Original subtitles

- Synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -

Previously on The Summer I Turned Pretty...

[CONRAD] I just have to stay away from her until the wedding,

and I won't think of her that way again.

- How have you been? - Um, I've been good.

[STEVEN] Look, Taylor and me are just friends now.

Why don't you ask Denise out, then?

[BELLY] Hey.

Are you guys on the road?

Bad news. I'm stuck at the office.

I can't make it to Cousins

this weekend. I will make your shower extra amazing.

[BELLY] I'm carrying all of this by myself.

Goddamn it.

Fuck it, we're going to Michaels. Pillage corporate America.

I can't stop replaying it in my mind.

What it felt like to be that close to her again.

[ADAM] I know Laurel's not happy

about the wedding, but if you're dead set on it,

you and Belly have my support.

He also said he's gonna pay for it.

And I can start looking at apartments for us, too.

[CONRAD] Whatever I was thought was

happening here was only in my head.

She and Jere... that's the reality.

[GENTLE MUSIC PLAYING]

[ALARM CHIMING]

[GRUNTS SOFTLY]

Hey.

You should go back to bed, I'm sorry.

No.

That's okay.

- I'm good. - [GRUNTS]

- I don't mind. - Mm.

- How are you so cute in the morning? - [DOOR OPENS]

[ADAM] Morning.

Okay.

[BELLY] Good morning.

[DOOR CLOSES]

[ADAM SIGHS]

[BELLY SINGING IN DISTANCE]

You're up early.

Yeah. Yeah, I wanted to make sure I had enough time

to review the new Nectar files before today's meeting.

Did somebody mess with the settings on my coffee machine?

Uh, I think Belly programed it so it'd be ready when you woke up.

- Is... is it not working? - No.

Neither is the shower drain.

Because it's clogged with your girlfriend's hair.

Fiancée.

[BOTH CHUCKLE]

Look, you said she could stay as long as she wanted.

Yeah, but it's been two weeks, Jere.

What am I supposed to do?

- Well, you could... - Kick her out?

- Mm, I mean... - [DOOR CLOSES] Hey.

Oh, hey, Belly.

We were just discussing your plans for the week.

Oh, did you ask him?

Um, no. Now is not a good time.

Ask me what?

[SIGHS] W... Um,

we're-we're trying to look for an apartment near Finch,

but it's just been kind of hard to find the time, that's all.

Oh. You want a day off?

Maybe just tomorrow morning.

Don't you have that, uh, club walk-through with Paige?

Oh. Well, I could

drive there tomorrow morning and then be back, like, in the afternoon?

You know what? Just take this morning,

and you can go to Cousins tonight, to be safe, you know?

Avoid traffic.

Uh, what about the Nectar meeting?

If you don't make it back in time, I'm sure we'll manage without you.

When you see Conrad, will you please tell him to respond

to my emails about suit shopping?

- Thanks. - [WHISPERS] Suit shopping.

[REGULAR VOLUME] Thanks, Dad.

He hates me being here, doesn't he?

Uh, no. No, no.

[SIGHS] Yeah, although you c-could be a little neater.

Uh... uh...

But who cares what he thinks, okay?

No. He's right.

I should go back tonight.

I just miss you up there.

I don't want to be up there without you.

It's not that I don't want to go back to Cousins, it's just,

when I'm with Jere, everything is easier.

- It's only a few weeks. - [CHUCKLES]

And then you're done with Breaker,

- and I get you all to myself. - Mm-hmm. Mm-hmm.

[LAUGHS] Okay.

I'm gonna take a shower,

- then let's look for a nice place to live. - Okay.

Preferably with walls.

- [LAUGHS] - And a bed. Um, great.

[LAUGHS] Hey, remember.

- Yes. Take my hair out of the drain. - Yes.

[BELLY] Got it.

Okay. Now, this is the apartment I liked best

out of the ones we saw online.

- This place is amazing. - Right?

And I can't believe it's still available and in our price range.

- [CHUCKLES] - Wait.

You don't think a grad student got murdered here or something, right?

No. No. I-I think we just got lucky.

- [LAUGHS] - Okay.

Let's go.

Newly resurfaced flooring and a washer and dryer right in the unit.

Wow. I love the light.

Look at this range.

- I mean, I can cook dinner every Sunday. - [GASPS] Yeah.

- Invite all our friends over. - [CHUCKLES]

- The high ceilings are nice. - Yeah.

We normally don't rent to students,

but this place has been open for a while,

so they're willing to make an exception.

Just a warning: this ain't a party building.

Oh, no, no, no, we're not party people.

We mostly just study quietly.

This place will go fast. So, if you're interested...

Bells?

- Yeah. It's-it's perfect. - [CHUCKLES]

Great.

It's a standard application.

Background and credit check.

That shouldn't be a problem. I have excellent credit.

Uh, and-and say someone was a little behind on credit card bills,

will that negatively impact the, uh, credit score?

[LAUGHS] Sorry. Excuse us.

Uh...

[WHISPERING] Your dad pays your credit card.

Yes, but, um...

... I have that other card, too.

R-Remember, I signed up for it to get the free Bruins tickets?

Uh...

[REGULAR VOLUME] Um... [CHUCKLES]

We are very responsible people.

Super, super responsible.

Almost newlyweds.

- Yes. - [BOTH CHUCKLE]

Oh... no, no! I'm-I'm not pregnant.

- [LAUGHS] No. - No, no, no.

If you'll excuse me, I have to get to my next appointment.

[BELLY] Okay.

[SIGHS]

We have no chance in hell, do we?

Uh, we could get my dad to cosign.

No. No. We need to do this by ourselves

because if your dad helps,

then he has a say in everything, so...

All right. All right, hey.

I promise we will find a great place to live

that doesn't require a credit check.

Okay.

- Okay. - Mm-hmm.

[GENTLE MUSIC PLAYING]

Huh.

It's... it's cozy.

Cozy like a coffin.

Yeah.

It's, like, freshly painted. It's a nice color.

Yeah.

- [JEREMIAH] Ooh. - Gross.

[JEREMIAH SNIFFS]

- Oh... - Oof.

No.

Is that a bathtub?

[ANIMAL SKITTERS]

- [GROANS] - Uh-uh. Uh-uh.

Oh, that's something... Something's moving. Go.

Hey, this one's cute, right?

[JEREMIAH] Yeah. It's... Granite countertops.

- That's nice. - [CHUCKLES]

- [JEREMIAH] New paint. - Yeah.

- [BELLY] Hmm. - It's a pretty big closet.

[SNIFFING]

Wait.

What's that smell?

Is that, like... cat pee?

I don't smell anything.

- Liar. - Okay. Come on, Bells.

We just need a place to live next semester.

It doesn't have to be perfect.

Jere, this is our first apartment together.

I don't want wake up to the smell of cat pee every day.

Okay, so we'll Febreze it, all right?

Let's just go with this one. I have to head back soon anyways.

Jere, Febreze is not, like,

some magical potion, okay?

And I don't want to sign a lease just because you're in a rush.

Yeah, I'm in a rush because I need to make my dad's meeting.

Okay, well, your dad said they don't even need you there, so...

Yeah, and I'm busting my ass to prove him wrong.

Okay, Jere, but this is important, too.

You're right. You're right. I'm sorry.

We don't have to take this place. Okay?

We'll just call it for today and, um...

look for more places on the weekend.

- Okay. - All right?

- Mm-hmm. Yeah. - Okay. All right.

[BELLY] All righty.

[INSECTS CHIRPING]

[CONTEMPLATIVE MUSIC PLAYING]

[CONRAD] Oh.

You're back.

- Yeah. - You've been gone for a while.

I...

There's some more chicken in the fridge if you want something to eat.

Uh, I'm... I'm not hungry.

I'm just gonna go to bed.

Night.

Guess I'll be eating Kit Kats for dinner tonight.

[NIKI: "EVERY SUMMERTIME"]

♪ Baby, I'd give up anything ♪

♪ To travel inside your mind ♪

♪ Baby, I fall in love again ♪

- ♪ Come every summertime ♪ - Hey. [CHUCKLES]

♪ My daddy taught me to choose 'em wisely ♪

♪ But you don't have to try ♪

♪ 'Cause, baby, I fall in love... ♪

Oh, hello.

- Oh, it's wonderful to see you, Isabel. - Hey.

Yeah, you, too, Paige. Thank you so much for, um,

helping coordinate the wedding so last-minute.

Yeah, it was kismet with the Arons canceling their bat mitzvah.

- Yeah. [LAUGHS] - Shall we?

- Yeah, sure. - So much to show you.

Now, there are a few things I've been holding off on

'cause I'm waiting for your approvals.

[BELLY] Yeah. I'm sorry, I know, I just wanted Jeremiah

- to weigh in on them, too. - [CHUCKLES]

- [STRING MUSIC PLAYING] - How is Jeremiah?

He's good. Yeah, he'll be at the tasting.

- Oh, wonderful. - [HANDS CLAPPING]

[COVINGTON] Everyone.

- [MUSIC STOPS] - Five minutes, please.

[INDISTINCT CHATTER]

[PENSIVE MUSIC PLAYING]

Here we are. So, as you can see,

we're setting up for a gala tonight,

for the National Association Against Censorship.

It's about the same size as your wedding.

Uh, confirming that the ceremony will be outside, correct?

Uh, yes, that's right.

- Photos on the stairs? - Uh, sure.

Um, did you get my text

about the anatomical heart ice sculpture?

[LAUGHS]

Oh.

I-I thought it was a joke.

I can certainly look into that.

Um, but just so you know, we've had some trouble

nailing down vendors so close to the big day.

Kayleigh and I just confirmed the caterer.

Can they do lobster rolls? 'Cause that's what we were

planning to serve.

Yeah, they don't really do sandwiches.

But they offer a formal lobster entrée.

I'll ask if they have a sample available at your tasting.

- Okay. - Uh, now, there's one other thing

- I wanted to ask you about. - Yeah.

I was thinking it might be nice if your mother lit both of the candles

for the unity candle portion of the ceremony.

Uh, I don... Uh, I don't think we're gonna do that.

Oh. Okay.

Uh, should we go look at the ceremony location?

- Mm-hmm. - Okay.

[SOMBER MUSIC PLAYING]

- [INDISTINCT CHATTER] - [PHONE VIBRATING]

Hey. Hey, uh, how was the walk-through at the club?

[BELLY] Uh...

... still going on.

Is everything okay?

I'm just having second thoughts about what we're doing.

Okay.

It's just not how I pictured it. I mean,

it feels like, suddenly, the ball is rolling

and everything is just happening without us.

Wh-what do you mean?

It's getting so big, Jere.

I mean, Paige said that we're gonna need four bartenders.

Four.

Two weeks ago, we were just gonna get a keg.

[CHUCKLES]

It's our-it's our wedding day. It-It's only happening once.

Jere, we have over a hundred RSVPs.

I don't even know a hundred people.

Look... my dad is just excited.

I know your mom and dad will come around.

I just don't want to be looking out at a... at a sea of strangers

on our wedding day.

So don't.

Look at me.

[CHUCKLES SOFTLY] I got you.

[BELLY] Jere's right.

All we need to do is cling to each other to get through this storm.

We love each other and that's what really matters.

Okay.

And I promise we'll find a nice place to live.

I know.

- I'll call you later. - Okay.

- [DENISE LAUGHING] - Bye.

[STEVEN] ... cover my space. You wreck my space.

Fine, go for it.

[DENISE] I'm just making sure that you're not gonna get poisoned,

- you know? - Not on my keyboard. Oh, my God.

Well, then move your shit over.

- I don't know what you want. - Such a pain right now.

You can have some of my lettuce.

You two are pretty chummy these days.

- [DENISE SCOFFS] - Yeah, well,

you know, we just trauma bonded over StarcadeX.

- Mm. - Huh.

So, Fisher,

what is the dress code on this wedding, huh?

Uh, you're coming?

Mm, yeah, obviously.

I'm not gonna miss a chance to schmooze with the partners.

Oh, really? Really? 'Cause I thought-I thought

you were gonna, you know jump...

Okay. Yep.

[DENISE] Dress code, nepo baby. Come on.

Again with the nepo baby?

[CHUCKLES] Sorry.

Um... I don't know.

I think we're thinking yacht formal.

Wow. Yacht formal.

- Oh, my God. - Not at me.

- Oh, my God. Oh... - [LAUGHS] Did that get you in the eye?

- Yeah, aim it anywhere else. - I'm so sorry. [LAUGHS]

- Oh, Jesus. - [JEREMIAH] It was Taylor's idea.

Whatevs.

So besides, uh, suit shopping with Conrad and your dad,

what other wedding crap do they have dealing with this weekend?

[SCOFFS] Well, we're basically done.

Now that it's at the club, they pretty much handle everything for us.

And then Kayleigh's handling the rest.

Wait, Kayleigh Kayleigh? From here?

That is so not her job. [SCOFFS]

Well, she's just helping us out as a favor for my dad.

She's worked here forever

and she's basically, like, a friend of the family.

Friend of the family. That's what you are, too.

- [STEVEN] Don't! Don't... - [DENISE LAUGHS]

- Don't we have a meeting to go to? - Oh, Jesu...

- Okay. - Okay.

- Yeah, but seriously, we got to go. - Wow. Yeah.

[LIGHTHEARTED MUSIC PLAYING]

Mm, so...

what are you doing this weekend?

Want to meet up?

Uh...

Uh, the... Like, this wee...

- Mm-hmm. - Oh, g... Oh, I... You know, I can't.

I can't. Um, I have to drive five hours

drive down to my sister's bridal shower,

which is at my ex's house. Uh...

Well, because, uh, because my mom's boycotting the wedding.

Oh, no, I was just hoping that we could, um...

Never mind.

That sounds fun. Uh, just...

I'll catch you later. Okay?

- Yeah. Yeah, yeah, yeah. - Yeah?

Yeah.

[VEHICLE APPROACHING]

- [ENGINE STOPS] - [DOOR OPENS]

Hey.

Hi.

Sprinkler head's fucked-up.

How's the club?

- Fine. - Cool.

Cool. Hey, I made some food and I put it in the fridge for you.

Um, yes, it is chicken, before you ask.

But I also put some corn on the cob and a cookie.

- I'm not that hungry, but thank you. - Yeah.

Well, it'll be there.

Thanks.

Are you still cool with me taking the car

to Philly tomorrow for the bridal shower?

Yeah, of course. I'm just gonna take the train to Boston.

Okay.

I don't suppose that Laurel's...

changed her mind about coming?

No.

- [TAYLOR] Tomorrow's gonna be amazing. - [BELLY] Yeah.

Okay? Laurel does not know what she's missing.

Thanks. Thank you for everything.

- I love you. - I love you.

Chin up, babe, okay? Go do something really nice for yourself.

All right. See you soon.

Was that Belly?

Is she so excited for tomorrow?

No. She was, like, practically in tears.

Fucking Laurel.

- Ugh. - Like, I can't believe

that she's boycotting her own daughter's bridal shower.

I can. Laurel has always been unreasonable and overprotective.

- Mom... - And judgy. Do you remember

- your 13th birthday? - Uh-huh.

When you got pulled over driving me and Belly home

from, um, TGI Fridays?

I'd had one and a half mudslides.

I wasn't drunk. I didn't even get a ticket.

Yeah, that's 'cause you flirted with the cop.

- Well... - Speaking of cocktails,

did you get lemons for the French 75s tomorrow?

- I got everything that was on the list. - Okay.

Stop stressing, baby.

Us girls are going to have a blast.

Yeah. And Steven.

- Steven's coming, too. - Huh.

- Yeah. - Hmm.

He's just driving all the way from Boston

to go to a bridal shower?

Yeah, a bridal shower for his sister.

Oh, come on.

No boy drives five hours

to be the only guy at his sister's bridal shower.

- He's giving you an opening. - [CLICKS TONGUE]

- Just saying. - Okay, well, stop saying.

Go squeeze some lemons.

Okay.

You just messed 'em all up, the ones you just perfectly fol...

Ugh!

[PENSIVE MUSIC PLAYING]

♪ ♪

Damn it.

- [ADAM] Mm-hmm. - [KAYLEIGH] Mm-hmm.

- [CHUCKLES] - Are you happy?

[KAYLEIGH] I'm so happy.

Thank you.

- Okay. - [KAYLEIGH] Yeah, it just means a lot.

- Is that what you want? - Mm-hmm.

[KNOCKING]

Hey, it's Jeremiah.

[ADAM] Yeah. Come in.

- Hi, Jere. - [JEREMIAH] Hey,

- Kayleigh. - Did everything go okay with Belly

- this morning at the club? - Yes. Yeah, great.

- We couldn't do it without you. - [CHUCKLES]

Right. Yeah, uh, thank you for setting that up.

I've known you since you were a kid.

It's... it's my pleasure.

- [CHUCKLES SOFTLY] - [KAYLEIGH CHUCKLES] Oh.

By the way, you guys are all set for tomorrow.

Conrad's taking the train in. He's gonna meet you at the suit shop.

And then for after, I made a res at Il Mare.

- I know how you like oysters, Jere. - Thanks, Kayleigh.

Can we change that to Grass Fed?

It's Connie's favorite steakhouse and he's never in town.

Jere?

- Grass Fed is great. - Okay.

Uh... I'll just... I'll give you this, then.

Yeah. Okay.

- [BILLY JOEL: "A Matter of Trust"] - ♪ One, two ♪

♪ One, two, three, four... ♪

[INDISTINCT CHATTER]

♪ Some love is just ♪

♪ A lie of the heart ♪

♪ The cold remains of what... ♪

Connie.

- Hey, Laur. - Hi.

♪ And they may not... ♪

- Thanks for coming. - Of course.

♪ But it will, it's just a question of when ♪

♪ I've lived... ♪

Can I get you guys anything to eat?

I'm good, thanks.

Uh, yeah. I'd love just the...

cheeseburger and fries.

- She'll do the same thing. - Uh, none for me, thanks.

And,

- uh, coffee, please. - [WAITRESS] Mm-hmm.

Thank you.

[CLEARS THROAT]

So, what's up?

I want to talk to you about the wedding.

And why I think you should go.

[SCOFFS]

Belly seems to be doing just fine without me.

John will give in to her the way he always does. I'm pretty sure

Steven's agreed to be Jere's groomsman,

only he's too chickenshit to tell me.

Adam's footing the bill.

- Taylor's the wedding planner. - Not anymore.

Dad asked the woman that he cheated on Mom with to take over.

- Kayleigh? - Mm-hmm.

You got to be fucking kidding me.

♪ So break my heart if you must ♪

♪ It's a matter of trust... ♪

Wait, how did you know about that?

♪ You can't go... ♪

I've known for a long time.

I heard them fighting about it years ago.

I just only ever told Belly.

♪ I know you have doubts... ♪

I cannot believe you kept that secret bottled up for so long.

Who, me?

[CHUCKLES]

- It's, like, my thing. - Yeah, no, you're right.

- It is your thing. - [LAUGHS]

♪ You've got nothing to lose... ♪

Um...

[CLEARS THROAT] Look, I didn't ask you to come here to talk about that.

Um...

Let's talk about the wedding.

I think you should be a part of it.

You think Belly and Jeremiah should get married?

- I didn't say that. - Then what do you think?

♪ Some love is just a lie of the mind... ♪

I think that they love each other.

♪ It's make-believe until it's only... ♪

And that they're gonna go through with this

regardless of what anyone thinks.

And I think that Belly really needs her mom right now.

She's not eating, Laurel.

She's so sad. You should have seen her today.

She's all alone. She doesn't have Jere,

he's doing his internship in Boston.

Jeremiah is not thinking this through.

He's not taking it seriously enough.

Well, he's serious about her.

This wedding is happening, Laurel.

And if you aren't there for her,

you will regret it for the rest of your life.

♪ ... Aware, love, we've both ♪

♪ Had our share of ♪

♪ Believing too long ♪

♪ When the whole situation was wrong... ♪

- Thanks. - Mm.

♪ Some love is just a lie of the soul... ♪

Are we speaking honestly with each other here?

Don't we always?

Yes. That we do.

So, tell me.

What's your interest in all of this?

♪ Some love is just a lie of... ♪

I just want her to be happy.

Just her?

And Jeremiah, too.

And what about you, Conrad?

When do you get to be happy?

♪ 'Cause it's always been a matter of trust ♪

I'll be happy when the wedding's over and I'm back at Stanford.

♪ It's always been a matter of trust ♪

♪ It's a matter of trust ♪

[KNOCKING]

[STEVEN] Coming.

Hey. Thanks for letting me barge in on your Saturday.

- Oh, wait, shoes, shoes, shoes, shoes, shoes. - Ooh. Hey.

Sorry.

- [STEVEN SIGHS] - All right.

- Oh. Nice setup. - Thank you.

Okay, you want to tell me

what's so crucial that you couldn't wait till Monday?

I mean, you know I've got that thing with my sister in Philly.

You remember what I said to you on the train?

About wanting something more?

Uh...

Oh! Oh, my God. Oh, my God.

Uh, did you get another job offer?

Oh. No. Uh, not exactly.

I mean, I've been looking, for sure. And I...

met with a ton of places after the gaming convention,

- but they all sucked. - [CHUCKLES]

But then I realized,

why the hell am I messing around with these tech bros

and their shitty-ass ideas when I have my very own tech bro

with a pretty fucking great idea right in front of me.

I can't get your stupid-ass game out of my head, Steven.

[SHORT CHUCKLE] You're saying you want to start

- your own company? - Yeah.

With me? I'm sorry, you can't be serious right now.

Yeah.

Okay, apparently you are. Wow. Uh...

So, the thing is,

if scam artists like StarcadeX can get attention

from the big name VCs, then why can't we?

[SIGHS] Oh, God.

Okay, um... For starters, I mean,

we'd be in breach of our contract with Breaker if we left.

- Well, my contract's almost up. - Okay, well,

I've got, like, two more years left on mine.

And they practically make you sign those things in blood.

Okay, yes, it's definitely gonna be tricky to pull off, all right?

We would have to do everything on the DL.

- Wh... - No record of it anywhere.

But... hey...

I love a challenge.

And I know you do, too.

You know, for what it's worth, like, I...

I wouldn't potentially blow up my entire future for just anyone.

Okay? I...

I genuinely think that we would make a great team.

[GENTLE MUSIC PLAYING]

Well?

- [SIGHS, GROANS] - Mm?

- Okay, let me see the business plan. - Yes!

Come on, Conklin.

- Okay. [GROANS] - All right. So, here.

All right. One year for startup plus incorporation

- Yeah. - and trademark, all of that.

- [LENNON STELLA: "Time After Time"] - [indistinct conversation]

♪ Lying in my bed ♪

♪ I hear the clock tick ♪

♪ And I think of you ♪

♪ Caught up in... ♪

- You're here! - Hey.

- Hi! - You look amazing.

- It's not too much? Look. - No. No, it's perfect.

[LAUGHS]

- Come on. - Okay.

This is so pretty, Taylor.

- ♪ Suitcase... ♪ - [INDISTINCT CHATTER]

[BOTH] Belly!

- Hey. - [LAUGHING]

I've missed you.

- [LAUGHING] I'm so glad you're here. - [KATIE] Belly?

[BOTH] Bump, set, hit, spike.

Guess who's gonna be a wife?

[LAUGHING]

Oh, Mrs. Evans. Hi.

I can't believe

the little girl next door is about to get married.

- Congratulations. - Thank you.

[LAUGHS]

♪ The second hand unwinds ♪

♪ If you're lost, you can look... ♪

Let's go into the living room.

♪ Time after time ♪

Mom.

[CHUCKLES]

♪ I'll be waiting ♪

♪ Time after time ♪

♪ If you're lost, you can look and you will ♪

♪ Find me ♪

♪ Time after time ♪

[SNIFFLES]

♪ If you fall, I will catch you ♪

♪ I will be waiting... ♪

- Hey. - [LAUGHING, CRYING]

Hi.

I'm so happy you're here.

Me too.

You look so beautiful.

I brought my lemon squares.

[LAUGHING] I know.

They look great.

Oh. Okay. Let's party.

- Okay. - [LAUGHS]

- Charcoal gray pinstripe. - Thank you.

[JEREMIAH] Maybe classic navy?

- Sir? - Oh. Thank you.

[QUIET, INDISTINCT CHATTER]

- Mm. - Hmm.

So, Dad, what-what do you think... the merino wool

- or the silk? - The silk.

- Really? Why? - You'll thank me when it's 90 degrees.

- [LAUGHS] Okay. - [ADAM CHUCKLES]

I remember my first custom suit.

I couldn't afford it, but I knew my clients

would take me more seriously.

I was so full of shit. You wouldn't believe it.

[LAUGHS]

Okay, so what's, like, the craziest thing you did

to impress one of your clients?

I want double vents in the back here.

Double vents.

Just like mine. Here.

Stand up straight.

Come on. Straight.

Button that once.

Looking sharp.

Look at this. Look at this.

[CONRAD] Yep. Thanks, Dad.

- Ready? Here we go. - Okay.

- Pass the bow. - Pass the bow.

Here we go.

- Yeah, yeah. - [BELLY LAUGHING] Okay, good.

Okay.

[GASPS]

- Aw! - [GUESTS EXCLAIMING]

[LAUGHS]

Aw...

Wait, that's so sweet.

- Wait, Belly, look at me. - Wait... [LAUGHS]

Aw...

This is so sweet. This is amazing. Thank you, Anika.

Of course.

- Okay. - Did Steven say

if he was running late or something?

Um... no, but it's... it's okay if he bails.

- Yeah. - I mean, my mom came,

that's the most important thing.

- Happy for you, babe. - [CHUCKLES]

This is, um, this is from Mrs. Evans.

- Oh! Nice. - [MRS. EVANS CHUCKLES]

- Okay. Oh. - Pretty.

Ooh.

Wow! "Isabel Fisher." That's...

That's... that's on there.

Oh.

Sorry, Mrs. Evans. The stationery is beautiful.

I just... It's so weird seeing that as my name.

Aren't you planning on changing it?

♪ And maybe then they'll let you tell me 'bout... ♪

You could hyphenate. Conklin-Fisher is kind of sexy.

- Mm-hmm. - Yeah. Yeah.

[BELLY] Uh...

I... I guess I figured I would keep my name.

Like my mom did.

- Hey, hey. Open mine next, hon. - [BELLY] Yes!

Oh, God. What?

- [ANIKA] You can do it, you can do it, - [BELLY] Do you know what it is?

- you can do it. - No.

- You don't know what it is? - Which is the problem.

Laurel, cover your eyes.

[BELLY LAUGHS] What does that mean?

[BELLY INHALES]

- Wow. - Wow!

Hello, ladies!

I am sorry I am la... [SHRIEKS]

Shit. F... Oh, my God, my eyes.

- Why would you... - [LAUGHING]

Jesus Chri...

Mom! Oh, my God. You're here.

- Hi. - Hello, Steven.

Yeah, you're late.

Where's Belly's gift, you cheapo?

Is that it?

[STEVEN] Yeah.

AirTags. Pack of four.

You know, so you don't lose Jere on your honeymoon.

[GIGGLING] Did you stop at Target on the way here?

Okay, and? A gift's a gift.

Oh, my God, Lucinda. Nice outfit.

- [LUCINDA] Aw. Thank you, babe. - [STEVEN] Come here.

- Come here, you. Babe. Aw. - Yeah.

Okay, next gift.

- Let's... - Okay!

- ... let's do this one. - Yay!

Who's this one from?

- [RUSTED ROOT PLAYING "SEND ME ON MY WAY"] - ♪ Send me on my way ♪

- [PHONE VIBRATES] - ♪ Send me on my way ♪

Whoa.

Laurel showed up to the shower. She's got to be

- coming to the wedding now, right? - [ADAM] Wow.

[CHUCKLES] Told Belly she'd come around.

Hmm.

Happy for you two.

Oh. Uh...

Con, are you gonna bring a plus-one?

I'm just wondering for seating arrangements.

Nah, I'm good, dude.

Yeah? You gonna make a play for one of Belly's bridesmaids?

- [CHUCKLES] - Oh, she's-she's not having bridesmaids,

just a maid of honor.

But her friend Anika is hot.

She's single.

[LAUGHS] Uh, there's no point, dude.

I'm going back to California.

Well... well, that's exactly the point.

[BOTH LAUGH]

[CLEARS THROAT]

- Uh, while we're on the subject. - [TURNS RADIO OFF]

I have some news for you boys.

I am seeing somebody and I want to bring her to the wedding.

She's great. She's-she's kind, she's nice, she's beautiful.

And you already both know her.

It's Kayleigh.

- Whoa. - Yeah.

- [LAUGHS] - Are you serious?

Yeah.

[MOURNFUL MUSIC PLAYING]

Yeah. It's-it's, you know, it's been

four years since your mom passed, and...

Kayleigh's really important to me.

Hey, I'm-I'm glad you found someone that makes you happy, Dad.

- Right, yeah. - Thanks, bud.

So, when did this thing with you and Kayleigh start, Dad?

We've... liked each other for a long time.

It's just not until recently

that the timing was right for us to give it a real try.

Right.

[JEREMIAH CLEARS THROAT]

[ALVVAYS PLAYING "ARCHIE, MARRY ME"]

- [INDISTINCT CHATTER] - Hey. So beautiful.

That looks good!

[BELLY] Okay. Send that to me.

[SHUTTER CLICKS]

- Hi! - Hi!

- Fire. - Yes.

[LAUGHING]

- Who's ready for the honeymoon game? - [CHEERING]

Okay, okay. Can you pass this?

- Uh-huh. Okay. - This is, like, so, so, fragile.

- Ah! Is that what I look like? - Okay.

Mom, why are you...

- [ALL] Belly! - [LAUGHS]

♪ ♪

[ALL] Yes!

♪ Marry me, Archie... ♪

- [LAUGHING] - [ANIKA] Okay, okay, party people.

Does Belly know which celeb

Jeremiah would want to be stuck on a desert island with?

Uh... Dwayne "The Rock" Johnson.

Correct.

- [BELLY] Mm-hmm. - [ANIKA] Okay, next question.

Does Belly know what Jeremiah considers

his weirdest personality trait to be?

[CHUCKLES]

- Did you just copy me? - What? No.

You just have unnaturally fast reflexes.

Yeah. You would know.

♪ Floral arrangements and... ♪

- [BELLY] Jere hates... - What does that even mean?

... having food and drink in his mouth at the same time.

Correct. You have not missed one yet. Damn.

Yeah. I mean,

I've known Jeremiah, like, my whole life,

- so... [LAUGHS] - [GUESTS] Aw...

All right. Am I the only one who finds her knowledge

of Jere trivia low-key frightening?

[TAYLOR] If they weren't engaged, I would tell Jeremiah

to get a restraining order.

[TAYLOR CLEARS THROAT]

- Are you two making fun of me? - [BOTH] No.

Okay.

Last question. Does Belly know

the name of Jeremiah's first pet?

Steven, this is Jellyfish 101.

Yeah, I know... Oh, wrong side. [SPUTTERS]

No! You copying me again?

[STEVEN] Okay, no. I changed my answer.

- No. - Which is legal.

You were copying me again after I said something.

- No, there are no rules towards changing... - No way. No, no...

- [STEVEN] That is such... - Guys.

- No way. He said no. - [BELLY] The answer

is Rosie the dog, and Jere found her

on the beach, and she ran right up to him

and covered him with kisses,

and it was probably the sweetest thing I've ever seen.

- [GUESTS] Aw. - [ANIKA] Rosie is correct.

A perfect game for Belly and a win for Taylor.

- [CHEERING AND APPLAUSE] - Thank you.

Uh... [IMITATES BUZZER]

[SCOFFS] Um, hold up.

Hold up. Uh, the winning point should go to me, no?

Conrad found Rosie, not Jere.

Uh, no. Jere definitely found Rosie, and you're wrong.

- [SCOFFS] No, I'm not. - Yes, you are.

- I'm not. No, I'm not. - Yes, you are, Steven.

Nobody cares. No, stop. It doesn't matter who found the damn dog.

The point is, is that Jere's first pet

was Rosie, so I win, you lose.

- Okay, no... Don't... No, no, no. - Yes, you do.

- Don't start with me. No. - Yes, you do.

- [PHONE VIBRATING] - You're the loser.

All right, whatever, whatever.

- I'm getting a phone call. - I won. Again.

[STEVEN] Okay, I actually have to pick this up.

Look, do not start the next game without me, all right? Hi, Denise.

- What's up? - [LUCINDA] Who wants another drink?

Drink? Drink?

- Yeah. Get a drink. - Yes. A drink.

[INDISTINCT CHATTER]

- [THE RONETTES SING "BE MY BABY"] - ♪ And if I had the chance ♪

[TAYLOR] Belly, come sit.

♪ I'd never let you go ♪

♪ So won't you say ♪

♪ You love me... ♪

I just, I know that Jere found Rosie. Steven is wrong.

I don't know what he's talking about.

I mean, she slept in his bed,

and he cried when the owners came to pick her up.

I know, you're probably right.

- Yeah. - Steven's just being a shit stirrer, per usual.

[STAMMERS] What's-what's going on right now?

- Do you not like the shower? - No. No. It's...

♪ Be my, be my... ♪

[SIGHS] It's just that the shower and the country club and everything,

it's just starting to feel really real. [CHUCKLES]

- Mm-hmm. - [LAUGHS]

And... I was apartment hunting with Jere the other day,

and I realized... I was standing there and I just, I realized

that I've been so focused on planning this wedding

that I... that I almost forgot that I'm-I'm gonna,

I'm gonna be someone's wife.

Yeah.

- Yeah. - Yeah.

I mean, I mean, it's... That's the point, right?

That's the idea.

You know, you get to spend the rest of your life

with the guy that you love.

- Yeah, of... - Yeah.

... of course, yes.

- ♪ Be my baby ♪ - ♪ Be my little baby... ♪

Belly, look, you know,

did I think you were...

completely insane the first time you told me about this?

Yes.

But...

then I-I...

I thought about it, and it's like...

you and Jeremiah are really lucky.

You're really lucky because you know what you want.

And it's like... not a lot of people can say that.

When... like, when you know, you know, right?

- ♪ Come on and be ♪ - ♪ Be my... ♪

- Mm-hmm. - It's gonna be good.

- [QUIETLY] I know. - It's gonna be really good.

[LAUGHING] I know.

♪ Say you'll be my darling... ♪

I'm gonna go get a lemon square

because I feel like they're gonna run out.

- Okay. - Okay.

[LAUGHING] Bye.

♪ Be my, be my baby ♪

♪ Be my little baby ♪

♪ My one and only ♪

- [RONALD DUNLAP SINGS "SO MUCH LOVE"] - ♪ So much love, you've given me... ♪

Thank you.

I mean...

♪ Every day... ♪

Got to go filet, rare,

with the blue cheese butter. Mmm.

You know heart disease runs in the family, right?

Oh. Really? Are you still studying medicine?

'Cause I thought you dropped out to become an electrician.

Jere told me you're ripping into every wall of the beach house.

I'm still studying medicine.

Oh, okay. Well, you can't blame me for wondering

because you do have a tendency to quit everything

as soon as you find out I'm proud of you.

Oh, come on, Dad. You know I stopped caring

what you think of me a long time ago.

[LAUGHS] Oh. Nice way to talk to your old man.

Do you know what's got a bug up his ass? [LAUGHS]

No. No. He, uh, never tells me anything.

[ADAM] Surprise, surprise.

♪ You, you brought me love ♪

♪ A dream come true every day... ♪

I got fired.

♪ So much love... ♪

[CONRAD] From my clinic job.

That's why I'm still in Cousins.

That's why I... didn't go back to Stanford.

Fired?

I made a mistake. I made a big mistake,

and my boss thought it would be best if...

... I took some time to clear my head,

so that's what I'm doing. That's what I'm trying to do.

Good on you, Con.

Agreed.

Okay.

I'm still getting the steak.

[INDISTINCT CHATTER INSIDE]

[TYPING ON PHONE]

- [STEVEN CHUCKLING] - [TEXT ALERT WHOOSHES]

So, you and Denise, huh?

Yeah, two nerds. You know, of course you'd fall in love.

I called that from a million miles away.

You're so predictable.

Uh, yeah, well... I'm single now.

Then I'm really happy for you if that's what you want.

Oh, uh... Tay, Tay. Stop.

What?

[SIGHS] Just... I knew this was a mistake. I-I shouldn't have come.

Wait, what are you talking about?

I thought we could be friends.

Okay? I want to be friends.

We didn't talk for almost a year the last time we broke up.

Tay, I missed you.

- I missed you, too. - Yeah, okay,

but maybe... no contact is the only way this works.

Okay, what? That's so stupid. [CHUCKLES]

Like, it doesn't need to be that extreme, Steven.

- We can be friends. - We can?

We are.

Giving you shit is just like an old reflex.

Promise. We're buds.

[SCOFFS]

[CHUCKLES] Okay.

Okay. I will prove to you how good of a friend I am right now.

[MICROWAVE DOOR CLOSES]

I was saving this lemon square for me for later,

but I saw you look at the table

and I saw that you were all sad

- because there were none left. - I was not... [LAUGHS]

And you almost cried,

- and so... here you go. - Oh, now you're stretching it.

Wow.

That means a lot. Thank you, bruh.

Yeah.

[SCOFFS]

- Mmm. - Mmm.

- Aw. - Ew.

- So good. - Just make sure you chew with your mouth

closed when you take Denise out, cretin.

- Okay. - Okay.

- Okay, right. - [LAUGHS]

Bye.

Yeah, so we're really excited.

[LAUREL] Thank you both so much.

- Aw, thank you. - Aw.

- [LAUREL] Appreciate you. - Bye.

- Bye. - Bye.

Um, excuse me for a sec.

Hey. You're leaving?

I didn't want to give this to you in front of everyone.

[CHUCKLES]

Mom... [SCOFFS] I'm not gonna study abroad in Paris anymore.

I mean, it'll be so soon after the wedding.

No, I figured.

There's more, though.

[SENTIMENTAL MUSIC PLAYING]

Airline gift cards for your honeymoon.

For whenever you guys want to take it.

There's a lot of world to see, Belly.

[SIGHS]

I love you, Mom.

I love you, too.

All right. [SIGHS]

So, I guess I'll see you in a few weeks

for the big day.

Actually, I was thinking that I might sleep at home tonight.

Really?

- Okay. Of course. [LAUGHS] - [LAUGHS]

Coming through, coming through.

Oh, you're leaving, too?

Yeah, I'm gonna go hang with Dad for a bit.

Are you gonna stay the night there?

No, no, no. I'll-I'll come back to the house later.

[LAUREL] Okay.

Guys.

I'm glad you figured your shit out. Come here.

- Come here. [GROANS] - [LAUGHS]

Oh, also, Mom, uh, I'm Jere's best man. Please don't be mad.

Oh, my God. I already knew that, Steven.

- [LAUGHING] - I've never seen him run that fast before.

[SIGHS] All right. So I'll see you at home?

- Yeah, I'll see you there. - Okay.

Bye.

[DOOR OPENS]

[DOOR CLOSES]

[PHONE VIBRATING]

Oh. Hey, uh, it's Belly. I'll be back.

- Yeah. - All right.

I'm gonna try this right here.

Hey.

Jere, we are so on.

I mean, uh...

not-not that we ever weren't.

Um, I just...

I'm so happy that I don't have to do this without my mom.

I just...

I feel like I can breathe again.

Yeah, I'm glad she was there.

Yeah. And I'm gonna stay at my house tonight

- instead of Taylor's. - Well, that's fun.

- You, your mom and Steven. - Yeah.

[LAUGHING] Oh, my God, and listen to this.

Okay, during Jeremiah trivia, Steven tried to claim

that Conrad was the one who found Rosie

instead of you.

Can you please just, like, call him and set him straight?

'Cause that's ridiculous.

No, no, it was, it was Conrad.

What? Shut up.

No, no, seriously.

Steven and I gave him so much shit for crying after she left.

Are you sure?

I... I mean, I could have sworn that it was you.

Nope, um...

Hey, uh, my dad's waving us out, so I got to go.

I love you.

I love you.

[LINE CLICKS, BEEPS]

I've known Jeremiah my whole life.

I know everything about him.

I've always prided myself on how I remember every little detail.

So it scares me to think I got this one wrong.

Okay, we have a couple hours till the fight.

I was thinking some wings, some pizza...

Not really that hungry, Dad.

Ah, we'll smoke a couple Cubans, crash at my place.

You boys take my bed, I'll sleep on the air mattress.

I don't even... I don't care.

I was just gonna hit up Steven, since I'm in town.

- Oh. - Uh, yeah, he's actually still in Philly.

Oh, um...

I mean, I'll head back in the morning. Yeah, let's do it, sounds fun.

Oh, and I have a tee time tomorrow afternoon with the partners.

Jere, I want you to join.

Yeah, yeah, Dad, I would, I would love to,

but, uh, I just want to be back when Belly gets there, you know?

It's not like she's going back to an empty house,

if that's what you're afraid of.

- Connie's gonna be there. - Right.

Uh, yeah, I just, I don't know when I'm gonna be able

to get down there again before the wedding, you know, and...

I really want you to put in some face time with the partners.

Yeah, of course.

Yeah.

[SENTIMENTAL MUSIC PLAYING]

[BELLY] On Wednesday nights when I was little,

my mom and I would watch old musicals.

All righty. [CHUCKLES]

Mmm.

[BOTH LAUGH SOFTLY]

We watched The Music Man, Singin' in the Rain, West Side Story,

but Bye Bye Birdie was my favorite.

["WE LOVE YOU, CONRAD" FROM BYE BYE BIRDIE PLAYING ON TV]

[LAUREL CHUCKLING]

♪ We love you, Conrad ♪

♪ Oh, yes, we do ♪

♪ We love you, Conrad ♪

♪ And we'll be true ♪

♪ When you're not near us, we're blue... ♪

Ugh. Again?

Steven, shh.

♪ We love you... ♪

[BELLY] Just like Kim McAfee,

I wanted to wear mascara and lipstick and heels

and have "that happy grown-up female feeling."

♪ And we'll be true ♪

And after, when it was bedtime,

I would sing to my bathroom mirror.

♪ Bye-bye, Birdie ♪

♪ I'm gonna miss ya so ♪

♪ Bye-bye, Birdie ♪

♪ Why'd ya have to go? ♪

[BELLY] Only I wasn't singing to Conrad Birdie.

I was singing to my Conrad.

Conrad Beck Fisher, the boy of my preteen dreams.

♪ Birdie ♪

♪ Guess I'll always care ♪

♪ Guess I'll always care ♪

♪ Guess I'll always care ♪

I loved him in a way

that you can only really do the first time around.

Completely. With every bit of your being.

Without even leaving anything for yourself.

["BONJOUR PARIS" FROM FUNNY FACE PLAYING ON TV]

♪ That's for me... ♪

- [BELLY] But that's the past. - Bonjour, Paris.

[TOWNSPEOPLE] Bonjour ! Bonjour !

[BELLY] Jeremiah, he's my future.

- Ugh. - [BOTTLES CLINKING]

- [LIQUID POURING] - "I'm Denise.

And I show up to work with my suit on

and I look hot with my heels on that are probably super expensive

'cause I have money."

- What's Steven up to tonight? - I don't know.

- So call him up. - What? M-Mother...

I'm sorry, but... [CHUCKLES]

if you would just stop being so stubborn,

you'd see how perfect you and Steven are

and you'd stop pushing him away.

I'm not pushing him away. He wants to be friends.

And?

I told him we could be friends.

Ooh. That's smart.

- What? - Using the old, like,

"just friends" move to stay in his orbit.

But when he sees you walking down the aisle

in that hot little bridesmaid's dress, he's done for.

- I do look hot in that dress. - Yeah. Of course you do.

Do you want to binge-eat the rest of the pigs in a blanket or what?

- Yes. - Okay.

[MELLOW, SENTIMENTAL MUSIC PLAYING]

[DOOR UNLOCKS]

- [DOOR CLOSES] - [CONRAD CLEARS THROAT]

[WINCES]

[GROANS]

- What's wrong? - Just a wipeout. Got cut by a fin.

- Bad? - No, not too bad.

Ow. [WINCES]

[CONRAD GRUNTING]

[GASPS SOFTLY]

Oh, my God, Conrad.

It's already stopped bleeding.

Okay. Just keep putting pressure on it.

I'm gonna find something to clean it.

[CLOSES DRAWER, OPENS DRAWER]

Shit.

[CONRAD WHIMPERS]

All right.

- Let go of the towel. - Mm-mm. I'm fine.

It's okay, I'll take care of it. You can go.

I'm a med student, remember?

You are not fine.

Can you just let me help you for fuck's sake?

Let go of the towel.

Come on.

[CONRAD HISSES]

[BELLY] Okay. Okay.

Shit.

[PAINED GRUNT]

Okay.

Okay.

- Ready? - [WINCES]

Ah! [CHUCKLES]

[PANTING]

[GRUNTS]

Don't be such a baby, it's barely even a scratch.

Uh-huh.

- [BELLY] Okay. - [CONRAD WINCES]

- Okay. - [CONRAD GRUNTS]

Here you go. All right.

There you go.

[PANTING]

Okay.

You see? All better.

[TAYLOR SWIFT SINGS "FALSE GOD"]

Thank you.

Sure.

♪ We were crazy to think ♪

♪ Crazy to think that this could work ♪

♪ Remember how I said I'd die for you? ♪

Belly.

Yeah?

Can you help me up?

I'm gonna go take a nap.

You lost a lot of blood. I feel like you shouldn't be sleeping.

That's for concussions.

Okay.

♪ We were stupid to jump ♪

♪ In the ocean separating us ♪

- [CONRAD GRUNTS] - ♪ Remember how I'd fly to you? ♪

[SHAKY EXHALE]

- Sorry. - Yeah.

Can you, uh, walk?

- [CONRAD] Yeah, yeah, yeah. - [BELLY] Yeah?

- Yeah? - I'll manage.

Okay.

♪ But we might just get away with it ♪

♪ Religion's... ♪

[BELLY] What just happened? What did I almost do?

♪ It's a false god ♪

♪ We'd still worship ♪

♪ We might just get away with it ♪

♪ The altar... ♪

[BELLY] This time wasn't like with the peaches.

This time it was all me.

♪ We'd still worship this love ♪

♪ We'd still worship this love ♪

♪ We'd still worship this love ♪

♪ I know heaven's a thing ♪

♪ I go there when you touch me, honey ♪

♪ Hell is when I fight with you ♪

♪ But we can patch it up good ♪

♪ Make confessions and we're begging for forgiveness ♪

♪ Got the wine for you ♪

♪ And you can't talk to me when I'm like this ♪

♪ Daring you to leave me just so I can try and scare you ♪

♪ You're the West Village ♪

♪ You still do it for me, babe ♪

♪ They all warned us about times like this ♪

♪ They say the road gets hard and you get lost ♪

♪ When you're led by blind faith ♪

♪ Blind faith ♪

♪ But we might just get away with it ♪

♪ Religion's in your lips ♪

♪ Even if it's a false god ♪

♪ We'd still worship ♪

♪ We might just get away with it ♪

♪ The altar is my hips ♪

♪ Even if it's a false god ♪

♪ we'd still worship this love ♪

♪ We'd still worship this love ♪

♪ We'd still worship this love ♪

♪ Ah ♪

♪ Still worship this love ♪

♪ Even if it's a false god ♪

♪ Even if it's a false god ♪

♪ Still worship this ♪

♪ Love ♪

- Synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -