.
1503
01:45:21,900 --> 01:45:23,000
Elif.
1504
01:45:24,960 --> 01:45:26,470
Siéntate aquí.
1505
01:45:28,810 --> 01:45:31,060
¿Tu hermano Fikret bebió esta noche?
1506
01:45:31,710 --> 01:45:33,460
Sí, señora Nedime.
1507
01:45:33,490 --> 01:45:35,060
Vaya.
1508
01:45:36,140 --> 01:45:39,350
Escúchame, Damla no debe saber nada de esto.
1509
01:45:39,860 --> 01:45:43,510
Allah no lo quiera, va y pone alcohol
delante del chico, el resultado ya se sabe.
1510
01:45:43,650 --> 01:45:45,490
Está bien, no te preocupes.
1511
01:45:46,110 --> 01:45:48,610
- Y tráeme café, hija.
- Por supuesto.
1512
01:45:57,430 --> 01:45:59,050
Que bueno que haya venido, señora Zeynep.
1513
01:45:59,080 --> 01:46:01,660
El señor Fikret tiene una sorpresa para tí.
1514
01:46:01,740 --> 01:46:02,900
¿Cómo qué?
1515
01:46:03,020 --> 01:46:05,770
Por la noche te reunirás con tu ser querido.
1516
01:46:06,030 --> 01:46:08,770
Si lo dices, ¿cómo será mi sorpresa?
1517
01:46:09,280 --> 01:46:14,450
Cuéntale con detalle lo de su ser querido, señor Fikret.
Me voy, con su permiso.
1518
01:46:14,480 --> 01:46:16,190
Cielos...
1519
01:46:16,410 --> 01:46:17,960
Hermano.
1520
01:46:19,430 --> 01:46:21,000
¿Qué dice Didem?
1521
01:46:22,550 --> 01:46:24,300
Olvídate de ella.
1522
01:46:24,330 --> 01:46:27,600
Dime dónde y cómo nos encontraremos.
1523
01:46:28,680 --> 01:46:32,470
El tuyo cerró el restaurante para cenar solo con su esposa.
1524
01:46:32,580 --> 01:46:35,360
Y entraremos a escondidas por la puerta trasera.
1525
01:46:36,910 --> 01:46:39,130
Lo principal es que Damla no te siga.
1526
01:46:39,610 --> 01:46:42,960
Dije que iría contigo. ¿A dónde me seguirá?
1527
01:46:43,270 --> 01:46:47,010
Está bien, me alegro. Al menos sabremos qué está pasando.
1528
01:46:54,790 --> 01:46:55,530
Gracias.
1529
01:46:55,560 --> 01:46:56,950
De nada, adelante.
1530
01:46:57,970 --> 01:46:59,290
Bienvenida, Gamze.
1531
01:46:59,320 --> 01:47:01,080
Gracias, Esma.
1532
01:47:01,510 --> 01:47:03,030
¿Por qué viniste?
1533
01:47:04,130 --> 01:47:07,550
Tu padre lo sabe, él mismo me invitó.
1534
01:47:07,600 --> 01:47:09,030
¿De qué están hablando?
1535
01:47:09,080 --> 01:47:11,010
No se trata de ti, Esma.
1536
01:47:11,040 --> 01:47:12,900
Si no se trata de mí...
1537
01:47:13,290 --> 01:47:16,810
¿De qué puedes hablar con mi padre?
1538
01:47:18,440 --> 01:47:20,460
Gamze, bienvenida.
1539
01:47:21,510 --> 01:47:22,590
Gracias.
1540
01:47:22,620 --> 01:47:24,350
¿Qué pasa, papá?
1541
01:47:24,980 --> 01:47:27,860
Esto no tiene nada que ver contigo, Esma.
Ocúpate de tus propios asuntos.
1542
01:47:27,900 --> 01:47:31,270
Gamze, hoy hace buen tiempo, sentémonos afuera, ven.
1543
01:47:34,370 --> 01:47:37,050
Parece que te he molestado.
1544
01:47:37,080 --> 01:47:39,300
Estağfurullah. ¿Qué molestia? ¿Cómo es posible?
1545
01:47:39,330 --> 01:47:40,850
Por favor, entra, adelante.
1546
01:47:40,890 --> 01:47:42,910
Gracias de nuevo.
1547
01:47:51,960 --> 01:47:54,580
Acepté, muchas gracias por invitarme.
1548
01:47:55,360 --> 01:47:58,370
Pero créeme, no habría venido si no
hubiera estado en una situación difícil.
1549
01:47:59,300 --> 01:48:01,400
¿Qué hizo el tuyo de nuevo?
1550
01:48:02,560 --> 01:48:05,130
Ni siquiera sé por dónde empezar.
1551
01:48:06,060 --> 01:48:09,140
Durante años hice todo lo que me dijeron.
1552
01:48:12,100 --> 01:48:15,880
Pero el matrimonio con Rızvan
me puso en una muy mala posición.
1553
01:48:17,130 --> 01:48:22,580
Fue un error, Gamze.
Entiendo que eso era lo que quería tu familia.
1554
01:48:24,090 --> 01:48:26,320
Por supuesto que no era yo quien lo quería.
1555
01:48:27,300 --> 01:48:33,330
Pero me obligaron, y no sé qué me obligarán a hacer ahora.
1556
01:48:33,910 --> 01:48:35,300
Mira Gamze...
1557
01:48:36,960 --> 01:48:39,420
No soporto las lágrimas de las mujeres.
1558
01:48:39,820 --> 01:48:44,660
Si me pides que hable con tu padre
y tu tío, para salvarte de esta casa...
1559
01:48:44,700 --> 01:48:48,540
Si quieres una vida diferente,
haré todo lo que esté en mi mano.
1560
01:48:48,570 --> 01:48:50,760
Tengo dos hijos de Rızvan.
1561
01:48:50,790 --> 01:48:53,500
Ahora que existe tal conexión con los Leto...
1562
01:48:53,540 --> 01:48:56,810
¿Me dejarán llevarme a los niños y marcharme?
1563
01:48:57,600 --> 01:48:59,590
¿Qué puedo hacer por ti?
1564
01:49:01,480 --> 01:49:02,700
Nada.
1565
01:49:04,310 --> 01:49:08,450
Vine y te conté todo esto porque
no puedo contárselo a nadie más.
1566
01:49:09,560 --> 01:49:12,660
Ni siquiera tengo un amigo con quien compartirlo.
1567
01:49:12,730 --> 01:49:16,460
Estoy aquí, Gamze. Escucharé cualquiera de tus problemas.
1568
01:49:16,540 --> 01:49:19,710
Tu secreto, es mi secreto.
1569
01:49:24,950 --> 01:49:26,630
Muchas gracias.
1570
01:49:29,170 --> 01:49:31,710
Créeme, venir también me ayudó.
1571
01:49:45,210 --> 01:49:49,000
Está bien, ¿por qué, como si la estuvieras
regañando, vas y le haces preguntas a Zeynep?
1572
01:49:49,030 --> 01:49:53,000
¿Qué te hizo Zeynep? Si de verdad quieres
hablar con el culpable, ve y habla con él.
1573
01:49:53,660 --> 01:49:57,630
Si Halil Ibrahim me hablara,
tendría algo que decirle, Sema.
1574
01:49:57,680 --> 01:50:00,300
Dije todo lo que Esma necesitaba.
1575
01:50:00,930 --> 01:50:05,760
Pero a ella no le importó.
Al parecer, ya no le queda vergüenza.
1576
01:50:07,160 --> 01:50:10,720
Edanur, ¿recuerdas que vimos esta película antes?
1577
01:50:11,480 --> 01:50:12,430
Parece que fue ayer.
1578
01:50:12,470 --> 01:50:14,680
¿Han vuelto contra mi otra vez?
1579
01:50:15,320 --> 01:50:16,940
¿No harán nada?
1580
01:50:17,000 --> 01:50:19,700
Es decir, ¿no se enfrentarán a Esma?
1581
01:50:19,810 --> 01:50:23,510
Me han dicho tanto, ¿no le van a decir nada?
1582
01:50:23,550 --> 01:50:28,020
Por supuesto, si Halil Ibrahim toma a Esma
de la mano y decide traerla a esta casa...
1583
01:50:28,060 --> 01:50:30,620
Tendremos algo que decirle.
1584
01:50:31,320 --> 01:50:33,740
Ni siquiera la miraremos a la cara, Didem.
¿Qué más podemos hacer?
1585
01:50:33,770 --> 01:50:36,070
Déjalo todo. ¿Qué dijo Zeynep?
1586
01:50:36,100 --> 01:50:39,220
El problema de Zeynep soy yo,
y el bebé que llevo en mi vientre.
1587
01:50:39,250 --> 01:50:41,980
Habló como si fuera feliz si Esma queda embarazada.
1588
01:50:42,020 --> 01:50:45,410
No te inventes cosas, Didem.
Ninguna mujer enamorada diría algo así.
1589
01:50:45,440 --> 01:50:48,460
Bueno cuando la veas pregúntale tú misma.
1590
01:50:53,050 --> 01:50:56,150
Edanur, ¿quizás deberíamos ir a Zeynep?
1591
01:50:56,200 --> 01:50:58,420
Sema, cálmate.
1592
01:50:58,450 --> 01:51:01,830
Sería un error que habláramos con
Zeynep hasta que ella misma nos lo diga.
1593
01:51:01,910 --> 01:51:03,760
No te muevas, quédate sentada.
1594
01:51:07,300 --> 01:51:08,470
Hola.
1595
01:51:11,310 --> 01:51:12,710
Gracias.
1596
01:51:18,130 --> 01:51:19,510
¿Vienes de lo de Kemal?
1597
01:51:19,600 --> 01:51:20,840
Sí, tío.
1598
01:51:20,870 --> 01:51:22,060
¿Cómo te fue?
1599
01:51:22,090 --> 01:51:23,520
Creo que él lo creyó.
1600
01:51:23,550 --> 01:51:25,390
Bien hecho, hija.
1601
01:51:25,820 --> 01:51:28,460
Estaba jugando con los bebés. Adelante, ve con ellos.
1602
01:51:28,490 --> 01:51:32,450
Tío, si papá pregunta algo sobre esto...
1603
01:51:32,500 --> 01:51:34,580
Dile que vaya a hablar con mi tío.
1604
01:51:36,120 --> 01:51:38,340
Bien hecho hija mía. Bien hecho.
1605
01:51:38,640 --> 01:51:41,200
Bien hecho, hija. Vamos a ver.
1606
01:52:00,460 --> 01:52:02,270
Gracias a Allah.
1607
01:52:17,890 --> 01:52:18,690
¿Qué es esto, Damla?
1608
01:52:18,720 --> 01:52:24,410
No sé, pensé que quizá podríamos charlar un poco.
1609
01:52:24,860 --> 01:52:27,640
No beberé, no me sirvas nada. Gracias.
1610
01:52:38,030 --> 01:52:40,490
Creí que habías empezado de nuevo.
1611
01:52:41,520 --> 01:52:43,500
Ayer vi una botella vacía.
1612
01:52:47,180 --> 01:52:49,580
¿Has empezado a hurgar en la basura?
1613
01:52:51,360 --> 01:52:55,850
Que vergüenza Fikret. Estaba tirando algo y la vi.
1614
01:52:57,400 --> 01:53:01,940
Es decir, le serví dos a Zeynep, no bebí.
1615
01:53:04,480 --> 01:53:08,070
Sí, está muy tensa ahora mismo. Lo entiendo.
1616
01:53:09,540 --> 01:53:11,350
También estoy muy molesta.
1617
01:53:12,160 --> 01:53:15,880
No hay necesidad de estar molesta, estoy al lado de Zeynep.
1618
01:53:20,100 --> 01:53:25,220
Hermano, dijiste que me preparara y me preparé, pero...
1619
01:53:25,300 --> 01:53:29,660
Si tu y tu esposa planean pasar
tiempo juntos, podemos ir más tarde.
1620
01:53:31,300 --> 01:53:35,580
Pasaremos mucho tiempo juntos. Te lo prometí anoche.
1621
01:53:37,650 --> 01:53:39,270
¿A dónde van?
1622
01:53:40,100 --> 01:53:42,270
Sacudiremos la tristeza, hermano y hermana.
1623
01:53:42,830 --> 01:53:44,510
Algún día saldré contigo también.
1624
01:54:09,610 --> 01:54:11,780
¿Debería ir también, señor Fikret?
1625
01:54:11,820 --> 01:54:16,110
Tú quédate aquí, Şota. Asegúrate de que
nadie salga de casa, eso será suficiente para mí.
1626
01:54:16,150 --> 01:54:17,410
Bueno, está bien.
1627
01:54:17,470 --> 01:54:21,550
Cuando regreses, cuéntame qué pasó.
1628
01:54:21,820 --> 01:54:23,580
Por el amor de Allah.
1629
01:55:42,340 --> 01:55:43,450
¿Zeynep?
1630
01:55:49,770 --> 01:55:51,980
Alma mía, bienvenida.
1631
01:55:52,010 --> 01:55:53,570
Gracias.
1632
01:55:54,720 --> 01:55:57,690
Decidí no venir a felicitarte
con las manos vacías, señor novio.
1633
01:55:57,740 --> 01:56:00,610
Fikret, no estoy de humor para bromas.
1634
01:56:00,710 --> 01:56:05,640
Podemos manejar tu boda con Esma,
¿pero no puedes soportar una broma, guapo?
1635
01:56:06,020 --> 01:56:07,520
Por cierto, ¿dónde está la novia?
1636
01:56:07,550 --> 01:56:10,430
Estará aquí pronto. Entremos.
1637
01:56:17,630 --> 01:56:19,640
No los estaban siguiendo, ¿verdad?
1638
01:56:19,980 --> 01:56:22,910
¿Quién cuidará de nosotros después de su boda?
1639
01:56:24,330 --> 01:56:28,390
Por cierto, ¿de dónde salió de repente este registro?
1640
01:56:28,430 --> 01:56:30,570
No puedo vivir en la misma casa con la señora Didem.
1641
01:56:30,600 --> 01:56:34,630
Por eso, tengo que vivir con ellos, y
esto no se puede hacer sin matrimonio.
1642
01:56:34,720 --> 01:56:37,990
Me alegro por ello, no puedo decir que no me alegro.
1643
01:56:38,020 --> 01:56:42,370
Fikret, no bromees así con Esma, porque el
registro del matrimonio realmente la sorprendió.
1644
01:56:42,440 --> 01:56:46,380
Está bien, está bien.
Al menos no decidas cómo le hablo a Esma.
1645
01:56:49,800 --> 01:56:52,290
Creo que ya llegó. Iré a buscar a Esma.
1646
01:56:57,550 --> 01:56:58,720
¿Qué?
1647
01:56:59,060 --> 01:57:00,290
Nada.
1648
01:57:20,970 --> 01:57:22,080
Bienvenida.
1649
01:57:22,410 --> 01:57:23,810
Gracias.
1650
01:57:24,700 --> 01:57:26,280
¿Dónde está Fikret? ¿Adentro?
1651
01:57:26,330 --> 01:57:27,540
Están adentro.
1652
01:57:27,570 --> 01:57:28,940
¡¿Están adentro?!
1653
01:57:28,970 --> 01:57:30,450
Zeynep también llegó.
1654
01:57:30,480 --> 01:57:31,800
¿Zeynep también vino?
1655
01:57:31,830 --> 01:57:32,540
Sí.
1656
01:57:32,570 --> 01:57:34,500
Estoy muy feliz.
1657
01:58:07,010 --> 01:58:09,080
¿No es este el coche de Fikret?
1658
01:58:20,240 --> 01:58:22,910
Los dejaremos solos. Estaremos dentro.
1659
01:58:23,510 --> 01:58:24,510
Bien.
1660
01:58:44,360 --> 01:58:46,740
Lamento lo que pasó, Fikret.
1661
01:58:48,520 --> 01:58:50,560
Soy yo quien lo siente, Esma.
1662
01:58:50,970 --> 01:58:51,990
Es decir...
1663
01:58:52,010 --> 01:58:54,470
En que situación te encontraste por mi culpa.
1664
01:58:55,360 --> 01:58:57,410
Créeme, yo no quería esto.
1665
01:59:00,720 --> 01:59:05,590
De hecho, tuve sueños diferentes sobre cómo estaríamos.
1666
01:59:06,150 --> 01:59:11,340
Pero mira, vivo en la misma casa
con el amado de mi mejor amiga.
1667
01:59:30,670 --> 01:59:31,810
Esma...
1668
01:59:33,320 --> 01:59:36,930
No tuve oportunidad de contarte mis sentimientos.
1669
01:59:41,270 --> 01:59:43,060
Me enamoré de ti.
1670
01:59:44,350 --> 01:59:46,970
No puedo sacarte de mi mente ni un momento.
1671
01:59:47,380 --> 01:59:50,440
Y créanme, nunca me había sentido así antes.
1672
01:59:54,710 --> 01:59:56,000
Fikret...
1673
01:59:57,090 --> 01:59:59,910
Estoy enamorada de ti desde la secundaria.
1674
02:00:01,670 --> 02:00:05,370
Pero desde ese día solo me hiciste sentir mal.
1675
02:00:06,190 --> 02:00:07,610
No hables así.
1676
02:00:12,010 --> 02:00:14,510
Pero esta vez tengo sentimientos diferentes.
1677
02:00:16,410 --> 02:00:18,700
Porque dices que me amas.
1678
02:00:20,530 --> 02:00:22,250
Te amo mucho.
1679
02:00:47,100 --> 02:00:48,270
Sí.
1680
02:01:08,950 --> 02:01:14,450
Ya sea formal o genuino, si
te casas de nuevo con alguien...
1681
02:01:14,760 --> 02:01:17,220
Te dispararé guapo, solo debes saberlo.
1682
02:01:17,580 --> 02:01:21,220
Como si no me hubieras hecho daño en todas
partes y ahora me estuvieras amenazando. ¿Es así?
1683
02:01:23,030 --> 02:01:27,320
Aunque sabía que no era cierto, cuando
Ayşe me contó la noticia, me dolió mucho.
1684
02:01:30,150 --> 02:01:35,120
Es decir, este asunto saldrá a
la luz tarde o temprano, Zeynep.
1685
02:01:35,410 --> 02:01:38,450
Y cuando salga a la superficie, no
podremos salvar ni a Esma ni a Fikret.
1686
02:01:38,590 --> 02:01:44,630
Conociendo a Kemal, entiendo que tu plan no es muy bueno.
1687
02:01:44,740 --> 02:01:47,920
El plan donde tu hermano mata a Kemal era mucho mejor.
1688
02:01:48,540 --> 02:01:51,750
Matar a alguien no puede ser un buen plan, mi vida.
1689
02:01:51,800 --> 02:01:53,880
Al menos no puede ser mi plan.
1690
02:01:53,910 --> 02:01:57,080
De lo contrario, me gustaría
que Didem muriera, por ejemplo.
1691
02:01:57,160 --> 02:02:00,410
No podrías hacerle daño ni a una hormiga. Te conozco.
1692
02:02:04,390 --> 02:02:07,110
Pero estamos hablando de un escorpión, mi vida.
1693
02:02:08,220 --> 02:02:09,870
No te rías.
1694
02:02:10,030 --> 02:02:11,170
Está bien.
1695
02:02:12,750 --> 02:02:14,800
Todavía te ríes.
1696
02:02:15,190 --> 02:02:18,050
Mi belleza, mi alma.
1697
02:03:04,430 --> 02:03:07,830
¿Hasta cuándo seguiremos encontrándonos en los rincones?
1698
02:03:13,510 --> 02:03:16,710
Mira, ¿Ves a mi hermano y a Esma?
1699
02:03:22,990 --> 02:03:25,030
¡Ferhat! ¡Ferhat!
1700
02:03:26,400 --> 02:03:27,550
¡Detente!
1701
02:03:56,240 --> 02:03:58,480
Eso es todo, hermano.
1702
02:04:07,340 --> 02:04:09,220
Ahora hemos terminado.
136553
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof