Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,918 --> 00:00:04,922
(STATIC)
2
00:00:08,509 --> 00:00:11,220
(Beat Heart)
3
00:00:27,528 --> 00:00:28,737
Bhodie:
cu mult timp în urmă,
4
00:00:28,820 --> 00:00:31,990
O profeție prezisă ascensiunea unuia aleasă,
5
00:00:32,074 --> 00:00:35,577
o femeie cu părul înflăcărat, Cine ar remodela lumea.
6
00:00:36,662 --> 00:00:39,540
Dar zeii, temându -se de puterea ei,
7
00:00:39,623 --> 00:00:42,000
șoptit în inimile oamenilor,
8
00:00:42,084 --> 00:00:45,212
îndemnându -i să ardă Orice copil care se potrivește profeției.
9
00:00:46,755 --> 00:00:50,467
și așa, nevinovăția a fost pierdută, ca nevinovat
10
00:00:50,551 --> 00:00:52,511
au fost consumate de flăcările fricii.
11
00:00:52,594 --> 00:01:01,478
(♪♪♪)
12
00:01:07,109 --> 00:01:09,611
(Discurs indistinct)
13
00:01:10,696 --> 00:01:11,530
Nu.
14
00:01:11,613 --> 00:01:15,158
Ai milă, ea este doar un copil.
15
00:01:17,411 --> 00:01:19,246
(grohăit)
16
00:01:19,329 --> 00:01:21,832
SPERANŢĂ:
Acest copil este un cadou
din lumină,
17
00:01:21,915 --> 00:01:25,169
Ea este fiica ta,
sămânța ta, jur.
18
00:01:26,753 --> 00:01:29,047
Nu -ți naiba sufletul!
19
00:01:29,131 --> 00:01:31,550
(Grunts)
20
00:01:37,139 --> 00:01:38,891
SPERANŢĂ:
Avalon, ia -mi mâna.
21
00:01:44,396 --> 00:01:47,733
Nu, nu trebuie să faci asta.
22
00:01:50,402 --> 00:01:54,907
Ea este fiica ta,
Eu sunt soția ta credincioasă.
23
00:01:59,453 --> 00:02:00,871
Bhodie:
Nu!
24
00:02:00,954 --> 00:02:03,332
SPERANŢĂ:
Nu! Nu!
25
00:02:03,415 --> 00:02:08,170
(Hope Screaming)
26
00:02:08,253 --> 00:02:17,137
(♪♪♪)
27
00:03:19,783 --> 00:03:21,952
(gemete)
28
00:03:28,584 --> 00:03:31,670
(țipă)
29
00:03:33,255 --> 00:03:37,134
(grohăit)
30
00:03:40,179 --> 00:03:41,930
Ceva întunecat
s -a întâmplat aici.
31
00:03:49,563 --> 00:03:51,773
Spune -mi, visezi la ea?
32
00:03:55,903 --> 00:03:56,987
Tu da, nu -i așa?
33
00:03:58,822 --> 00:04:01,533
Nu am văzut nimic,
Pentru că nu exista niciun vis.
34
00:04:01,617 --> 00:04:03,702
Atunci de ce te -ai trezit
Cu o astfel de spaimă?
35
00:04:03,785 --> 00:04:04,912
Pentru că am simțit ochii
36
00:04:04,995 --> 00:04:07,789
a unui om mic care mă urmărește
În timp ce dormeam.
37
00:04:07,873 --> 00:04:09,875
Și nu am mâncat.
38
00:04:09,958 --> 00:04:12,753
Ce zici să -ți dau un gust
Dacă îmi spui visul tău?
39
00:04:14,922 --> 00:04:16,965
Mâncare mai întâi.
40
00:04:17,049 --> 00:04:18,634
Visează mai întâi.
41
00:04:21,094 --> 00:04:21,970
În regulă.
42
00:04:23,180 --> 00:04:24,932
Am visat că sunt cu trei femei,
43
00:04:25,015 --> 00:04:27,100
Și toți mă doreau
în același timp,
44
00:04:27,184 --> 00:04:29,978
Dar nu aș putea decide
Pe care să -i placă mai întâi.
45
00:04:30,062 --> 00:04:31,271
(chicotește)
46
00:04:31,355 --> 00:04:32,397
Eu nu te cred.
47
00:04:32,481 --> 00:04:33,357
Și acum știi
48
00:04:33,440 --> 00:04:35,275
De ce eram atât de furios
Când m -ai trezit.
49
00:04:35,359 --> 00:04:37,361
Am fost foarte dezamăgit de
Vezi -ți fața.
50
00:04:37,444 --> 00:04:38,612
Dacă acesta a fost visul tău,
51
00:04:38,695 --> 00:04:41,156
Te -ai fi trezit
ținând o sabie diferită.
52
00:04:41,240 --> 00:04:43,534
Hmm. Poate.
53
00:04:43,617 --> 00:04:45,577
COPIL:
Părinte, au venit.
54
00:04:45,661 --> 00:04:54,503
(♪♪♪)
55
00:05:02,094 --> 00:05:04,805
Du -te să găsești bărbații și să le spui
Ce ai văzut.
56
00:05:04,888 --> 00:05:06,723
Profeția este adevărată.
57
00:05:06,807 --> 00:05:09,017
Oamenii tăi, nu vor veni.
58
00:05:09,101 --> 00:05:11,979
Nu vor crede băiatul.
59
00:05:12,062 --> 00:05:13,272
Să mergem cu toții.
60
00:05:13,355 --> 00:05:15,148
Spune -le ce ești tu
te -am văzut.
61
00:05:15,232 --> 00:05:18,235
Orice se pregătesc,
Se întâmplă în seara asta.
62
00:05:20,904 --> 00:05:22,990
Viața noastră este în mâna ta.
63
00:05:23,073 --> 00:05:24,825
Nu sunt îngrijorat, tată.
64
00:05:24,908 --> 00:05:25,993
Știu.
65
00:05:28,704 --> 00:05:29,913
Fii în siguranță.
66
00:05:33,208 --> 00:05:34,793
Ești în siguranță, nepotul meu.
67
00:05:34,877 --> 00:05:36,670
Ne vedem din nou, unchiul.
68
00:05:36,753 --> 00:05:38,338
Aici, în slava luminii.
69
00:05:38,422 --> 00:05:39,631
Din nou, nepotul.
70
00:05:39,715 --> 00:05:40,883
Nu în slavă.
71
00:05:40,966 --> 00:05:42,050
Nu încă.
72
00:05:49,850 --> 00:05:52,686
Poate că l -ai trimis
la moartea lui.
73
00:05:52,769 --> 00:05:56,356
Când aud profeția
este adevărat, vor veni.
74
00:05:56,440 --> 00:05:58,442
Crezi orb în oameni.
75
00:05:58,525 --> 00:06:00,777
Și tu nu crezi
în ele deloc.
76
00:06:00,861 --> 00:06:09,703
(♪♪♪)
77
00:06:15,542 --> 00:06:19,254
(șoapte indistinct)
78
00:06:19,338 --> 00:06:28,180
(♪♪♪)
79
00:06:58,126 --> 00:07:00,254
Bhodie:
Aerul curge de sus.
80
00:07:00,337 --> 00:07:01,964
William:
Da.
81
00:07:02,047 --> 00:07:03,966
Dar unde conduce?
82
00:07:04,049 --> 00:07:05,759
Visul tău nu ți -a spus?
83
00:07:07,177 --> 00:07:09,137
A ta?
84
00:07:09,221 --> 00:07:10,681
Aș vrea să aud
Mai multe despre acest vis
85
00:07:10,764 --> 00:07:12,474
cu cele trei femei.
86
00:07:12,558 --> 00:07:14,309
Du -mă înapoi acolo acum.
87
00:07:14,393 --> 00:07:15,894
Mă întreb totuși.
88
00:07:15,978 --> 00:07:17,396
Te -ai schimbat doar
Detalii
89
00:07:17,479 --> 00:07:19,481
De când ai folosit
Să te culci cu porcii?
90
00:07:19,565 --> 00:07:21,692
-Ce?
-Bhodie, The Porce Pleasher.
91
00:07:23,902 --> 00:07:25,904
Știi, este o rușine tată
Nu am avut loc
92
00:07:25,988 --> 00:07:28,991
în castelul său
pentru încă un ticălos.
93
00:07:29,074 --> 00:07:32,369
Da, sămânța tatălui a fost semănată
departe și lat.
94
00:07:32,452 --> 00:07:34,413
Din fericire pentru tine,
Te -ai născut
95
00:07:34,496 --> 00:07:35,831
cu darul de vedere al tatălui.
96
00:07:35,914 --> 00:07:37,749
Hmm. Dar nu numele lui.
97
00:07:37,833 --> 00:07:40,794
După aceasta, Bhodie,
Nu vei avea nevoie de numele lui.
98
00:07:40,878 --> 00:07:43,338
Asta pentru că numai cei vii
au nevoie de un nume.
99
00:07:46,592 --> 00:07:48,093
A început.
100
00:07:48,177 --> 00:07:57,019
(♪♪♪)
101
00:08:06,570 --> 00:08:10,699
(șoapte indistinct)
102
00:08:38,769 --> 00:08:41,063
Este fratele lui Caius.
103
00:08:41,146 --> 00:08:44,233
Se sacrifică
ei înșiși pentru zei.
104
00:08:45,400 --> 00:08:47,569
Te referi la demoni.
105
00:08:47,653 --> 00:08:50,280
Se omorî pe ei înșiși
pentru demoni.
106
00:08:50,364 --> 00:08:52,449
Zeii unui om,
Demonul altui bărbat.
107
00:08:54,910 --> 00:08:56,995
Cu cât așteptăm mai mult,
Cu atât mai puțin va fi să lupți.
108
00:08:59,456 --> 00:09:00,666
Există lanterna.
109
00:09:05,420 --> 00:09:06,755
Trebuie să găsim o cale de intrare.
110
00:09:06,839 --> 00:09:15,681
(♪♪♪)
111
00:09:39,955 --> 00:09:41,456
Dacă tot vrei să pleci ...
112
00:09:45,544 --> 00:09:46,837
Ce fac ei?
113
00:09:48,172 --> 00:09:49,673
William:
Îi pregătesc corpul.
114
00:09:51,300 --> 00:09:52,301
Pentru ce?
115
00:09:53,552 --> 00:09:55,095
Pentru a elibera cei căzuți.
116
00:10:05,856 --> 00:10:07,941
Se deschid
O poartă spre iad.
117
00:10:10,527 --> 00:10:11,862
William:
Orice s -ar întâmpla,
118
00:10:11,945 --> 00:10:13,739
Nu putem lăsa un demon
prin poarta respectivă.
119
00:10:15,365 --> 00:10:18,702
Ai mai văzut asta,
nu -i așa?
120
00:10:18,785 --> 00:10:20,370
Vă promit, frate.
121
00:10:20,454 --> 00:10:22,080
Vom ieși de aici
viu astăzi.
122
00:10:28,462 --> 00:10:32,758
(șoapte indistinct)
123
00:10:32,841 --> 00:10:41,683
(♪♪♪)
124
00:11:04,581 --> 00:11:05,791
(țipă)
125
00:11:05,874 --> 00:11:08,085
(țipete)
126
00:11:09,795 --> 00:11:12,005
(gemete)
127
00:11:15,259 --> 00:11:16,134
(țipă)
128
00:11:16,218 --> 00:11:18,262
(țipete)
129
00:11:18,345 --> 00:11:22,474
(grohăit)
130
00:11:26,478 --> 00:11:30,107
(strigăt indistinct)
131
00:11:30,190 --> 00:11:39,032
(♪♪♪)
132
00:12:18,655 --> 00:12:23,035
(gemut)
133
00:12:38,592 --> 00:12:42,888
(Grunts, gemete)
134
00:12:44,431 --> 00:12:48,519
(gemut)
135
00:13:07,871 --> 00:13:12,000
(Bătând pe ușă)
136
00:13:12,084 --> 00:13:13,293
Bhodie!
137
00:13:13,377 --> 00:13:14,545
Ajutați-mă!
138
00:13:16,380 --> 00:13:19,550
(Grunts)
139
00:13:29,059 --> 00:13:30,519
De ce s -au oprit?
140
00:13:35,941 --> 00:13:37,192
Demon.
141
00:13:54,501 --> 00:13:55,878
Nu!
142
00:14:02,050 --> 00:14:06,638
(pantaloni)
143
00:14:18,942 --> 00:14:22,196
Bhodie, îți amintești
gajul tău?
144
00:14:23,614 --> 00:14:25,240
Am eșuat.
145
00:14:25,324 --> 00:14:26,408
William:
Nu, nu am făcut -o.
146
00:14:26,491 --> 00:14:27,993
Nu încă.
147
00:14:28,076 --> 00:14:30,120
Ai vrut să spui asta, acele cuvinte?
148
00:14:30,204 --> 00:14:31,580
Nu poate fi salvată.
149
00:14:31,663 --> 00:14:32,664
William:
Ce se întâmplă dacă ar putea?
150
00:14:32,748 --> 00:14:33,916
Cât de departe ai merge?
151
00:14:33,999 --> 00:14:35,292
Ai merge la scopuri
a pământului?
152
00:14:35,375 --> 00:14:36,710
A plecat, frate!
153
00:14:36,793 --> 00:14:39,087
Jură -l și înseamnă
Sau nu spune nimic deloc.
154
00:14:41,465 --> 00:14:43,008
Aș face tot ce este necesar
155
00:14:43,091 --> 00:14:46,428
pentru a îndeplini profeția,
inclusiv să -mi dau viața.
156
00:14:48,680 --> 00:14:50,140
Știu.
157
00:14:50,224 --> 00:14:52,184
(gemete)
158
00:14:52,267 --> 00:14:55,729
Dar acesta este destinul tău.
159
00:14:55,812 --> 00:14:58,774
(gemete)
160
00:15:00,234 --> 00:15:02,778
Vei lupta pentru ea
Când alții nu vor.
161
00:15:02,861 --> 00:15:05,572
O vei proteja
Când alții nu reușesc.
162
00:15:05,656 --> 00:15:08,158
Vei fi scutul
În timp ce furtuna se prăbușește.
163
00:15:08,242 --> 00:15:10,410
Acesta este destinul tău.
164
00:15:11,620 --> 00:15:15,165
Amintiți -vă,
oricât de întunecat devine,
165
00:15:15,249 --> 00:15:16,875
Lumina va face o cale.
166
00:15:16,959 --> 00:15:21,213
Vino cu mine.
167
00:15:35,269 --> 00:15:39,106
(șoapte indistinct)
168
00:16:13,932 --> 00:16:15,434
Păstrător:
Sărac, sărac cavaler.
169
00:16:17,311 --> 00:16:19,021
Trădat de fratele său.
170
00:16:20,522 --> 00:16:22,316
Abandonat de tatăl său.
171
00:16:23,483 --> 00:16:25,402
Urmărirea promisiunii gloriei.
172
00:16:29,406 --> 00:16:31,450
Dar se va găsi vreunul?
173
00:16:31,533 --> 00:16:32,826
Cine eşti tu?
174
00:16:34,453 --> 00:16:36,955
Eu sunt deținătorul singur
din acest tărâm.
175
00:16:37,039 --> 00:16:38,415
Și ce este acest loc?
176
00:16:43,504 --> 00:16:45,214
Nu ai reușit să o protejezi.
177
00:16:47,007 --> 00:16:49,176
Acum ai călătorit prin
Poarta interzisă
178
00:16:52,095 --> 00:16:53,305
spre țara zeilor.
179
00:16:57,559 --> 00:16:59,102
Vrei ajutorul meu?
180
00:16:59,186 --> 00:17:02,022
Pot să -mi permit ajutorul
a unui demon?
181
00:17:02,105 --> 00:17:04,441
Bunătatea mea nu este suficientă.
182
00:17:04,525 --> 00:17:05,484
Vorbește clar, demon.
183
00:17:05,567 --> 00:17:06,693
Care este salariul tău?
184
00:17:09,238 --> 00:17:11,823
Te pot ajuta
Salvați -l pe cel ales.
185
00:17:11,907 --> 00:17:14,159
Și de ce era ea?
186
00:17:14,243 --> 00:17:15,827
Fata cu focul pentru păr.
187
00:17:17,162 --> 00:17:18,956
Am făcut o afacere.
188
00:17:19,039 --> 00:17:20,415
I -am dat asta.
189
00:17:21,959 --> 00:17:25,087
Acest lucru vă va permite să muriți
o sută de decese.
190
00:17:25,170 --> 00:17:27,005
Îți ofer.
191
00:17:28,966 --> 00:17:30,551
O sută de decese?
192
00:17:30,634 --> 00:17:32,177
Păstrător:
Mai mult sau mai puțin.
193
00:17:32,261 --> 00:17:33,428
Sperăm mai puțin.
194
00:17:34,721 --> 00:17:36,807
Și ce -i cu negocierea ta?
195
00:17:36,890 --> 00:17:39,184
Negocierea?
196
00:17:39,268 --> 00:17:42,271
Bhodie:
Da.
197
00:17:42,354 --> 00:17:46,900
Tot ce întreb
este atunci când poarta se deschide,
198
00:17:48,694 --> 00:17:52,364
Mă vei suferi
trece cu tine pe tărâmul tău.
199
00:17:52,447 --> 00:17:56,952
Acesta este prețul
de o sută de decese.
200
00:17:57,035 --> 00:17:59,496
Mai mult sau mai puțin.
201
00:17:59,580 --> 00:18:01,415
Mai mult sau mai puțin.
202
00:18:01,498 --> 00:18:04,001
Și cum mă întorc
la fratele meu?
203
00:18:04,084 --> 00:18:06,128
Trei domni țin trei pietre.
204
00:18:07,838 --> 00:18:10,299
Și l -a ales pe cel ales
a plecat să lupți cu acești domni?
205
00:18:10,382 --> 00:18:11,508
Păstrător:
Ea are.
206
00:18:11,592 --> 00:18:12,885
Și pierzi timpul.
207
00:18:17,139 --> 00:18:20,559
De ce nu te omor,
demon?
208
00:18:22,561 --> 00:18:24,062
Presupun că puteți încerca.
209
00:18:25,856 --> 00:18:28,692
Dar puterea talismanului
funcționează doar
210
00:18:28,775 --> 00:18:30,485
Atâta timp cât mai am respirație.
211
00:18:38,869 --> 00:18:41,163
Bine, deținător.
212
00:18:41,246 --> 00:18:43,165
Dacă reușesc,
213
00:18:43,248 --> 00:18:45,042
Vă voi permite trecerea prin
poarta cu noi.
214
00:18:45,125 --> 00:18:46,418
O afacere fină.
215
00:18:48,295 --> 00:18:49,838
Dar trebuie să fie sigilat în sânge.
216
00:18:57,554 --> 00:18:58,764
Doar o picătură.
217
00:19:06,897 --> 00:19:08,148
Când îți acopăr rana,
218
00:19:10,484 --> 00:19:12,277
S -ar putea să nu pot
ajută -mă.
219
00:19:13,487 --> 00:19:15,531
Trădă -mă, demon.
220
00:19:15,614 --> 00:19:16,823
Și te voi vâna prin
vârstele.
221
00:19:16,907 --> 00:19:18,700
Păstrător:
Da, merită foarte mult.
222
00:19:19,993 --> 00:19:22,162
Atâta timp cât există lumină
În acest talisman,
223
00:19:24,331 --> 00:19:27,334
vei putea muri
și fii renăscut.
224
00:19:30,504 --> 00:19:31,713
Dacă lumina moare,
225
00:19:34,550 --> 00:19:35,717
Muriți cu ea.
226
00:19:47,479 --> 00:19:48,981
Ai al doilea gând?
227
00:19:49,064 --> 00:19:57,281
(♪♪♪)
228
00:19:57,364 --> 00:20:02,119
(TUNET)
229
00:20:18,260 --> 00:20:21,972
(grohăit)
230
00:20:32,816 --> 00:20:34,109
(gemete)
231
00:20:35,819 --> 00:20:39,907
(grohăit)
232
00:20:54,254 --> 00:20:55,672
Numește -ți scopul.
233
00:20:58,634 --> 00:21:00,469
Ești depășit.
234
00:21:03,639 --> 00:21:05,057
Așa să fie, micul mouse.
235
00:21:07,100 --> 00:21:11,980
(Grunts, pantaloni)
236
00:21:17,528 --> 00:21:19,905
Bhodie:
Vă cer să vă faceți
Tăiați -mă acum.
237
00:21:19,988 --> 00:21:22,032
Ai făcut o greșeală gravă.
238
00:21:22,115 --> 00:21:25,994
Ar fi înțelept pentru tine
să mă eliberez chiar acum.
239
00:21:26,078 --> 00:21:27,246
Se pare că ești cel
240
00:21:27,329 --> 00:21:30,415
asta este prins acum,
mic șoarece.
241
00:21:30,499 --> 00:21:32,668
(Grunts)
242
00:21:35,128 --> 00:21:39,007
Avalon:
Un cavaler al luminii,
aici pe tărâmul celor căzuți.
243
00:21:40,968 --> 00:21:43,804
Unul s -ar întreba
Ce crimă a comis
244
00:21:43,887 --> 00:21:45,430
să fie trimis aici.
245
00:21:45,514 --> 00:21:48,308
Sau vânează vrăjitoarea?
246
00:21:51,687 --> 00:21:53,355
Nu ești vrăjitoarea, nu -i așa?
247
00:21:53,438 --> 00:21:55,399
Dacă da, nu, nu vânez
Vrăjitoarea.
248
00:22:02,030 --> 00:22:03,115
(suspine)
249
00:22:06,702 --> 00:22:07,828
Cine te -a trimis?
250
00:22:09,496 --> 00:22:11,832
Sunt aici pentru că
a profeției.
251
00:22:11,915 --> 00:22:13,375
Despre care vorbești?
252
00:22:13,458 --> 00:22:14,751
Bhodie:
Profeția unei femei,
253
00:22:14,835 --> 00:22:16,920
cu care nu a putut fi ars
Flăcări pentru păr.
254
00:22:17,004 --> 00:22:18,505
Ea ar risipi întunericul
255
00:22:18,589 --> 00:22:21,466
și uniți toți oamenii împotriva
Întoarcerea zeilor.
256
00:22:21,550 --> 00:22:24,011
Și unde ai auzit
a acestei mari profeții?
257
00:22:24,094 --> 00:22:26,263
Tatăl și fratele meu au visat -o
258
00:22:26,346 --> 00:22:29,016
și a fost confirmat în
Textul antic al luminii.
259
00:22:29,099 --> 00:22:31,101
Și m -ai face să cred
260
00:22:31,185 --> 00:22:33,520
că ești aici în țară
a zeilor,
261
00:22:33,604 --> 00:22:36,064
riscându -ți viața, pentru că
Un vis și o carte veche
262
00:22:36,148 --> 00:22:37,691
Ți -ai spus așa?
263
00:22:37,774 --> 00:22:40,277
Ei bine, ești aici, nu -i așa?
264
00:22:40,360 --> 00:22:43,238
Și crezi că sunt
femeia din profeție,
265
00:22:43,322 --> 00:22:45,115
Cel care se va uni
Și salvați omul?
266
00:22:45,199 --> 00:22:46,533
Aș spera așa.
267
00:22:46,617 --> 00:22:47,993
Sau am urmat
femeia greșită prin
268
00:22:48,076 --> 00:22:50,162
Poarta interzisă?
269
00:22:50,245 --> 00:22:52,080
Te înșeli grav.
270
00:22:52,164 --> 00:22:54,666
Ți -ar plăcea să elaborezi?
271
00:22:54,750 --> 00:22:58,754
Te înșeli,
Din cauza urării mele față de om.
272
00:22:58,837 --> 00:23:00,797
De ce aș vrea să le salvez?
273
00:23:00,881 --> 00:23:03,800
Cred că omenirea
se referă și la femei.
274
00:23:05,511 --> 00:23:08,680
Cu siguranță, există cineva acasă
merită economisit.
275
00:23:08,764 --> 00:23:11,391
Lasă -mă să fiu clar, cavaler.
276
00:23:11,475 --> 00:23:13,644
Nu vreau nimic de făcut
cu profeția ta.
277
00:23:13,727 --> 00:23:17,272
Omenirea nu a făcut nimic
Pentru mine, dar pentru a -mi face durere.
278
00:23:17,356 --> 00:23:20,817
Și dacă aș avea puterea,
Le -aș distruge singur.
279
00:23:20,901 --> 00:23:23,403
Cum e asta pentru profeția ta?
280
00:23:23,487 --> 00:23:25,656
Voi recunoaște,
Îmi place mai mult versiunea mea.
281
00:23:25,739 --> 00:23:27,866
De asemenea, dacă nici măcar nu mă poți face,
282
00:23:27,950 --> 00:23:29,368
Cum crezi
Mă poți ajuta?
283
00:23:29,451 --> 00:23:31,495
Am tendința să mă gândesc bine pe picioarele mele.
284
00:23:33,914 --> 00:23:38,669
(șoapte indistinct)
285
00:23:41,213 --> 00:23:44,550
(Grunts)
286
00:23:46,927 --> 00:23:48,470
Avalon:
Atunci ar fi bine să stai.
287
00:23:48,554 --> 00:23:50,889
Pentru că în seara asta, suntem
Mergând să omori o vrăjitoare.
288
00:23:52,808 --> 00:23:54,560
Și exact așa,
O să ai încredere în mine?
289
00:23:56,144 --> 00:23:58,272
Te porți
Talismanul portarului,
290
00:23:58,355 --> 00:24:00,232
Ceea ce înseamnă că ai făcut
același barter ca I.
291
00:24:04,903 --> 00:24:06,989
Sunt Bhodie, fiul lui Azra.
292
00:24:12,077 --> 00:24:14,746
De obicei, aceasta este partea
unde te prezinți.
293
00:24:17,165 --> 00:24:19,626
De cât timp a fost
De când m -ai văzut în cameră?
294
00:24:21,461 --> 00:24:23,172
Nu a trecut nici măcar o oră.
295
00:24:26,967 --> 00:24:29,344
Pentru mine, a fost acum o viață.
296
00:24:30,804 --> 00:24:33,140
Ascultă cu atenție, cavaler.
297
00:24:33,223 --> 00:24:35,475
M -am luptat cu vrăjitoarea pentru
Atâta timp cât îmi amintesc.
298
00:24:37,186 --> 00:24:39,897
În fiecare seară, indiferent de ce fac,
299
00:24:39,980 --> 00:24:42,566
mă captează,
măriți pielea mea,
300
00:24:42,649 --> 00:24:45,903
Băutându -mi sângele.
301
00:24:45,986 --> 00:24:48,530
Este o durere ca tine
Nu am simțit niciodată în viața ta.
302
00:24:50,032 --> 00:24:51,867
Vei fi forțat
pentru a retrăi cel mai întunecat
303
00:24:51,950 --> 00:24:56,580
Momente ale existenței tale
din nou și din nou.
304
00:24:56,663 --> 00:24:59,249
Atunci vei muri,
și fii renăscut,
305
00:24:59,333 --> 00:25:01,752
și trebuie să adune curajul
să o fac din nou.
306
00:25:07,591 --> 00:25:09,593
Deci, cum se evită cineva
307
00:25:09,676 --> 00:25:13,388
Trăind cele mai întunecate momente
Din nou și din nou?
308
00:25:13,472 --> 00:25:15,599
Sângele tău este proaspăt.
309
00:25:15,682 --> 00:25:18,060
Vrăjitoarea va fi
atras de tine.
310
00:25:18,143 --> 00:25:20,103
Pe măsură ce urmărește, voi înconjura
din spate
311
00:25:20,187 --> 00:25:23,232
Și atunci o vom ucide
împreună.
312
00:25:23,315 --> 00:25:26,109
Deci intenționați să setați o capcană
Și folosește -mă pentru momeală.
313
00:25:26,193 --> 00:25:28,779
Vrei piatra?
314
00:25:28,862 --> 00:25:32,407
De asemenea, mi -ai stricat capcana,
Deci, acum ești cel nou.
315
00:25:35,035 --> 00:25:36,745
Încă nu mi -ai spus
Numele dumneavoastră.
316
00:25:37,955 --> 00:25:39,957
Avalon.
317
00:25:40,040 --> 00:25:42,125
Avalon.
318
00:25:42,209 --> 00:25:45,212
Ei bine, Avalon, îmi spui,
319
00:25:45,295 --> 00:25:46,713
Cum face asta
Colierul portarului ...
320
00:25:46,797 --> 00:25:48,841
-Nu, nu!
-Cre -chiar munca?
321
00:25:51,969 --> 00:25:54,805
Invoker:
Cine este aceasta--
322
00:25:54,888 --> 00:25:57,975
Ah, Bhodie.
323
00:25:58,058 --> 00:26:00,811
Fiul lui Azrael.
324
00:26:00,894 --> 00:26:05,524
Cum ai trecut
prin poarta interzisă?
325
00:26:09,069 --> 00:26:11,488
Predă -te
326
00:26:11,572 --> 00:26:15,701
și primesc judecata mea.
327
00:26:15,784 --> 00:26:18,453
(țipete)
328
00:26:19,621 --> 00:26:20,873
Ai cedat?
329
00:26:20,956 --> 00:26:21,957
Ce mi s -a întâmplat?
330
00:26:22,040 --> 00:26:22,916
Ai cedat?
331
00:26:23,000 --> 00:26:24,418
A cedat la ce?
332
00:26:24,501 --> 00:26:26,128
Ce ai văzut?
333
00:26:26,211 --> 00:26:27,379
Ce au spus ei?
334
00:26:28,630 --> 00:26:29,965
Mi -a spus să sun
spre el.
335
00:26:30,048 --> 00:26:31,133
Tu?
336
00:26:31,216 --> 00:26:32,509
Nu.
337
00:26:40,434 --> 00:26:43,228
Nu -ți păstra niciodată talismanul.
338
00:26:43,312 --> 00:26:45,314
Te învăluie din vederea lui.
339
00:26:45,397 --> 00:26:47,774
Acum te -a găsit
Și știe că venim.
340
00:26:47,858 --> 00:26:50,110
Cine m -a găsit?
341
00:26:50,194 --> 00:26:51,528
Ești în afara profunzimii tale,
Cavaler.
342
00:26:53,488 --> 00:26:54,823
Invocatorul.
343
00:26:54,907 --> 00:26:56,116
Privirea lui s -a pus asupra ta
344
00:26:56,200 --> 00:26:57,784
Și acum ai condamnat
Căutarea noastră.
345
00:27:04,416 --> 00:27:05,542
În alt moment,
346
00:27:05,626 --> 00:27:07,336
Aș aprecia dvs.
Oferiți -vă să mă mângâiați,
347
00:27:07,419 --> 00:27:09,546
dar dat
situația noastră actuală ...
348
00:27:09,630 --> 00:27:12,132
Nu încerc să mint cu tine.
349
00:27:12,216 --> 00:27:13,675
Oh.
350
00:27:13,759 --> 00:27:15,177
Am pierdut cea mai mare parte a zilei.
351
00:27:15,260 --> 00:27:17,221
Trebuie să ne mișcăm repede.
352
00:27:17,304 --> 00:27:19,640
Vine noaptea și cu ea,
Vrăjitoarea.
353
00:27:19,723 --> 00:27:21,725
Da, și cu vrăjitoarea
vine gloria noastră.
354
00:27:21,808 --> 00:27:24,102
Nu va fi nicio glorie astăzi.
355
00:27:24,186 --> 00:27:25,437
Doar durere.
356
00:27:28,607 --> 00:27:31,235
De ce îndepărtați
Armura mea atunci?
357
00:27:31,318 --> 00:27:33,278
Vei putea alerga mai repede
fără ea.
358
00:27:33,362 --> 00:27:34,863
Alerga?
359
00:27:34,947 --> 00:27:36,657
Te gândești la mine un laș.
360
00:27:36,740 --> 00:27:39,493
Am nevoie să alergi.
361
00:27:39,576 --> 00:27:40,827
Aceasta este capcana.
362
00:27:50,754 --> 00:27:52,422
Deci există piatra.
363
00:27:55,801 --> 00:27:57,261
Dar unde este vrăjitoarea?
364
00:28:07,271 --> 00:28:11,525
(suspinând în fundal)
365
00:28:19,867 --> 00:28:21,159
De ce plângi?
366
00:28:22,578 --> 00:28:24,037
Vrăjitoare 1:
Oh.
367
00:28:24,121 --> 00:28:26,415
Plâng lacrimi de fericire.
368
00:28:26,498 --> 00:28:27,833
Un demon.
369
00:28:27,916 --> 00:28:29,459
Vrăjitoare 1:
Da.
370
00:28:29,543 --> 00:28:31,170
Și cine este acesta?
371
00:28:36,383 --> 00:28:39,052
Vrăjitoare 2:
El este ajutorul.
372
00:28:42,639 --> 00:28:44,308
Ieși din umbră
și înfruntă -mă.
373
00:28:45,851 --> 00:28:48,937
Vrăjitoare 1:
El a venit să ne susțină.
374
00:28:50,564 --> 00:28:53,400
Îi pot gusta sângele
în aer.
375
00:28:54,985 --> 00:28:56,069
Vino.
376
00:28:56,153 --> 00:28:57,279
Ajută -ne.
377
00:28:57,362 --> 00:28:58,864
Închinați -ne.
378
00:28:58,947 --> 00:29:01,533
Să ne întoarcem fiecare
și participă.
379
00:29:01,617 --> 00:29:03,493
Bhodie:
Vin pentru piatră.
380
00:29:03,577 --> 00:29:05,829
Dă -i liber și o vei face
să nu fie rănit.
381
00:29:05,913 --> 00:29:07,206
Vrăjitoare 2:
El vine pentru piatră.
382
00:29:07,289 --> 00:29:09,166
El vine pentru piatră.
383
00:29:09,249 --> 00:29:11,376
Ar trebui să -i dăm?
384
00:29:11,460 --> 00:29:14,588
Vrăjitoare 1:
Oh, piatra.
385
00:29:14,671 --> 00:29:17,216
Da.
386
00:29:17,299 --> 00:29:21,470
Mulți vin pentru puterea ei.
387
00:29:21,553 --> 00:29:25,390
Ce oferiți?
388
00:29:25,474 --> 00:29:28,018
Ce aveți nevoie?
389
00:29:28,101 --> 00:29:28,977
Vrăjitoare 2:
Sânge.
390
00:29:29,061 --> 00:29:31,021
Suferinţă.
391
00:29:31,104 --> 00:29:32,564
Durere.
392
00:29:32,648 --> 00:29:35,275
Apoi durere și suferință
vei avea.
393
00:29:35,359 --> 00:29:37,444
Dar va fi al tău.
394
00:29:37,528 --> 00:29:39,613
Iată ultima mea ofertă.
395
00:29:39,696 --> 00:29:41,198
Dă -mi piatra.
396
00:29:43,408 --> 00:29:47,412
Vom începe cu durere.
397
00:29:51,875 --> 00:29:54,336
Ieși din umbră
și înfruntă -mă.
398
00:29:55,629 --> 00:29:57,881
Vrăjitoare 2:
Lângă tine. Aici.
399
00:29:57,965 --> 00:30:02,427
-(mârâituri)
-(Grunts)
400
00:30:02,511 --> 00:30:11,353
(♪♪♪)
401
00:30:20,028 --> 00:30:21,738
Mai mult.
402
00:30:27,744 --> 00:30:29,830
(Grunts)
403
00:30:31,081 --> 00:30:33,667
Buna ziua. Ți -a fost dor?
404
00:30:33,750 --> 00:30:35,627
(mârâituri)
405
00:30:35,711 --> 00:30:37,171
(Grunts)
406
00:30:37,254 --> 00:30:42,009
(Demoni Râde)
407
00:30:46,430 --> 00:30:49,892
Oh. Nu alerga, micuț cavaler.
408
00:30:49,975 --> 00:30:52,394
Nu ai vrea să te strici.
409
00:30:54,688 --> 00:30:59,318
(Growl)
410
00:31:02,613 --> 00:31:06,450
Îți pot auzi bătăile inimii.
411
00:31:15,959 --> 00:31:16,919
(Grunts)
412
00:31:17,002 --> 00:31:18,086
Bhodie:
Rezistă. Rezistă.
413
00:31:18,170 --> 00:31:21,131
Vrăjitoare 1:
Oh, mic cavaler.
414
00:31:22,591 --> 00:31:25,469
Vino să te joci cu surorile divine,
415
00:31:25,552 --> 00:31:27,179
A venit departe,
416
00:31:28,680 --> 00:31:34,478
Dar tot ce va face
primirea suferă.
417
00:31:37,648 --> 00:31:40,484
-(țipăt)
-(mârâituri)
418
00:31:40,567 --> 00:31:49,409
(♪♪♪)
419
00:31:59,503 --> 00:32:03,924
(pantaloni)
420
00:32:04,007 --> 00:32:05,509
(Gasps)
421
00:32:10,180 --> 00:32:11,723
(țipă)
422
00:32:16,645 --> 00:32:18,105
(Grunts)
423
00:32:26,989 --> 00:32:31,076
(grohăit)
424
00:32:38,792 --> 00:32:44,298
Știi acum cine suntem?
425
00:32:47,968 --> 00:32:51,388
Suntem promisiunea.
426
00:32:51,471 --> 00:32:55,392
Promisiunea durerii.
427
00:32:55,475 --> 00:32:57,394
Trecutul,
428
00:32:57,477 --> 00:33:00,272
viitor,
429
00:33:00,355 --> 00:33:02,316
prezentul.
430
00:33:03,817 --> 00:33:08,155
(gemete, mormăi)
431
00:33:08,238 --> 00:33:17,080
(♪♪♪)
432
00:33:28,217 --> 00:33:32,179
(pantaloni)
433
00:33:34,264 --> 00:33:36,141
Țipă pentru mine.
434
00:33:53,158 --> 00:33:54,535
Nu mergeți nicăieri.
435
00:33:55,953 --> 00:33:58,205
Există o chestiune pe care o avem
să particip la.
436
00:34:01,375 --> 00:34:03,001
Tind celălalt oaspete.
437
00:34:03,085 --> 00:34:07,381
(gemut)
438
00:34:37,786 --> 00:34:40,372
Domnul pietrei
trebuie să fie depășit.
439
00:34:44,501 --> 00:34:47,629
(Grunts)
440
00:34:47,713 --> 00:34:50,424
(Discurs indistinct)
441
00:34:50,507 --> 00:34:52,050
(chicotește)
442
00:34:52,134 --> 00:34:54,511
(Chokes)
443
00:34:54,595 --> 00:34:58,724
(Demoni Râde)
444
00:35:04,188 --> 00:35:13,030
(♪♪♪)
445
00:35:48,190 --> 00:35:52,402
(Gasping)
446
00:35:52,486 --> 00:35:53,403
Bine ai revenit.
447
00:35:55,864 --> 00:35:57,282
Cum?
448
00:35:57,366 --> 00:36:00,494
Te -am avertizat,
Puterea vrăjitoarei este grozavă.
449
00:36:00,577 --> 00:36:03,163
Le -am simțit că îmi bea durerea.
450
00:36:03,247 --> 00:36:04,206
Agonia mea.
451
00:36:04,289 --> 00:36:06,333
Și atunci ai murit,
totuși ești aici.
452
00:36:06,416 --> 00:36:07,793
Cum este posibil acest lucru?
453
00:36:07,876 --> 00:36:09,086
O sută de decese.
454
00:36:13,924 --> 00:36:17,469
Și tu, m -ai trădat.
455
00:36:17,553 --> 00:36:19,680
Și am avut piatra.
456
00:36:19,763 --> 00:36:20,973
(Grunt)
457
00:36:21,056 --> 00:36:22,558
M -ai mințit.
458
00:36:22,641 --> 00:36:25,185
M -ai mințit deja.
459
00:36:25,269 --> 00:36:26,854
Cum am mințit?
460
00:36:26,937 --> 00:36:28,647
Când mi -ai spus de ce
Ai fost aici.
461
00:36:28,730 --> 00:36:29,857
Profeția.
462
00:36:29,940 --> 00:36:31,441
Bhodie:
Cum este o minciună?
463
00:36:31,525 --> 00:36:32,985
Sunt aici pentru tine.
464
00:36:33,068 --> 00:36:37,364
(râde)
465
00:36:37,447 --> 00:36:39,408
(Grunts)
466
00:36:41,243 --> 00:36:42,661
Nici măcar nu știi cine sunt.
467
00:36:42,744 --> 00:36:45,497
Nu, evident că nu.
468
00:36:45,581 --> 00:36:48,208
Ești aici pentru a te ajuta.
469
00:36:48,292 --> 00:36:50,752
Dar acum știi ce
acest loc este.
470
00:36:50,836 --> 00:36:53,964
Acum vei uita profeția ta,
Promisiunea ta,
471
00:36:54,047 --> 00:36:56,925
Și vei face orice
Poți să scapi de acest iad.
472
00:36:57,009 --> 00:37:00,804
Mă vei sacrifica chiar
Și profeția ta să o facă.
473
00:37:00,888 --> 00:37:03,390
Acesta este adevărul.
474
00:37:03,473 --> 00:37:06,059
Ascultați aici,
Mă trădezi din nou ...
475
00:37:06,143 --> 00:37:08,187
Și ce?
476
00:37:08,270 --> 00:37:09,438
Mă vei ucide?
477
00:37:10,564 --> 00:37:12,065
Grăbește -te atunci.
478
00:37:12,149 --> 00:37:13,483
Adăugați la cicatrici.
479
00:37:13,567 --> 00:37:15,110
Faceți -l interesant.
480
00:37:17,029 --> 00:37:18,197
Nu m -am gândit așa.
481
00:37:19,615 --> 00:37:21,617
Oricum nu contează.
482
00:37:21,700 --> 00:37:23,327
Este totul un truc rău.
483
00:37:23,410 --> 00:37:25,621
Cum așa?
484
00:37:25,704 --> 00:37:27,956
Am avut piatra.
485
00:37:28,040 --> 00:37:29,958
Am câștigat.
486
00:37:30,042 --> 00:37:31,793
Și s -a transformat în praf
în mâna mea.
487
00:37:33,212 --> 00:37:36,340
Trebuie să depășim
Domnul fiecărei pietre.
488
00:37:36,423 --> 00:37:38,967
Poate asta înseamnă
Trebuie să -i omorâm
489
00:37:39,051 --> 00:37:40,719
în loc să încerce
se strecoară în jur.
490
00:37:40,802 --> 00:37:42,596
Vrăjitoarele nu pot fi ucise.
491
00:37:42,679 --> 00:37:44,640
Am încercat mai mult
de o sută de ori.
492
00:37:44,723 --> 00:37:47,726
Ai încercat
Singur de o sută de ori singur.
493
00:37:47,809 --> 00:37:49,978
Nu ai încercat niciodată cu mine.
494
00:37:50,062 --> 00:37:52,147
Să lucrăm împreună.
495
00:37:52,231 --> 00:37:53,315
Ce zici tu?
496
00:37:56,151 --> 00:37:57,694
Nu contează ce spun eu.
497
00:37:58,987 --> 00:38:01,448
Întunericul vine și cu ea,
Moartea noastră.
498
00:38:03,158 --> 00:38:04,618
Sau poate viața noastră.
499
00:38:16,296 --> 00:38:18,507
Ce facem acum?
500
00:38:18,590 --> 00:38:19,842
Așteptăm.
501
00:38:24,388 --> 00:38:25,639
Oh, Bhodie,
502
00:38:25,722 --> 00:38:28,517
Ar fi trebuit să rămâi
Acasă cu porcii.
503
00:38:28,600 --> 00:38:32,479
(♪♪♪)
504
00:38:41,029 --> 00:38:43,740
Deci, cum ai fost capturat
de frații din Caius?
505
00:38:47,619 --> 00:38:50,289
Nu am fost capturat.
506
00:38:50,372 --> 00:38:52,833
Le -am găsit și am venit
aici, la alegarea mea.
507
00:38:52,916 --> 00:38:55,460
Te -ai dus de bună voie la Caius?
508
00:38:55,544 --> 00:38:57,671
De ce?
509
00:38:57,754 --> 00:38:59,590
Au spus că mă pot ajuta.
510
00:38:59,673 --> 00:39:02,009
Deci nu trebuia să fii
salvat până la urmă.
511
00:39:05,387 --> 00:39:06,722
Nu am spus niciodată că o fac.
512
00:39:09,766 --> 00:39:12,186
Desigur că nu.
513
00:39:12,269 --> 00:39:15,147
Data viitoare când văd o femeie
legat de sălbatici,
514
00:39:15,230 --> 00:39:17,566
Voi presupune doar că este acolo
din propriul ei acord gratuit.
515
00:39:20,360 --> 00:39:22,154
Am venit pentru piatră.
516
00:39:22,237 --> 00:39:31,121
(♪♪♪)
517
00:39:49,723 --> 00:39:51,642
(mârâituri)
518
00:39:53,769 --> 00:39:55,646
Îl revendic pe băiat.
519
00:39:55,729 --> 00:39:57,898
Îmi place felul în care țipă.
520
00:39:59,942 --> 00:40:02,528
(mârâituri)
521
00:40:06,073 --> 00:40:09,993
(vrăjitoare râzând)
522
00:40:10,077 --> 00:40:18,919
(♪♪♪)
523
00:40:44,778 --> 00:40:46,405
(Grunts)
524
00:40:49,533 --> 00:40:52,411
(Gasps)
525
00:40:54,621 --> 00:40:57,332
Cum are gust de glorie?
526
00:40:57,416 --> 00:41:00,043
Nu voi eșua din nou.
527
00:41:00,127 --> 00:41:01,795
Lumina va predomina.
528
00:41:04,673 --> 00:41:07,759
(grohăit)
529
00:41:12,181 --> 00:41:13,307
(Gasps)
530
00:41:13,390 --> 00:41:15,184
La ce sperați?
531
00:41:15,267 --> 00:41:17,811
Că ar sta doar acolo
Și te lasă să le tai?
532
00:41:22,107 --> 00:41:24,401
Singurele țipete
Va fi al tău în seara asta.
533
00:41:27,154 --> 00:41:28,780
(Gasps)
534
00:41:28,864 --> 00:41:30,866
Avalon:
Oh, și încărcându -le
ca un mistreț.
535
00:41:30,949 --> 00:41:32,492
De ce nu m -am gândit la asta?
536
00:41:34,578 --> 00:41:36,455
(țipete)
537
00:41:36,538 --> 00:41:38,498
(Ambele gaze)
538
00:41:38,582 --> 00:41:39,958
Ai întârziat.
539
00:41:40,042 --> 00:41:41,752
Ai mers devreme.
540
00:41:41,835 --> 00:41:45,672
(♪♪♪)
541
00:41:52,513 --> 00:41:53,847
Bhodie:
Cine este devreme acum?
542
00:42:00,437 --> 00:42:01,730
A meritat?
543
00:42:01,813 --> 00:42:03,690
Da, a fost.
544
00:42:03,774 --> 00:42:07,319
-Pentru a te teme de Dumnezeu.
-Uită-te la mine.
545
00:42:07,402 --> 00:42:09,404
Vedeți cum a mea este întunecată?
546
00:42:09,488 --> 00:42:12,616
Fiecare moarte are un cost
Și este cu un pas mai aproape de noi
547
00:42:12,699 --> 00:42:15,160
fiind prins aici pentru totdeauna.
548
00:42:15,244 --> 00:42:20,165
Acesta este doar primul Domn
Și mai avem încă două după asta.
549
00:42:20,249 --> 00:42:24,002
Ai venit aici să mă salvezi.
550
00:42:24,086 --> 00:42:25,629
Începeți să acționați așa.
551
00:42:29,091 --> 00:42:30,843
Lumina va predomina.
552
00:42:31,885 --> 00:42:33,387
(Grunts)
553
00:42:40,143 --> 00:42:43,689
(Gasps)
554
00:42:43,772 --> 00:42:45,732
Te balansezi ca o brută.
555
00:42:45,816 --> 00:42:47,401
Încercați chiar să le loviți?
556
00:42:49,194 --> 00:42:51,446
Bhodie:
Știi asta, ești o creatură neplăcută.
557
00:42:51,530 --> 00:42:54,324
Când mă trezesc, voi face
Viața ta un iad viu.
558
00:42:54,408 --> 00:43:03,250
(♪♪♪)
559
00:43:22,060 --> 00:43:23,228
(grohăit)
560
00:43:41,079 --> 00:43:42,748
(țipete)
561
00:43:52,424 --> 00:43:53,675
Bhodie:
Deci, sângerați.
562
00:43:53,759 --> 00:43:55,594
(Growl)
563
00:43:59,515 --> 00:44:03,101
(Gasps)
564
00:44:03,185 --> 00:44:04,853
Ce se întâmplă cu unul
se întâmplă ambelor.
565
00:44:07,898 --> 00:44:09,775
Nu vezi?
566
00:44:09,858 --> 00:44:12,611
Puterea lor este
slăbiciunea lor.
567
00:44:12,694 --> 00:44:15,739
Avem nevoie de o singură grevă.
568
00:44:15,822 --> 00:44:18,742
Ce ai încercat
să faci tot timpul?
569
00:44:18,825 --> 00:44:20,536
Dansează cu ei?
570
00:44:20,619 --> 00:44:22,496
Desigur, trebuie să lovim.
571
00:44:22,579 --> 00:44:26,208
Nu, avem nevoie de o grevă.
572
00:44:29,086 --> 00:44:30,462
Ascult.
573
00:44:38,679 --> 00:44:39,805
Ultima dată.
574
00:44:39,888 --> 00:44:48,689
(♪♪♪)
575
00:44:59,366 --> 00:45:01,743
(șoapte indistinct)
576
00:45:07,291 --> 00:45:09,960
(Grunts)
577
00:45:10,043 --> 00:45:11,336
(țipete)
578
00:45:19,761 --> 00:45:22,139
(grohăit)
579
00:45:22,222 --> 00:45:25,517
(Chokes)
580
00:45:34,234 --> 00:45:37,279
Sângele tău devine rece.
581
00:45:37,362 --> 00:45:42,409
Dar băiatul, încă atât de proaspăt.
582
00:45:47,247 --> 00:45:50,667
Ce -i greșit băiete, ți -e frică?
583
00:45:50,751 --> 00:45:54,588
Fără cuvinte de la Brave Knight?
584
00:45:54,671 --> 00:45:56,256
Nu fiţi timizi.
585
00:45:59,760 --> 00:46:01,595
SAPGA!
586
00:46:01,678 --> 00:46:04,806
(Chokes)
587
00:46:10,103 --> 00:46:10,771
Bhodie:
Nu mă poți vedea.
588
00:46:10,854 --> 00:46:11,438
(țipete)
589
00:46:11,522 --> 00:46:14,483
(Gasps)
590
00:46:14,566 --> 00:46:15,817
Sunt orbi.
591
00:46:17,819 --> 00:46:18,987
Sunt orbi.
592
00:46:20,531 --> 00:46:21,823
Sunt orbi.
593
00:46:21,907 --> 00:46:24,409
-Splicioase, trebuie să mă odihnesc.
-Bhodie: Nu, așteptați, vă rog.
594
00:46:24,493 --> 00:46:25,827
Bhodie:
Ce a fost că ai fost
spunând mai devreme?
595
00:46:25,911 --> 00:46:28,580
Vrăjitoarele nu ne pot vedea.
596
00:46:28,664 --> 00:46:29,998
Aşa?
597
00:46:30,082 --> 00:46:32,543
Chiar și când suntem liniștiți,
Ne pot auzi respirația.
598
00:46:32,626 --> 00:46:35,254
Atunci vom masca
sunetul respirației noastre.
599
00:46:35,337 --> 00:46:38,966
Și cum face o singură mască
Respirația lor?
600
00:46:39,049 --> 00:46:41,927
Vom ascunde sunetul
din respirația noastră în spatele acestora.
601
00:46:42,010 --> 00:46:45,848
(♪♪♪)
602
00:46:52,980 --> 00:46:56,108
(Armour Clicking)
603
00:47:34,521 --> 00:47:37,482
Gândește cavalerul
Este atât de deștept.
604
00:47:41,653 --> 00:47:45,407
El se gândește pentru că suntem orbi,
Nu putem vedea.
605
00:48:06,136 --> 00:48:07,846
Te pot auzi.
606
00:48:11,767 --> 00:48:17,064
Îți pot auzi bătăile inimii.
607
00:48:26,949 --> 00:48:29,910
(țipete)
608
00:48:39,795 --> 00:48:41,213
(gemete)
609
00:48:41,296 --> 00:48:43,882
Nu te poți ascunde de mine.
610
00:48:47,386 --> 00:48:51,890
Nu încercam.
611
00:48:53,100 --> 00:48:56,103
(țipete)
612
00:49:02,025 --> 00:49:03,819
(țipând)
613
00:49:03,902 --> 00:49:12,786
(♪♪♪)
614
00:49:29,261 --> 00:49:32,347
(gemete)
615
00:49:32,431 --> 00:49:41,231
(♪♪♪)
616
00:49:53,577 --> 00:49:54,578
Lilith:
Ai făcut -o.
617
00:49:54,661 --> 00:49:57,497
L -ai învins pe primul Domn,
Regele meu.
618
00:49:57,581 --> 00:50:00,250
Dar ești tulburat, Domnul meu.
619
00:50:00,334 --> 00:50:03,921
Fratele tău o vede
ca Mântuitorul omenirii.
620
00:50:04,004 --> 00:50:06,673
Dar ai văzut ce
Ea devine.
621
00:50:06,757 --> 00:50:08,675
Te -a trădat deja.
622
00:50:15,057 --> 00:50:17,643
(Gasps)
623
00:50:17,726 --> 00:50:20,979
Bine ai revenit
Spre țara morților.
624
00:50:23,690 --> 00:50:25,901
Un Domn este ucis.
625
00:50:25,984 --> 00:50:27,152
Încă două rămân.
626
00:50:29,196 --> 00:50:32,741
Ai făcut ceea ce au mulți
nu a reușit să facă înaintea voastră
627
00:50:32,824 --> 00:50:33,951
Înaintea mea?
628
00:50:35,369 --> 00:50:37,996
Câți alții au
A existat?
629
00:50:38,080 --> 00:50:39,998
Toți cei care trec
prin poartă
630
00:50:40,082 --> 00:50:41,625
suferă o soartă similară.
631
00:50:43,377 --> 00:50:45,462
Unde este Avalon?
632
00:50:45,546 --> 00:50:48,549
Păstrător:
Își înmoaie rănile
din luptă.
633
00:50:48,632 --> 00:50:50,425
Te așteaptă
în baie.
634
00:50:53,345 --> 00:50:56,139
Avalon îmi spune că tu
ți -a eliminat talismanul
635
00:50:56,223 --> 00:50:57,724
și a văzut unul dintre Domnii.
636
00:50:59,142 --> 00:51:01,186
Pe care ai văzut?
637
00:51:01,270 --> 00:51:03,146
Am văzut demonul cu coarne.
638
00:51:05,274 --> 00:51:06,900
Și ce ți -a spus?
639
00:51:09,736 --> 00:51:11,780
A întrebat cum am venit
în acest loc.
640
00:51:11,864 --> 00:51:13,031
Este asta?
641
00:51:14,700 --> 00:51:15,826
Da.
642
00:51:24,126 --> 00:51:25,460
Te așteaptă.
643
00:51:25,544 --> 00:51:34,386
(♪♪♪)
644
00:51:44,771 --> 00:51:46,982
Am făcut -o, cavaler.
645
00:51:47,065 --> 00:51:48,650
L -am învins pe primul Domn.
646
00:51:53,614 --> 00:51:55,616
M -aș întoarce.
647
00:51:55,699 --> 00:51:57,034
Aceasta nu este apă.
648
00:52:00,495 --> 00:52:04,208
Nu te uiți la mine,
Dar tu vrei să.
649
00:52:06,376 --> 00:52:08,253
Nu ești a mea.
650
00:52:08,337 --> 00:52:10,881
Și cine se presupune
Să mă dai departe?
651
00:52:10,964 --> 00:52:12,299
Ești.
652
00:52:12,382 --> 00:52:21,225
(♪♪♪)
653
00:52:38,283 --> 00:52:41,578
Acestea sunt lacrimile
a chinuirii.
654
00:52:41,662 --> 00:52:44,373
Într -o zi, vor alimenta
Iad pentru totdeauna.
655
00:52:59,930 --> 00:53:01,431
O promisiune a luminii.
656
00:53:03,851 --> 00:53:06,270
Încă ținând
Pentru profeția ta,
657
00:53:07,563 --> 00:53:09,898
Nu greși.
658
00:53:09,982 --> 00:53:11,775
S -ar putea să nu ard,
659
00:53:11,859 --> 00:53:13,902
Dar eu nu sunt femeia
din profeția ta.
660
00:53:21,118 --> 00:53:24,204
Ai spus că ești aici
pentru răzbunarea ta.
661
00:53:24,288 --> 00:53:27,249
Ce răzbunare poate fi câștigată
De aici?
662
00:53:27,332 --> 00:53:31,420
Nu este răzbunare, ci mijloacele
să fac acest lucru pe care îl caut.
663
00:53:31,503 --> 00:53:33,755
Ei bine, spune.
664
00:53:33,839 --> 00:53:36,133
Caut o armă de mare putere
665
00:53:36,216 --> 00:53:38,427
asta ar forța chiar lumina
să -și îndoaie genunchiul.
666
00:53:40,512 --> 00:53:42,055
Bhodie:
Și unde este această armă?
667
00:53:48,020 --> 00:53:50,230
Este păzit de Domnul final.
668
00:53:59,281 --> 00:54:01,366
Bhodie:
Invocatorul.
669
00:54:01,450 --> 00:54:03,327
Ce face sabia?
670
00:54:03,410 --> 00:54:05,412
Îți oferă puterea
a zeilor.
671
00:54:08,373 --> 00:54:10,584
Și ce vei face
cu această putere?
672
00:54:18,550 --> 00:54:20,636
Răzbunare.
673
00:54:20,719 --> 00:54:22,471
Păstrător:
Și trebuie să fii pe drum.
674
00:54:24,890 --> 00:54:27,059
Invocatorul ține
a doua piatră.
675
00:54:29,019 --> 00:54:30,771
Zeii se vor teme acum
676
00:54:30,854 --> 00:54:32,856
că doi oameni au ucis,
dar nu a putut fi ucis.
677
00:54:32,940 --> 00:54:34,608
Te înșeli.
678
00:54:36,568 --> 00:54:39,655
Cei care nu au reușit să ucidă
Vrăjitoarea dinaintea ta
679
00:54:39,738 --> 00:54:42,074
va veni acum.
680
00:54:42,157 --> 00:54:47,287
Dușmanii tăi s -au înmulțit.
681
00:54:47,371 --> 00:54:49,331
Și ce contează?
682
00:54:49,414 --> 00:54:52,751
Dacă murim, atunci vom renaște.
683
00:54:52,835 --> 00:54:55,671
Unul dintre noi a murit
mai mult decât celălalt.
684
00:54:55,754 --> 00:54:58,090
Păstrător:
Avalon are dreptate.
685
00:54:58,173 --> 00:54:59,758
Ea nu mai poate risca moartea.
686
00:55:01,718 --> 00:55:03,345
Sufletul ei nu se poate descurca.
687
00:55:05,305 --> 00:55:07,724
Cum ajungem la invoc?
688
00:55:07,808 --> 00:55:09,726
Există două căi
la invocator.
689
00:55:12,229 --> 00:55:14,231
Primele urcări
peste munți înghețați.
690
00:55:17,401 --> 00:55:20,070
Al doilea este mult mai rapid.
691
00:55:21,280 --> 00:55:23,156
Dar este afectat de demoni.
692
00:55:25,158 --> 00:55:27,244
Iar ochiul invocatorului este pe el.
693
00:55:29,496 --> 00:55:33,542
Cei care iau această cale
de obicei depășit.
694
00:55:33,625 --> 00:55:35,627
Și ce se întâmplă cu a treia piatră?
695
00:55:35,711 --> 00:55:37,254
Unde o găsim?
696
00:55:37,337 --> 00:55:39,131
Lilith.
697
00:55:39,214 --> 00:55:41,175
Te va găsi.
698
00:55:41,258 --> 00:55:42,968
Și adu -i negocierea.
699
00:55:43,051 --> 00:55:44,344
Și se poate de mirare
700
00:55:44,428 --> 00:55:47,014
Dacă ar fi trebuit să luăm
negocierea de la tine, demon.
701
00:55:47,097 --> 00:55:48,307
Se poate întreba
702
00:55:48,390 --> 00:55:52,227
De câte ori negocierea mea
Te -a salvat, cavaler.
703
00:55:52,311 --> 00:55:54,521
Avalon:
Să terminăm acest lucru.
704
00:55:54,605 --> 00:55:56,440
Deschide poarta, păstrător.
705
00:56:10,204 --> 00:56:12,206
Ai încredere în acest demon?
706
00:56:14,917 --> 00:56:18,128
A fost cu mine
Atâta timp cât îmi amintesc.
707
00:56:18,212 --> 00:56:20,214
Pe ce cale să luăm?
708
00:56:20,297 --> 00:56:23,008
Aș prefera să mă confrunt cu
munte
decât să lupți cu mai mulți demoni.
709
00:56:26,094 --> 00:56:28,096
Atunci este calea îngustă.
710
00:56:28,180 --> 00:56:32,017
(♪♪♪)
711
00:56:37,356 --> 00:56:39,942
Bhodie:
Spune portarul
Vom fi urmăriți.
712
00:56:40,025 --> 00:56:42,694
Piatra nu este în siguranță.
713
00:56:42,778 --> 00:56:45,239
Ar trebui să rămânem aproape
la țărm.
714
00:56:45,322 --> 00:56:46,823
Nu există nicio acoperire aici.
715
00:56:56,542 --> 00:56:58,669
Înjură
în timp ce ne urmărea.
716
00:57:04,800 --> 00:57:06,426
Vom muri aici,
Nu -i așa?
717
00:57:06,510 --> 00:57:15,352
(♪♪♪)
718
00:57:49,761 --> 00:57:52,139
(Avalon suspină)
719
00:57:52,222 --> 00:57:53,682
Avalon:
Aș prefera să mă lupt
Un alt demon
720
00:57:53,765 --> 00:57:56,143
decât să mai facă față
a acestui munte.
721
00:57:56,226 --> 00:57:58,645
S -ar putea să -ți ai șansa.
722
00:57:58,729 --> 00:58:00,397
Suntem forțați la îndemână.
723
00:58:02,858 --> 00:58:05,319
Ce vrea?
724
00:58:05,402 --> 00:58:07,321
Răzbunare.
725
00:58:07,404 --> 00:58:08,947
Pentru ce?
726
00:58:09,031 --> 00:58:10,490
Pentru că l -a trimis aici.
727
00:58:10,574 --> 00:58:19,416
(♪♪♪)
728
00:58:25,797 --> 00:58:29,176
BARBAR:
Mă așteptam mai mult
din ucigașul vrăjitoarei.
729
00:58:29,259 --> 00:58:32,554
Bhodie:
Vei găsi astăzi
este plin de dezamăgire.
730
00:58:32,638 --> 00:58:34,765
BARBAR:
Iată oferta mea.
731
00:58:34,848 --> 00:58:37,184
Să împărtășim pietrele
împreună.
732
00:58:37,267 --> 00:58:40,938
Vom ucide ultimul Domn
Și vom împărtăși fata.
733
00:58:41,021 --> 00:58:44,566
Și vom părăsi acest iad.
734
00:58:44,650 --> 00:58:46,527
Bhodie:
Nu vei avea niciuna.
735
00:58:46,610 --> 00:58:51,615
BARBAR:
Dă -mi piatra
Și voi încheia asta rapid.
736
00:58:51,698 --> 00:58:54,785
Bhodie:
Te deranjează dacă omitem
la partea de luptă?
737
00:58:54,868 --> 00:58:56,745
Sunt destul de frig.
738
00:58:58,080 --> 00:58:59,498
BARBAR:
Aşa să fie.
739
00:59:03,669 --> 00:59:07,005
(grohăit)
740
00:59:13,679 --> 00:59:15,430
Haide, Bhodie.
741
00:59:19,476 --> 00:59:21,353
(mârâituri)
742
00:59:25,148 --> 00:59:28,151
(grohăit)
743
00:59:28,235 --> 00:59:37,119
(♪♪♪)
744
00:59:56,972 --> 00:59:59,308
BARBAR:
Fratele tău nu este aici
pentru a vă salva de data asta.
745
01:00:01,810 --> 01:00:04,980
Voi avea grijă de el
și fata.
746
01:00:05,063 --> 01:00:06,064
Şi...
747
01:00:06,148 --> 01:00:07,816
(țipă)
748
01:00:10,152 --> 01:00:11,278
(țipă)
749
01:00:11,361 --> 01:00:13,947
(grohăit)
750
01:00:23,081 --> 01:00:26,043
BARBAR:
Ai de gând să implori
Pentru viața ta?
751
01:00:29,546 --> 01:00:30,756
Ești?
752
01:00:30,839 --> 01:00:31,632
BARBAR:
Hei.
753
01:00:31,715 --> 01:00:34,218
(Discurs indistinct)
754
01:00:34,301 --> 01:00:36,261
Ce?
755
01:00:36,345 --> 01:00:37,679
Nu!
756
01:00:37,763 --> 01:00:40,182
(țipete)
757
01:00:50,234 --> 01:00:51,777
Te simți bine?
758
01:00:51,860 --> 01:00:56,365
Bhodie:
Da. Mă odihnesc
Pe această gheață confortabilă am găsit.
759
01:00:56,448 --> 01:00:58,575
Ar trebui să încerci.
760
01:00:58,659 --> 01:01:01,036
Putem lipi
la țărm acum?
761
01:01:01,119 --> 01:01:02,621
Bhodie:
Rămâneți la țărm?
762
01:01:02,704 --> 01:01:04,331
Da.
763
01:01:04,414 --> 01:01:05,958
Dar mergi mai întâi.
764
01:01:06,041 --> 01:01:14,883
(♪♪♪)
765
01:01:25,853 --> 01:01:27,396
Avalon?
766
01:01:30,232 --> 01:01:32,109
Lilith:
Ești tulburat, Domnul meu.
767
01:01:32,192 --> 01:01:35,362
Fratele tău o vede
ca Mântuitorul omenirii.
768
01:01:35,445 --> 01:01:37,573
Ai văzut ce devine ea.
769
01:01:37,656 --> 01:01:39,575
Te -a trădat deja.
770
01:01:39,658 --> 01:01:42,619
Ce o va opri
de la a face din nou?
771
01:01:42,703 --> 01:01:47,916
Invoker:
Te -ai trădat,
Cavaler de lumină.
772
01:01:48,000 --> 01:01:52,462
Ce trinket porți
în jurul gâtului tău?
773
01:01:52,546 --> 01:01:57,634
Scoateți -l și dezvăluie
tu însuți pentru mine.
774
01:01:59,386 --> 01:02:02,181
(Gasps)
775
01:02:04,725 --> 01:02:06,059
Visezi la mine?
776
01:02:08,478 --> 01:02:10,480
Oh, te măgulezi.
777
01:02:10,564 --> 01:02:11,815
Îmi strigi numele.
778
01:02:13,317 --> 01:02:15,986
La început, am crezut că este
Pentru plăcere.
779
01:02:16,069 --> 01:02:18,071
Dar transpirați sânge.
780
01:02:18,155 --> 01:02:20,824
Mă întreb, ce fel de vis
provoacă un bărbat
781
01:02:20,908 --> 01:02:22,826
a sângera în somn.
782
01:02:22,910 --> 01:02:26,038
Singurul lucru la care visez
părăsește acest iad.
783
01:02:27,623 --> 01:02:29,750
Și tot crezi
Nu minți.
784
01:02:29,833 --> 01:02:38,675
(♪♪♪)
785
01:02:48,810 --> 01:02:50,437
Deci nu crezi
în lumină?
786
01:02:52,231 --> 01:02:54,107
Nu am spus niciodată că nu
crede în lumină.
787
01:02:55,692 --> 01:02:58,445
Crezi că toate lucrurile
au fost create de lumină?
788
01:02:58,529 --> 01:03:00,614
La început,
era lumina.
789
01:03:00,697 --> 01:03:03,283
Iar lumina era cu Dumnezeu
iar lumina era Dumnezeu.
790
01:03:03,367 --> 01:03:05,452
Toate lucrurile au fost făcute de el.
791
01:03:05,536 --> 01:03:08,997
Și fără el nu era
Orice a fost făcut.
792
01:03:09,081 --> 01:03:10,582
În el era viață.
793
01:03:10,666 --> 01:03:13,085
Iar viața a fost lumina oamenilor.
794
01:03:13,168 --> 01:03:15,212
Iar lumina strălucește
în întuneric.
795
01:03:15,295 --> 01:03:17,172
Și întuneric
a înțeles că nu.
796
01:03:19,383 --> 01:03:21,552
Cunosc cuvintele antice.
797
01:03:21,635 --> 01:03:23,387
Cu toate acestea, nu crezi.
798
01:03:23,470 --> 01:03:25,013
Spune -mi.
799
01:03:25,097 --> 01:03:28,684
Unde a fost lumina
Toată suferința mea?
800
01:03:28,767 --> 01:03:31,687
Unde era lumina când
Tatăl tău te -a lăsat un ticălos?
801
01:03:33,689 --> 01:03:35,691
Lumina nu m -a făcut niciodată
un ticălos.
802
01:03:38,151 --> 01:03:40,195
Și lumina nu te -a adus niciodată
suferința ta.
803
01:03:41,572 --> 01:03:43,448
Aceasta a fost alegerea oamenilor liberi.
804
01:03:44,908 --> 01:03:47,327
Atunci vezi.
805
01:03:47,411 --> 01:03:51,373
Lumina nu este mai puternică
decât voința unui om comun.
806
01:03:51,456 --> 01:03:54,543
De ce m -aș închina
O ființă atât de slabă?
807
01:03:56,086 --> 01:04:00,090
Lumina este doar alta
Demon pretinzând că este un zeu.
808
01:04:00,174 --> 01:04:03,844
Un alt monstru care
trebuie tăiat.
809
01:04:03,927 --> 01:04:05,053
Poate valorile ușoare
810
01:04:05,137 --> 01:04:07,931
liber mai mult decât
absența răului.
811
01:04:08,015 --> 01:04:10,559
În loc să ne facă
sclavi fără minte.
812
01:04:10,642 --> 01:04:13,061
El ne oferă o alegere gratuită.
813
01:04:13,145 --> 01:04:14,605
Alegerile aduc durere.
814
01:04:14,688 --> 01:04:16,064
De asemenea, pot aduce bucurie.
815
01:04:20,402 --> 01:04:23,614
Dacă stăpânul tău este atât de mare.
816
01:04:23,697 --> 01:04:25,782
Atunci de ce porți
un alt maestru
817
01:04:25,866 --> 01:04:28,327
Trinket în jurul gâtului tău?
818
01:04:28,410 --> 01:04:30,204
Cuvintele tale sunt goale.
819
01:04:44,927 --> 01:04:53,769
(♪♪♪)
820
01:05:42,860 --> 01:05:45,112
Bhodie:
Nepot.
821
01:05:45,195 --> 01:05:47,155
Ce mai faci aici?
822
01:05:47,239 --> 01:05:49,199
Aceasta este glorie, unchiul.
823
01:05:49,283 --> 01:05:50,826
Avalon:
Bhodie.
824
01:05:50,909 --> 01:05:52,452
Ai trecut peste?
825
01:05:52,536 --> 01:05:54,079
Avalon:
Bhodie.
826
01:05:55,789 --> 01:05:57,833
Bhodie.
827
01:05:57,916 --> 01:05:59,168
Nu e nimic acolo.
828
01:05:59,251 --> 01:06:02,045
(șoapte indistinct)
829
01:06:06,592 --> 01:06:08,302
Trebuie să luăm calea mai rapidă.
830
01:06:11,263 --> 01:06:12,890
Ceea ce ai văzut nu este real.
831
01:06:12,973 --> 01:06:14,016
Bhodie:
Nu știi ce am văzut.
832
01:06:14,099 --> 01:06:15,267
Ești înșelat.
833
01:06:15,350 --> 01:06:16,185
Bhodie:
Ar putea fi ceea ce se întâmplă.
834
01:06:16,268 --> 01:06:17,186
Ar putea fi viitorul.
835
01:06:17,269 --> 01:06:20,230
Sau ar putea fi o capcană.
836
01:06:20,314 --> 01:06:21,190
Bhodie:
Mişcare.
837
01:06:21,273 --> 01:06:22,482
Nu.
838
01:06:24,026 --> 01:06:26,236
(Grunts)
839
01:06:26,320 --> 01:06:28,780
Nu te voi lăsa să sabotezi
Căutarea mea.
840
01:06:28,864 --> 01:06:30,616
Te referi la răzbunarea ta.
841
01:06:38,040 --> 01:06:40,334
Nu pot trăi cu mine
Dacă nu o fac
842
01:06:40,417 --> 01:06:43,504
Toate în puterea mea de a salva
nepotul meu.
843
01:06:43,587 --> 01:06:45,547
Și dacă este deja mort?
844
01:06:45,631 --> 01:06:48,091
Și dacă nu este?
845
01:06:48,175 --> 01:06:49,676
Trebuie să luăm calea mai rapidă.
846
01:06:54,640 --> 01:06:57,643
(pantaloni)
847
01:06:59,561 --> 01:07:01,438
Cine este băiatul?
848
01:07:01,522 --> 01:07:02,773
Dacă vom muri,
849
01:07:02,856 --> 01:07:05,442
Aș vrea să știu
Cine este băiatul.
850
01:07:05,526 --> 01:07:07,653
Bhodie:
Am spus deja că este nepotul meu.
851
01:07:07,736 --> 01:07:10,322
Și de ce ți -e atât de drag?
852
01:07:10,405 --> 01:07:12,032
Pentru că el este sângele meu.
853
01:07:12,115 --> 01:07:14,159
(Avalon râde)
854
01:07:14,243 --> 01:07:16,161
Și de ce râzi?
855
01:07:16,245 --> 01:07:18,705
Nu suntem cu toții familia
Undeva pe linie?
856
01:07:18,789 --> 01:07:21,583
Legat într -un fel sau altul.
857
01:07:21,667 --> 01:07:24,294
Noi și dușmanul nostru împărtășim
Un străbunic.
858
01:07:24,378 --> 01:07:27,047
Cu toate acestea, încă mai facem lucruri groaznice
unul pentru celălalt.
859
01:07:28,799 --> 01:07:30,050
Familial.
860
01:07:30,133 --> 01:07:32,386
Purtătorul mi -a spus despre
fratele tău.
861
01:07:32,469 --> 01:07:34,972
Știu că nu ai ales
să vin aici.
862
01:07:35,055 --> 01:07:38,350
Ai fost forțat și trădat
de propria familie.
863
01:07:38,433 --> 01:07:39,810
Spune prea mult.
864
01:07:39,893 --> 01:07:41,812
Familia nu înseamnă nimic.
865
01:07:41,895 --> 01:07:44,231
Familia păstrează întotdeauna
cel mai mare cal.
866
01:07:48,694 --> 01:07:49,903
Este cine este responsabil
867
01:07:49,987 --> 01:07:52,447
pentru că -ți arde prietenul
la miză?
868
01:07:52,531 --> 01:07:53,949
Un membru al familiei furioase?
869
01:07:56,076 --> 01:07:59,788
Aveți grijă ce spuneți în continuare,
Bastard Knight.
870
01:07:59,872 --> 01:08:01,456
Cine a fost?
871
01:08:01,540 --> 01:08:02,624
Un frate?
872
01:08:02,708 --> 01:08:03,917
Un unchi gelos?
873
01:08:04,001 --> 01:08:05,294
(Grunts)
874
01:08:05,377 --> 01:08:08,046
O soră furioasă?
875
01:08:08,130 --> 01:08:11,133
Nu, nu sora ta.
876
01:08:11,216 --> 01:08:13,635
Atâta ură față de bărbați.
877
01:08:13,719 --> 01:08:16,430
Poate a fost tatăl tău.
878
01:08:16,513 --> 01:08:20,392
(grohăit)
879
01:08:23,645 --> 01:08:26,607
Bhodie:
Acum ce făcuse mama ta?
880
01:08:26,690 --> 01:08:29,234
Cred că nu sunt
Singurul ticălos aici, nu -i așa?
881
01:08:30,694 --> 01:08:32,946
(țipete)
882
01:08:33,030 --> 01:08:36,283
(Grunts)
883
01:08:36,366 --> 01:08:39,077
(pantaloni)
884
01:08:47,878 --> 01:08:50,297
Invoker:
Fiul lui Azrael.
885
01:08:51,673 --> 01:08:56,261
Ai intrat prin
Poarta interzisă.
886
01:08:56,345 --> 01:09:02,935
Stai înaintea mea
și primesc judecata mea.
887
01:09:03,018 --> 01:09:04,853
(Grunts)
888
01:09:04,937 --> 01:09:07,481
Invoker:
Te văd, cavaler.
889
01:09:10,150 --> 01:09:13,570
Cum ai trecut prin
Poarta interzisă?
890
01:09:15,239 --> 01:09:19,117
Și de ce ai venit?
891
01:09:24,998 --> 01:09:27,709
(grohăit)
892
01:09:31,463 --> 01:09:33,131
(Strigă)
893
01:09:37,010 --> 01:09:39,763
Invoker:
Există altul cu tine.
894
01:09:45,310 --> 01:09:47,396
Avalon.
895
01:09:47,479 --> 01:09:48,981
Fiica speranței.
896
01:09:51,316 --> 01:09:55,070
Cum ai fost
ascuns de vederea mea?
897
01:09:56,864 --> 01:09:58,407
Trezește -te, cavaler.
898
01:10:00,117 --> 01:10:02,035
Invoker:
Înțeleg.
899
01:10:02,119 --> 01:10:05,122
Nu ești decât un pion
Într -un joc mai mare.
900
01:10:12,963 --> 01:10:14,631
Ești de ură.
901
01:10:15,799 --> 01:10:16,592
(gemete)
902
01:10:16,675 --> 01:10:18,635
Invoker:
Primește judecata mea.
903
01:10:18,719 --> 01:10:21,096
(țipete)
904
01:10:24,433 --> 01:10:26,143
Invoker:
Inima ei este întunecată.
905
01:10:27,060 --> 01:10:29,605
Soarta ei sigilată.
906
01:10:29,688 --> 01:10:33,775
Rana o va consuma.
907
01:10:33,859 --> 01:10:34,902
Fii plecat, cavaler.
908
01:10:34,985 --> 01:10:36,528
(țipă)
909
01:10:39,990 --> 01:10:43,160
(Grunts)
910
01:10:54,505 --> 01:10:57,591
(grohăit)
911
01:11:07,935 --> 01:11:09,978
Bhodie:
Bine.
912
01:11:10,062 --> 01:11:13,106
(Avalon Wimpering)
913
01:11:13,190 --> 01:11:15,651
(Crăpătură de foc)
914
01:11:38,090 --> 01:11:39,091
Îmi pare rău.
915
01:11:40,759 --> 01:11:42,636
Nu ar fi trebuit niciodată să mă rătăcesc
din calea.
916
01:11:46,056 --> 01:11:49,935
Cavaler, mulțumesc.
917
01:11:52,479 --> 01:11:53,480
Bhodie:
Pentru ce?
918
01:11:55,399 --> 01:11:56,817
Pentru a fi aici.
919
01:12:09,371 --> 01:12:13,166
(șoapte indistinct)
920
01:12:16,628 --> 01:12:17,963
Lilith:
Vino.
921
01:12:18,046 --> 01:12:20,132
Lasă -l pe Avalon să se vindece.
922
01:12:20,215 --> 01:12:23,218
Rana o va consuma
Dacă nu intervin.
923
01:12:23,302 --> 01:12:24,761
Acest lucru va încetini rana.
924
01:12:24,845 --> 01:12:27,472
Rana o va consuma
Dacă nu intervin.
925
01:12:27,556 --> 01:12:29,975
Acest lucru va încetini rana.
926
01:12:30,058 --> 01:12:31,977
Sunt prieten.
927
01:12:40,569 --> 01:12:43,197
Ești frig, fiul lui Azrael.
928
01:12:43,280 --> 01:12:45,657
Încălziți -vă pentru călătoria voastră.
929
01:12:45,741 --> 01:12:47,784
Ești demon?
930
01:12:47,868 --> 01:12:49,286
Sunt prieten.
931
01:12:51,872 --> 01:12:56,335
Ca tine, am fost trădat de
cineva pe care l -am iubit.
932
01:12:57,544 --> 01:12:58,795
Ți -aș urmări cuvintele.
933
01:12:58,879 --> 01:13:00,047
Dacă profeția este adevărată,
934
01:13:00,130 --> 01:13:02,716
De ce a făcut fratele tău
nu vin el însuși?
935
01:13:02,799 --> 01:13:05,385
Ei bine, ce vrei?
936
01:13:05,469 --> 01:13:07,721
De câte ori
Ai murit pentru ea?
937
01:13:09,932 --> 01:13:12,017
Și tot ce vede este un ticălos.
938
01:13:13,477 --> 01:13:15,521
Nici măcar nu te sună
pe numele tău.
939
01:13:17,105 --> 01:13:19,358
Asta e negocierea ta?
940
01:13:19,441 --> 01:13:20,609
Îmi vei oferi confort.
941
01:13:22,069 --> 01:13:24,571
Nu, Bhodie.
942
01:13:24,655 --> 01:13:25,906
Fără afacere.
943
01:13:27,074 --> 01:13:30,452
Îți ofer dragoste.
944
01:13:30,536 --> 01:13:32,412
Nu -ți doresc dragostea ta.
945
01:13:32,496 --> 01:13:34,623
Atunci a cui iubire dorești?
946
01:13:38,085 --> 01:13:40,796
Te vreau.
947
01:13:40,879 --> 01:13:43,048
Nu ca cavaler.
948
01:13:43,131 --> 01:13:45,509
Nu ca ticălos.
949
01:13:45,592 --> 01:13:47,261
Dar tu, Bhodie.
950
01:13:49,054 --> 01:13:50,931
Nu voi negocia cu tine.
951
01:13:53,976 --> 01:13:55,602
Sunt acele cuvinte
a portarului?
952
01:13:57,062 --> 01:13:58,772
Sau al tău?
953
01:13:58,856 --> 01:14:00,858
Spune -mi, ce știi
a portarului?
954
01:14:02,150 --> 01:14:04,987
Știi
De ce vrea să se întoarcă?
955
01:14:05,070 --> 01:14:07,322
Care este afacerea lui neterminată?
956
01:14:08,699 --> 01:14:11,368
Are nevoie de un motiv
să scapi de acest iad?
957
01:14:14,454 --> 01:14:16,456
Negocierea pe care ai făcut -o cu el,
ştii,
958
01:14:16,540 --> 01:14:18,750
Doar doi pot intra în poartă.
959
01:14:22,713 --> 01:14:27,092
Oh, nu știai.
960
01:14:27,176 --> 01:14:29,803
Odată ce colectați toate pietrele,
Ești legat
961
01:14:29,887 --> 01:14:31,388
să ia portarul.
962
01:14:31,471 --> 01:14:34,808
Și dacă ea, Avalon,
colectează pietrele,
963
01:14:34,892 --> 01:14:37,978
Ea este obligată să -l ia.
964
01:14:38,061 --> 01:14:39,563
Legat de sânge.
965
01:14:41,440 --> 01:14:43,817
Nu ți -a spus, nu -i așa?
966
01:14:43,901 --> 01:14:45,694
Că lucrezi în zadar.
967
01:14:47,070 --> 01:14:50,324
De aceea nu poate spune
Numele dumneavoastră.
968
01:14:50,407 --> 01:14:52,367
Te -a trădat deja.
969
01:14:58,373 --> 01:15:00,792
(suspine)
970
01:15:00,876 --> 01:15:04,630
Și de unde știu
Nu tu ești cine minți?
971
01:15:04,713 --> 01:15:07,132
Ai nevoie de piatra mea
pentru a deschide poarta.
972
01:15:14,640 --> 01:15:16,725
Am fost aici mult timp.
973
01:15:18,936 --> 01:15:23,106
Și mi -a luat o eternitate
Pentru a găsi o singură piatră.
974
01:15:23,190 --> 01:15:27,611
Vreau să știi asta
Tu ești cine îmi doresc.
975
01:15:27,694 --> 01:15:33,367
Și chiar dacă mă refuzi,
Mă dau liber.
976
01:15:33,450 --> 01:15:37,663
Fără afacere, fără trucuri.
977
01:15:37,746 --> 01:15:42,459
Tot ce cer este să luați în considerare
Ce urmează să -ți spun.
978
01:15:42,543 --> 01:15:44,753
Invocatorul nu are doar
ultima piatră,
979
01:15:44,837 --> 01:15:46,296
dar și o armă.
980
01:15:46,380 --> 01:15:47,714
Știu asta deja.
981
01:15:47,798 --> 01:15:52,803
O armă suficient de puternică
pentru a remodela lumea.
982
01:15:52,886 --> 01:15:58,475
Cu ea, ai fi
Cel mai puternic om
983
01:15:58,559 --> 01:16:00,352
în toată istoria.
984
01:16:00,435 --> 01:16:04,648
Cu ea, ai fi un zeu.
985
01:16:04,731 --> 01:16:07,818
Și eu, regina ta.
986
01:16:07,901 --> 01:16:11,822
Și împreună, am putea remodela
și salvează lumea omului.
987
01:16:11,905 --> 01:16:13,991
Am putea repara totul
lumina
988
01:16:14,074 --> 01:16:16,493
Și zeii au făcut.
989
01:16:16,577 --> 01:16:20,539
Și de ce nu aș lăsa doar
Avalon ia sabia?
990
01:16:20,622 --> 01:16:23,876
Deci se poate răzbuna.
991
01:16:23,959 --> 01:16:25,627
Ai văzut ce se întâmplă
Când o face.
992
01:16:27,045 --> 01:16:29,089
Ia sabia.
993
01:16:29,173 --> 01:16:30,841
Neagă lumina.
994
01:16:30,924 --> 01:16:32,134
Și ucide zeii.
995
01:16:34,511 --> 01:16:35,971
Negați lumina?
996
01:16:36,054 --> 01:16:38,807
Pentru a lua arma,
Trebuie să negi lumina.
997
01:16:38,891 --> 01:16:41,727
Lumina le -a permis zeilor
a aduce răul în această lume.
998
01:16:41,810 --> 01:16:44,229
Lumina permite răului să existe
999
01:16:44,313 --> 01:16:48,192
și, prin urmare, este la fel de rău
ca creație a sa.
1000
01:16:48,275 --> 01:16:52,237
Acesta este semnul meu de dragoste față de tine.
1001
01:16:53,906 --> 01:16:55,657
Angajamentul meu față de tine.
1002
01:17:03,248 --> 01:17:08,003
Tot ce îmi doresc este dragostea ta
În schimb.
1003
01:17:09,463 --> 01:17:12,382
Am spus
Nu voi negocia cu tine.
1004
01:17:17,471 --> 01:17:18,639
Ai drumul tău.
1005
01:17:28,899 --> 01:17:30,526
(Grunts)
1006
01:17:33,070 --> 01:17:35,948
Bhodie:
Te simți mai bine?
1007
01:17:36,031 --> 01:17:37,908
Da, sunt.
1008
01:17:39,535 --> 01:17:41,328
Cum?
1009
01:17:41,411 --> 01:17:43,038
Când?
1010
01:17:43,121 --> 01:17:45,165
Contează?
1011
01:17:45,249 --> 01:17:47,835
Cum ai învins
Al doilea Domn?
1012
01:17:47,918 --> 01:17:49,169
Nu cred că am făcut -o.
1013
01:17:51,922 --> 01:17:52,923
Pot să -l văd?
1014
01:17:58,428 --> 01:18:00,514
Acum avem două dintre pietre.
1015
01:18:00,597 --> 01:18:02,224
Tot ce avem nevoie este încă unul.
1016
01:18:02,307 --> 01:18:04,434
Și atunci ajungem să plecăm
aici împreună.
1017
01:18:07,980 --> 01:18:10,232
Da.
1018
01:18:10,315 --> 01:18:11,483
Da, împreună.
1019
01:18:11,567 --> 01:18:20,409
(♪♪♪)
1020
01:18:58,906 --> 01:19:01,491
Poate că ar trebui să merg singur
pentru restul călătoriei.
1021
01:19:01,575 --> 01:19:02,993
Singur?
1022
01:19:03,076 --> 01:19:04,828
De ce am face asta?
1023
01:19:04,912 --> 01:19:06,705
Încă mai am lumină
în talismanul meu.
1024
01:19:06,788 --> 01:19:08,081
Lasă -mă să termin asta.
1025
01:19:08,165 --> 01:19:11,627
Nu poți sta împotriva
Invocatorul singur, cavaler.
1026
01:19:13,128 --> 01:19:15,380
Știu de ce mă suni,
"Cavaler".
1027
01:19:15,464 --> 01:19:16,632
Nu știi nimic.
1028
01:19:16,715 --> 01:19:18,175
Știu ce te bântuie.
1029
01:19:20,802 --> 01:19:22,346
Ajungeți la punct.
1030
01:19:22,429 --> 01:19:23,388
Bhodie:
Te -am văzut ținând
1031
01:19:23,472 --> 01:19:26,975
cadavrul unei persoane
Iubești cu drag.
1032
01:19:27,059 --> 01:19:29,144
Știu că acesta este motivul
Căutați răzbunare.
1033
01:19:29,228 --> 01:19:31,104
Pierd interesul
În această conversație.
1034
01:19:31,188 --> 01:19:33,440
Lasă -mă să fiu clar atunci.
1035
01:19:33,524 --> 01:19:36,318
Chiar dacă învingem invocatorul,
Vi se va oferi
1036
01:19:36,401 --> 01:19:38,028
O mare putere.
1037
01:19:38,111 --> 01:19:40,614
O putere care ar putea remodela
lumea asta.
1038
01:19:40,697 --> 01:19:43,700
O putere care ar putea fi
folosit pentru răzbunare.
1039
01:19:43,784 --> 01:19:45,327
Da.
1040
01:19:45,410 --> 01:19:48,330
Și voi lua această putere.
1041
01:19:48,413 --> 01:19:50,832
Îți vei naiba sufletul tău.
1042
01:19:50,916 --> 01:19:52,209
În visul meu ...
1043
01:19:52,292 --> 01:19:54,670
Oh, ascultăm
la visele tale acum?
1044
01:19:54,753 --> 01:19:56,672
Te -am văzut luând sabia.
1045
01:19:56,755 --> 01:19:58,257
Îmi place acest vis până acum.
1046
01:19:58,340 --> 01:20:00,175
Și ai fost pierdut.
1047
01:20:00,259 --> 01:20:02,469
Ai fost consumat de întuneric.
1048
01:20:02,553 --> 01:20:04,638
Gol de lumină.
1049
01:20:04,721 --> 01:20:05,889
Este asta?
1050
01:20:05,973 --> 01:20:07,933
Îți vei naiba sufletul tău.
1051
01:20:08,016 --> 01:20:11,103
Și cu ea, profeția moare.
1052
01:20:11,186 --> 01:20:15,607
Tatăl meu, nu a auzit niciodată
din nenorocitul tău profeție.
1053
01:20:17,943 --> 01:20:19,319
"vrăjitoare.
1054
01:20:19,403 --> 01:20:20,612
curvă.
1055
01:20:20,696 --> 01:20:22,573
arde -o.
1056
01:20:22,656 --> 01:20:24,658
arde -o! "
1057
01:20:24,741 --> 01:20:28,537
Am ținut mâna mamei mele
și i -a ascultat țipătul
1058
01:20:28,620 --> 01:20:30,998
Pe măsură ce degetele ei s -au topit
între a mea.
1059
01:20:31,081 --> 01:20:33,667
Aștept focul
să mă consume.
1060
01:20:33,750 --> 01:20:34,835
Dar nu ard.
1061
01:20:34,918 --> 01:20:36,378
Mi -aș dori să o fac.
1062
01:20:39,673 --> 01:20:42,843
Țin mâna mamei mele
Până când se transformă în cenușă.
1063
01:20:44,511 --> 01:20:49,433
Când mă întorc,
Îl voi ucide pe tatăl meu
1064
01:20:49,516 --> 01:20:52,019
și arde -i regatul lui Ash.
1065
01:20:55,189 --> 01:20:57,649
Sunt aici pentru răzbunare.
1066
01:20:58,817 --> 01:21:00,944
Nu profeția ta.
1067
01:21:06,491 --> 01:21:09,453
Și nu -mi pasă dacă pierd
eu în acest sens.
1068
01:21:11,830 --> 01:21:16,001
Putem aduce păcatul tatălui tău
la justiție în alt mod.
1069
01:21:16,084 --> 01:21:18,837
Dar poate fratele tău
Și nepotul așteaptă?
1070
01:21:18,921 --> 01:21:21,131
Bărbații asalt porțile.
1071
01:21:21,215 --> 01:21:24,259
Viața fratelui tău atârnă
în echilibru.
1072
01:21:24,343 --> 01:21:26,970
Știa riscul.
De aceea a rămas.
1073
01:21:27,054 --> 01:21:28,222
Aceasta este partea lui.
1074
01:21:28,305 --> 01:21:30,224
Și care este partea mea?
1075
01:21:30,307 --> 01:21:32,434
Ce istorie va fi
Îți amintești de mine pentru?
1076
01:21:32,518 --> 01:21:36,188
Pentru a se ridica deasupra urării
și alegerea unui mod mai bun.
1077
01:21:36,271 --> 01:21:39,441
Nu pentru tatăl tău
sau mama ta.
1078
01:21:39,525 --> 01:21:41,693
Dar pentru tine.
1079
01:21:41,777 --> 01:21:43,278
Așa că îmi ceri să aștept aici
1080
01:21:43,362 --> 01:21:45,989
în timp ce recuperezi
Piatra finală?
1081
01:21:46,073 --> 01:21:47,866
Da, aș face.
1082
01:21:47,950 --> 01:21:50,202
Și dacă nu poți bate
Invocatorul,
1083
01:21:50,285 --> 01:21:54,456
El îți va lua piatra
Și amândoi vom fi blocați aici.
1084
01:21:54,540 --> 01:21:55,916
Ce atunci?
1085
01:21:55,999 --> 01:21:59,628
Îți voi da piatra
de la prima doamnă.
1086
01:21:59,711 --> 01:22:01,171
În felul acesta va fi în siguranță.
1087
01:22:01,255 --> 01:22:03,966
(șoapte indistinct)
1088
01:22:10,430 --> 01:22:13,767
Ai fost credincios
la cuvintele tale până acum.
1089
01:22:13,851 --> 01:22:15,352
Voi rămâne.
1090
01:22:15,435 --> 01:22:24,236
(♪♪♪)
1091
01:22:29,867 --> 01:22:31,910
Avalon:
Mi -aș dori să avem
întâlnit mai devreme, cavaler.
1092
01:22:34,705 --> 01:22:35,873
Bhodie:
Nu! Stai!
1093
01:22:35,956 --> 01:22:38,083
(țipete)
1094
01:23:09,198 --> 01:23:12,784
(Grunts, țipete)
1095
01:23:16,205 --> 01:23:19,166
William, ai greșit!
1096
01:23:19,249 --> 01:23:20,501
Ai greșit!
1097
01:23:27,841 --> 01:23:30,719
Nu știu cum să te salvez,
frate.
1098
01:23:30,802 --> 01:23:32,262
(Grunts)
1099
01:23:35,557 --> 01:23:38,268
Frate!
1100
01:23:38,352 --> 01:23:40,103
Răzbună -mă.
1101
01:23:40,187 --> 01:23:41,438
(Grunts)
1102
01:23:47,444 --> 01:23:48,862
Nu există lumină aici.
1103
01:23:51,615 --> 01:23:53,158
Există doar întuneric.
1104
01:24:08,507 --> 01:24:11,969
Chiar și în cel mai întunecat moment,
Există speranță.
1105
01:24:15,931 --> 01:24:17,307
(Gasps)
1106
01:24:17,391 --> 01:24:26,191
(♪♪♪)
1107
01:24:29,361 --> 01:24:33,574
(grohăit)
1108
01:24:33,657 --> 01:24:35,784
(țipete)
1109
01:24:38,954 --> 01:24:40,998
Invoker:
Fiul lui Azrael,
1110
01:24:42,833 --> 01:24:46,753
Am văzut înșelăciunea
Asta te -a întâmplat.
1111
01:24:49,006 --> 01:24:54,136
Părăsiți acest loc și întoarceți -vă
Spre ajutorul fratelui tău.
1112
01:24:55,220 --> 01:24:57,764
Îți arăt milă.
1113
01:24:57,848 --> 01:25:00,434
Ia -o înainte să mă schimb
mintea mea.
1114
01:25:00,517 --> 01:25:02,769
Bhodie:
Invoker, mă vei lăsa să plec?
1115
01:25:02,853 --> 01:25:05,606
Gardator:
Nu sunt invocatorul.
1116
01:25:05,689 --> 01:25:09,568
Eu sunt deținătorul acestei porți,
Gardianul acestui tărâm.
1117
01:25:09,651 --> 01:25:12,487
Țin demoni
și cei care conferă cu demoni
1118
01:25:12,571 --> 01:25:14,364
să părăsească acest loc.
1119
01:25:14,448 --> 01:25:16,033
Bhodie:
Nu ești invocatorul.
1120
01:25:16,116 --> 01:25:20,746
Gardator:
Nu, și nu ești un demon,
Deci, puteți pleca.
1121
01:25:20,829 --> 01:25:23,165
Bhodie:
Spune -mi, unde e Avalon?
1122
01:25:23,248 --> 01:25:26,752
Gardator:
Ea primește judecata.
1123
01:25:30,214 --> 01:25:31,465
Bhodie, i-
1124
01:25:31,548 --> 01:25:33,550
Gardator:
Ea a conspirat cu demoni
1125
01:25:33,634 --> 01:25:37,262
pentru a elibera cei căzuți
în lumea ta.
1126
01:25:37,346 --> 01:25:38,889
Bhodie:
Dar sunt legat de ea.
1127
01:25:38,972 --> 01:25:39,890
Trebuie să pleci.
1128
01:25:39,973 --> 01:25:42,601
Gardator:
Ești legat de o minciună.
1129
01:25:42,684 --> 01:25:44,394
Bhodie:
Cu toate acestea, sunt încă legat.
1130
01:25:44,478 --> 01:25:49,066
Am depus un jurământ, un jurământ
că nu pot să mă rup.
1131
01:25:49,149 --> 01:25:52,653
Gatekeeper, vă rog să vă aflați
Permiteți -i trecerea cu mine.
1132
01:25:54,571 --> 01:25:56,823
Gardator:
Ea rămâne.
1133
01:25:58,867 --> 01:26:00,035
Bhodie:
Atunci la fel și eu.
1134
01:26:04,122 --> 01:26:05,874
Gardator:
Aşa să fie.
1135
01:26:07,960 --> 01:26:08,919
Bhodie, în spatele tău!
1136
01:26:09,002 --> 01:26:11,547
(grohăit)
1137
01:26:19,596 --> 01:26:21,348
Gardator:
Vreau să știi,
1138
01:26:22,599 --> 01:26:28,063
Nu iau nici o bucurie
în distrugerea ta.
1139
01:26:28,146 --> 01:26:30,566
(grohăit)
1140
01:26:30,649 --> 01:26:39,491
(♪♪♪)
1141
01:26:49,626 --> 01:26:51,503
(mârâituri)
1142
01:26:51,587 --> 01:27:00,429
(♪♪♪)
1143
01:27:16,653 --> 01:27:22,868
Gardator:
Chiar ai crezut
Ar putea să mă învingă singur?
1144
01:27:22,951 --> 01:27:24,536
Ce te face să crezi că sunt singur?
1145
01:27:27,873 --> 01:27:31,877
(țipă)
1146
01:27:34,254 --> 01:27:35,339
(Grunts)
1147
01:27:59,196 --> 01:28:00,864
Vreau să știi,
1148
01:28:00,948 --> 01:28:03,200
Distrugerea ta mă aduce
Fără bucurie.
1149
01:28:05,536 --> 01:28:07,204
(gemete)
1150
01:28:26,139 --> 01:28:31,103
Tu, ești ultimul Domn.
1151
01:28:35,232 --> 01:28:40,821
Scuze pentru că nu a introdus
eu corect.
1152
01:28:40,904 --> 01:28:48,787
(♪♪♪)
1153
01:28:56,336 --> 01:28:58,297
Și cât de departe
Minciuna asta merge?
1154
01:29:03,260 --> 01:29:06,054
Știați că vă voi urma
prin poarta interzisă?
1155
01:29:06,138 --> 01:29:08,473
Domnul:
Nu a fost destinat pentru ticălos.
1156
01:29:08,557 --> 01:29:11,727
Fratele tău, William,
era menit să urmeze.
1157
01:29:11,810 --> 01:29:13,437
I -am subestimat lașitatea.
1158
01:29:14,897 --> 01:29:17,024
Minti.
1159
01:29:17,107 --> 01:29:19,276
Domnul:
L -am hrănit pe fratele tău
1160
01:29:19,359 --> 01:29:23,155
Și poveștile tatălui tău
a profeției.
1161
01:29:27,159 --> 01:29:28,952
Cel ales,
1162
01:29:30,662 --> 01:29:34,499
Credința lor oarbă a fost
Atât de ușor manipulat.
1163
01:29:42,257 --> 01:29:45,135
Avalon:
Așa cum am spus, cavaler,
Ești în afara profunzimii tale.
1164
01:29:47,513 --> 01:29:50,098
Nu există profeție,
Nu a existat niciodată.
1165
01:29:51,767 --> 01:29:54,394
Acum vei face tot ce poți
să scape de acest iad.
1166
01:29:57,356 --> 01:30:01,652
Ia sabia
și lovește -l.
1167
01:30:01,735 --> 01:30:10,619
(♪♪♪)
1168
01:30:13,497 --> 01:30:16,083
O profeție nu este o minciună,
Este o alegere.
1169
01:30:17,292 --> 01:30:19,211
Alegerea cine vei fi.
1170
01:30:20,420 --> 01:30:23,799
O alegere pe care trebuie să o facă toată lumea.
1171
01:30:23,882 --> 01:30:26,885
Dacă luați sabia,
Tatăl tău câștigă,
1172
01:30:26,969 --> 01:30:28,095
Vei deveni la fel ca el.
1173
01:30:30,472 --> 01:30:31,765
Care este cealaltă opțiune a ei?
1174
01:30:35,143 --> 01:30:39,398
Să fie ca mama ei,
neajutorat,
1175
01:30:42,109 --> 01:30:43,652
Și ars la miză?
1176
01:30:43,735 --> 01:30:52,578
(♪♪♪)
1177
01:31:00,752 --> 01:31:02,004
Avalon.
1178
01:31:10,179 --> 01:31:11,263
Avalon.
1179
01:31:19,313 --> 01:31:20,731
Nu vreau.
1180
01:31:24,568 --> 01:31:25,694
Atunci nu.
1181
01:31:27,279 --> 01:31:29,698
Nu ai nevoie.
1182
01:31:29,781 --> 01:31:32,326
Dacă doar două pot trece,
Atunci voi rămâne în urmă.
1183
01:31:33,619 --> 01:31:35,245
Nu.
1184
01:31:35,329 --> 01:31:36,788
Nu, nu o vei face.
1185
01:31:38,540 --> 01:31:41,126
Te uiți la mine și vezi
ceva care nu este acolo.
1186
01:31:41,210 --> 01:31:43,045
Te văd.
1187
01:31:43,128 --> 01:31:46,924
Vă văd răul, durerea voastră,
Furia ta.
1188
01:31:47,007 --> 01:31:48,634
Cu toate acestea, știu că te vei ridica
deasupra ei.
1189
01:31:50,260 --> 01:31:53,764
Știu că doar două pot trece,
Lasă -mă să stau în urmă.
1190
01:31:55,182 --> 01:31:56,308
Domnul:
Atunci este stabilit.
1191
01:31:58,310 --> 01:31:59,603
Băiatul va rămâne.
1192
01:32:01,772 --> 01:32:05,567
Luați sabia și lăsați -ne să plecăm.
1193
01:32:05,651 --> 01:32:14,493
(♪♪♪)
1194
01:32:21,834 --> 01:32:23,043
Ia sabia.
1195
01:32:25,337 --> 01:32:26,421
Nu.
1196
01:32:31,218 --> 01:32:33,178
Ce vrei să spui nu?
1197
01:32:33,262 --> 01:32:35,222
Am spus, nu.
1198
01:32:35,305 --> 01:32:41,019
(Tunet în fundal)
1199
01:32:41,103 --> 01:32:48,026
Până la urmă am ...
Până la urmă am făcut,
1200
01:32:51,572 --> 01:32:53,198
Nu voi fi refuzat.
1201
01:32:55,075 --> 01:32:57,202
Aleg o altă cale.
1202
01:32:59,371 --> 01:33:01,206
Domnul:
O cale diferită.
1203
01:33:01,290 --> 01:33:02,416
Eu nu cred acest lucru.
1204
01:33:03,959 --> 01:33:05,919
Te -am subestimat, cavaler.
1205
01:33:06,003 --> 01:33:08,547
Ai găsit ultimul pic din
Umanitatea a rămas în Avalon.
1206
01:33:08,630 --> 01:33:11,425
După ce am terminat cu tine,
Nu va mai rămâne niciunul.
1207
01:33:14,303 --> 01:33:15,679
(Gasps)
1208
01:33:22,019 --> 01:33:23,270
SPERANŢĂ:
Avalon?
1209
01:33:27,107 --> 01:33:29,484
Mamă.
1210
01:33:29,568 --> 01:33:30,986
Ia -mi mâna, Avalon.
1211
01:33:43,081 --> 01:33:44,666
Nu -ți amintești promisiunea ta?
1212
01:33:47,252 --> 01:33:48,629
Răzbună -mă, Avalon.
1213
01:33:51,215 --> 01:33:52,716
Avalon, răzbună -mă.
1214
01:33:54,635 --> 01:33:56,220
Răzbună -mă, Avalon.
1215
01:33:58,639 --> 01:34:01,058
Avalon, răzbună -mă.
1216
01:34:01,141 --> 01:34:02,226
Arde.
1217
01:34:02,309 --> 01:34:04,311
SPERANŢĂ:
Răzbună -mă, Avalon!
1218
01:34:04,394 --> 01:34:06,730
-Burn the Witch.
-Avenge -mă, Avalon!
1219
01:34:06,813 --> 01:34:07,773
Arde!
1220
01:34:07,856 --> 01:34:09,399
SPERANŢĂ:
Răzbuna.
1221
01:34:09,483 --> 01:34:12,319
(Grunts)
1222
01:34:12,402 --> 01:34:13,820
(Grunts)
1223
01:34:13,904 --> 01:34:22,788
(♪♪♪)
1224
01:34:27,042 --> 01:34:31,171
Suntem legați, tu și eu
cu o sută de decese.
1225
01:34:31,255 --> 01:34:32,506
Legat de sânge.
1226
01:34:34,299 --> 01:34:36,802
Fiecare moarte ne -a adus
mai aproape împreună.
1227
01:34:36,885 --> 01:34:38,428
Fiecare moarte ne -a făcut una.
1228
01:34:39,638 --> 01:34:42,474
Domnul:
Prin fiecare trecere,
1229
01:34:42,558 --> 01:34:44,852
Ne apropiem.
1230
01:34:44,935 --> 01:34:46,979
Spiritele noastre se vor contopi ca unul.
1231
01:34:47,980 --> 01:34:50,649
Pot îndura.
1232
01:34:50,732 --> 01:34:51,733
Dar poate?
1233
01:34:51,817 --> 01:34:53,569
(pantaloni)
1234
01:34:53,652 --> 01:34:54,528
SPERANŢĂ:
Nu prea ai crezut
1235
01:34:54,611 --> 01:34:56,572
Ai fost cel ales,
Tu?
1236
01:34:59,575 --> 01:35:02,703
Nu este nimic special
despre tine.
1237
01:35:04,454 --> 01:35:06,874
(ecouri)
1238
01:35:10,502 --> 01:35:12,171
Intenționați să mă doborâți?
1239
01:35:13,297 --> 01:35:14,548
(țipă)
1240
01:35:16,967 --> 01:35:17,885
Nu!
1241
01:35:20,095 --> 01:35:22,014
(șoapte indistinct)
1242
01:35:29,188 --> 01:35:32,316
Unul dintre voi va lua sabia.
1243
01:35:35,777 --> 01:35:37,821
Ia sabia.
1244
01:35:37,905 --> 01:35:39,448
Dacă nu pentru tine, pentru ea.
1245
01:35:42,367 --> 01:35:44,536
Ai promis
m -ai proteja.
1246
01:35:44,620 --> 01:35:46,955
-Tuați sabia.
-Lilith: ia sabia.
1247
01:35:47,039 --> 01:35:49,625
Fără sabie, ești
pentru totdeauna un ticălos,
1248
01:35:49,708 --> 01:35:50,959
pentru totdeauna prizonier.
1249
01:35:51,043 --> 01:35:53,378
Vei trece
din această lume necunoscută,
1250
01:35:53,462 --> 01:35:56,173
necunoscut și nedescris.
1251
01:35:56,256 --> 01:36:00,177
Dar cu sabia,
Ai putea cuceri pe toate.
1252
01:36:00,260 --> 01:36:03,055
Un zeu printre oameni.
1253
01:36:03,138 --> 01:36:05,224
Ai spus că mă vei proteja,
Unchiul.
1254
01:36:06,558 --> 01:36:07,643
Ia sabia.
1255
01:36:07,726 --> 01:36:09,686
Lilith (ON/OS):
Toată onoarea va fi a ta,
1256
01:36:09,770 --> 01:36:12,481
Chiar și fratele tău se va înclina
pentru tine.
1257
01:36:12,564 --> 01:36:13,941
Avalon va fi al tău.
1258
01:36:14,024 --> 01:36:14,900
Ia sabia.
1259
01:36:14,983 --> 01:36:16,318
(ecouri)
1260
01:36:16,401 --> 01:36:18,779
Ia sabia, unchiul.
1261
01:36:18,862 --> 01:36:21,198
Domnul:
Ia sabia.
1262
01:36:23,534 --> 01:36:25,118
Lilith:
ia sabia.
1263
01:36:25,202 --> 01:36:26,828
COPIL:
ia sabia.
1264
01:36:28,789 --> 01:36:30,541
Ia sabia.
1265
01:36:30,624 --> 01:36:32,668
Ia sabia.
1266
01:36:34,920 --> 01:36:36,588
Eu sunt marele invoc.
1267
01:36:38,006 --> 01:36:42,553
Țesesc și modelez umanitatea
pentru a se potrivi dorințelor mele.
1268
01:36:44,221 --> 01:36:49,726
Simpla șoaptă a vocii mele
comandă masele.
1269
01:36:49,810 --> 01:36:51,812
Lilith:
Voi fi al tău.
1270
01:36:51,895 --> 01:36:54,106
Vino, fii cu mine, Bhodie.
1271
01:36:54,189 --> 01:36:56,108
Ia sabia.
1272
01:36:56,191 --> 01:36:57,901
A fost eu.
1273
01:36:57,985 --> 01:37:00,654
Eu care i -a poruncit tatălui ei
a o arde.
1274
01:37:03,407 --> 01:37:04,533
"vrăjitoare!
1275
01:37:04,616 --> 01:37:05,951
arde! "
1276
01:37:06,034 --> 01:37:07,703
Acestea sunt cuvintele mele!
1277
01:37:12,624 --> 01:37:14,334
Tu ești marioneta mea.
1278
01:37:15,627 --> 01:37:17,462
Eu sunt maestrul de marionete.
1279
01:37:17,546 --> 01:37:19,131
Nu ești nimic!
1280
01:37:22,759 --> 01:37:23,760
Neagă lumina.
1281
01:37:23,844 --> 01:37:24,761
Iubește-mă.
1282
01:37:24,845 --> 01:37:25,804
Neagă lumina.
1283
01:37:25,888 --> 01:37:27,055
Închinați -mă.
1284
01:37:27,139 --> 01:37:28,056
Neagă lumina.
1285
01:37:28,140 --> 01:37:29,099
Neagă lumina.
1286
01:37:29,183 --> 01:37:30,309
Neagă lumina.
1287
01:37:30,392 --> 01:37:31,435
Neagă lumina.
1288
01:37:31,518 --> 01:37:32,853
Neagă lumina.
1289
01:37:32,936 --> 01:37:33,854
(lanțuri clittering)
1290
01:37:33,937 --> 01:37:35,814
Te dețin!
1291
01:37:42,821 --> 01:37:44,323
Ia sabia.
1292
01:37:47,034 --> 01:37:48,160
Nu.
1293
01:37:48,243 --> 01:37:52,080
(♪♪♪)
1294
01:37:56,585 --> 01:37:59,671
(grohăit)
1295
01:38:08,055 --> 01:38:09,348
Dar ardeți?
1296
01:38:19,316 --> 01:38:22,236
(țipete)
1297
01:38:22,319 --> 01:38:24,613
(Strigă)
1298
01:38:24,696 --> 01:38:27,032
(sufocare)
1299
01:38:43,340 --> 01:38:45,801
(grohăit)
1300
01:39:39,730 --> 01:39:41,356
(Avalon și Bhodie Grunt)
1301
01:39:43,233 --> 01:39:44,610
Ești bine?
1302
01:39:48,947 --> 01:39:50,741
El a luat totul de la mine.
1303
01:39:55,871 --> 01:39:59,708
După atâta timp,
Mergând pe acea cale,
1304
01:39:59,791 --> 01:40:01,126
Nu știu unde să merg.
1305
01:40:07,925 --> 01:40:09,301
Unde mă duc?
1306
01:40:12,471 --> 01:40:13,722
Prin poartă.
1307
01:40:15,557 --> 01:40:16,808
Și după aceea?
1308
01:40:18,519 --> 01:40:21,730
Orice ar fi,
O vom face împreună.
1309
01:40:33,784 --> 01:40:35,202
(Grunts)
1310
01:40:40,207 --> 01:40:42,459
Împreună.
1311
01:40:42,543 --> 01:40:44,461
Da, împreună.
1312
01:40:44,545 --> 01:40:53,178
(♪♪♪)
1313
01:41:08,193 --> 01:41:10,863
(strigăt indistinct)
1314
01:41:37,723 --> 01:41:38,932
Vino, frate.
1315
01:41:39,016 --> 01:41:40,851
Să îndeplinim profeția.
1316
01:41:44,479 --> 01:41:48,108
(ţipăt)
1317
01:41:53,739 --> 01:42:02,581
(♪♪♪)
88898
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof