Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,154 --> 00:00:13,653
Hudutsuz Sevda
- Amor sin límites Episodio 7
3
00:02:40,300 --> 00:02:45,500
La última vez... dijiste que no era una persona valiente.
4
00:02:46,480 --> 00:02:48,770
Que no cumplo mi palabra.
5
00:02:50,780 --> 00:02:54,690
Dijiste mucho más, pero bueno.
6
00:02:57,140 --> 00:02:58,700
Estoy escuchando.
7
00:02:59,950 --> 00:03:02,140
Soy conocido como una persona valiente.
8
00:03:03,450 --> 00:03:07,600
No construyo trampas para nadie.
9
00:03:07,600 --> 00:03:09,570
No te golpeo por la espalda.
10
00:03:10,830 --> 00:03:12,930
Vine aquí para matarte.
11
00:03:13,860 --> 00:03:15,680
Y di mi palabra.
12
00:03:17,790 --> 00:03:21,900
Como acabo de decir, soy dueño de mi palabra. Lo haré.
13
00:03:24,230 --> 00:03:30,630
Pero aquellos que quieren que mueras se aseguraron
de que yo entrara aquí por un pasaje secreto.
14
00:03:31,990 --> 00:03:36,590
Es decir, querían volver a tenderte una trampa.
15
00:03:40,540 --> 00:03:43,640
Fikret, ¿crees que parezco una persona que tiene miedo a la muerte?
16
00:03:45,950 --> 00:03:50,420
¿O crees que te agradeceré que no me mates?
17
00:03:51,830 --> 00:03:58,040
Conoce esto, yo no cambio mi vida.
18
00:03:58,770 --> 00:04:00,660
No le daré las gracias a nadie.
19
00:04:01,010 --> 00:04:04,120
Por eso no apreté el gatillo en este momento.
20
00:04:07,150 --> 00:04:09,540
Tú también eres un hombre valiente, Halil Ibrahim.
21
00:04:10,570 --> 00:04:13,670
Y te encuentras cara a cara con un hombre valiente.
22
00:04:25,440 --> 00:04:28,110
Fikret, si lo quisiera...
23
00:04:29,140 --> 00:04:32,590
Tu padre habría sido asesinado en tu casa.
24
00:04:34,670 --> 00:04:36,230
Entré a tu casa.
25
00:04:37,990 --> 00:04:43,960
Estabas sentado a la mesa, había niños a tu lado.
26
00:04:46,650 --> 00:04:51,570
Las palabras que te diré ahora son las palabras que
se dirigen a un enemigo valiente.
27
00:04:55,190 --> 00:04:56,560
¿Y qué es eso?
28
00:04:58,130 --> 00:05:00,250
Crecí huérfano.
29
00:05:01,070 --> 00:05:05,300
No quiero que ningún niño crezca sin padres.
30
00:05:05,850 --> 00:05:09,660
Mi problema es con la gente que apuñala a la gente por la espalda.
31
00:05:12,850 --> 00:05:14,830
No tengo nada que perder.
32
00:05:18,140 --> 00:05:19,540
Pero tú tienes.
33
00:05:22,960 --> 00:05:26,590
No me contactes antes de que sea demasiado tarde.
34
00:05:28,430 --> 00:05:30,050
Sal de aquí.
35
00:05:37,050 --> 00:05:41,110
Mi hermana no le tenía miedo a nadie.
36
00:05:41,950 --> 00:05:44,700
Ella no dio un paso atrás y se fue de allí.
37
00:05:45,330 --> 00:05:47,130
¿Qué haré, Halil Ibrahim?
38
00:05:51,710 --> 00:05:56,880
Y mira, creciste sin padres como un león.
39
00:05:58,540 --> 00:06:00,920
Mis hijos también crecerán.
40
00:06:01,200 --> 00:06:03,610
Cada uno vive su propio destino.
41
00:06:15,610 --> 00:06:16,990
¿Hermano?
42
00:06:21,200 --> 00:06:25,770
¿Qué es esto, Zeynep? ¿Le dispararás a tu hermano?
43
00:06:26,460 --> 00:06:28,800
Hermano, ¿cómo llegaste aquí?
44
00:06:30,100 --> 00:06:32,590
Cuando los cobardes construyen una casa...
45
00:06:33,340 --> 00:06:36,000
Y hacen un agujero por el que escapar.
46
00:06:36,880 --> 00:06:38,610
Entré desde allí.
47
00:06:39,830 --> 00:06:41,040
Dime...
48
00:06:42,500 --> 00:06:45,270
¿Qué haces aquí, Zeynep?
49
00:06:48,550 --> 00:06:49,880
Yo... aquí esta noche...
50
00:06:49,880 --> 00:06:51,440
Como sea.
51
00:06:52,170 --> 00:06:53,840
Como sea, Zeynep.
52
00:06:59,040 --> 00:07:07,140
Halil Ibrahim, no hoy, sino algún día o yo...
53
00:07:08,120 --> 00:07:09,580
O tú...
54
00:07:16,030 --> 00:07:17,410
Fikret.
55
00:07:19,150 --> 00:07:21,200
Eres un hombre de honor.
56
00:07:23,120 --> 00:07:26,660
Me gustaría estrechar tu mano incluso si eres mi oponente.
57
00:07:48,140 --> 00:07:49,650
Zeynep.
58
00:07:51,840 --> 00:07:54,630
Tienes que tomar una decisión ahora.
59
00:07:56,670 --> 00:07:58,560
¿Te quedarás con el enemigo?
60
00:08:04,470 --> 00:08:06,490
¿O te irás con tu hermano?
61
00:08:15,920 --> 00:08:17,810
Ve con tu hermano, Zeynep.
62
00:08:20,000 --> 00:08:22,130
A mi lado sufrirás.
63
00:08:23,140 --> 00:08:24,510
No por mi culpa.
64
00:08:27,750 --> 00:08:30,520
Pero mis enemigos no son tan valientes como tu hermano.
65
00:08:37,390 --> 00:08:38,580
Hermano.
66
00:08:41,180 --> 00:08:43,720
¿Está guerra no puede terminar?
67
00:08:44,080 --> 00:08:46,310
Dejamos esto atrás hace mucho tiempo, Zeynep.
68
00:08:55,780 --> 00:08:59,280
Yo... recogeré mis cosas.
69
00:09:33,650 --> 00:09:36,500
¡Ey! ¡Ey! ¿Qué estás haciendo aquí?
70
00:09:36,500 --> 00:09:38,320
¡Para! ¡Osman!
71
00:09:38,470 --> 00:09:40,820
¿Le hiciste algo a Halil Ibrahim?
72
00:09:40,930 --> 00:09:43,520
- ¡Halil Ibrahim!
- ¿Qué está sucediendo?
73
00:09:43,520 --> 00:09:45,460
¡Hablar alto! ¿Le hiciste algo a mi hermano?
74
00:09:45,710 --> 00:09:48,640
¡Halil Ibrahim! ¿Qué está sucediendo?
¿Qué estás haciendo aquí?
75
00:09:48,640 --> 00:09:50,880
¡Detente! ¡Baja tu arma!
76
00:09:50,880 --> 00:09:51,550
¿Qué está sucediendo?
77
00:09:51,550 --> 00:09:52,650
Temel, ¡relájate!
78
00:09:52,650 --> 00:09:53,970
¿Qué está pasando, Zeynep?
79
00:09:54,410 --> 00:09:56,300
¡Caballeros, bajen el arma!
80
00:10:04,860 --> 00:10:07,530
El señor Fikret vino a recoger a su hermana.
81
00:10:11,710 --> 00:10:13,580
Si hubiera querido, me habría matado.
82
00:10:19,240 --> 00:10:21,190
Zeynep, sube al auto.
83
00:10:29,190 --> 00:10:30,680
¡Şota!
84
00:10:33,830 --> 00:10:35,430
Llama a Tuncay y hazlo venir.
85
00:10:38,120 --> 00:10:39,830
Volverás a casa con él.
86
00:10:54,070 --> 00:10:55,690
¿Qué está pasando, Halil Ibrahim?
87
00:10:59,010 --> 00:11:01,420
¿De dónde vino ese Fikret Leto?
88
00:11:01,420 --> 00:11:02,500
¿Quién de ustedes estaba dormido?
89
00:11:02,500 --> 00:11:04,150
Nadie durmió, tío.
90
00:11:04,150 --> 00:11:05,770
No pudo atravesarnos.
91
00:11:05,770 --> 00:11:08,450
Nadie durmió, yo dormí.
92
00:11:09,590 --> 00:11:12,950
Hay un pasaje secreto en la casa, entró por allí.
93
00:11:12,960 --> 00:11:15,250
Osman, ¿no has mirado allí?
94
00:11:15,250 --> 00:11:17,830
Miré y olía a alcohol. No había puertas, salí...
95
00:11:17,830 --> 00:11:19,670
Halil Ibrahim, me da vergüenza preguntar.
96
00:11:19,720 --> 00:11:22,430
Este Fikret entró por un pasaje secreto.
97
00:11:22,480 --> 00:11:24,480
Arma en mano.
98
00:11:24,550 --> 00:11:28,130
¿Por qué no te mató y se fue por la misma entrada?
No entendí nada.
99
00:11:29,080 --> 00:11:30,850
¿O interfirió Zeynep?
100
00:11:31,700 --> 00:11:33,100
Su carácter se interpuso en el camino.
101
00:11:33,410 --> 00:11:35,010
¿Qué carácter, Halil Ibrahim?
102
00:11:35,030 --> 00:11:36,270
Hombre Leto después de todo.
103
00:11:36,300 --> 00:11:37,570
Hijo, Zeynep también es Leto.
104
00:11:37,570 --> 00:11:40,380
Esto es diferente, Turan. Zeynep es nuestra amiga.
105
00:11:40,380 --> 00:11:44,130
A partir de ahora, Fikret también es diferente, pero nuestro enemigo.
106
00:11:44,700 --> 00:11:46,540
Se los diré mientras estén todos aquí.
107
00:11:46,710 --> 00:11:51,230
Hasta que no te apunte con un arma, nadie le disparará.
108
00:11:56,510 --> 00:12:00,050
- Bien.
- Bien.
109
00:12:20,280 --> 00:12:21,760
¿Dónde está hermano?
110
00:12:22,380 --> 00:12:24,350
Él y tu hermana regresaron a casa.
111
00:12:24,520 --> 00:12:26,600
Es decir, a nadie le pasó nada, porque la hermana estaba aquí.
112
00:12:26,600 --> 00:12:28,830
Sí, pasó, Tuncay.
113
00:12:29,210 --> 00:12:32,090
¿Cómo te trajo aquí el hermano Fikret? Estoy muy sorprendido.
114
00:12:32,090 --> 00:12:34,260
Al parecer no confía en nadie, Şota.
115
00:12:38,370 --> 00:12:39,720
Tuncay.
116
00:12:40,930 --> 00:12:45,380
Juré que no le pasaría nada a tu hermana, hermano.
117
00:12:45,380 --> 00:12:47,990
A donde ella va, yo también voy.
118
00:12:48,360 --> 00:12:52,470
Si quieres decir algo, no pienso quedarme entre ustedes.
119
00:12:52,510 --> 00:12:54,760
Ve y habla con tu hermana.
120
00:13:12,720 --> 00:13:14,650
Escuché tu conversación.
121
00:13:16,090 --> 00:13:19,330
Incluso si yo no estuviera allí, no ibas a disparar, ¿verdad?
122
00:13:24,800 --> 00:13:26,790
¿Estás muy enojado conmigo?
123
00:13:37,810 --> 00:13:39,560
Será mejor que me mates, Zeynep.
124
00:13:39,750 --> 00:13:41,740
Porque si sigues haciendo esto...
125
00:13:41,740 --> 00:13:44,070
O veré a alguien matarte...
126
00:13:44,340 --> 00:13:46,710
O me veré obligado a matarte.
127
00:13:46,840 --> 00:13:51,220
Así que haz una buena acción por tu hermano,
dispárame y deja que este asunto termine.
128
00:13:53,160 --> 00:13:54,470
Hermano.
129
00:13:56,490 --> 00:14:00,140
Eres la última persona que debería sufrir en esta vida.
130
00:14:00,360 --> 00:14:03,830
No, Zeynep. Soy penúltimo.
131
00:14:15,910 --> 00:14:17,340
Halil Ibrahim.
132
00:14:20,760 --> 00:14:23,250
Hermano, tomaste la palabra de todos.
133
00:14:23,530 --> 00:14:24,870
Te lo digo para que lo sepas.
134
00:14:25,540 --> 00:14:29,730
No, era valiente, honesto, valiente...
135
00:14:30,110 --> 00:14:32,230
No digo nada sobre Zeynep.
136
00:14:32,340 --> 00:14:35,100
Ella se arriesgó tantas veces por nosotros.
137
00:14:35,580 --> 00:14:37,280
Pero existe este Fikret Leto, este Fikret Leto...
138
00:14:37,280 --> 00:14:39,600
Fikret simplemente se puso en riesgo.
139
00:14:39,720 --> 00:14:42,470
La gente que lo envió no lo felicitará por no matarme.
140
00:14:42,470 --> 00:14:44,190
No dirán bien hecho.
141
00:14:44,230 --> 00:14:46,600
En la primera oportunidad pagará el precio por ello.
142
00:14:47,010 --> 00:14:50,150
Nosotros también pagamos el precio, Halil Ibrahim. Pagamos.
143
00:14:50,400 --> 00:14:53,810
No me importa. Que Fikret también pague su precio.
144
00:14:53,810 --> 00:14:55,360
Hermano, estás enojado.
145
00:14:55,620 --> 00:14:57,680
Pero sepan que no podemos matar a todos.
146
00:14:59,090 --> 00:15:01,090
No podemos ser enemigos de todos.
147
00:15:03,790 --> 00:15:05,860
Halil Ibrahim. Halil Ibrahim.
148
00:15:05,860 --> 00:15:07,640
Mira.
149
00:15:07,640 --> 00:15:09,510
- Ven aquí.
- ¿Qué está sucediendo? ¿Qué es esto?
150
00:15:09,510 --> 00:15:11,210
Chicos, vengan aquí.
151
00:15:11,210 --> 00:15:13,370
Aquí todo arde, Halil Ibrahim.
152
00:15:13,370 --> 00:15:15,090
¿Qué hay en esta bolsa?
153
00:15:15,090 --> 00:15:17,240
- Mira.
- Detente, Osman.
154
00:15:17,380 --> 00:15:19,020
Primero, veamos qué suposiciones existen.
155
00:15:19,100 --> 00:15:23,410
Entonces, ¿qué crees que encontramos con Osman en
el escondite de la entrada secreta?
156
00:15:23,480 --> 00:15:25,460
¿Qué encontraste, Turan? ¿Se encontró el cuerpo?
Ábrelo ya, maldita sea.
157
00:15:25,460 --> 00:15:28,340
No es un cadáver, sino un fósil, ábrelo, Osman.
158
00:15:28,370 --> 00:15:30,030
¿Listo?
159
00:15:31,400 --> 00:15:33,110
Esto es lo que encontramos.
160
00:15:33,850 --> 00:15:34,950
Encontramos el dinero, hijo.
161
00:15:34,950 --> 00:15:36,210
¿Qué estás diciendo?
162
00:15:38,680 --> 00:15:40,170
Encontramos dinero, dólares.
163
00:15:40,200 --> 00:15:41,240
Mira.
164
00:15:41,410 --> 00:15:42,380
Mira.
165
00:15:44,340 --> 00:15:46,390
Ahora que intenten interferir con nosotros.
166
00:15:46,390 --> 00:15:48,620
Dicen que sin dinero no hay armas, nada.
167
00:15:48,620 --> 00:15:50,090
Entonces ya veremos.
168
00:15:50,090 --> 00:15:52,030
Hay todos los dólares en esta bolsa.
169
00:15:54,100 --> 00:15:58,220
Hermanos. Esta tierra es un derecho de mi familia.
170
00:15:58,610 --> 00:16:01,640
Por eso estamos aquí. Pero no este dinero.
171
00:16:02,770 --> 00:16:03,770
¿Qué?
172
00:16:04,770 --> 00:16:06,070
¿Qué significa?
173
00:16:06,160 --> 00:16:09,330
Quiero decir, ¿qué vamos a hacer, Halil Ibrahim?
174
00:16:09,750 --> 00:16:13,130
¿Devolvemos el dinero? ¿Diremos que se olvidaron del dinero?
175
00:16:13,160 --> 00:16:14,810
Lo enviaremos a alguna parte.
176
00:16:16,070 --> 00:16:17,400
Pero no para ellos.
177
00:16:17,400 --> 00:16:18,690
Halil Ibrahim.
178
00:16:19,080 --> 00:16:22,570
Hermano, esta gente lleva años robando a los pobres.
179
00:16:22,670 --> 00:16:24,260
Son extorsionadores.
180
00:16:24,260 --> 00:16:26,850
Entonces tomamos su dinero. Distribuyámoslos a la gente.
181
00:16:26,850 --> 00:16:28,530
Todos estarán de nuestro lado.
182
00:16:28,760 --> 00:16:31,890
Hermano, no necesitamos gente que esté de nuestro lado por el dinero.
183
00:16:31,890 --> 00:16:34,350
Y los pobres son nuestro pueblo.
184
00:16:34,350 --> 00:16:37,350
Si tenemos algo, siempre lo compartiremos con ellos.
185
00:16:37,610 --> 00:16:39,750
Pero este dinero es dinero pecaminoso.
186
00:16:39,980 --> 00:16:42,090
Del dinero pecaminoso no saldrá ningún bien.
187
00:16:42,110 --> 00:16:44,520
Estamos aquí para hacer el bien, hermano.
188
00:16:46,450 --> 00:16:47,720
Halil.
189
00:16:47,920 --> 00:16:48,820
Escucha.
190
00:16:49,000 --> 00:16:51,890
No estamos diciendo que lo gastaremos en nosotros mismos.
191
00:16:51,890 --> 00:16:52,670
Eso es.
192
00:16:52,770 --> 00:16:55,390
¿Qué pasará si le damos parte de este dinero al tío Muzaffer?
193
00:16:55,550 --> 00:16:57,060
No se ha deteriorado en tantos años.
194
00:16:57,120 --> 00:16:59,470
Después de todo este tiempo, este dinero no lo estropeará.
195
00:16:59,690 --> 00:17:03,250
Hermano. Me encanta papá Muzaffer con la camisa remendada.
196
00:17:03,620 --> 00:17:05,330
Y nuestros otros mayores.
197
00:17:05,520 --> 00:17:09,300
Hasta que cambien, seguiremos su ejemplo.
198
00:17:09,380 --> 00:17:11,240
¿Qué es lo que no entiendes, Halil Ibrahim?
199
00:17:11,240 --> 00:17:14,400
Dice Turan. Desde que encontramos el dinero, nos hicimos ricos.
200
00:17:14,400 --> 00:17:15,940
Tomemos a Sema y celebremos una boda.
201
00:17:16,160 --> 00:17:17,060
No.
202
00:17:17,060 --> 00:17:20,580
Haré una gran boda para mi hermano, no te preocupes.
203
00:17:21,140 --> 00:17:22,640
Pero no con este dinero.
204
00:17:22,640 --> 00:17:23,790
¿Es verdad?
205
00:17:25,220 --> 00:17:27,140
Todo es precioso, Turan.
206
00:17:28,650 --> 00:17:32,460
¿Qué hacía allí Zeynep, Fikret?
207
00:17:33,300 --> 00:17:36,160
Realmente me gustaría discutir este tema.
208
00:17:36,570 --> 00:17:38,400
Pero, desgraciadamente, no se obtendría ningún resultado.
209
00:17:38,400 --> 00:17:43,320
¿Y ella solo ve a ese tipo para vengarse de mí?
210
00:17:44,250 --> 00:17:45,810
O.
211
00:17:49,510 --> 00:17:52,060
¿Es esto en lo que estoy pensando, Fikret?
212
00:17:52,060 --> 00:17:54,300
Dime esto.
213
00:17:54,560 --> 00:17:56,240
Lo que estás pensando, papá.
214
00:17:57,710 --> 00:17:59,760
Tu hija está enamorada de nuestro enemigo.
215
00:18:01,940 --> 00:18:07,260
Deberías haber matado a este tipo mientras tuviste la oportunidad.
216
00:18:08,050 --> 00:18:11,240
Ahora todos estamos en peligro.
217
00:18:11,380 --> 00:18:13,110
Primero que nada, tú.
218
00:18:14,340 --> 00:18:18,120
Ahora mi enemigo no me apuñalará por la espalda.
219
00:18:19,190 --> 00:18:21,200
Tan pronto como llegue a usted y a sus socios.
220
00:18:21,200 --> 00:18:23,330
¿En qué peligro estoy?
221
00:18:23,620 --> 00:18:25,750
Ellos también son así.
222
00:18:28,130 --> 00:18:32,810
Papá. Miré a los ojos de Halil Ibrahim.
223
00:18:33,120 --> 00:18:35,030
Este chico lo tiene todo.
224
00:18:35,830 --> 00:18:37,550
Excepto el miedo.
225
00:18:49,060 --> 00:18:51,110
Zeynep, hija. Dime.
226
00:18:51,110 --> 00:18:54,830
¿De dónde sacaste la noticia de que habría un incidente allí?
227
00:18:56,710 --> 00:18:59,740
No importa de dónde supe esto, mamá.
228
00:18:59,740 --> 00:19:02,060
Escuché que habría un ataque.
229
00:19:02,060 --> 00:19:04,750
Desafortunadamente, fue mi hermano quien vino.
230
00:19:05,010 --> 00:19:06,270
Desafortunadamente.
231
00:19:06,900 --> 00:19:10,000
Ahora estás vivo gracias a la persona cuya llegada lamentas.
232
00:19:10,000 --> 00:19:12,500
Si tan solo hubiera venido alguien más en lugar de tu hermano.
233
00:19:12,580 --> 00:19:16,660
No quedaría ninguna mujer, ni niños, ni nadie.
234
00:19:16,830 --> 00:19:18,840
No son así.
235
00:19:19,300 --> 00:19:21,570
A juzgar por lo que supe de Reşit.
236
00:19:21,570 --> 00:19:24,370
Tu hermano se encargó de salvarte.
237
00:19:24,390 --> 00:19:27,190
Pones a todos en peligro, Zeynep.
238
00:19:28,050 --> 00:19:29,860
¿Es tan fácil?
239
00:19:30,010 --> 00:19:34,770
Tan fácil de matar. ¿La vida depende de alguna palabra?
No comprendo.
240
00:19:35,090 --> 00:19:37,770
Hija, estas cosas siempre se han hecho así.
241
00:19:37,760 --> 00:19:39,250
¿Qué no entiendes?
242
00:19:39,460 --> 00:19:42,340
Tan pronto como Halil Ibrahim se involucró en esto, ¿no quedó claro?
243
00:19:42,340 --> 00:19:46,900
Este Levent, su padre, ¿no le pagarán todos a su padre por esto?
244
00:19:47,200 --> 00:19:48,850
Papá no permitirá que mi hermano salga lastimado.
245
00:19:48,930 --> 00:19:50,590
No lo creo.
246
00:19:50,590 --> 00:19:53,080
Hasta que apuntaron a mi Fikret.
247
00:19:53,440 --> 00:19:54,770
Llamaré a mi hermano.
248
00:19:54,770 --> 00:19:56,650
¿Llamarás a mi tío?
249
00:19:58,250 --> 00:20:00,240
Mamá, papá se lleva bien con él.
250
00:20:00,240 --> 00:20:03,350
No los llamo para que se pongan de acuerdo, hija.
251
00:20:03,780 --> 00:20:06,290
Que defiendan a Fikret.
252
00:20:06,960 --> 00:20:09,190
Veamos quién daña a quién.
253
00:20:12,780 --> 00:20:17,030
Me pregunto cómo esta familia Kulpa no corrió inmediatamente
a la policía, sino que vino a nuestra casa.
254
00:20:17,090 --> 00:20:21,430
Resulta que su principal objetivo es matar a Halil Ibrahim
y cerrar completamente este caso.
255
00:20:21,710 --> 00:20:24,180
¿Qué dirían si llamaran a la policía?
256
00:20:24,180 --> 00:20:25,570
Chica, ¿qué debería decirles?
257
00:20:25,570 --> 00:20:27,420
Dirían que esta es su casa.
258
00:20:27,420 --> 00:20:28,620
No pueden decirlo, tía.
259
00:20:28,620 --> 00:20:31,170
- ¿Por qué?
- Porque esa casa es mía.
260
00:20:32,680 --> 00:20:33,790
¿Cómo es esto tuyo?
261
00:20:33,790 --> 00:20:35,680
Fui y presioné a Levent.
262
00:20:35,680 --> 00:20:36,150
¿Y?
263
00:20:36,150 --> 00:20:41,170
Para poder perdonarlo, me cedió la casa y me envió una foto,
como si fuera mi regalo de bodas.
264
00:20:41,170 --> 00:20:43,450
Ni siquiera miré entonces, por supuesto.
265
00:20:43,450 --> 00:20:44,780
Chica, ¿estás diciendo la verdad?
266
00:20:44,780 --> 00:20:46,130
Es cierto, tía.
267
00:20:47,280 --> 00:20:48,180
Allah los bendiga.
268
00:20:48,180 --> 00:20:51,450
Ahora deja que Asiye lo cuente como quiera.
269
00:20:52,740 --> 00:20:54,070
Bien hecho.
270
00:20:58,540 --> 00:21:01,430
Según entendí por Tuncay, Zeynep arruinó todo.
271
00:21:01,710 --> 00:21:04,320
Es decir, el hermano no pudo hacer nada porque Zeynep estaba ahí.
272
00:21:04,320 --> 00:21:06,690
O lo habría terminado hace mucho tiempo, ¿no?
273
00:21:06,850 --> 00:21:08,400
No puedo creerlo.
274
00:21:08,550 --> 00:21:10,110
No puedo creerlo.
275
00:21:10,180 --> 00:21:13,080
¿Cómo puedes arrastrar a mi marido a tus actos sucios?
276
00:21:13,080 --> 00:21:15,960
Me di cuenta de que nadie piensa en mí ni se arrepiente de mí.
277
00:21:15,960 --> 00:21:19,100
¿Quieres que los niños crezcan sin un padre?
278
00:21:19,390 --> 00:21:21,560
¿Quieres que vaya a prisión?
279
00:21:21,560 --> 00:21:25,170
Nos quedamos sin madre, pero ¿qué pasará si nos quedamos sin padre?
280
00:21:25,170 --> 00:21:28,000
Tía, de verdad, no puedes ser tan despiadada.
281
00:21:28,110 --> 00:21:29,820
También tienes hijos.
282
00:21:29,820 --> 00:21:32,270
Mis hijos también crecieron sin padre.
283
00:21:32,270 --> 00:21:33,870
¿Quién? Rızvan los crió, ¿o qué?
284
00:21:33,870 --> 00:21:37,030
Escucha, no quiero interferir en tus asuntos, Nesim.
285
00:21:37,030 --> 00:21:42,010
Pero cuando puedes quejarte ante la policía, arrastrar a Fikret
a esto no está del todo bien.
286
00:21:42,080 --> 00:21:46,630
Queríamos resolver este problema desde la raíz para que no estorbara.
287
00:21:46,630 --> 00:21:50,280
Pero el señor Fikret intervino.
288
00:21:50,280 --> 00:21:51,720
Verás.
289
00:21:51,720 --> 00:21:53,290
Zeynep estaba allí.
290
00:21:53,290 --> 00:21:54,610
¿Qué estaba haciendo ella allí?
291
00:21:54,610 --> 00:21:56,720
¿Qué hacía Zeynep allí?
292
00:21:56,720 --> 00:21:59,680
Es obvio que extraña a su hombre, Levent.
293
00:22:03,320 --> 00:22:04,600
Tía.
294
00:22:06,560 --> 00:22:08,920
Escucha, me estás presionando.
295
00:22:08,990 --> 00:22:11,620
Ahora sáquenme y yo iré a quemar esta casa.
296
00:22:11,620 --> 00:22:15,380
Sí, ve a quemarla. Quema nuestra casa.
297
00:22:15,470 --> 00:22:17,190
Deja de decir tonterías.
298
00:22:17,550 --> 00:22:20,250
A primera hora de la mañana llevas a los abogados.
299
00:22:20,360 --> 00:22:22,830
Y junto con la policía vas a su puerta.
300
00:22:22,830 --> 00:22:26,490
¿Qué nos olvidamos del abogado y la policía? ¿Esto nos conviene?
301
00:22:26,490 --> 00:22:28,400
¿Por qué no en su cara?
302
00:22:28,800 --> 00:22:31,270
Un matón entró en nuestra propiedad.
303
00:22:31,350 --> 00:22:33,810
Que le diga al tribunal cuál es su problema.
304
00:22:35,050 --> 00:22:37,330
No me hagas meterme con el tribunal.
305
00:22:37,370 --> 00:22:40,800
¿Por qué no te molestas? ¿La casa no está a tu nombre?
306
00:22:43,010 --> 00:22:46,520
¿Quieres contarnos algo, Levent?
307
00:22:53,220 --> 00:22:54,440
¿Por ejemplo, tía?
308
00:22:54,470 --> 00:22:56,070
Acerca de la casa.
309
00:22:57,460 --> 00:23:01,340
La oportunidad nunca surgió, pero una vez que apareció, lo diré.
310
00:23:01,460 --> 00:23:04,220
Porque hay tantos eventos.
311
00:23:07,220 --> 00:23:11,740
Transferí esa casa a Zeynep.
312
00:23:16,240 --> 00:23:17,470
¿Cómo es eso?
313
00:23:17,690 --> 00:23:19,100
Como un regalo de bodas.
314
00:23:19,300 --> 00:23:22,620
¿Pero cómo podría saber que los acontecimientos podrían tomar ese giro?
315
00:23:22,620 --> 00:23:24,820
Hijo, ¿estás loco?
316
00:23:25,270 --> 00:23:26,770
¿Por qué hiciste esto?
317
00:23:26,770 --> 00:23:28,910
Exactamente por la misma razón que tú.
318
00:23:28,910 --> 00:23:31,780
¿No está tu casa y todo en general registrado a nombre de mi madre?
319
00:23:31,780 --> 00:23:33,620
¿No es mamá tu esposa?
320
00:23:33,620 --> 00:23:35,470
¿Zeynep no es mi esposa?
321
00:23:35,470 --> 00:23:38,100
Le acabo de transferir la casa, ¿qué pasa?
322
00:23:38,100 --> 00:23:41,610
Te di esta casa solo para vivir.
323
00:23:41,650 --> 00:23:44,580
Para que no pases vergüenza en público.
324
00:23:44,580 --> 00:23:47,170
Para que hagas lo que quieras, pero vivas ahí tu vergüenza.
325
00:23:47,170 --> 00:23:52,990
¿Cómo puedes regalar una casa donde están mis cosas
y mi dinero sin pedírmelo?
326
00:23:52,990 --> 00:23:54,190
¿Qué dinero?
327
00:23:54,220 --> 00:23:57,500
No quería hablar, pero ya no tiene sentido.
328
00:23:57,960 --> 00:24:01,980
Había dinero en una habitación secreta del sótano.
329
00:24:03,380 --> 00:24:05,510
¿De qué cantidad estamos hablando ahora?
330
00:24:05,550 --> 00:24:07,930
Todavía pregunta por la cantidad.
331
00:24:08,940 --> 00:24:11,140
6 millones de dólares.
332
00:24:11,540 --> 00:24:13,760
6 millones de dólares.
333
00:24:14,300 --> 00:24:15,950
Eso es mucho, papá.
334
00:24:16,530 --> 00:24:17,910
Mucho.
335
00:24:18,300 --> 00:24:20,200
Pero no comprendo.
336
00:24:20,560 --> 00:24:25,100
Escondiste tanto dinero, ¿por qué no se lo cuentas a tu hijo y a tu esposa?
337
00:24:25,100 --> 00:24:26,140
Bien hecho.
338
00:24:26,140 --> 00:24:28,760
No solo les dimos nuestra casa a estos ladrones.
339
00:24:28,760 --> 00:24:31,100
También le dieron una bolsa con dinero.
340
00:24:31,500 --> 00:24:34,550
Para que nos deshonren aún más.
341
00:24:39,250 --> 00:24:44,310
Hermano Nesim, llame a estos abogados mañana y yo hablaré.
342
00:24:48,200 --> 00:24:51,330
Sé lo que haré con esta serpiente Karasu.
343
00:24:51,890 --> 00:24:53,530
Sinvergüenza.
344
00:25:40,570 --> 00:25:42,210
No pudiste dormir.
345
00:25:52,010 --> 00:25:53,980
Asiye tenía razón.
346
00:25:56,210 --> 00:25:58,780
¿Cómo podría tener razón esta mujer?
347
00:25:58,830 --> 00:26:01,230
El hecho de que te favorezco.
348
00:26:02,160 --> 00:26:04,090
¿Me estás favoreciendo?
349
00:26:05,000 --> 00:26:06,970
Papá, lo dijiste la última vez.
350
00:26:06,970 --> 00:26:08,780
Me lo dijiste en la cara.
351
00:26:08,780 --> 00:26:11,040
Que debería amar a quien tú quieras.
352
00:26:11,040 --> 00:26:14,430
Y que me casaré con quien tú quieras.
¿Entonces me estás favoreciendo?
353
00:26:14,430 --> 00:26:17,550
¿Lo amabas? No.
354
00:26:18,400 --> 00:26:20,600
¿Te casaste? No.
355
00:26:21,290 --> 00:26:24,780
Bien, ¿te pasó algo a cambio de todo esto?
356
00:26:24,990 --> 00:26:26,240
No.
357
00:26:28,060 --> 00:26:32,600
¿Pero qué hiciste? Empezaste a colaborar con mi enemigo.
358
00:26:32,920 --> 00:26:38,140
Te enfrentaste a mí y a tu amado hermano.
359
00:26:38,240 --> 00:26:40,480
También sabes por qué.
360
00:26:40,570 --> 00:26:42,890
Para algún mocoso.
361
00:26:44,700 --> 00:26:47,060
Eres muy parecida a mí, Zeynep.
362
00:26:47,630 --> 00:26:50,390
Eres persistente, terca.
363
00:26:51,830 --> 00:26:54,420
Pero en cierto modo no eres como yo.
364
00:26:55,180 --> 00:26:57,070
Esta es tu valentía.
365
00:26:57,710 --> 00:26:59,400
¿Tienes miedo?
366
00:26:59,430 --> 00:27:00,740
Sí.
367
00:27:00,870 --> 00:27:02,360
Estoy muy asustado.
368
00:27:03,420 --> 00:27:04,760
Además, eres fuerte.
369
00:27:05,060 --> 00:27:10,320
Desde que naciste he tenido mucho miedo de que te pase algo.
370
00:27:11,030 --> 00:27:16,550
Porque te puse en otro lugar, Zeynep.
371
00:27:16,610 --> 00:27:17,830
Papá.
372
00:27:18,440 --> 00:27:22,690
El otro día me entregaste en matrimonio a alguien,
como si fuera una mercancía.
373
00:27:22,730 --> 00:27:24,900
¿Esto es para "poner en otro lugar"?
374
00:27:25,100 --> 00:27:26,270
Zeynep.
375
00:27:28,000 --> 00:27:32,190
No viviste la vida que yo viví.
376
00:27:33,980 --> 00:27:36,730
Yo no elegí esta vida.
377
00:27:37,380 --> 00:27:42,000
Sí, es posible que haya tomado algunas malas decisiones.
378
00:27:42,150 --> 00:27:43,220
Y acepté.
379
00:27:43,520 --> 00:27:46,610
Pero no porque yo lo eligiera.
380
00:27:46,610 --> 00:27:49,420
Sino porque me obligaron.
381
00:27:50,100 --> 00:27:55,860
Por ejemplo, cuando quieres tomar una decisión, eliges.
382
00:27:55,880 --> 00:28:03,000
Pero tomo decisiones forzadas para que mis seres
queridos no salgan heridos.
383
00:28:03,250 --> 00:28:07,560
Pero un día tomarás una decisión.
384
00:28:09,050 --> 00:28:10,830
No porque tú lo elegiste.
385
00:28:10,830 --> 00:28:13,640
Sino porque tienes que hacerlo.
386
00:28:14,260 --> 00:28:16,170
¿Qué me obligarán a hacer?
387
00:28:16,600 --> 00:28:22,500
Por ejemplo, dirás que no puedes casarte con el asesino de tu padre.
388
00:28:22,500 --> 00:28:26,690
O con el asesino de tu hermano.
389
00:28:26,850 --> 00:28:31,300
Vas a querer elegir a este mocoso.
390
00:28:31,300 --> 00:28:34,310
Pero no puedes.
391
00:28:34,780 --> 00:28:41,290
Porque te verás obligada a vivir el destino de esta familia.
392
00:28:43,240 --> 00:28:48,520
Incluso si no es hoy, algún día entenderás a tu papá.
393
00:28:49,970 --> 00:28:52,310
Te quiero mucho, Zeynep.
394
00:28:54,210 --> 00:28:57,100
Y sé que me amas.
395
00:28:57,464 --> 00:29:56,406
www.equipolatinoamericano.com
NECESITAMOS SUS DONACIONES. NO SE OLVIDEN POR FAVOR.
396
00:29:57,400 --> 00:30:00,230
Tamer, si no tienes nada que hacer, llévame a casa.
397
00:30:00,510 --> 00:30:01,840
¿Qué casa, hermana?
398
00:30:01,840 --> 00:30:04,700
A mi marido, a mi casa.
399
00:30:06,470 --> 00:30:08,220
Tengo cosas que hacer.
400
00:30:09,070 --> 00:30:11,950
Bien, entonces lleven a chicos.
401
00:30:13,980 --> 00:30:18,190
Entonces, ¿irás con Fikret, quien te echó por la puerta?
402
00:30:18,540 --> 00:30:20,060
Estaré detrás.
403
00:30:21,390 --> 00:30:23,450
Chica, ¿te dejará entrar?
404
00:30:23,450 --> 00:30:27,060
Déjalo hacer lo que quiera, mamá. Mi casa está ahí.
405
00:30:31,110 --> 00:30:33,880
No pudiste aprender nada de esta chica, ¿verdad?
406
00:30:33,940 --> 00:30:36,590
No estarás donde no te necesitan.
407
00:30:38,130 --> 00:30:39,930
Aprendí algo de Edanur.
408
00:30:39,930 --> 00:30:40,850
¿Qué aprendiste?
409
00:30:40,850 --> 00:30:43,170
Ella corre detrás de un niño que aún no ha nacido.
410
00:30:43,170 --> 00:30:46,720
También tengo dos hijos. También de un ser querido.
411
00:30:47,010 --> 00:30:50,010
Ayşe, irás a una casa donde no te has rendido ante nadie.
412
00:30:50,080 --> 00:30:52,650
Nedime te humillará ahora.
413
00:30:52,650 --> 00:30:54,500
Generalmente guarda silencio sobre Zeynep.
414
00:30:54,500 --> 00:30:56,400
No te tratarán bien.
415
00:30:56,400 --> 00:30:58,250
Entonces pídeme que te recoja.
416
00:30:58,250 --> 00:30:59,900
Escucha, papá no lo querrá esta vez.
417
00:30:59,900 --> 00:31:01,560
Te quedarás sin nada, tenlo en cuenta.
418
00:31:01,560 --> 00:31:04,010
Nadie en esa casa me trató mal, mamá.
419
00:31:04,140 --> 00:31:07,350
Para que esta familia no se desmoronará,
madre Nedime lo intentó sobre todo.
420
00:31:08,010 --> 00:31:11,450
No hay gente como ustedes en esa casa que esté
intentando convertir a mi marido en un asesino.
421
00:31:12,180 --> 00:31:15,110
Es como si su marido fuera y matara a nuestro enemigo.
422
00:31:15,110 --> 00:31:17,750
Allí tomó té y café y luego regresó.
423
00:31:17,750 --> 00:31:19,240
Nada de eso, mamá.
424
00:31:19,330 --> 00:31:22,680
No hable. El hermano realmente fue a matar.
425
00:31:22,780 --> 00:31:25,590
Pero cuando Zeynep apareció allí, no pudo hacer nada.
426
00:31:26,850 --> 00:31:32,530
No sé mucho sobre este tema, pero ¿por qué está Zeynep ahí?
427
00:31:33,790 --> 00:31:34,970
¿Por qué lo preguntas?
428
00:31:34,970 --> 00:31:37,420
A juzgar por el hecho de que ahora vivimos juntos,
429
00:31:37,420 --> 00:31:39,300
quería que compartiéramos algo.
430
00:31:39,300 --> 00:31:43,550
Entonces me sentaba en la habitación y comía algo allí.
431
00:31:43,700 --> 00:31:45,530
¿Por qué me llamaste a la mesa?
432
00:31:45,530 --> 00:31:48,420
Bien hecho, mi belleza. Mira cómo habla.
433
00:31:48,450 --> 00:31:49,360
Bien hecho.
434
00:31:49,360 --> 00:31:52,420
Por supuesto, lo descubrirás, lo sabrás, este es tu derecho.
435
00:31:52,420 --> 00:31:54,960
Eres parte de esta familia.
436
00:31:55,290 --> 00:31:58,010
Y una parte muy grande.
437
00:31:58,680 --> 00:32:01,910
¿Quién es nuestro amigo, quién es nuestro enemigo?
438
00:32:02,920 --> 00:32:06,290
No tomarás malas decisiones como los demás.
439
00:32:06,370 --> 00:32:09,470
Creo que tomó una decisión bastante mala al estar aquí.
440
00:32:10,910 --> 00:32:12,400
Ayşe.
441
00:32:13,060 --> 00:32:15,250
Gracias por todo, tía.
442
00:32:15,380 --> 00:32:17,470
- Con tu permiso.
- Vamos, te lo permito.
443
00:32:17,470 --> 00:32:18,810
¡Vamos!
444
00:32:19,450 --> 00:32:20,730
¡Vamos!
445
00:32:24,320 --> 00:32:25,850
Increíble.
446
00:32:26,370 --> 00:32:28,280
¿Cómo es que no armaste un escándalo, mamá?
447
00:32:28,280 --> 00:32:29,920
Pensé que interferirías.
448
00:32:30,010 --> 00:32:31,630
¿En qué debería interferir?
449
00:32:31,630 --> 00:32:35,180
Ella irá y llorará porque su marido la echó.
450
00:32:36,090 --> 00:32:37,880
Ella seguirá triste de todos modos.
451
00:32:39,690 --> 00:32:41,780
Al menos deberían ser ricos.
452
00:32:43,460 --> 00:32:45,440
Sobre la riqueza.
453
00:32:45,440 --> 00:32:51,230
Mi belleza. Te he preparado el papeleo con un abogado.
454
00:32:51,510 --> 00:32:56,090
Pero como quieras. Puedes quedarte en esta casa
todo el tiempo que quieras.
455
00:32:56,170 --> 00:32:58,930
Eres apreciado aquí, ¿sabes?
456
00:32:58,970 --> 00:33:04,850
Pero es por tu propio bien. Si quieres, divórciate
de este vendedor de café.
457
00:33:06,590 --> 00:33:09,370
Fírmalo y acabemos con esto.
458
00:33:09,370 --> 00:33:13,910
¿Cómo es esto posible? ¿No debería Temel firmar también?
459
00:33:13,910 --> 00:33:18,860
Lo cubriré. Va por mi cuenta. Dime.
460
00:33:19,310 --> 00:33:22,250
¿Quieres divorciarte o no?
461
00:33:23,270 --> 00:33:26,880
¿Qué haría aquí si no quisiera divorciarme, señora Asiye?
462
00:33:27,660 --> 00:33:29,550
Hemos malcriado demasiado a estos niños.
463
00:33:29,550 --> 00:33:35,070
Mira esta chica, que orgullo, que nobleza.
464
00:33:35,500 --> 00:33:36,830
Bien hecho.
465
00:33:37,170 --> 00:33:39,980
Anda tú. Ve y consigue los papeles de los abogados.
466
00:33:39,980 --> 00:33:42,260
Entonces me iré, vámonos. Vamos.
467
00:33:42,400 --> 00:33:43,710
¿A dónde vamos, mamá?
468
00:33:43,710 --> 00:33:46,330
Iré a encontrarme con este vendedor de café.
469
00:33:47,490 --> 00:33:48,880
¿Con el padre de Temel?
470
00:33:48,880 --> 00:33:52,750
No con el padre de Temel. Veré a Temel personalmente.
471
00:33:53,310 --> 00:33:56,810
Mamá, ahora están en la casa que les dio el hermano Levent.
472
00:33:56,810 --> 00:33:59,770
No interfieras. ¿Qué diferencia hay donde estén?
473
00:33:59,770 --> 00:34:03,710
Halil Ibrahim también está en esa casa, Asiye, ahí terminaste.
474
00:34:05,650 --> 00:34:08,720
No me conoces en absoluto, Zuhal.
475
00:34:09,940 --> 00:34:12,880
Nadie puede hacerme nada.
476
00:34:14,730 --> 00:34:16,560
Vamos, levántate y vete.
477
00:34:29,270 --> 00:34:30,280
Hijo.
478
00:34:30,280 --> 00:34:31,010
Me puse los auriculares.
479
00:34:31,010 --> 00:34:34,390
Hijo mío, no te preocupes.
480
00:34:34,580 --> 00:34:36,390
Te sacaremos de aquí.
481
00:34:36,390 --> 00:34:37,640
¿Cómo saldré, mamá?
482
00:34:37,640 --> 00:34:40,490
Mamá, los teléfonos están intervenidos.
483
00:34:40,580 --> 00:34:43,310
¿Qué pasa, hijo? ¿Estoy diciendo algo ilegal?
484
00:34:43,310 --> 00:34:45,400
Cuéntame, ¿algún avance?
485
00:34:45,540 --> 00:34:48,510
El hermano Fikret se encargó muy bien de esto.
486
00:34:48,650 --> 00:34:51,050
Es obvio que será el cabeza de familia.
487
00:34:51,510 --> 00:34:53,570
El hermano Rızvan ya es mayor.
488
00:34:53,640 --> 00:34:55,750
No puedo tomar las decisiones correctas.
489
00:34:55,830 --> 00:34:57,960
Él mismo lo sabe y los demás también.
490
00:34:57,960 --> 00:35:00,470
¿O dijo algo el hermano Fikret?
491
00:35:00,470 --> 00:35:04,490
Envía saludos, no hace falta decir nada.
492
00:35:04,620 --> 00:35:07,100
El señor Fikret ni siquiera te hace decir dos veces.
493
00:35:07,100 --> 00:35:09,740
Inşallah, mamá, Inşallah.
494
00:35:10,910 --> 00:35:13,810
Dáselo a mi hermano, quedan 2 minutos. Hablaré con él.
495
00:35:13,870 --> 00:35:16,330
Hijo, confía en Allah.
496
00:35:16,330 --> 00:35:17,770
Te amo mucho.
497
00:35:17,770 --> 00:35:19,570
Y te amo, mamá.
498
00:35:24,340 --> 00:35:27,300
¿Estás bien hermano? ¿Necesitas algo?
499
00:35:27,300 --> 00:35:30,440
Estoy bien, gracias a Allah.
500
00:35:32,210 --> 00:35:35,370
Hay algo. Tengo que dártelo.
501
00:35:35,820 --> 00:35:37,900
Lo transmitirás, ¿verdad?
502
00:35:38,490 --> 00:35:41,490
Personalmente, no te preocupes.
503
00:35:42,340 --> 00:35:43,960
Gracias hermano.
504
00:35:47,900 --> 00:35:49,480
Mamá.
505
00:35:49,510 --> 00:35:53,490
Si encuentro una oportunidad, dispararé a Halil Ibrahim.
506
00:35:53,490 --> 00:35:55,370
Conoce eso.
507
00:35:55,650 --> 00:35:57,530
¿Tomaste el arma?
508
00:35:58,530 --> 00:36:00,030
Siempre contigo.
509
00:36:00,530 --> 00:36:01,610
¿Dónde?
510
00:36:01,710 --> 00:36:02,930
En la guantera.
511
00:36:12,150 --> 00:36:14,200
¿Qué estas haciendo mamá?
512
00:36:14,310 --> 00:36:16,250
Vamos, presiónalo.
513
00:36:16,250 --> 00:36:18,460
¡Vamos vamos!
514
00:36:18,460 --> 00:36:21,360
Aquí vamos de nuevo. ¡Allah!
515
00:36:21,360 --> 00:36:25,230
Tamer, no lo hagas, Tamer para, Tamer no lleves arma.
516
00:36:25,520 --> 00:36:30,130
Mamá, ¿no es esto suficiente para dispararle a Halil Ibrahim?
517
00:36:30,340 --> 00:36:31,650
¿Qué estoy haciendo?
518
00:36:31,650 --> 00:36:35,720
Llevo conmigo un certificado de divorcio.
519
00:36:35,900 --> 00:36:38,140
¿No quieres gobernar esta familia?
520
00:36:39,460 --> 00:36:40,770
Lo deseo.
521
00:36:40,940 --> 00:36:42,260
Bueno, hay una salida.
522
00:36:42,260 --> 00:36:43,360
¿Cual?
523
00:36:43,360 --> 00:36:44,830
Para que no mueras.
524
00:36:45,830 --> 00:36:48,560
Está claro que los hombres de esta familia morirán.
525
00:36:49,370 --> 00:36:51,680
¿Quién mata a todos los hombres de nuestra familia, mamá?
526
00:36:51,680 --> 00:36:54,920
Halil Ibrahim acabará matando a tu padre.
527
00:36:54,970 --> 00:36:56,310
Este es tu hermano Fikret.
528
00:36:56,310 --> 00:37:00,080
Como en principio no puede hacer nada,
todo se decidirá con él también.
529
00:37:00,520 --> 00:37:02,280
Y Nesim será asesinado.
530
00:37:02,530 --> 00:37:05,090
Tú y Tuncay se quedarán.
531
00:37:05,480 --> 00:37:09,880
Quien de nosotros no tome las armas, vivirá.
532
00:37:10,510 --> 00:37:12,890
Y él administrará la familia.
533
00:37:14,270 --> 00:37:15,220
Mamá.
534
00:37:15,310 --> 00:37:18,180
Solo entendí una cosa de lo que dijiste.
535
00:37:19,540 --> 00:37:21,950
Mientras estés vivo.
536
00:37:22,910 --> 00:37:25,720
Nadie más que tú gobernará esta familia.
537
00:37:25,720 --> 00:37:27,880
Esto lo entendió bien.
538
00:37:29,190 --> 00:37:30,760
Bien hecho.
539
00:38:20,880 --> 00:38:22,450
¿Cómo estás, Muzaffer?
540
00:38:22,450 --> 00:38:23,740
¿Qué estás haciendo aquí?
541
00:38:23,740 --> 00:38:26,130
Nos hemos mudado.
542
00:38:26,390 --> 00:38:28,060
Vine a felicitarte.
543
00:38:28,310 --> 00:38:30,640
Asiye... Sra.
544
00:38:31,110 --> 00:38:33,770
Vete, no le crees problemas a nadie.
545
00:38:37,250 --> 00:38:40,270
No iré a ninguna parte hasta que hable con Halil Ibrahim.
546
00:38:40,500 --> 00:38:43,970
Llámalo. Él me escuchará. Vamos.
547
00:38:44,200 --> 00:38:46,340
Bien, espera.
548
00:39:01,080 --> 00:39:02,570
¿Qué debería decirle a esta mujer?
549
00:39:02,910 --> 00:39:06,530
No digas nada, iré y la echaré como es debido.
550
00:39:06,720 --> 00:39:09,260
La mujer vino a nosotros.
551
00:39:09,430 --> 00:39:11,230
¿Quieres o no?
552
00:39:11,230 --> 00:39:14,080
Déjala decir lo que necesita. Y déjala ir.
553
00:39:14,340 --> 00:39:17,180
Halil Ibrahim, déjala hablar.
554
00:39:17,180 --> 00:39:19,420
Entonces hay algo que decir.
555
00:39:19,480 --> 00:39:21,710
Definitivamente algo le pasó a Edanur.
556
00:39:21,810 --> 00:39:24,520
¿O dónde tiene una mujer el coraje de venir aquí?
557
00:39:24,580 --> 00:39:27,960
Osman. Lleva a la Sra. Asiye adentro.
558
00:39:29,330 --> 00:39:30,560
¿En el jardín?
559
00:39:30,560 --> 00:39:31,440
Sí.
560
00:39:31,520 --> 00:39:32,750
Está bien.
561
00:39:33,500 --> 00:39:38,290
Halil Ibrahim, tengo algo que decirle a esta mujer.
Déjame ir y me iré.
562
00:39:38,820 --> 00:39:42,870
También quiero contarle muchas cosas.
Se necesita mucho tiempo para contar.
563
00:39:43,390 --> 00:39:45,400
Pero déjame ir y escuchar.
564
00:39:45,400 --> 00:39:47,780
Si hay algo valioso se los diré.
565
00:39:47,930 --> 00:39:50,420
De lo contrario, la despediré.
566
00:39:55,100 --> 00:39:56,950
Halil Ibrahim tiene razón.
567
00:39:57,040 --> 00:39:59,420
Todos se cansarán de esta mujer.
568
00:40:10,880 --> 00:40:12,170
Sra. Asiye.
569
00:40:19,020 --> 00:40:20,300
Muéstrame la bolsa.
570
00:40:20,500 --> 00:40:21,760
No hay armas.
571
00:40:21,800 --> 00:40:25,550
Y estamos hartos de tus mentiras. Muéstrame.
572
00:40:30,210 --> 00:40:31,530
Venga.
573
00:40:33,110 --> 00:40:34,080
Para.
574
00:40:34,160 --> 00:40:36,730
Mamá, ¿puedo dejarte sola?
575
00:40:37,000 --> 00:40:39,430
Nadie me hará nada. Te quedarás aquí.
576
00:41:07,570 --> 00:41:09,020
Por favor, Sra. Asiye.
577
00:41:17,730 --> 00:41:19,730
¿Cómo estás, Halil Ibrahim?
578
00:41:20,700 --> 00:41:21,680
Por favor.
579
00:41:21,850 --> 00:41:22,980
Gracias.
580
00:41:31,280 --> 00:41:32,740
Estoy escuchando, Sra. Asiye.
581
00:41:32,740 --> 00:41:35,820
Muchas gracias por tu cortesía, Halil Ibrahim.
582
00:41:35,820 --> 00:41:37,510
No te negaste.
583
00:41:37,780 --> 00:41:41,750
Lo que digo no tiene nada que ver con dinero o enemistad.
584
00:41:41,770 --> 00:41:44,380
Amistad, trabajo.
585
00:41:44,850 --> 00:41:47,070
¿Qué otros temas podemos tener además de estos?
586
00:41:47,190 --> 00:41:48,050
Me interesé.
587
00:41:48,050 --> 00:41:50,190
Nuestra hija Edanur.
588
00:41:50,420 --> 00:41:53,970
Qué sientes ahora, qué piensas, no lo sé.
589
00:41:53,970 --> 00:41:56,100
Pero ella está embarazada.
590
00:41:56,570 --> 00:41:59,730
Y ella dará a luz. Aquí está el tema.
591
00:41:59,890 --> 00:42:04,570
Sra. Asiye. No nos interesa nadie excepto aquellos
que están cerca de nosotros.
592
00:42:04,910 --> 00:42:06,420
¿Cómo podemos ayudarte?
593
00:42:06,420 --> 00:42:07,970
No para mí.
594
00:42:08,210 --> 00:42:10,690
Yo no quiero nada. Edanur quiere.
595
00:42:10,690 --> 00:42:14,520
Sólo soy un mensajero. Eso es todo.
596
00:42:30,580 --> 00:42:32,290
¿Qué escribe Halil Ibrahim?
597
00:42:36,520 --> 00:42:39,100
Llama a Temel. Que venga.
598
00:42:39,100 --> 00:42:40,230
Bien.
599
00:42:48,900 --> 00:42:51,430
¿Cuántas familias has destruido hasta el día de hoy?
600
00:42:51,770 --> 00:42:52,970
¿Contaste?
601
00:42:54,140 --> 00:42:56,490
¿A cuántas personas has causado pesadillas?
602
00:42:57,610 --> 00:43:00,270
Tú y tu hijo. Estoy hablando de ti.
603
00:43:01,470 --> 00:43:03,650
Sigues siendo todo lo contrario, Halil Ibrahim.
604
00:43:03,650 --> 00:43:05,570
Resulta que no es suficiente.
605
00:43:06,480 --> 00:43:09,620
Podría destruir a tu familia.
606
00:43:10,850 --> 00:43:13,730
Entonces no serías un problema para nosotros.
607
00:43:16,290 --> 00:43:18,010
Todavía no soy nada, señorita Asiye.
608
00:43:18,270 --> 00:43:19,920
Apenas hemos comenzado.
609
00:43:24,040 --> 00:43:26,550
Ven, hermano, siéntate.
610
00:43:29,940 --> 00:43:31,860
El tema está relacionado contigo.
611
00:43:32,560 --> 00:43:34,150
También tomarás la decisión.
612
00:43:51,320 --> 00:43:54,070
¿Cómo sabremos si esta firma es Edanur o no?
613
00:43:55,240 --> 00:43:57,290
Es la firma de Edanur.
614
00:44:00,960 --> 00:44:01,910
Pero...
615
00:44:03,270 --> 00:44:06,530
¿Cómo sabemos que no la obligaste a firmar?
616
00:44:07,790 --> 00:44:09,940
Su caso también es difícil.
617
00:44:10,810 --> 00:44:14,050
Una persona no puede aceptar que no es amada.
618
00:44:14,800 --> 00:44:16,900
No les agrada.
619
00:44:17,520 --> 00:44:19,690
¿Tenías esposa?
620
00:44:20,470 --> 00:44:22,980
Y ella está embarazada de otra persona.
621
00:44:23,050 --> 00:44:24,700
No te ama.
622
00:44:25,060 --> 00:44:28,400
No soy yo, es Edanur la que habla.
623
00:44:29,560 --> 00:44:32,680
¿Qué necesito? ¿Qué diferencia me hace?
624
00:44:32,680 --> 00:44:34,720
Estás divorciado, no estás divorciado.
625
00:44:34,720 --> 00:44:36,030
Vino y se fue.
626
00:44:36,030 --> 00:44:38,530
Este niño es mi nieto.
627
00:44:38,950 --> 00:44:41,260
Y lo acepté.
628
00:44:43,670 --> 00:44:44,910
Bien.
629
00:44:45,560 --> 00:44:48,190
Es difícil para una persona aceptar que no es amada.
630
00:44:49,080 --> 00:44:53,520
Pero que venga Edanur y me lo diga en la cara.
631
00:44:53,650 --> 00:44:54,860
Firmaré.
632
00:44:54,860 --> 00:44:57,100
Está bien, adelante. Ir.
633
00:44:57,330 --> 00:44:59,100
Vamos a ir juntos a casa.
634
00:44:59,100 --> 00:45:00,550
Te lo dirá en la cara. Ir.
635
00:45:00,550 --> 00:45:01,470
No podemos ir a tu casa.
636
00:45:01,470 --> 00:45:03,210
¿Qué significa no podemos? ¿Y dónde?
637
00:45:03,210 --> 00:45:06,330
Necesito asegurarme de que no estás obligando a Edanur a hacer nada.
638
00:45:06,610 --> 00:45:10,210
Edanur irá a Zeynep, allí hablarán seguras.
639
00:45:11,670 --> 00:45:15,950
Si todo es como dices, no nos importa lo que pase después.
640
00:45:16,100 --> 00:45:17,080
¿Si hermano?
641
00:45:17,080 --> 00:45:19,900
Hermano, sí. Zeynep, Zeynep.
642
00:45:20,080 --> 00:45:22,560
Primero Yasemin, ahora Zeynep.
643
00:45:23,120 --> 00:45:27,650
Todos los hombres son iguales. Está bien.
Que uno venga y el segundo se vaya.
644
00:45:27,650 --> 00:45:28,770
Vamos.
645
00:45:28,770 --> 00:45:31,100
Sra. Asiye.
646
00:45:31,730 --> 00:45:33,280
Osman. Ella dijo lo que quería.
647
00:45:34,810 --> 00:45:35,750
Vamos señora Asiye.
648
00:45:35,750 --> 00:45:38,520
Les enviaré noticias a través de Zeynep.
649
00:45:42,040 --> 00:45:43,760
Felizmente.
650
00:45:52,750 --> 00:45:55,920
Halil Ibrahim, hermano, di algo.
651
00:45:56,100 --> 00:45:58,610
Dime que Edanur firmó esto por la fuerza. Dime.
652
00:45:58,610 --> 00:46:03,410
Hermano. Sólo sé que Edanur te quiere mucho.
653
00:46:04,960 --> 00:46:06,590
No puedo decir nada más.
654
00:46:06,830 --> 00:46:11,080
Lo que ves cuando la miras a los ojos es verdad.
655
00:46:11,890 --> 00:46:15,510
Lo que ella te diga, escúchalo aquí.
656
00:46:47,910 --> 00:46:51,340
Sra. Nedime, aunque el Sr. Fikret dijo lo opuesto...
657
00:46:51,340 --> 00:46:53,640
No podía darle la vuelta a la Sra. Ayşe.
658
00:46:54,610 --> 00:46:56,460
¿Qué son estas palabras?
659
00:46:56,790 --> 00:46:59,730
Esta también es la casa de Ayşe.
Por supuesto que ella vendrá aquí.
660
00:47:11,550 --> 00:47:14,300
Perdóname, mamá. Lo siento.
661
00:47:14,680 --> 00:47:17,910
Hija, ¿qué dices? ¿Qué palabras?
662
00:47:18,080 --> 00:47:19,910
Todos cometemos errores.
663
00:47:20,570 --> 00:47:22,410
Entra, siéntate.
664
00:47:28,010 --> 00:47:30,600
Y te pido perdón, Zeynep.
665
00:47:30,750 --> 00:47:34,720
Mi objetivo no era hacerte daño, sino construir trampas.
666
00:47:34,810 --> 00:47:37,410
Tenía miedo de que le pasara algo a Fikret.
667
00:47:37,950 --> 00:47:41,630
Ayşe, si amas mucho a alguien, no temas que alguien
pueda hacerle daño.
668
00:47:42,050 --> 00:47:44,080
Teme que tú misma puedes hacerle daño.
669
00:47:44,560 --> 00:47:45,910
Tienes razón.
670
00:47:46,740 --> 00:47:49,930
Si tengo la oportunidad, si me aceptas de regreso...
671
00:47:49,930 --> 00:47:54,770
Quiero decir, Fikret... nunca volveré a hacerles daño.
672
00:47:54,970 --> 00:47:57,940
El hermano Fikret me dio instrucciones precisas.
673
00:47:58,400 --> 00:48:02,550
Ella puede ver a los niños, pero yo no quiero verla.
674
00:48:02,840 --> 00:48:04,280
¿Cómo será?
675
00:48:04,390 --> 00:48:05,870
Será.
676
00:48:07,200 --> 00:48:11,130
Paciencia. Tiempo.
677
00:48:11,930 --> 00:48:16,430
Pero, si sucede, será mediante el sacrificio a Ayşe.
678
00:48:16,430 --> 00:48:18,890
Haré lo que sea necesario, mamá.
679
00:48:18,890 --> 00:48:20,780
No te preocupes.
680
00:48:22,600 --> 00:48:25,880
Ayşe, ¿estás segura de que esta vez no te
quedarás entre dos casas?
681
00:48:25,880 --> 00:48:29,180
Si no hubiera roto todo allí, no habría podido venir aquí.
682
00:48:29,800 --> 00:48:31,880
No tengo a donde ir.
683
00:48:42,830 --> 00:48:44,740
Es necesario tomar una decisión Şota.
684
00:48:45,450 --> 00:48:48,170
Un día aquí, el segundo allá. ¿Cómo puedo confiar en ti?
685
00:48:48,170 --> 00:48:50,960
Sr. Fikret, lo dije antes.
686
00:48:51,030 --> 00:48:54,740
¿Debo decir que no voy a enviar a la señora Zeynep sola?
687
00:48:56,360 --> 00:48:58,450
Donde ella diga que vaya, allí es donde voy.
688
00:49:00,300 --> 00:49:03,200
Una persona es fiel al lugar de donde recibe su pan.
689
00:49:03,550 --> 00:49:06,410
No estoy de acuerdo, señor Fikret.
690
00:49:07,460 --> 00:49:11,540
Una persona es fiel o no.
691
00:49:12,420 --> 00:49:14,510
Y el pan puede estar en cualquier lugar.
692
00:49:15,530 --> 00:49:17,770
Soy leal a tu hermana.
693
00:49:18,870 --> 00:49:20,420
No lo tomes a mal.
694
00:49:20,550 --> 00:49:22,980
No tengo ninguna ingratitud hacia usted.
695
00:49:25,970 --> 00:49:28,650
Eres muy estúpido, ¿sabes?
696
00:49:30,030 --> 00:49:32,720
Si le hubieras dicho estas palabras a mi padre,
te habría disparado en la cabeza.
697
00:49:35,410 --> 00:49:38,420
Si algún día su padre me quiere muerto, Sr. Fikret,
698
00:49:38,870 --> 00:49:40,940
hazme estas preguntas.
699
00:49:42,620 --> 00:49:46,240
Hasta ese día seguiré siendo cabeza dura.
700
00:49:47,640 --> 00:49:49,300
Ser, ser.
701
00:49:51,960 --> 00:49:53,480
Hermano.
702
00:49:55,180 --> 00:49:58,220
Si estás libre, me gustaría hablar contigo personalmente.
703
00:49:59,970 --> 00:50:01,080
Mira.
704
00:50:01,390 --> 00:50:07,140
¿Qué tan fiel eres a ella? Ella dice vete, quiero hablar
con mi hermano personalmente.
705
00:50:07,760 --> 00:50:09,580
Porque te concierne, hermano.
706
00:50:09,580 --> 00:50:12,540
Si me preocupara, no lo ocultaría.
707
00:50:12,540 --> 00:50:15,260
- Por supuesto, por supuesto.
- Con tu permiso.
708
00:50:17,280 --> 00:50:18,330
Por favor.
709
00:50:19,940 --> 00:50:21,670
¿Cuál es el tema relacionado conmigo?
710
00:50:26,640 --> 00:50:28,320
Ayşe ha llegado.
711
00:50:32,670 --> 00:50:33,940
Está permitido.
712
00:50:35,180 --> 00:50:37,170
Ve a los niños y se va.
713
00:50:37,580 --> 00:50:39,160
No se irá.
714
00:50:41,500 --> 00:50:45,760
Hermano. Ella se dio cuenta de su error.
715
00:50:53,720 --> 00:50:55,840
¡Tus exámenes salieron bien!
716
00:50:55,840 --> 00:50:58,700
Papá dijo. Bien hecho.
717
00:50:59,380 --> 00:51:01,260
Todavía hay un examen esta semana, mamá.
718
00:51:01,260 --> 00:51:03,000
Bien, aprendamos juntos.
719
00:51:03,000 --> 00:51:04,390
¿Verdad?
720
00:51:13,620 --> 00:51:17,840
Niños, prepárennos unas galletas a tía Elif y a mí.
721
00:51:18,250 --> 00:51:20,050
¡Me quedaré con mi mamá!
722
00:51:20,050 --> 00:51:20,930
Hijo.
723
00:51:21,000 --> 00:51:23,680
Pero papá y yo hablaremos un poco, ¿está bien?
724
00:51:23,680 --> 00:51:25,840
Tú ve, yo iré. Vamos.
725
00:51:25,840 --> 00:51:26,820
Vamos.
726
00:51:27,770 --> 00:51:29,080
Vamos, hija.
727
00:51:32,860 --> 00:51:34,810
Mamá, ¿me permitirás, por favor?
728
00:51:34,810 --> 00:51:38,380
Hijo, permití demasiados escándalos.
729
00:51:38,780 --> 00:51:41,460
Ya basta, Fikret, que se cierre el tema.
730
00:51:41,460 --> 00:51:43,560
Mamá, esto es entre mi esposa y yo.
731
00:51:43,740 --> 00:51:45,680
Preguntó Zeynep, por eso estoy aquí.
732
00:51:45,680 --> 00:51:47,580
Yo no vendría.
733
00:51:48,400 --> 00:51:50,160
Así que permítame.
734
00:51:51,250 --> 00:51:53,450
Mamá, hablaremos en privado.
735
00:51:57,010 --> 00:52:00,000
De acuerdo. Estoy en la cocina.
736
00:52:00,390 --> 00:52:02,200
No grites, hijo.
737
00:52:21,230 --> 00:52:22,700
Fikret.
738
00:52:38,840 --> 00:52:42,690
Eres mi marido, el padre de mis hijos.
739
00:52:43,220 --> 00:52:47,200
Cometí un gran error, te pido perdón.
740
00:52:48,040 --> 00:52:49,650
No perdono.
741
00:52:50,490 --> 00:52:52,840
Fikret, no te engañé, solo...
742
00:52:52,840 --> 00:52:55,810
Solo un minuto. ¿No cambiaste?
743
00:52:56,980 --> 00:52:59,350
¿Qué significa la traición para ti, Ayşe?
744
00:52:59,580 --> 00:53:01,590
Si es hombre o mujer, no importa.
745
00:53:01,760 --> 00:53:03,940
Hace algo secreto para su marido o su mujer.
746
00:53:04,640 --> 00:53:06,670
Luego lo engaña, lo cambia.
747
00:53:06,930 --> 00:53:08,500
¿Sabes por qué, Ayşe?
748
00:53:10,440 --> 00:53:12,490
Porque no te equivocas.
749
00:53:14,140 --> 00:53:16,130
No estaría en secreto.
750
00:53:20,080 --> 00:53:22,480
Fikret, cometí un error.
751
00:53:23,220 --> 00:53:25,130
Por eso te pido perdón.
752
00:53:25,350 --> 00:53:27,660
Pero no por los niños.
753
00:53:29,230 --> 00:53:31,160
Sino porque te quiero mucho.
754
00:53:34,420 --> 00:53:38,600
No quiero vivir una vida sin ti, y por eso te pido perdón.
755
00:53:44,740 --> 00:53:46,550
¿Algo más?
756
00:53:48,180 --> 00:53:51,220
Incluso si me matas, no saldré de esta casa.
757
00:53:52,450 --> 00:53:54,560
Eso es todo lo que tengo que decir.
758
00:53:54,710 --> 00:53:56,640
El resto depende de usted.
759
00:54:18,610 --> 00:54:21,540
Una carta para ti. Ten cuidado.
760
00:54:31,570 --> 00:54:33,370
¿Qué esta haciendo él aquí?
761
00:54:34,000 --> 00:54:37,110
La hermana Ayşe quería algunas cosas y se las di.
762
00:54:37,110 --> 00:54:39,750
Oh, ella fue aceptada.
763
00:54:39,900 --> 00:54:41,680
Gracias a Allah no hubo problemas.
764
00:54:41,680 --> 00:54:42,630
Maravilloso.
765
00:54:42,630 --> 00:54:44,640
Llamas a la hermana Ayşe.
766
00:54:44,640 --> 00:54:47,500
Dile que mamá y Edanur irán juntas.
767
00:54:47,500 --> 00:54:50,210
Y deja hablar a Zeynep.
768
00:54:50,210 --> 00:54:52,500
Y que se lo cuente a sus amigos. Vamos.
769
00:54:52,500 --> 00:54:54,030
Mamá, no entendí nada.
770
00:54:54,030 --> 00:54:55,820
Tamer te lo explicará.
771
00:55:05,750 --> 00:55:07,590
Asiye viene.
772
00:55:20,820 --> 00:55:22,260
¿Sra. Asiye?
773
00:55:24,000 --> 00:55:25,240
¿Temel firmó?
774
00:55:25,240 --> 00:55:27,270
Estaba a punto de firmar.
775
00:55:27,350 --> 00:55:31,830
Halil Ibrahim dijo: ¿Cómo sabemos qué lado eligió?
776
00:55:31,870 --> 00:55:34,320
Él dijo: "Quién sabe lo que le prometiste a la chica".
777
00:55:34,320 --> 00:55:38,110
- ¿Qué podríamos prometer?
- ¡Solo piensan en dinero, Zuhal!
778
00:55:38,110 --> 00:55:40,620
¡Piensan que todos son iguales a ellos!
779
00:55:40,690 --> 00:55:44,310
¡Qué bien consiguieron la casa y el dinero!
780
00:55:44,310 --> 00:55:47,190
Y ahora solo están charlando.
781
00:55:47,190 --> 00:55:49,490
Es decir, ¿señorita Asiye?
782
00:55:51,270 --> 00:55:53,030
Eso es...
783
00:55:54,070 --> 00:55:57,000
Quiere hablar contigo personalmente.
784
00:55:57,350 --> 00:55:59,150
Yo no quiero hablar con él.
785
00:55:59,150 --> 00:56:00,600
¿Por qué?
786
00:56:02,040 --> 00:56:04,540
Mirándolo a los ojos...
787
00:56:04,650 --> 00:56:06,820
¿Romperás tu palabra?
788
00:56:07,790 --> 00:56:10,100
¿Qué tiene esto que ver con esto, Sra. Asiye?
789
00:56:10,770 --> 00:56:14,410
Simplemente no quiero enfrentarme a la persona
que me dejó a mitad de camino.
790
00:56:14,410 --> 00:56:18,270
Esta es la última vez que tendrás paciencia.
Considérese en una audiencia judicial.
791
00:56:18,410 --> 00:56:21,910
¿Vendrán aquí, Asiye? ¿Cómo será?
792
00:56:22,040 --> 00:56:26,690
Confían en Zeynep. Hablarán delante de ella.
793
00:56:28,150 --> 00:56:29,940
Prepárate, vamos.
794
00:56:33,020 --> 00:56:35,830
Mírame, ven aquí.
795
00:56:39,010 --> 00:56:41,830
Ponte algo bonito.
796
00:56:42,840 --> 00:56:45,510
Que vea lo que ha perdido.
797
00:56:46,190 --> 00:56:47,690
Bien.
798
00:56:50,880 --> 00:56:52,530
Estoy cansada.
799
00:56:53,450 --> 00:56:55,000
Zuhal.
800
00:56:55,000 --> 00:56:57,680
Sube a la habitación de Leyla.
801
00:56:57,780 --> 00:57:01,090
Hay una caja en el segundo cajón de la cómoda.
802
00:57:01,090 --> 00:57:04,990
Vea si hay papel arrugado allí o no.
803
00:57:05,060 --> 00:57:07,100
¿Qué significa esto, Asiye?
804
00:57:08,200 --> 00:57:10,730
La niña recibió una carta.
805
00:57:11,360 --> 00:57:13,570
Pienso desde la cárcel.
806
00:57:14,520 --> 00:57:16,120
Ve a mirar.
807
00:57:19,310 --> 00:57:20,630
Iré a echar un vistazo.
808
00:57:45,860 --> 00:57:47,200
¿Leyla?
809
00:57:48,450 --> 00:57:49,830
¿Leyla?
810
00:57:54,140 --> 00:57:55,500
¿Sí, tía?
811
00:57:55,500 --> 00:57:58,620
Leyla... tu madre se va a la otra casa.
812
00:57:58,620 --> 00:58:01,270
Dice que ayudes a Edanur a prepararse.
813
00:58:01,270 --> 00:58:03,900
Está bien, le recogeré algo de mi ropa.
814
00:58:04,270 --> 00:58:05,580
Vamos.
815
00:58:58,440 --> 00:59:02,000
Tal como dijiste, Asiye. Carta desde la prisión.
816
00:59:02,150 --> 00:59:05,420
Esta es una carta de amor. ¿Qué pasará ahora?
817
00:59:22,070 --> 00:59:24,350
Los jóvenes piensan...
818
00:59:25,440 --> 00:59:28,710
Que las lápidas son solo para los ancianos...
819
00:59:32,300 --> 00:59:33,820
¡Ignorante!
820
00:59:36,230 --> 00:59:37,770
¡Envíamelo!
821
00:59:45,870 --> 00:59:51,410
Nedime, le di esperanzas a Cingöz, pero Ali Kemal me
dijo en el camino que había hecho algo mal.
822
00:59:51,410 --> 00:59:52,720
¿Puede esto realmente suceder?
823
00:59:52,720 --> 00:59:54,880
¿Es posible vivir sin esperanza, Sakine?
824
00:59:54,880 --> 00:59:56,400
Por supuesto que lo hiciste bien.
825
00:59:56,400 --> 00:59:59,660
Le insinué a Rızvan un par de veces.
826
00:59:59,750 --> 01:00:03,450
Pero simplemente cambia de tema, ¿sabes?
827
01:00:03,450 --> 01:00:06,220
He perdido la esperanza en el hermano Rızvan.
828
01:00:06,570 --> 01:00:09,490
Sólo Fikret puede liberar a mi hijo.
829
01:00:11,650 --> 01:00:13,280
Allah los bendiga...
830
01:00:15,550 --> 01:00:17,570
- Mamá.
- ¿Qué pasó, hija?
831
01:00:17,740 --> 01:00:21,120
Juré que no me dividiría entre esa casa y esta, pero...
832
01:00:21,120 --> 01:00:23,700
Espera, espera, ven a sentarte. ¿Qué ha pasado?
833
01:00:25,910 --> 01:00:29,190
Me dijeron algo para transmitirte. Y dije que no lo entregaría.
834
01:00:29,190 --> 01:00:30,620
Pero debes saber esto.
835
01:00:30,620 --> 01:00:32,020
¿Qué pasó, hija?
836
01:00:32,720 --> 01:00:34,750
Ellos vendrán aquí.
837
01:00:36,730 --> 01:00:38,910
¡Que se vayan al fondo del infierno!
838
01:00:40,000 --> 01:00:41,860
Estas puertas están cerradas para ellos.
839
01:00:43,130 --> 01:00:44,940
¿Y por qué vienen aquí?
840
01:00:44,940 --> 01:00:48,400
Esta Edanur... La chica que quedó embarazada de Tarik.
841
01:00:48,400 --> 01:00:50,800
Ella hablará con Zeynep aquí.
842
01:00:50,800 --> 01:00:53,610
¿De qué hablará con Zeynep? ¡Suficiente!
843
01:00:53,690 --> 01:00:56,960
Que Zeynep no interfiera en este asunto.
¡Ya estoy cansada de esto!
844
01:00:57,980 --> 01:00:59,380
¡Zeynep!
845
01:00:59,650 --> 01:01:00,920
¿Si mamá?
846
01:01:00,920 --> 01:01:02,630
Ven aquí, hija.
847
01:01:05,980 --> 01:01:07,670
¿Qué pasó, mamá?
848
01:01:07,910 --> 01:01:10,590
Asiye vendrá con Edanur.
849
01:01:11,580 --> 01:01:12,710
Lo sé.
850
01:01:12,710 --> 01:01:14,350
¡No les hables, hija!
851
01:01:14,350 --> 01:01:18,500
Mamá, ni siquiera me comunico con ellos.
852
01:01:19,580 --> 01:01:23,810
La niña supuestamente quiere divorciarse.
Y Temel es mi amigo, después de todo.
853
01:01:23,810 --> 01:01:28,740
Me pidió que le preguntara si Asiye la está presionando para
que se divorcie o si realmente quiere divorciarse.
854
01:01:29,680 --> 01:01:33,950
Zeynep, este Temel participó anteriormente en un tiroteo
con los nuestros.
855
01:01:33,950 --> 01:01:37,220
¿Qué tan correcto es para él venir aquí?
856
01:01:37,220 --> 01:01:39,440
Temel es mi amiga, Ayşe.
857
01:01:39,580 --> 01:01:42,430
Puedo ver a mis amigos cuando quiera y donde quiera.
858
01:01:42,430 --> 01:01:45,820
No, por supuesto. Solo te dije para que
no tuvieras problemas con Fikret más tarde.
859
01:01:45,820 --> 01:01:49,180
Si no dices nada, él no lo sabrá.
860
01:01:49,180 --> 01:01:53,810
Y si tú lo dices, a mí no me importa. Al final no estoy haciendo nada malo.
861
01:01:55,710 --> 01:02:00,460
Mi Zeynep, mi belleza, tienes muy buenas intenciones.
862
01:02:00,460 --> 01:02:05,780
¡Pero no puede haber buenas intenciones en un caso en el
que está involucrada Asiye! ¡No puede ser!
863
01:02:05,820 --> 01:02:08,060
Mamá, ya los invité.
864
01:02:08,120 --> 01:02:10,980
Hablaré con ellos durante dos minutos en el jardín y luego los enviaré.
865
01:02:11,090 --> 01:02:14,700
No tienes que ver ni tolerar a Asiye, ¿está bien?
866
01:02:36,850 --> 01:02:42,590
¿Sabes cuánto me costó que no pudiste terminar este asunto anoche, Fikret?
867
01:02:42,740 --> 01:02:45,980
Y no sé cómo criamos a Zeynep hasta esta edad, papá Nesim.
868
01:02:46,070 --> 01:02:47,900
Si quieres, pregúntale a mi padre.
869
01:02:54,630 --> 01:02:56,870
¿No entendí qué querías decir exactamente?
870
01:02:57,110 --> 01:02:59,000
¡Yo digo que Zeynep habría muerto, muerto!
871
01:02:59,110 --> 01:03:00,290
Allah no lo quiera.
872
01:03:00,290 --> 01:03:04,720
El hermano Fikret hizo lo correcto.
Esto tenía que hacerse para que Zeynep no saliera lastimada.
873
01:03:04,800 --> 01:03:09,370
Es decir, algunas cosas no tienen precio.
874
01:03:13,600 --> 01:03:15,690
¿Qué quiere hacer esta Zeynep?
875
01:03:16,890 --> 01:03:19,840
Nos amenaza con confesarlo todo.
876
01:03:20,430 --> 01:03:24,310
La propiedad de Nesim es confiscada, pero resulta que
los documentos están emitidos a nombre de Zeynep.
877
01:03:24,600 --> 01:03:28,040
Su hermano está a punto de dispararle a un hombre
y ella se para frente a él.
878
01:03:28,150 --> 01:03:30,960
Rızvan, ¿qué quiere hacer Zeynep?
879
01:03:30,960 --> 01:03:34,870
¡No hemos venido aquí para hablar de Zeynep, Dursun!
880
01:03:36,400 --> 01:03:41,800
Fikret no encontró ayer la oportunidad de matar a Halil Ibrahim.
881
01:03:41,800 --> 01:03:44,640
Pero encontré una oportunidad para hablar.
882
01:03:45,200 --> 01:03:46,280
¿Es así?
883
01:03:46,430 --> 01:03:47,840
Eso es lo que es.
884
01:03:49,030 --> 01:03:51,310
Si no estamos de acuerdo con esta persona.
885
01:03:51,650 --> 01:03:54,620
Entonces nos causará un daño aún mayor.
886
01:03:54,930 --> 01:03:57,470
Halil Ibrahim conoce todos nuestros asuntos.
887
01:03:57,550 --> 01:03:59,010
Sobre puntos de comunicación.
888
01:03:59,010 --> 01:04:02,190
Sobre los puntos de suministro, sobre nuestros almacenes.
889
01:04:02,300 --> 01:04:03,990
¡Él sabe de todo!
890
01:04:04,050 --> 01:04:06,260
¡Allah Allah!
891
01:04:06,260 --> 01:04:08,510
¿Cómo sabe esta persona de todo?
892
01:04:09,360 --> 01:04:10,590
¿Qué opinas?
893
01:04:17,730 --> 01:04:21,520
Si una persona fuera torturada, no daría tanta información.
894
01:04:22,240 --> 01:04:26,810
¡Cuantas veces hemos dicho ya esto! ¿Cómo podríamos
haber sabido que las cosas llegarían a esto?
895
01:04:26,910 --> 01:04:29,930
Incluso si las cosas llegan o no a ese punto...
896
01:04:30,120 --> 01:04:33,370
En nuestra casa no hablamos de negocios con las damas.
897
01:04:34,320 --> 01:04:39,350
Hablamos del sabor de la comida, de los muebles cambiados.
898
01:04:39,350 --> 01:04:42,580
Sobre la belleza de los trajes de mujer.
899
01:04:43,180 --> 01:04:45,300
En tu casa, en mi opinión, no es así.
900
01:04:47,030 --> 01:04:48,470
Como sea...
901
01:04:48,620 --> 01:04:50,200
Lo que pasó, pasó.
902
01:04:50,600 --> 01:04:52,970
A partir de ahora, la ubicación de los almacenes...
903
01:04:52,970 --> 01:04:55,750
No se lo diré a ninguno de mis socios excepto a mi hijo.
904
01:04:56,960 --> 01:05:01,710
Es decir, hasta donde tengo entendido, Dursun, cambiaste
la ubicación de los almacenes, ¿verdad?
905
01:05:01,740 --> 01:05:02,790
Sí, Rızvan.
906
01:05:02,790 --> 01:05:06,580
¡Lo hiciste muy bien! Ni siquiera me hables de la ubicación.
907
01:05:07,150 --> 01:05:12,280
¡Y cambiaré las rutas y puntos de transmisión!
908
01:05:12,420 --> 01:05:18,520
Pero al cambiarlos, no deberíamos iniciar un tiroteo con Halil Ibrahim.
909
01:05:18,710 --> 01:05:20,900
¿Eso es? ¿Qué estás sugiriendo, Rızvan?
910
01:05:21,010 --> 01:05:23,170
¿Cómo evitamos el intercambio de disparos con este hombre?
911
01:05:23,240 --> 01:05:27,190
Por eso quería que estuviéramos todos juntos.
912
01:05:28,200 --> 01:05:33,250
Fikret sugiere invitar a esta persona.
913
01:05:33,690 --> 01:05:36,890
Escuchémoslo, descubramos qué quiere de nosotros.
914
01:05:40,580 --> 01:05:43,930
¿Para ganar tiempo?
915
01:05:43,930 --> 01:05:46,890
No, este hombre es muy inteligente.
916
01:05:47,090 --> 01:05:51,000
No es el tipo de persona que puede dejarse engañar. Al contrario,
se trata de una persona con la que es mejor hablar abiertamente.
917
01:05:51,100 --> 01:05:56,540
Se apoderó de la propiedad de Nesim, de su dinero.
918
01:05:56,540 --> 01:06:00,360
Consiguió 6 millones que escondió.
919
01:06:00,430 --> 01:06:05,830
Es decir, creo que no rechazará la oferta.
920
01:06:05,830 --> 01:06:08,220
Relacionado con el dinero.
921
01:06:09,170 --> 01:06:12,920
Estás hablando de estos millones en liras.
922
01:06:13,360 --> 01:06:15,650
Estos son dólares, dólares, Rızvan.
923
01:06:16,550 --> 01:06:19,090
No te daré ni un centavo más.
924
01:06:19,310 --> 01:06:21,090
Creo que sí.
925
01:06:21,730 --> 01:06:25,550
Llamemoslo e invitémoslo aquí. Déjalo venir,
le ofreceremos la cantidad.
926
01:06:25,550 --> 01:06:29,780
Si se niega, acabaremos con él cuando nos vayamos.
927
01:06:32,420 --> 01:06:37,360
Yo diría, pero tengo miedo de que se asuste y no venga.
928
01:06:39,900 --> 01:06:41,120
¡No!
929
01:06:41,660 --> 01:06:43,780
Será mejor si mantienes a tu hijo en silencio.
930
01:06:43,780 --> 01:06:45,780
Quizás lleguemos a alguna parte.
931
01:06:48,430 --> 01:06:49,710
Bien.
932
01:06:50,670 --> 01:06:54,830
¡De ahora en adelante permaneceré en silencio!
¡Y ni siquiera te acerques a mí!
933
01:06:57,940 --> 01:06:59,440
¡Fikret!
934
01:06:59,620 --> 01:07:01,710
Si es cuestión de unos céntimos.
935
01:07:01,710 --> 01:07:03,940
Lo que podamos dar, que este tipo fracase.
936
01:07:05,080 --> 01:07:07,480
No porque me vaya a pasar algo.
937
01:07:07,570 --> 01:07:11,990
Sigo pensando que la reputación de uno de nosotros
es nuestra reputación común.
938
01:07:12,120 --> 01:07:15,400
Piensas bien, piensas bien.
939
01:07:15,600 --> 01:07:16,820
Fikret.
940
01:07:17,680 --> 01:07:19,890
¿Y dónde...?
941
01:07:20,280 --> 01:07:23,450
¿Y cómo invitamos a esta persona?
942
01:07:23,580 --> 01:07:25,920
Por eso sugerí almorzar aquí.
943
01:07:26,680 --> 01:07:28,840
El hermano Davut es una persona muy confiable.
944
01:07:29,000 --> 01:07:32,600
Durante muchos años nadie había apuntado con
un arma a nadie en su establecimiento.
945
01:07:32,770 --> 01:07:34,950
La gente viene aquí con sus enemigos.
946
01:07:34,950 --> 01:07:36,810
Se dicen lo que quieren decirse el uno al otro.
947
01:07:36,840 --> 01:07:38,970
Pero aquí no hay tiroteos.
948
01:07:39,550 --> 01:07:41,350
Y todo el mundo lo sabe.
949
01:07:42,340 --> 01:07:44,930
Halil Ibrahim definitivamente preguntará sobre este lugar.
950
01:07:45,030 --> 01:07:48,580
Es decir, creo que si lo invitamos aquí, vendrá.
951
01:07:49,780 --> 01:07:55,250
Si habrá un compromiso o no, depende de ustedes.
952
01:07:57,830 --> 01:08:01,200
Nosotros te lo daremos, seguiremos dando...
953
01:08:01,200 --> 01:08:04,820
Pero lo que importa es cuánto cedemos.
954
01:08:05,070 --> 01:08:09,710
No hay problema si nos sentamos y hablamos, ¿verdad?
955
01:08:09,890 --> 01:08:11,160
¿Caballeros?
956
01:08:20,890 --> 01:08:24,960
Halil Ibrahim, hay dos jóvenes en la puerta.
957
01:08:25,090 --> 01:08:28,370
Se enteraron de que estás aquí y quieren hablar.
958
01:08:28,530 --> 01:08:32,080
¿De quién escuchaste? ¿Por qué vinieron? ¿Quiénes son?
959
01:08:32,080 --> 01:08:34,870
No lo sé. Probablemente sean amigos de Osman. Ellos te conocen.
960
01:08:34,870 --> 01:08:36,550
¿Vamos? ¿Cómo se llama su hermano, Yusuf?
961
01:08:36,550 --> 01:08:38,310
Uno se llama Cemal y el otro...
962
01:08:38,310 --> 01:08:39,970
- Probablemente sea Sıtkı.
- Sí, Sıtkı.
963
01:08:39,970 --> 01:08:42,030
Los conozco, Halil Ibrahim. Son buenos chicos.
964
01:08:42,030 --> 01:08:46,830
Son forestales. Recogen leña y luego la venden.
965
01:08:47,120 --> 01:08:48,830
¿Qué quieren de nosotros, hermano Yusuf?
966
01:08:48,830 --> 01:08:52,100
¿Cómo lo sé, Halil Ibrahim? Probablemente te lo dirán.
967
01:08:52,230 --> 01:08:56,050
Entonces iré a echar un vistazo. Si es necesario,
los escucharé y los dejaré ir.
968
01:08:56,310 --> 01:08:59,870
Osman, no rechacemos a las personas que vinieron a nosotros.
969
01:09:00,010 --> 01:09:01,450
Que vengan, escuchemos.
970
01:09:01,450 --> 01:09:02,440
Bien.
971
01:09:05,960 --> 01:09:11,610
Halil Ibrahim, Temel está ahí. No le pasará nada, ¿verdad?
972
01:09:11,640 --> 01:09:14,350
Ya han hecho lo que podían hacerle a Temel, hermano Yusuf.
973
01:09:14,970 --> 01:09:17,460
Créame, no tienen nada más que hacer.
974
01:09:18,520 --> 01:09:20,160
Tienes razón.
975
01:09:20,730 --> 01:09:22,950
Pero tengo corazón de padre, hijo.
976
01:09:27,970 --> 01:09:29,260
Tío.
977
01:09:29,830 --> 01:09:32,740
Dímelo antes de que venga Osman. ¿Qué dice Oğuz?
978
01:09:33,160 --> 01:09:35,950
El fiscal ordenó que todos fueran vigilados.
979
01:09:35,950 --> 01:09:37,970
Tanto para Leto como para nosotros.
980
01:09:38,140 --> 01:09:41,810
Es decir, Oğuz dice que ni siquiera deberíamos
pasarnos un semáforo en rojo.
981
01:09:42,640 --> 01:09:44,820
¿No les dijiste a los que viven en la ciudad que lo pensaran?
982
01:09:44,950 --> 01:09:47,240
Sólo lo digo en sentido figurado. Oğuz no dijo eso.
983
01:09:47,280 --> 01:09:49,420
Lo tengo, tío, lo tengo.
984
01:09:49,540 --> 01:09:51,210
Es obvio que lo entiendes.
985
01:09:51,210 --> 01:09:55,050
Por la mañana corres de un lado a otro, pensando en qué
tipo de problema podrías meterte.
986
01:09:55,050 --> 01:09:57,110
¿Es por falta de compasión, tío?
987
01:09:57,350 --> 01:10:00,000
¿Hemos apoyado la cabeza en el hombro de nuestra
madre o de nuestro padre?
988
01:10:00,000 --> 01:10:01,820
¿Hemos visto algo más que problemas?
989
01:10:01,820 --> 01:10:04,070
Y aquí están.
990
01:10:06,160 --> 01:10:07,970
Vengan, caballeros.
991
01:10:09,380 --> 01:10:10,890
- Hola.
- Hola.
992
01:10:10,890 --> 01:10:12,250
Hola.
993
01:10:12,420 --> 01:10:13,360
Bienvenido.
994
01:10:13,360 --> 01:10:15,740
Te presentaré. Halil Ibrahim.
995
01:10:15,970 --> 01:10:18,260
Cemal, aquí Sıtkı.
996
01:10:18,420 --> 01:10:20,270
Probablemente ya conozcas al tío Derviş.
997
01:10:20,270 --> 01:10:21,490
Lo conocemos. Encantado de verlo.
998
01:10:21,490 --> 01:10:24,020
Vamos, siéntense.
999
01:10:25,920 --> 01:10:27,970
¿Esto es todo?
1000
01:10:28,240 --> 01:10:29,560
¿Cómo es eso?
1001
01:10:30,150 --> 01:10:33,890
Levantaste a Leto y mataste a Cevat Kayıtan.
1002
01:10:33,890 --> 01:10:35,610
Irrumpieron en la boda.
1003
01:10:35,790 --> 01:10:37,660
¿Hay tantos de ustedes?
1004
01:10:37,730 --> 01:10:40,500
¿Cuánta gente necesitas, Cemal, para hacer todo esto?
1005
01:10:40,700 --> 01:10:42,290
Dime, ¿por qué viniste?
1006
01:10:42,290 --> 01:10:44,180
Mi hermano y yo recogemos leña.
1007
01:10:44,270 --> 01:10:47,870
Encontramos un tronco seco y quisimos sacarlo del hoyo,
pero el hoyo se hundió aún más.
1008
01:10:47,870 --> 01:10:49,690
Lo levantamos y había una tapa.
1009
01:10:49,800 --> 01:10:51,690
Entramos y había un almacén de armas.
1010
01:10:51,690 --> 01:10:53,590
No lo tocarían. ¡Pertenecen a Kurdoğlu!
1011
01:10:53,670 --> 01:10:55,790
Cállate, no empieces con tu Kurdoğlu.
1012
01:10:55,790 --> 01:10:57,420
No parecía un escondite de la mafia.
1013
01:10:57,500 --> 01:10:59,320
Este es un almacén de contrabandistas.
1014
01:10:59,360 --> 01:11:01,400
Yo te diré mil cofres y tú me dices 10 mil cofres.
1015
01:11:01,400 --> 01:11:02,980
Encontramos otro escondite cerca.
1016
01:11:02,980 --> 01:11:05,200
Paquetes sellados con bandas.
1017
01:11:05,200 --> 01:11:09,140
¿Qué clase de almacén es este en el que dices que
hay miles de cofres?
1018
01:11:09,220 --> 01:11:13,410
Nosotros estábamos curiosos como tú,
salimos de allí y decidimos mirar al frente.
1019
01:11:13,410 --> 01:11:15,400
Pasamos al otro lado de la montaña.
1020
01:11:15,560 --> 01:11:17,670
Resulta que Dursun Leto tiene una cantera.
1021
01:11:17,670 --> 01:11:20,380
Se construyeron un almacén debajo de la montaña.
1022
01:11:21,820 --> 01:11:23,690
¿Qué puedo hacer por ti?
1023
01:11:24,040 --> 01:11:26,290
Al principio pensamos en acudir a la policía.
1024
01:11:26,290 --> 01:11:27,910
Entonces dijo Sıtkı.
1025
01:11:28,040 --> 01:11:30,420
¿No es Halil Ibrahim quien lucha contra estos Leto?
1026
01:11:30,560 --> 01:11:31,810
Dijo que esta información le sería útil.
1027
01:11:31,810 --> 01:11:34,220
Y si no sirve, entonces ve y avisa a la policía.
1028
01:11:34,340 --> 01:11:37,350
Es decir, somos dos hermanos infelices.
1029
01:11:37,350 --> 01:11:40,720
En cualquier caso, Leto descubrirá que lo dijimos.
1030
01:11:40,720 --> 01:11:43,140
Registrarán esta cantera a nuestro nombre.
1031
01:11:43,140 --> 01:11:45,330
Y simplemente iremos a prisión por 50 años.
1032
01:11:45,690 --> 01:11:47,330
Bien hecho.
1033
01:11:48,350 --> 01:11:50,720
¿Puedes decirme dónde está esta cantera?
1034
01:11:50,720 --> 01:11:55,110
Halil Ibrahim, desde lejos vimos que había
gente armada parada en la puerta.
1035
01:11:55,240 --> 01:11:57,550
Por eso mi hermano preguntó por tu número.
1036
01:11:58,120 --> 01:12:00,280
No es asunto nuestro, Halil Ibrahim.
1037
01:12:00,710 --> 01:12:04,180
Como hay paquetes en el caso, vayamos a la policía.
1038
01:12:04,290 --> 01:12:05,850
Que hagan todo.
1039
01:12:05,940 --> 01:12:09,160
Este es solo el tema para nosotros, tío. No es necesario
acudir a la policía.
1040
01:12:09,310 --> 01:12:11,240
Prepárense, suban a sus autos, allí estaré.
1041
01:12:11,240 --> 01:12:15,500
Felicitaciones, sobrino. El problema que estabas
buscando te ha encontrado.
1042
01:12:37,880 --> 01:12:39,860
¿Se ha ido Nedime?
1043
01:12:40,360 --> 01:12:43,900
Tienen un pequeño negocio afuera, tía. Por eso se fueron.
1044
01:12:44,120 --> 01:12:45,990
Una mujer comprensiva.
1045
01:12:46,420 --> 01:12:49,650
Ella sabe que no quiero ver su cara.
1046
01:13:00,770 --> 01:13:03,130
- Bienvenido.
- Gracias.
1047
01:13:03,710 --> 01:13:06,610
Están esperando en el jardín. Vamos, Edanur.
1048
01:13:06,700 --> 01:13:09,970
Déjalos hablar delante de mí. ¿Por qué en el jardín?
1049
01:13:10,500 --> 01:13:12,920
Desafortunadamente, no puedo dejar entrar
a mis amigos a mi casa.
1050
01:13:12,920 --> 01:13:16,840
Y en general, este tema está entre ellos.
No nos concierne a ti ni a mí.
1051
01:13:17,060 --> 01:13:19,430
Simplemente seré testigo junto a ellos.
1052
01:13:19,430 --> 01:13:21,020
Sí, sé testigo.
1053
01:13:21,850 --> 01:13:23,500
Sea testigo...
1054
01:13:24,070 --> 01:13:27,290
Deja que Edanur diga lo que quiera.
1055
01:13:27,670 --> 01:13:29,920
Este Temel la escuchará.
1056
01:13:30,390 --> 01:13:34,480
Que firme esto. ¡Que firme!
1057
01:13:46,490 --> 01:13:48,730
Dime... ¿Qué está pasando?
1058
01:13:48,950 --> 01:13:50,910
Nada, tía.
1059
01:13:50,980 --> 01:13:54,550
Tu marido no tiene carácter alguno.
1060
01:13:54,990 --> 01:13:57,240
Él te aceptó de inmediato, ¿verdad?
1061
01:14:00,040 --> 01:14:02,450
Mi marido no me aceptó, tía.
1062
01:14:02,450 --> 01:14:04,650
Gracias a Nedime, mi madre me aceptó.
1063
01:14:04,650 --> 01:14:06,090
Nedime.
1064
01:14:07,220 --> 01:14:10,950
Está bien, esta noche, mañana por la noche...
1065
01:14:11,160 --> 01:14:13,190
Encontrarás una forma.
1066
01:14:13,920 --> 01:14:16,260
Harás un bebé.
1067
01:14:16,380 --> 01:14:18,310
Resolverás este asunto. ¿Si?
1068
01:14:24,420 --> 01:14:26,950
Edanur, ¿de dónde vino esto del divorcio?
1069
01:14:27,580 --> 01:14:29,710
Asiye me pone a prueba a su manera.
1070
01:14:29,770 --> 01:14:31,670
Pero vi confianza en sus ojos.
1071
01:14:31,670 --> 01:14:33,320
Cuando firmé.
1072
01:14:33,540 --> 01:14:35,960
¿Qué les diremos a Temel y Halil Ibrahim?
1073
01:14:36,000 --> 01:14:38,110
Zeynep, solo te pregunté una cosa.
1074
01:14:39,060 --> 01:14:43,200
No le contarás a nadie mi secreto, aunque todos
mis seres queridos me insulten.
1075
01:14:45,100 --> 01:14:49,440
Edanur, escucha, creo que ahora es el momento de rendirse.
1076
01:14:49,440 --> 01:14:53,770
¡Todo esto no vale la pena! ¡Maldita sea, no vale la pena!
¡Sal de aquí con Temel!
1077
01:14:53,930 --> 01:14:55,980
Zeynep, no pararán.
1078
01:14:56,070 --> 01:14:58,590
Si tomo a Temel de la mano y nos vamos juntos.
1079
01:14:58,590 --> 01:15:01,680
¿Realmente nos permitirán vivir en paz?
1080
01:15:01,680 --> 01:15:06,910
Éstas son las personas que hablan durante el desayuno
sobre cómo deshacerse de tu hermano.
1081
01:15:07,090 --> 01:15:10,380
Me necesitas. Tú también estás necesitada.
1082
01:15:10,540 --> 01:15:13,470
Mira, no tenemos que decirle nada a nadie.
1083
01:15:13,470 --> 01:15:17,030
Debo quedarme al lado de Asiye para protegerte.
1084
01:15:17,510 --> 01:15:18,810
¿Prometes?
1085
01:15:20,620 --> 01:15:21,970
Bien.
1086
01:15:24,580 --> 01:15:26,370
Como desées.
1087
01:15:26,860 --> 01:15:28,380
¿Promesa?
1088
01:15:29,360 --> 01:15:31,520
No escuché que lo dijeras.
1089
01:15:33,670 --> 01:15:35,000
Promesa.
1090
01:15:35,830 --> 01:15:38,120
Ni siquiera se lo dije a Halil Ibrahim.
1091
01:15:38,250 --> 01:15:39,600
Y no lo diré.
1092
01:15:39,600 --> 01:15:41,540
Pero no lo ocultes cuando se convierta en tu marido.
1093
01:15:41,880 --> 01:15:43,150
Dilo.
1094
01:15:43,800 --> 01:15:46,680
Mira lo que le pasa a la persona después.
1095
01:16:42,090 --> 01:16:47,060
Tú... hablas con calma. Şota y yo esperaremos aquí.
1096
01:16:51,970 --> 01:16:53,640
Hola, Edanur.
1097
01:16:54,640 --> 01:16:56,230
Hola, Temel.
1098
01:16:59,860 --> 01:17:02,460
Siéntate, no se queden de pie.
1099
01:17:32,370 --> 01:17:34,070
¿Cómo estás, Edanur?
1100
01:17:34,770 --> 01:17:36,030
Bien.
1101
01:17:36,650 --> 01:17:38,570
Querías verme.
1102
01:17:39,260 --> 01:17:40,720
Sí.
1103
01:17:41,960 --> 01:17:44,810
Me dijeron algo. Como si esto fuera lo que quieres y todo eso.
1104
01:17:44,990 --> 01:17:48,450
No lo creía, quería saber más de ti.
1105
01:17:51,260 --> 01:17:53,680
Sí, quiero el divorcio.
1106
01:18:06,130 --> 01:18:07,570
Edanur...
1107
01:18:09,860 --> 01:18:11,750
Hemos pasado por muchas cosas malas.
1108
01:18:13,840 --> 01:18:16,630
Lo que ni tú ni yo queríamos.
1109
01:18:22,540 --> 01:18:27,050
Pero esto no es algo que no pueda volver atrás. Vamos,
vámonos a casa, vamos.
1110
01:18:29,170 --> 01:18:31,980
Nada se puede arreglar para mí, Temel.
1111
01:18:33,490 --> 01:18:37,740
Tú pusiste el anillo en mi palma.
1112
01:18:38,130 --> 01:18:41,590
Y luego dijiste, tú no eres mi esposa.
1113
01:18:42,000 --> 01:18:43,530
¿Te olvidaste?
1114
01:18:46,750 --> 01:18:49,640
Una persona puede decir muchas cosas cuando
está enfadada, Edanur.
1115
01:18:51,340 --> 01:18:54,330
Lamento mucho lo que dije. Honestamente.
1116
01:19:02,220 --> 01:19:06,490
Si perdonas... Es decir, puedes perdonarme...
1117
01:19:09,840 --> 01:19:12,370
Empecemos todo de nuevo, esposa mía.
1118
01:19:16,430 --> 01:19:19,210
No es necesario volver a empezar lo que terminó.
1119
01:19:33,110 --> 01:19:35,910
Si firmas, ambos saldremos de esta situación.
1120
01:19:46,630 --> 01:19:51,420
Edanur, si el problema es el niño, lo que hay en tu barriga...
Es decir, si no quieres abortar.
1121
01:19:53,040 --> 01:19:54,650
Lo cuidaré.
1122
01:19:56,190 --> 01:19:57,700
Yo seré su padre.
1123
01:19:59,670 --> 01:20:04,180
Tendrás tu propio hijo, serás su padre.
1124
01:20:06,310 --> 01:20:09,270
- ¿Qué tipo de persona eres?
- ¡Sema, detente!
1125
01:20:10,070 --> 01:20:12,940
El hombre aquí te lo está rogando, ¿no lo oyes?
1126
01:20:13,090 --> 01:20:15,240
¿Ha muerto tu humanidad?
1127
01:20:15,240 --> 01:20:16,410
Ella murió, Sema.
1128
01:20:16,470 --> 01:20:17,210
Sema, Sema.
1129
01:20:17,210 --> 01:20:19,110
Mira, todavía está hablando. ¡Te maldigo!
1130
01:20:19,110 --> 01:20:20,100
Sema, eso es suficiente.
1131
01:20:20,100 --> 01:20:23,840
Desvergonzada. Que todos los años que he
sido amiga tuya, sean malditos.
1132
01:20:23,840 --> 01:20:25,850
Bien, eso es suficiente. Vamos.
1133
01:20:26,260 --> 01:20:27,730
Bien.
1134
01:21:29,550 --> 01:21:31,530
Que tengas buena suerte, Edanur.
1135
01:21:34,580 --> 01:21:36,070
Y tú.
1136
01:22:03,110 --> 01:22:05,460
El lugar no está listo para entrar, Osman.
1137
01:22:18,580 --> 01:22:21,350
El lugar no está listo para la entrada, Halil Ibrahim.
1138
01:22:24,460 --> 01:22:28,000
Espera aquí. Vendrás cuando recibas una señal mía.
1139
01:22:28,090 --> 01:22:29,810
¿Cuál es tu señal?
1140
01:22:30,560 --> 01:22:32,190
Lo entenderás, tío.
1141
01:22:41,710 --> 01:22:44,700
El hombre que decía que somos pocos ahora camina solo.
1142
01:22:44,720 --> 01:22:47,210
Hay toda la gente con armas.
1143
01:22:47,650 --> 01:22:51,240
Temel, nadie está haciendo nada aquí excepto Halil Ibrahim.
1144
01:22:51,470 --> 01:22:53,470
Somos solo la fuerza laboral.
1145
01:22:53,550 --> 01:22:54,890
¿Qué significa?
1146
01:22:54,890 --> 01:22:58,670
Llevamos cajas y cadáveres. Esas cosas existen.
1147
01:23:01,450 --> 01:23:04,940
- Tío, me detengo aquí.
- Vamos.
1148
01:23:35,810 --> 01:23:36,870
Trabajo fácil.
1149
01:23:36,970 --> 01:23:38,500
¿Estás perdido?
1150
01:23:38,500 --> 01:23:39,660
No.
1151
01:23:40,210 --> 01:23:42,470
¿Es esta la casa de Dursun Leto?
1152
01:23:43,860 --> 01:23:45,340
¿Quién eres?
1153
01:23:46,880 --> 01:23:48,420
Halil Ibrahim.
1154
01:24:04,890 --> 01:24:06,510
Ve, Osman. ¿Qué esperas?
1155
01:24:06,510 --> 01:24:07,960
¿No deberíamos haber esperado una señal, tío?
1156
01:24:07,960 --> 01:24:10,200
Él disparó. Al parecer su señal es un disparo.
1157
01:24:10,200 --> 01:24:11,940
Tío, no tenemos armas.
1158
01:24:11,940 --> 01:24:14,560
No las necesitas a menos que vayas a dispararnos.
1159
01:24:14,690 --> 01:24:17,200
Cuando lleguemos allí, no quedará nadie con vida.
1160
01:24:49,410 --> 01:24:50,900
¡Halil Ibrahim!
1161
01:24:51,390 --> 01:24:52,990
¡Halil Ibrahim!
1162
01:24:53,330 --> 01:24:56,020
- ¿Estás bien?
- Está bien hermano, está bien.
1163
01:24:56,790 --> 01:25:00,760
Halil Ibrahim, ¿lhiciste esto solo?
1164
01:25:28,990 --> 01:25:30,550
Halil Ibrahim.
1165
01:25:38,050 --> 01:25:40,820
Tenemos que trasladarlos a los camiones de afuera.
1166
01:25:41,230 --> 01:25:44,770
Sıtkı, ¿entiendes ahora lo que significa trabajo?
1167
01:25:45,840 --> 01:25:48,680
¿Por qué dispararle a esta gente? Los obligaría a llevarlos.
1168
01:25:48,680 --> 01:25:51,040
De todos modos habrían muerto de fatiga.
1169
01:26:07,200 --> 01:26:08,300
Bienvenido.
1170
01:26:08,680 --> 01:26:11,440
Si me lo hubieras avisado, habría preparado algo.
1171
01:26:12,170 --> 01:26:15,430
¿Por qué no dije que vendría? ¿Entonces?
1172
01:26:18,970 --> 01:26:21,640
Si te lo hubiera dicho, habrías cocinado algo.
1173
01:26:21,770 --> 01:26:26,040
¿Por qué no me dijiste lo que hiciste esta mañana?
1174
01:26:26,040 --> 01:26:29,690
Señor Rızvan, te lo dije.
1175
01:26:29,800 --> 01:26:34,700
La poligamia tiene un lado negativo: Siempre te enteras
tarde de lo que hacen las mujeres.
1176
01:26:34,730 --> 01:26:36,910
¡No seas estúpida, Asiye!
1177
01:26:37,610 --> 01:26:41,600
¿Por qué te reuniste con Halil Ibrahim?
1178
01:26:41,600 --> 01:26:44,080
Sí, fui a Halil Ibrahim.
1179
01:26:44,570 --> 01:26:47,720
Quería negociar y lo hice.
1180
01:26:47,810 --> 01:26:49,760
Aquí mira.
1181
01:26:49,760 --> 01:26:52,010
Si quieres, puedo hablar por ti también.
1182
01:26:52,010 --> 01:26:53,130
Aquí.
1183
01:26:53,270 --> 01:26:56,660
Es obvio que estás hablando pero no puedes decidir nada.
1184
01:26:56,660 --> 01:26:57,930
¡Aquí estuve de acuerdo!
1185
01:26:57,930 --> 01:27:01,480
¡Digo una palabra y en respuesta escucho dos!
1186
01:27:01,480 --> 01:27:05,660
¡Responde mi pregunta, Asiye!
1187
01:27:05,660 --> 01:27:09,290
Fui allí para garantizar una vida segura a nuestro nieto.
1188
01:27:09,290 --> 01:27:12,970
¡Hice por mi nieto lo que tú no hiciste por nuestros hijos!
1189
01:27:12,970 --> 01:27:14,890
¿Hice algo malo? ¿Hice algo mal?
1190
01:27:15,000 --> 01:27:23,860
No puedo decir que no pensé que te tomaría prisionera
y te estrangularía.
1191
01:27:23,860 --> 01:27:30,020
¡Ah, Nedime! Ella es quien te enseña esto.
1192
01:27:31,880 --> 01:27:35,690
Me amabas, Rızvan. ¿Qué ha pasado?
1193
01:27:35,690 --> 01:27:41,790
No me gusta cuando la gente hace cosas en secreto para mí, Asiye.
1194
01:27:41,790 --> 01:27:44,080
Está bien, te contaré la noticia.
1195
01:27:44,190 --> 01:27:46,860
Tamer y Edanur se casarán.
1196
01:27:47,130 --> 01:27:48,160
Allah…
1197
01:27:48,300 --> 01:27:51,540
¿Cuándo lo hacemos Rızvan?
1198
01:27:53,300 --> 01:27:55,870
¡Que Allah te castigue, Asiye!
1199
01:27:55,940 --> 01:27:58,830
Es mi culpa, estoy hablando contigo.
1200
01:27:59,560 --> 01:28:01,260
Escucha…
1201
01:28:01,700 --> 01:28:05,260
Te lo digo por última vez.
1202
01:28:05,800 --> 01:28:10,010
Si haces algo en secreto para mí...
1203
01:28:10,850 --> 01:28:15,030
No me hables así, tengo miedo.
1204
01:28:15,870 --> 01:28:19,190
Muy bien, no lo volveré a hacer.
1205
01:28:19,740 --> 01:28:21,070
Allah Allah.
1206
01:28:30,850 --> 01:28:32,370
¡Leyla!
1207
01:28:32,820 --> 01:28:34,650
¡Leyla, hija!
1208
01:28:35,090 --> 01:28:36,250
¿Si mamá?
1209
01:28:36,250 --> 01:28:40,040
Mira, ¿papá se subió al auto? No me hagas levantarme.
1210
01:28:40,170 --> 01:28:41,750
Ve y echa una mirada.
1211
01:28:45,840 --> 01:28:47,440
¿Bien?
1212
01:28:49,340 --> 01:28:50,910
Simplemente se sentó y se va.
1213
01:28:50,910 --> 01:28:52,280
Bien.
1214
01:28:52,810 --> 01:28:54,960
¡Ve a tu cuarto, vamos!
1215
01:29:09,790 --> 01:29:11,540
¿Qué pasa, Asiye?
1216
01:29:12,000 --> 01:29:15,040
Todo está bien, bien, hermano Dursun.
1217
01:29:16,870 --> 01:29:20,740
Ven a mí, necesito hablar contigo.
1218
01:29:20,740 --> 01:29:23,210
Llama a mi esposa. ¿Por qué me estás llamando?
1219
01:29:23,210 --> 01:29:26,350
No, no necesito a tu esposa, quiero hablar contigo.
1220
01:29:26,410 --> 01:29:27,430
¿De qué se trata?
1221
01:29:27,430 --> 01:29:29,520
Se trata de su honor.
1222
01:29:29,570 --> 01:29:31,520
Sobre tu orgullo.
1223
01:29:32,210 --> 01:29:33,730
¿No hay Rızvan? ¿Dónde está?
1224
01:29:33,730 --> 01:29:39,090
Rızvan no está allí, su orgullo resultó herido cuando
Zeynep se escapó de la boda.
1225
01:29:39,690 --> 01:29:42,680
Quiero hablar para que tu orgullo tampoco resulte herido.
1226
01:29:42,780 --> 01:29:45,820
Lo tengo, Asiye, lo tengo. Obviamente algo pasó.
1227
01:29:45,820 --> 01:29:48,440
Está bien, iré con Yavuz.
1228
01:29:48,440 --> 01:29:50,290
Vamos, ven.
1229
01:29:56,130 --> 01:29:59,870
Hermano, recientemente caíste en una trampa.
1230
01:29:59,870 --> 01:30:02,370
No se puede confiar en ellos.
1231
01:30:02,500 --> 01:30:07,740
Dicen que no le harán nada a Halil Ibrahim,
pero si algo sale mal, sufrirás.
1232
01:30:07,940 --> 01:30:10,200
¿Qué clase de Halil Ibrahim es?
1233
01:30:10,200 --> 01:30:12,090
¿Qué clase de Halil Ibrahim es?
1234
01:30:12,450 --> 01:30:15,510
Si no fuera por ti le habría disparado en la cabeza,
no me hagas hablar de eso.
1235
01:30:15,730 --> 01:30:18,090
¿Te digo algo?
1236
01:30:18,200 --> 01:30:20,890
Yo digo que no confío en ellos, incluido papá.
1237
01:30:20,980 --> 01:30:23,200
Créeme, Zeynep, créeme.
1238
01:30:25,340 --> 01:30:29,870
He preparado un acuerdo, todos tendrán que estar de acuerdo.
1239
01:30:30,220 --> 01:30:33,900
¿La disputa terminará o continuará? No puedo decir eso.
1240
01:30:33,900 --> 01:30:37,730
Pero estoy seguro de que las familias llegarán a un acuerdo.
1241
01:30:39,190 --> 01:30:43,030
¿Estás tú tratando de garantizar que las mujeres
y los niños no resulten heridos?
1242
01:30:44,740 --> 01:30:48,120
Esta bien hermano. Diré.
1243
01:30:48,620 --> 01:30:50,010
Llama ahora.
1244
01:30:50,010 --> 01:30:51,740
No usa teléfono.
1245
01:30:51,740 --> 01:30:53,930
¿Qué significa? ¿Cómo es posible no utilizar el teléfono?
1246
01:30:54,110 --> 01:30:56,220
Eso es todo, no lo usa.
1247
01:30:57,980 --> 01:30:59,780
¿No tienen sus amigos teléfonos?
1248
01:31:00,090 --> 01:31:04,120
¿Crees que aceptará la oferta por teléfono?
1249
01:31:06,390 --> 01:31:07,820
Bien.
1250
01:31:08,490 --> 01:31:12,060
Ve con Şota y vuelve en una hora.
1251
01:31:12,880 --> 01:31:15,480
Está bien, iré con Şota.
1252
01:31:17,150 --> 01:31:18,890
Y volveré cuando quiera.
1253
01:31:18,890 --> 01:31:20,340
¡Zeynep!
1254
01:31:26,150 --> 01:31:27,690
¡Allah Allah!
1255
01:31:31,740 --> 01:31:34,280
¡No les llevaré té ni café!
1256
01:31:34,280 --> 01:31:37,740
¡No quiero ir con ellos, no quiero ver al hermano Yavuz!
1257
01:31:37,740 --> 01:31:39,380
¡No quiero casarme!
1258
01:31:39,380 --> 01:31:40,910
Sigue llamándolo hermano.
1259
01:31:41,020 --> 01:31:44,510
¡Te romperé la boca si lo llamas hermano!
1260
01:31:46,490 --> 01:31:48,490
¿Estamos jugando aquí?
1261
01:31:49,540 --> 01:31:51,530
¡Ve a tomar un té!
1262
01:31:56,940 --> 01:31:59,680
Halil Ibrahim necesita una chica rica.
1263
01:31:59,680 --> 01:32:02,720
¡Y tú, como tu difunto hermano, necesitas un canalla!
1264
01:32:03,730 --> 01:32:05,730
Vi a Halil Ibrahim hoy.
1265
01:32:05,730 --> 01:32:08,550
¡No dejará ni a Yavuz ni a Fikret!
1266
01:32:09,110 --> 01:32:11,470
¡Mira a la hermana Ayşe!
1267
01:32:11,470 --> 01:32:13,350
¡Pronto será una viuda rica!
1268
01:32:13,350 --> 01:32:14,670
Tú también puedes hacer esto.
1269
01:32:14,670 --> 01:32:18,220
Ten paciencia, cásate con él, ten un hijo.
1270
01:32:18,220 --> 01:32:22,230
¡Luego te divorcias, él muere y gastas millones!
1271
01:32:22,240 --> 01:32:24,080
¡Puedes gastar dinero en quien quieras!
1272
01:32:24,440 --> 01:32:28,570
¿Pero donde estás? ¡No quiero, no quiero!
1273
01:32:28,580 --> 01:32:30,620
No me hagas enojar.
1274
01:32:41,950 --> 01:32:44,370
¿Por qué traes? ¿No hay nadie aquí?
1275
01:32:44,370 --> 01:32:45,540
- Bueno...
- ¿Dónde está Leyla?
1276
01:32:45,540 --> 01:32:48,690
Leyla está aquí, pero sus pensamientos
están en otra parte, siéntate.
1277
01:32:48,690 --> 01:32:49,630
Ven aquí.
1278
01:32:49,820 --> 01:32:51,790
Siéntate, hijo mío educado, siéntate.
1279
01:32:52,640 --> 01:32:54,430
Hermano Dursun.
1280
01:33:02,460 --> 01:33:03,910
¿Bien?
1281
01:33:04,950 --> 01:33:08,200
¿Qué dañará nuestro orgullo, Asiye?
1282
01:33:08,200 --> 01:33:15,130
Hermano Dursun, usted sabe que nuestros hijos se confundieron
después de que Zeynep se escapó de la boda.
1283
01:33:15,580 --> 01:33:18,420
No escuchan a mamá ni a papá.
1284
01:33:18,910 --> 01:33:22,800
Es obvio que Nedime está intentando vengarse de mí.
1285
01:33:23,100 --> 01:33:28,180
Quiere que el hijo de Reşit se case con nuestra Leyla.
1286
01:33:28,460 --> 01:33:29,420
Sí.
1287
01:33:29,600 --> 01:33:34,220
Pero inmediatamente entendí todo y hablé con su padre.
1288
01:33:34,530 --> 01:33:36,110
Hizo todo lo necesario.
1289
01:33:36,360 --> 01:33:38,300
Fue detenido.
1290
01:33:39,360 --> 01:33:41,620
Pero todavía no se calmó.
1291
01:33:41,710 --> 01:33:45,030
Allah Allah, ¿qué puede hacer mientras está tras las rejas?
1292
01:33:45,100 --> 01:33:48,640
Le envió una carta de amor a su prometida.
1293
01:33:49,240 --> 01:33:52,040
Escribe que se casará con ella cuando salga.
1294
01:33:52,280 --> 01:33:55,440
También escribió que le arrojaron el arma del hermano Dursun.
1295
01:33:55,440 --> 01:34:00,920
Sí, escribe que no es culpa suya y que la secuestrará cuando salga.
1296
01:34:01,060 --> 01:34:02,870
¿Envió una carta desde prisión?
1297
01:34:02,870 --> 01:34:05,570
No, de ahí no.
1298
01:34:05,640 --> 01:34:08,730
Nadie vio la carta, no te preocupes.
1299
01:34:09,070 --> 01:34:12,300
Pero la vi hoy.
1300
01:34:13,180 --> 01:34:15,730
Le hará algo a mi hija.
1301
01:34:15,900 --> 01:34:17,980
Él la destruirá.
1302
01:34:18,030 --> 01:34:20,520
Yo soy madre, puedo aguantarlo, ¿y tú?
1303
01:34:20,620 --> 01:34:22,120
¿Qué te pasará?
1304
01:34:22,190 --> 01:34:25,900
¿Qué pasará con su señoría? ¿Qué pasará con tu negocio?
1305
01:34:25,990 --> 01:34:27,340
¿No te destruirá?
1306
01:34:27,340 --> 01:34:28,320
No.
1307
01:34:28,510 --> 01:34:31,000
Es difícil destruirnos.
1308
01:34:31,350 --> 01:34:34,490
Está bien, le daré una lección.
1309
01:34:34,830 --> 01:34:38,740
¿Qué pasó? ¿Qué quieres decir con darle una lección?
1310
01:34:41,650 --> 01:34:45,040
Asiye, ¿veremos esta carta?
1311
01:34:45,040 --> 01:34:47,300
Tomé una foto de una página.
1312
01:34:48,200 --> 01:34:51,560
Pero no pude fotografiar las demás, mira.
1313
01:34:53,020 --> 01:34:54,390
Aquí tienes.
1314
01:35:10,520 --> 01:35:13,650
En realidad, Rızvan debería resolver este problema, pero...
1315
01:35:14,730 --> 01:35:18,290
Sería un error si se peleara con Reşit.
1316
01:35:18,650 --> 01:35:21,420
Está bien, lo resolveré.
1317
01:35:23,680 --> 01:35:25,730
Te traeré más té.
1318
01:35:25,730 --> 01:35:27,580
Piénselo por ahora.
1319
01:35:41,760 --> 01:35:45,600
Papá, por el amor de Allah, no andemos por ahí
por una carta de algún tipo.
1320
01:35:45,640 --> 01:35:47,500
Y nada saldrá bien con Leyla.
1321
01:35:47,500 --> 01:35:49,340
Ya está todo decidido, Yavuz.
1322
01:35:49,740 --> 01:35:51,910
Te casarás con Leyla.
1323
01:35:52,450 --> 01:35:54,750
Sobre el hijo de Reşit...
1324
01:35:56,400 --> 01:35:58,540
Irás hacia él.
1325
01:35:59,320 --> 01:36:01,760
Todo sucederá ante tus ojos.
1326
01:36:04,160 --> 01:36:06,610
Cada uno debería conocer su lugar.
1327
01:36:07,310 --> 01:36:09,430
Bien bien.
1328
01:36:20,960 --> 01:36:22,520
Sema.
1329
01:36:23,550 --> 01:36:26,140
Esta no puede ser nuestra Edanur.
1330
01:36:26,240 --> 01:36:28,320
Ésta no es nuestra Edanur, hermana Merve.
1331
01:36:28,320 --> 01:36:32,250
Se vistió elegante y vino a divorciarse, como
si estuviera celebrando algo.
1332
01:36:32,650 --> 01:36:34,840
No pude soportarlo y la golpeé.
1333
01:36:34,910 --> 01:36:38,700
Realmente no entiendo cómo puede estar ella en esa casa.
1334
01:36:38,990 --> 01:36:41,850
Esta familia mató a mi Yasemin.
1335
01:36:41,850 --> 01:36:45,090
Edanur lo sabe muy bien. ¿Cómo pudo hacer tal cosa?
1336
01:36:45,090 --> 01:36:47,750
Les cuento lo que vi y oí.
1337
01:36:47,750 --> 01:36:49,010
Zeynep también estaba cerca.
1338
01:36:49,010 --> 01:36:51,650
Si quieres, pregúntale.
1339
01:36:56,880 --> 01:36:59,060
¿Edanur no dijo nada más?
1340
01:37:00,960 --> 01:37:03,290
Ella se fue sin decir nada.
1341
01:37:05,160 --> 01:37:07,680
Quiero saber tu opinión.
1342
01:37:08,040 --> 01:37:10,710
¿Crees que podrían obligar a Edanur a hacer esto?
1343
01:37:11,320 --> 01:37:16,140
No creo que Edanur se vea obligada a hacer nada.
1344
01:37:18,280 --> 01:37:22,540
Hermano, se acabó.
1345
01:37:24,250 --> 01:37:26,300
Vi los ojos de Edanur.
1346
01:37:27,000 --> 01:37:28,280
No estoy ahí.
1347
01:37:28,280 --> 01:37:32,320
Hermano, te dije que miraras su corazón.
1348
01:37:32,710 --> 01:37:34,480
¿Ni siquiera estás en su corazón?
1349
01:37:35,230 --> 01:37:38,760
No, Halil Ibrahim, no.
1350
01:37:41,060 --> 01:37:43,760
Por lo tanto este tema está cerrado para mí.
1351
01:37:44,480 --> 01:37:48,020
Ya lo has dicho y hecho todo.
1352
01:37:48,790 --> 01:37:52,490
Pero te pido que no hables más de ella delante de mí, por favor.
1353
01:37:55,480 --> 01:37:58,040
Con tu permiso, me iré.
1354
01:38:11,330 --> 01:38:16,790
Cualquiera sea la razón, me enojo mucho cuando
dos personas que se aman se separan.
1355
01:38:17,620 --> 01:38:21,490
O si las personas no valoran a sus seres queridos o el amor.
1356
01:38:25,050 --> 01:38:29,860
Aun así, no todos los días una persona puede encontrar el amor.
1357
01:38:31,510 --> 01:38:34,750
Creo que es muy difícil encontrar a alguien que sea digno de amor.
1358
01:38:40,120 --> 01:38:44,090
Cuando encuentras a alguien así, tienes que hacer
cualquier cosa por esa persona.
1359
01:38:45,940 --> 01:38:47,540
¿Ha habido uno así en tu vida?
1360
01:38:47,540 --> 01:38:49,800
¡Estaba en la escuela primaria, estúpido!
1361
01:38:49,850 --> 01:38:53,360
¿No recuerdas cómo te detuve y te confesé mi amor?
1362
01:38:53,460 --> 01:38:55,420
Y te escapaste.
1363
01:38:56,500 --> 01:38:58,500
Sí, lo recuerdo.
1364
01:38:58,860 --> 01:39:00,540
Preguntas sobre esas heridas en mi cuerpo.
1365
01:39:00,540 --> 01:39:01,900
Pregúntame sobre las heridas en mi cabeza.
1366
01:39:01,900 --> 01:39:03,930
Me rompiste la cabeza tres veces.
1367
01:39:03,930 --> 01:39:06,460
¿Cómo podría creer en tu amor? Así que me escapé.
1368
01:39:06,460 --> 01:39:08,840
No, te rompí la cabeza dos veces.
1369
01:39:08,840 --> 01:39:13,760
La tercera vez que te empujé te caíste y te golpeaste
la cabeza con una piedra.
1370
01:39:19,240 --> 01:39:21,540
¿El amor se quedó en la escuela primaria?
1371
01:39:23,110 --> 01:39:25,350
¿Has conocido a alguien más?
1372
01:39:27,380 --> 01:39:29,800
No puedo correr detrás de alguien que
está huyendo, Halil Ibrahim.
1373
01:39:30,710 --> 01:39:35,190
Esto se convirtió en una lección para mí, no amaba a nadie más.
1374
01:39:37,000 --> 01:39:38,860
Yo preguntaría por qué...
1375
01:39:38,890 --> 01:39:42,860
Pero no estás rodeada de gente normal, así que no te lo preguntaré.
1376
01:39:43,900 --> 01:39:45,280
Es así.
1377
01:39:50,130 --> 01:39:52,710
Tú dime ahora...
1378
01:39:53,500 --> 01:39:55,650
¿Estás listo para un desafío?
1379
01:39:56,450 --> 01:39:57,510
¿A quién?
1380
01:39:57,590 --> 01:39:59,490
A quienes te rodean.
1381
01:39:59,900 --> 01:40:02,590
Este desafío no es para ellos...
1382
01:40:04,540 --> 01:40:06,020
¿De qué se trata?
1383
01:40:06,980 --> 01:40:10,600
Se trata de ganar en el campo.
1384
01:40:10,810 --> 01:40:13,340
¿Veamos si puedes ganar en la mesa?
1385
01:40:13,400 --> 01:40:14,540
¿Qué tipo de mesa?
1386
01:40:14,540 --> 01:40:16,590
Mesa diplomática.
1387
01:40:17,370 --> 01:40:20,340
Las guerras se ganan en la mesa, no en el campo.
1388
01:40:20,550 --> 01:40:26,220
Mi hermano convenció a todos y les dijo que con
Halil Ibrahim podían llegar a un acuerdo.
1389
01:40:27,080 --> 01:40:29,180
¿Cómo y dónde sucederá esto?
1390
01:40:44,250 --> 01:40:45,050
Ven aquí.
1391
01:40:45,480 --> 01:40:46,600
Ven.
1392
01:40:53,990 --> 01:40:55,910
No te estaba esperando, hermano Yavuz.
1393
01:40:55,960 --> 01:40:57,750
¿Entonces, qué estás haciendo?
1394
01:40:58,340 --> 01:41:02,380
Llegaste a prisión, cumpliendo tu condena como un león.
1395
01:41:02,520 --> 01:41:06,500
Estás orgulloso, no dijiste una palabra.
1396
01:41:07,080 --> 01:41:09,270
Por supuesto que te visitaré, hermano.
1397
01:41:09,270 --> 01:41:10,440
¿Cómo podría ser de otra manera?
1398
01:41:10,440 --> 01:41:13,740
Gracias hermano. Hago lo que se espera de mí.
1399
01:41:13,740 --> 01:41:15,740
Eso es verdad, eso es verdad.
1400
01:41:16,350 --> 01:41:18,470
Escuché algo aquí.
1401
01:41:18,620 --> 01:41:20,170
Decidí preguntarte.
1402
01:41:20,240 --> 01:41:21,700
Pregunta, hermano.
1403
01:41:22,700 --> 01:41:24,570
Nuestra Leyla Leto...
1404
01:41:25,780 --> 01:41:27,800
¿Tienes sentimientos por ella?
1405
01:41:29,110 --> 01:41:31,160
¿Por qué lo preguntas, hermano?
1406
01:41:31,270 --> 01:41:32,690
¿Por qué pregunto?
1407
01:41:33,330 --> 01:41:38,910
Ya sabes, nos casamos por el bien de la cooperación.
1408
01:41:38,970 --> 01:41:44,110
Eres mi hermano, así que sé honesto conmigo.
1409
01:41:45,550 --> 01:41:48,470
Mi papá dijo que me casaré con Leyla.
1410
01:41:49,710 --> 01:41:53,650
Me negué y dije que era mi hermana. ¿Es posible hacer esto?
1411
01:41:53,980 --> 01:41:55,660
Pero no me escucharon.
1412
01:41:56,380 --> 01:41:59,340
Pero si sientes algo por ella...
1413
01:41:59,880 --> 01:42:05,000
El hermano Reşit ha estado trabajando para nosotros durante
mucho tiempo, le pediremos que intervenga y resuelva este problema.
1414
01:42:05,030 --> 01:42:07,910
Y hablaremos con el tío Rızvan y lo persuadiremos.
1415
01:42:08,050 --> 01:42:10,680
Pero sé honesto.
1416
01:42:10,680 --> 01:42:12,190
Dilo claro.
1417
01:42:19,460 --> 01:42:23,670
Hermano, amo a Layla.
1418
01:42:26,060 --> 01:42:28,380
Bien hecho.
1419
01:42:32,040 --> 01:42:34,080
¿Ella te ama?
1420
01:42:35,920 --> 01:42:39,350
No lo sé, hermano. No puedo hablar por ella, es imposible.
1421
01:42:39,770 --> 01:42:42,230
Sabes, eres un tipo muy valiente.
1422
01:42:42,580 --> 01:42:44,960
Bien hecho, bien hecho.
1423
01:42:45,490 --> 01:42:47,920
Me haré a un lado.
1424
01:42:48,550 --> 01:42:50,230
Puedes estar tranquilo, hermano.
1425
01:42:50,560 --> 01:42:51,920
Sueño profundo.
1426
01:42:52,250 --> 01:42:53,570
Gracias hermano.
1427
01:42:53,870 --> 01:42:55,270
Bien.
1428
01:43:10,420 --> 01:43:11,650
¡Guardia!
1429
01:43:13,740 --> 01:43:15,000
¡Guardia!
1430
01:43:26,700 --> 01:43:28,220
Davut es una buena persona.
1431
01:43:28,220 --> 01:43:30,530
En su establecimiento todavía no había sucedido nada.
1432
01:43:30,530 --> 01:43:32,580
Nadie intentó siquiera arreglar nada allí.
1433
01:43:32,580 --> 01:43:36,210
Tiene una familia peligrosa, no hagas nada allí.
1434
01:43:37,870 --> 01:43:40,250
Por cierto, ya hablé con Davut.
1435
01:43:40,410 --> 01:43:42,280
Lo conozco desde hace mucho tiempo.
1436
01:43:42,410 --> 01:43:44,180
Dijo que estaba dispuesto a dar fe de su establecimiento.
1437
01:43:44,200 --> 01:43:46,100
Iremos allí para negociaciones diplomáticas.
1438
01:43:46,100 --> 01:43:47,700
No vamos a pelear.
1439
01:43:47,700 --> 01:43:50,630
La gente te ama y por eso tiene miedo.
1440
01:43:50,630 --> 01:43:53,260
Lo sé, papá Muzaffer, gracias.
1441
01:43:53,730 --> 01:43:56,210
No te preocupes, no haré nada, no tenderé una trampa.
1442
01:43:56,390 --> 01:43:57,510
Vamos, buena suerte.
1443
01:43:57,510 --> 01:43:58,910
Los mejores deseos.
1444
01:44:05,530 --> 01:44:06,780
Osman.
1445
01:44:07,260 --> 01:44:09,020
¿Qué hacen aquí?
1446
01:44:09,020 --> 01:44:11,150
Si les prometiste un trabajo...
1447
01:44:11,230 --> 01:44:12,840
No hay necesidad de cometer pecado, no les mientas.
1448
01:44:12,840 --> 01:44:15,680
Cortamos personas, no madera.
1449
01:44:15,810 --> 01:44:18,300
No les prometí nada, no seas estúpido.
1450
01:44:18,300 --> 01:44:21,820
Cargaron muchas cosas hasta aquí mientras tomabas té en la casa de Leto.
1451
01:44:22,460 --> 01:44:24,370
Parecen buena gente, Turan.
1452
01:44:25,100 --> 01:44:26,950
Eres tan bueno en eso.
1453
01:44:26,990 --> 01:44:30,040
Así es, no entiendo a la gente, tienes razón.
1454
01:44:30,040 --> 01:44:31,310
Chico.
1455
01:44:31,310 --> 01:44:35,000
Me refiero a ese tipo, pediste tenerlo vigilado, por eso.
1456
01:44:35,000 --> 01:44:36,320
No, no, tienes razón.
1457
01:44:36,320 --> 01:44:37,840
Estoy dispuesto a morir por ti.
1458
01:44:38,120 --> 01:44:39,080
Vamos chicos.
1459
01:44:39,080 --> 01:44:40,220
Vamos.
1460
01:44:41,930 --> 01:44:43,850
Kemal, Sitkı.
1461
01:44:45,500 --> 01:44:48,710
Ya lo has hecho todo, ocúpate de tus propios asuntos.
1462
01:44:48,710 --> 01:44:51,910
Halil Ibrahim, si lo permites, nos uniremos a ti.
1463
01:44:51,910 --> 01:44:54,230
Hermano, no puedo prometerte nada, solo la muerte.
1464
01:44:54,230 --> 01:44:57,770
No eres tú quien promete, hermano. Todos moriremos algún día.
1465
01:44:57,770 --> 01:44:59,930
Pero puedes morir al lado de la persona adecuada.
1466
01:45:00,030 --> 01:45:02,270
Y también puedes vivir libremente.
1467
01:45:02,360 --> 01:45:05,460
Si creamos un mundo sin villanos...
1468
01:45:05,660 --> 01:45:08,140
Entonces todos podremos morir en paz.
1469
01:45:09,170 --> 01:45:10,540
Ya sabes cuál es nuestro objetivo.
1470
01:45:10,720 --> 01:45:11,690
Estamos de acuerdo.
1471
01:45:11,690 --> 01:45:13,180
Estamos de acuerdo.
1472
01:45:18,200 --> 01:45:19,840
Osman, nosotros también iremos.
1473
01:45:19,890 --> 01:45:21,930
¿Qué dijo él? Piensa un poco.
1474
01:45:21,930 --> 01:45:25,890
Inmediatamente aceptan, como si te prometiera unas vacaciones.
1475
01:45:26,060 --> 01:45:29,860
Ve, piensa y al mismo tiempo corta un poco de leña.
1476
01:45:30,270 --> 01:45:32,680
Por la noche hará frío y necesitaremos leña.
1477
01:45:33,030 --> 01:45:34,380
Vamos.
1478
01:46:04,060 --> 01:46:05,540
Jefe, bienvenido.
1479
01:46:05,610 --> 01:46:07,520
No hay necesidad. Voy a tomar.
1480
01:46:07,970 --> 01:46:09,230
¿Hermano Reşit?
1481
01:46:10,320 --> 01:46:12,010
¿Ha llegado la persona que estabas esperando?
1482
01:46:12,010 --> 01:46:14,230
Todavía estamos esperando, Yavuz.
1483
01:46:15,450 --> 01:46:17,210
¿Por qué no viniste con tu padre?
1484
01:46:18,300 --> 01:46:22,120
Tenía un pequeño asunto. Lo resolví.
1485
01:46:22,330 --> 01:46:23,910
Luego vine.
1486
01:46:34,930 --> 01:46:36,730
- Buen provecho.
- Gracias.
1487
01:46:36,730 --> 01:46:38,160
Gracias. Bienvenido.
1488
01:46:38,160 --> 01:46:39,690
Buen provecho para todos.
1489
01:46:44,010 --> 01:46:47,280
¿Bien? El nuestro no llegó.
1490
01:46:48,220 --> 01:46:50,950
Una persona con cerebro no vendrá a esta mesa.
1491
01:46:51,560 --> 01:46:54,070
Es decir, tendrás tales enemigos...
1492
01:46:54,910 --> 01:46:57,100
¿Qué dirás cuando vengas a la mesa?
1493
01:46:59,400 --> 01:47:02,210
Si dice: “Quiero a Levent. Lo tomaré y me iré”…
1494
01:47:02,490 --> 01:47:04,840
Nadie lo discutirá, por ejemplo, ¿verdad?
1495
01:47:09,880 --> 01:47:13,660
Y perdiste completamente la cabeza al tratar de
ofenderme, ¿verdad, Fiko?
1496
01:47:14,660 --> 01:47:16,410
¿Qué te he hecho?
1497
01:47:19,290 --> 01:47:23,300
¡Bebe tu sopa, Levent! No hagas una escena.
1498
01:47:35,370 --> 01:47:36,890
Yavuz...
1499
01:47:39,010 --> 01:47:40,560
Dame un poco de sal.
1500
01:47:47,630 --> 01:47:50,250
Dijo sal, esto es pimienta negra.
1501
01:47:52,270 --> 01:47:54,590
Ya sea sal o pimienta negra.
1502
01:48:09,490 --> 01:48:10,690
He llegado.
1503
01:48:14,760 --> 01:48:16,570
- Que se quede.
- Está bien, señor.
1504
01:48:28,980 --> 01:48:31,650
Dijeron que no se nos permite entrar con armas.
1505
01:48:31,870 --> 01:48:33,450
No tengo armas conmigo.
1506
01:48:33,550 --> 01:48:35,340
Está bien, sígueme.
1507
01:48:37,830 --> 01:48:39,550
Tu gente se quedará aquí.
1508
01:48:39,670 --> 01:48:41,880
No son mi gente, son mis hermanos.
1509
01:48:41,880 --> 01:48:43,600
Les reservé una mesa adentro.
1510
01:48:43,740 --> 01:48:46,400
Mientras hablo de trabajo, ellos comerán.
1511
01:48:47,840 --> 01:48:50,320
Bien. Ali Kemal, revísalos.
1512
01:48:51,560 --> 01:48:52,730
Sígueme.
1513
01:49:10,170 --> 01:49:12,370
Aquí ha llegado nuestro camarada.
1514
01:49:22,380 --> 01:49:25,810
Gracias por venir sin rechazar nuestra invitación.
1515
01:49:29,230 --> 01:49:30,710
Por favor toma asiento.
1516
01:49:31,450 --> 01:49:32,710
Ven, ven.
1517
01:50:11,590 --> 01:50:16,210
Bebimos nuestras sopas mientras te esperábamos, Halil Ibrahim.
1518
01:50:16,890 --> 01:50:18,460
¿Qué vas a querer?
1519
01:50:18,970 --> 01:50:20,200
Yo no quiero nada.
1520
01:50:20,920 --> 01:50:23,830
Tú invitaste, nosotros vinimos.
1521
01:50:24,460 --> 01:50:27,070
Por favor. Te estoy escuchando.
1522
01:50:27,680 --> 01:50:29,060
Ahora.
1523
01:50:32,610 --> 01:50:37,600
Lamento lo que te pasó.
1524
01:50:38,250 --> 01:50:44,430
Nadie querría reunirse así, nadie quiere estar juntos.
1525
01:50:45,760 --> 01:50:49,930
Hemos pasado por momentos difíciles. Y seguimos preocupándonos.
1526
01:50:50,490 --> 01:50:54,270
Entonces hablé con mis socios.
1527
01:50:56,090 --> 01:51:00,230
Quiero que esta disputa finalmente termine.
1528
01:51:03,290 --> 01:51:07,920
Después de toda la sangre derramada, ¿cómo terminará esta disputa?
1529
01:51:11,990 --> 01:51:13,860
Ahora, joven...
1530
01:51:14,530 --> 01:51:20,510
Por supuesto, como no has estado aquí durante muchos años,
es posible que no lo sepas.
1531
01:51:20,710 --> 01:51:25,040
Pero aquí hay sangre entre todos los familiares.
1532
01:51:25,460 --> 01:51:31,090
Y en estas tierras la gente está acostumbrada a esto.
1533
01:51:31,780 --> 01:51:34,990
Y se puede derramar sangre y lágrimas.
1534
01:51:35,920 --> 01:51:40,440
Pero entonces la mente empieza a entrar en juego.
1535
01:51:41,460 --> 01:51:44,520
Hay un camino hacia la reconciliación.
1536
01:51:46,980 --> 01:51:48,930
Escuché esto de mi tío.
1537
01:51:49,850 --> 01:51:53,400
También tú te desplomaste en el suelo de la casa que te quité.
1538
01:51:59,080 --> 01:52:01,350
Me parece que esto no es culpa de las tierras.
1539
01:52:02,090 --> 01:52:10,140
Esto se debe a los sinvergüenzas caprichosos, ingratos y odiadores
que han infestado estas tierras.
1540
01:52:19,900 --> 01:52:25,310
Joven, Tanta gente no se ha reunido aquí para escuchar tus acusaciones.
1541
01:52:26,980 --> 01:52:28,340
Somos así.
1542
01:52:28,550 --> 01:52:30,780
Y de ahora en adelante no vamos a cambiar.
1543
01:52:31,770 --> 01:52:34,900
Tú viniste. Viniste y mostraste que habías llegado.
1544
01:52:35,930 --> 01:52:38,590
Lo entendemos. Eres un tipo valiente.
1545
01:52:39,230 --> 01:52:42,300
¿Cómo haremos las paces contigo? Tenemos curiosidad en eso.
1546
01:52:43,360 --> 01:52:45,050
No quiero hacer las paces con ustedes.
1547
01:52:46,970 --> 01:52:48,730
Halil Ibrahim.
1548
01:52:50,960 --> 01:52:55,980
No tenemos que hacernos amigos, pero tenemos que hacer las paces.
1549
01:52:56,320 --> 01:52:59,140
Ahora pregúntanos cualquier cosa.
1550
01:52:59,350 --> 01:53:01,850
Pídenos que hagamos algo y nosotros...
1551
01:53:02,090 --> 01:53:05,730
Si podemos hacerlo, lo haremos. Si podemos dar, daremos.
1552
01:53:12,720 --> 01:53:15,540
Pero dejemos que esta enemistad de sangre termine.
1553
01:53:17,070 --> 01:53:18,480
Señor Rızvan...
1554
01:53:29,010 --> 01:53:30,680
Hijo, vete.
1555
01:53:34,510 --> 01:53:40,660
Algo le pasó al hijo de nuestro Reşit en prisión.
1556
01:53:41,630 --> 01:53:45,280
Me pidió permiso. Si puedo...
1557
01:53:45,810 --> 01:53:50,810
Llamaré a algunos lugares también. Resolveré los problemas
con el hospital.
1558
01:53:51,760 --> 01:53:53,900
El hombre fue apuñalado con un cuchillo.
1559
01:53:54,390 --> 01:53:55,900
¿Qué estás diciendo, padre?
1560
01:53:58,480 --> 01:54:02,010
No tengo prisa. Haz lo que tengas que hacer.
1561
01:54:24,200 --> 01:54:26,660
¿Cómo le diré esto a mi mamá?
1562
01:54:30,640 --> 01:54:33,140
Hija, le corresponde a una amiga, dar la amarga noticia.
1563
01:54:33,370 --> 01:54:37,000
Y gracias a Allah por eso. Inşallah, no le pase nada.
1564
01:54:37,060 --> 01:54:38,420
Inşallah.
1565
01:54:41,230 --> 01:54:42,600
Mi alma.
1566
01:54:42,820 --> 01:54:47,930
Elif, no te preocupes. Era imposible no decirlo.
Mamá también debía saberlo.
1567
01:54:48,220 --> 01:54:50,730
Mira, gracias a Allah, tu hermano está vivo.
1568
01:54:50,960 --> 01:54:54,820
Deja que mamá hable. Vayamos al hospital a verlo.
1569
01:54:54,940 --> 01:54:57,410
La policía no nos dejará entrar, Zeynep.
1570
01:54:57,470 --> 01:55:00,050
Y papá dijo: “Que no venga nadie”.
1571
01:55:00,440 --> 01:55:02,420
Encontraremos una manera.
1572
01:55:04,770 --> 01:55:06,290
Zeynep.
1573
01:55:07,580 --> 01:55:10,020
¿Quién crees que le hizo esto a mi hermano?
1574
01:55:10,410 --> 01:55:12,530
No tengo pensamientos, Elif.
1575
01:55:25,760 --> 01:55:29,040
Asiye hizo esto, ¿sabes, Nedime?
1576
01:55:29,040 --> 01:55:33,140
No, no, Sakine. ¿Cómo pudo llegar allí?
1577
01:55:33,250 --> 01:55:34,860
Esto es una prisión.
1578
01:55:35,390 --> 01:55:37,310
Siempre pasa algo.
1579
01:55:39,010 --> 01:55:42,030
- Llamaré a Reşit.
- Vamos, llama.
1580
01:55:53,650 --> 01:55:59,770
Gloria al Señor, las noticias son buenas. Nuestro hijo no murió.
Él será salvado.
1581
01:56:04,160 --> 01:56:10,130
Lo que dijimos: Estas tierras son así. Eso es lo que dijimos.
1582
01:56:10,370 --> 01:56:12,030
Halil Ibrahim.
1583
01:56:15,330 --> 01:56:17,990
Que este sangrado finalmente se detenga.
1584
01:56:18,120 --> 01:56:20,720
Ahora dime qué quieres de nosotros.
1585
01:56:30,540 --> 01:56:33,950
Quiero el 50 % de todo lo que tienes.
1586
01:56:37,230 --> 01:56:39,040
¿De qué está hablando, Rızvan?
1587
01:56:46,220 --> 01:56:47,590
Yo digo: ¡la mitad de todo!
1588
01:56:47,590 --> 01:56:49,470
La mitad no es suficiente.
1589
01:56:49,960 --> 01:56:51,440
Tomaría todo.
1590
01:56:52,190 --> 01:56:54,970
Si no me das la mitad, me lo quedo todo.
1591
01:56:54,970 --> 01:56:56,970
¿De qué estás hablando, hijo?
1592
01:56:57,980 --> 01:57:00,160
¿Quién eres, hijo?
1593
01:57:04,280 --> 01:57:05,750
¡Yavuz!
1594
01:57:09,510 --> 01:57:10,850
Halil Ibrahim.
1595
01:57:12,990 --> 01:57:16,030
Todos los que se sientan a esta mesa están dispuestos a
hacer las paces contigo.
1596
01:57:17,140 --> 01:57:19,230
Simplemente exige algo razonable.
1597
01:57:20,070 --> 01:57:21,920
Para mí esto es razonable.
1598
01:57:23,950 --> 01:57:28,190
¿Se trata entonces de nuestro dinero?
1599
01:57:28,260 --> 01:57:29,780
¿Nuestra propiedad?
1600
01:57:30,040 --> 01:57:33,220
No. Tu existencia.
1601
01:57:34,260 --> 01:57:39,460
Pero veo que sus propiedades valen más que sus vidas.
1602
01:57:40,890 --> 01:57:43,740
Por tanto, como decía Fikret, sé más razonable.
1603
01:57:45,850 --> 01:57:48,730
Dame mi 50 % sin hablar.
1604
01:57:48,910 --> 01:57:52,610
¿Qué pasa si no lo damos? ¿Qué vas a hacer?
1605
01:57:52,750 --> 01:57:54,590
Caeré en tus trabajos.
1606
01:57:55,370 --> 01:57:57,790
Los llevaré a tal estado que no podrán trabajar.
1607
01:57:58,040 --> 01:58:02,290
Te encontrarás en una situación tal que no podrás caminar
por la calle. No podrás caminar por la calle sin darte la vuelta.
1608
01:58:02,290 --> 01:58:04,010
Maldito seas, sinvergüenza.
1609
01:58:04,320 --> 01:58:09,660
Mírame. Sólo porque supiste sobre varios lugares por Zeynep...
1610
01:58:09,670 --> 01:58:15,820
¿Viniste y crees que los lobos de cuarenta años inclinarán la cabeza ante ti?
1611
01:58:19,900 --> 01:58:22,270
Sé bien que los lobos no inclinan la cabeza.
1612
01:58:23,630 --> 01:58:26,030
Le hice la oferta a los perros.
1613
01:58:35,540 --> 01:58:40,880
O te comes este hueso o te mueres de hambre.
1614
01:58:43,350 --> 01:58:45,140
Mira, Halil Ibrahim.
1615
01:58:45,580 --> 01:58:50,620
Escuchaste los insultos y expresaste los tuyos. Suficiente.
1616
01:58:51,080 --> 01:58:53,720
Te lo pido de nuevo: Sé razonable.
1617
01:58:53,840 --> 01:58:59,390
¡Es suficiente tu presencia! ¡No pudiste dispararle a este tipo
en la cabeza! ¿Ahora estás de acuerdo, son socios?
1618
01:58:59,640 --> 01:59:01,040
¡Tío Dursun!
1619
01:59:01,270 --> 01:59:02,530
Ven.
1620
01:59:03,030 --> 01:59:05,360
Ven y mira. Si tienes el coraje, ven y toma lo que encuentres.
1621
01:59:05,360 --> 01:59:06,910
Toma todo lo que encuentres.
1622
01:59:07,110 --> 01:59:09,230
Lo tomé. Ya lo tengo.
1623
01:59:09,230 --> 01:59:15,160
¿Cuál es tu objetivo, hijo? ¿Estás hablando sin parar solo porque
tomaste dos camiones llenos de armas?
1624
01:59:15,280 --> 01:59:17,000
No me refiero al depósito.
1625
01:59:18,810 --> 01:59:20,600
Estoy hablando de una cantera.
1626
01:59:24,990 --> 01:59:28,200
¡Me llevé todo lo que había allí!
1627
01:59:35,170 --> 01:59:36,900
¡Ah! No lo sabes.
1628
01:59:41,060 --> 01:59:43,110
Tus socios están en el negocio del polvo.
1629
01:59:45,960 --> 01:59:47,090
¿Qué?
1630
01:59:48,400 --> 01:59:50,650
- ¿Qué? ¿Qué polvo?
- ¿Qué polvo? Es una mentira.
1631
01:59:50,650 --> 01:59:52,960
No tomaré % de las drogas.
1632
01:59:54,720 --> 01:59:57,360
Porque no obligaré a nadie a hacerlo.
1633
01:59:57,920 --> 02:00:01,020
¿Qué cantera? ¿Qué polvo? Dursun, ¿qué está pasando?
1634
02:00:01,020 --> 02:00:03,760
- No existe tal cosa. Miente.
- ¿Qué está pasando, Dursun?
1635
02:00:04,040 --> 02:00:06,520
Rızvan, no hay polvo. No hay nada.
1636
02:00:06,530 --> 02:00:08,790
- ¿Qué polvo?
- ¿Qué es?
1637
02:00:09,040 --> 02:00:13,040
Cuando decides dar mi 50 %, conoces mi ubicación.
1638
02:00:18,300 --> 02:00:22,560
Por cierto. Fikret no es mi socio.
1639
02:00:24,990 --> 02:00:27,400
También aportará su 50 %.
1640
02:00:29,210 --> 02:00:30,720
Buen provecho.
1641
02:00:32,910 --> 02:00:34,670
Pueden comerse unos a otros.
1642
02:01:25,150 --> 02:01:26,370
¿Tía?
1643
02:01:27,920 --> 02:01:29,740
Mi hijo fue llevado a cirugía.
1644
02:01:29,740 --> 02:01:31,290
Sakine, ¿cómo está su condición?
1645
02:01:31,290 --> 02:01:33,440
Reşit dijo que estaría bien.
1646
02:01:33,770 --> 02:01:36,670
Ven. Ven, alma mía. Ven.
1647
02:01:38,150 --> 02:01:42,310
Zeynep, te pediré algo, tía.
1648
02:01:42,440 --> 02:01:45,240
Pídeme, por supuesto, tía. Todo lo que puedo hacer.
1649
02:01:45,240 --> 02:01:49,020
Sakine, no preguntes en vano. No la dejarán entrar al hospital.
1650
02:01:49,020 --> 02:01:53,300
Sé que sí. Su padre y su hermano están a su lado.
1651
02:01:55,860 --> 02:01:58,510
Mi hijo será dado de alta después de la operación.
1652
02:01:59,950 --> 02:02:02,670
Pero no podrá salir de ese hospital.
1653
02:02:04,240 --> 02:02:06,440
No dejarán este asunto a medias.
1654
02:02:06,740 --> 02:02:09,160
¿De quién estás hablando, tía Sakine?
1655
02:02:09,160 --> 02:02:11,570
No importa de quién estoy hablando.
1656
02:02:13,040 --> 02:02:16,560
Sólo hay una persona que puede salvar la vida de mi hijo.
1657
02:02:16,790 --> 02:02:18,480
Y esta es tu tía.
1658
02:02:20,180 --> 02:02:22,440
¿Cómo se relaciona esto con Asiye, tía?
1659
02:02:22,570 --> 02:02:25,460
Después de todo, Yavuz se comprometió con Leyla.
1660
02:02:26,270 --> 02:02:30,660
Es obvio que Yavuz se enteró de mi hijo y Leyla.
1661
02:02:30,980 --> 02:02:32,660
Él hizo el trabajo.
1662
02:02:33,840 --> 02:02:38,010
Si Asiye dice ya basta, nadie podrá hacer nada.
1663
02:02:38,380 --> 02:02:40,140
Sakine...
1664
02:02:40,940 --> 02:02:44,190
Asiye no hará nada aunque pueda.
1665
02:02:44,190 --> 02:02:45,540
No lo hará, alma mía.
1666
02:02:45,540 --> 02:02:48,440
Ella también ha experimentado recientemente el
dolor de perder un hijo.
1667
02:02:48,730 --> 02:02:50,890
Quizás ella me entienda.
1668
02:02:51,980 --> 02:02:53,950
Llévame, Zeynep.
1669
02:02:54,790 --> 02:02:59,050
Me postraré a sus pies. Haré lo que sea necesario.
1670
02:02:59,480 --> 02:03:02,390
Solo quiero que mi hijo viva.
1671
02:03:03,050 --> 02:03:04,790
Vamos, tía.
1672
02:03:04,900 --> 02:03:07,290
Incluso iré a la muerte contigo.
1673
02:03:07,520 --> 02:03:10,580
Tomaré algo de arriba y vendré, ¿está bien?
1674
02:03:59,070 --> 02:04:00,290
¿Tío?
1675
02:04:02,740 --> 02:04:03,970
¿Dónde está Halil Ibrahim?
1676
02:04:03,970 --> 02:04:05,530
Dijo: "Pasaré por algún lado", tío.
1677
02:04:06,070 --> 02:04:07,150
¿Y qué clase de lugar es este?
1678
02:04:07,150 --> 02:04:10,530
Evidentemente se reunirá con Zeynep. Nuestro chico arrojó
una bomba sobre la mesa.
1679
02:04:10,530 --> 02:04:12,370
Él irá y escuchará el sonido de la explosión desde allí.
1680
02:04:32,490 --> 02:04:34,150
¿Qué haces en esta casa?
1681
02:04:34,670 --> 02:04:36,600
Tamer, cariño, ¿puedes decírselo a tu mamá?
1682
02:04:36,600 --> 02:04:39,170
Vinimos con tía Sakine. Queremos hablar de un tema importante.
1683
02:04:39,170 --> 02:04:42,050
No. Mamá está ocupada.
1684
02:04:42,050 --> 02:04:44,040
¡Esta es una cuestión vital, hermano!
1685
02:04:44,040 --> 02:04:47,490
¿Puedes no hablarme con este “hermano”?
1686
02:04:49,990 --> 02:04:51,570
Espera aquí.
1687
02:04:52,230 --> 02:04:55,250
Este tipo se parece cada vez más a Tarik.
1688
02:04:57,250 --> 02:04:58,240
¿Tía?
1689
02:04:58,270 --> 02:04:58,940
¿Cariño?
1690
02:04:58,940 --> 02:05:01,190
- ¿Estás bien?
- Está bien, no te preocupes.
1691
02:05:04,260 --> 02:05:06,900
- ¿Hermana?
- Mi alma.
1692
02:05:07,380 --> 02:05:08,800
Mi alma.
1693
02:05:09,240 --> 02:05:10,750
¿Hay noticias?
1694
02:05:11,070 --> 02:05:14,020
¿De Cingöz? Por favor di algo.
1695
02:05:15,670 --> 02:05:19,630
No te preocupes. Estará bien, ¿está bien? No te preocupes.
1696
02:05:22,550 --> 02:05:25,680
Bien. Puedes pasar.
1697
02:05:27,170 --> 02:05:28,610
Vamos, tía.
1698
02:05:29,200 --> 02:05:31,000
Leyla, entra a tu habitación.
1699
02:05:31,000 --> 02:05:32,770
¿Qué te importa?
1700
02:05:32,770 --> 02:05:35,470
Leyla, digo, ¡entra en la habitación! ¡Vamos!
1701
02:06:14,280 --> 02:06:15,850
¿Qué pasa?
1702
02:06:18,340 --> 02:06:20,140
¿Por qué viniste?
1703
02:06:22,000 --> 02:06:23,820
¿Podemos sentarnos?
1704
02:06:25,300 --> 02:06:27,700
¿Qué haremos? ¿Compartir experiencias?
1705
02:06:27,840 --> 02:06:30,360
No puedo compartir la mía.
1706
02:06:30,990 --> 02:06:33,410
Di lo que quieras y luego vete.
1707
02:06:34,440 --> 02:06:36,560
¿Qué tipo de persona eres?
1708
02:06:36,640 --> 02:06:39,420
¡Es obvio que sabes la razón por la que estamos aquí!
1709
02:06:39,420 --> 02:06:43,160
¡Acabas de perder un hijo! ¿No tienes conciencia ni piedad alguna?
1710
02:06:43,160 --> 02:06:44,830
¡Cállate, inútil!
1711
02:06:44,830 --> 02:06:47,260
¡Cállate la boca! ¡Deja hablar a tu madre lechera!
1712
02:06:47,260 --> 02:06:50,280
¿Qué dirá, me pregunto? ¿Por qué orará?
1713
02:06:50,390 --> 02:06:52,690
¿Qué pedirá? Vamos a escuchar.
1714
02:06:55,960 --> 02:06:58,020
- Asiye.
- He cambiado de opinión.
1715
02:06:58,630 --> 02:07:00,300
No te escucharé.
1716
02:07:03,250 --> 02:07:05,560
¡Pero me escucharás!
1717
02:07:05,830 --> 02:07:08,590
¡De lo contrario, también perderás a tu segundo hijo!
1718
02:07:17,430 --> 02:07:20,370
Tú estás detrás de este caso, ¿verdad?
1719
02:08:13,470 --> 02:08:15,040
¿Te hice esperar mucho?
1720
02:08:15,040 --> 02:08:17,270
Hijo, ¿qué estás haciendo de nuevo?
1721
02:08:18,770 --> 02:08:20,930
Tu hermano cayó sobre todo el grupo.
1722
02:08:20,980 --> 02:08:22,290
¿Cómo?
1723
02:08:22,720 --> 02:08:26,580
No es toda la red, el 50%.
1724
02:08:26,800 --> 02:08:28,910
¿Puedes decirme de forma normal?
1725
02:08:29,550 --> 02:08:32,150
Ayer me llevé 10 camiones con armas y municiones.
1726
02:08:32,250 --> 02:08:33,810
Y hay una tonelada de polvo.
1727
02:08:33,910 --> 02:08:37,160
Antes de eso, tomé 6 millones de dólares. Y hoy estuve ante ellos.
1728
02:08:37,160 --> 02:08:39,250
Y dije: “El 50% de todo lo que tienes será mío”.
1729
02:08:39,250 --> 02:08:42,120
Bien dicho. Bien. Pudimos reunirnos con usted por última vez.
1730
02:08:42,120 --> 02:08:45,560
Hijo, ¿estás loco o qué? ¿No tienes algún tipo de estándar?
1731
02:08:45,560 --> 02:08:48,970
¿Íbamos a solucionar todo paso a pasó? ¿No debería haberse
hecho todo según lo planeado?
1732
02:08:48,970 --> 02:08:53,640
Hermano, ese era el plan antes de que construyera
mi nido y me delataran.
1733
02:08:53,850 --> 02:08:55,560
Ahora las cosas han cambiado.
1734
02:08:56,320 --> 02:08:58,770
No tengo nada más que perder, Oğuz.
1735
02:08:59,540 --> 02:09:01,300
Excepto tú y mis amigos.
1736
02:09:01,300 --> 02:09:04,030
Base 4, Comandante 30 hablando.
1737
02:09:05,830 --> 02:09:08,070
Comandante 30, base 4 está escuchando.
1738
02:09:08,070 --> 02:09:10,530
Comandante, situación urgente. Comandante.
1739
02:09:10,530 --> 02:09:13,660
Dicen que es urgente. No hiciste nada antes de venir, ¿verdad?
1740
02:09:13,660 --> 02:09:15,740
No hice nada, solo lo que dijo.
1741
02:09:18,800 --> 02:09:19,910
Estoy escuchando.
1742
02:09:20,000 --> 02:09:25,040
Comandante, algo pasó. Zeynep Leto, disparó contra Asiye Leto.
1743
02:09:31,450 --> 02:09:33,660
No entendí. Repite.
1744
02:09:33,660 --> 02:09:36,530
Zeynep Leto disparó contra Asiye Leto, comandante.
133584
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof