Original subtitles

Tới giờ rồi, dậy thôi con.

Lôi Lôi, đừng có chơi điện thoại nữa.

Có hại cho mắt lắm!

Lấy trứng ăn đi.

Mỗi ngày phải ăn một quả.

Thôi Vĩ, mẹ lại nhập viện rồi.

Mẹ hay nhắc anh lắm.

Anh dành thời gian đi thăm mẹ đi.

Ừ.

Anh định khi nào đi?

Đi đâu?

Bệnh viện.

Không phải khi nãy nói rồi sao?

Ừ.

Anh đưa em ít tiền này.

Giúp anh mua chút gì đấy cho mẹ nhé.

Tâm trạng mẹ tốt hơn thì bệnh cũng sẽ nhanh khỏi hơn.

Sắp đến kì thi cuối tháng rồi. Ráng chăm chỉ học con nhé!

Con rể à, con nhìn con xem.

Lúc nào con cũng mua cho mẹ mấy thứ đắt tiền này làm gì?

Đã tốn tiền rồi

mà mẹ cũng làm gì có dịp mà đeo.

Sau này đừng mua nữa nhé.

Này, nhưng mà con đấy.

Dù công việc có bận đến đâu cũng phải nhớ giữ gìn sức khỏe nhé.

Đừng để bị kiệt sức đó.

Cứ mua mấy cái đồ này làm gì vậy trời?

Nào, đeo lên cho mẹ đi.

Đau quá!

Cô hãy ráng chịu một chút.

- Bác sĩ sắp đến rồi. - Đau quá!

- Ráng chịu một chút. - À bác sĩ đây rồi, mau lên!

- Sao vậy? - Lúc sáng vẫn còn khỏe mà.

Cứu tôi với!

- Đừng động đậy! - Đau chết mất!

Sẽ ổn ngay thôi.

Kiên trì thêm một chút.

Cứu với!

TÌNH BẠN TRƯỜNG TỒN

Xin lỗi, tôi để giấy ở đây đúng không?

- Vâng, anh cứ để ở đấy ạ. - Được rồi.

PHÒNG VIP 03

Có ai không?

Lâm Thanh?

Là cậu đúng không?

Trương Lệ Quân?

Bác sĩ nói thế nào?

Còn hai tháng nữa.

Sao vậy? Thôi nào…

Đùa cậu đấy!

Trời ạ, cậu tưởng thật đấy à?

Khóc gì chứ con ngốc này.

Thôi, đừng khóc.

- Đừng khóc nữa. - Ừ, tớ không sao.

Sao cậu vẫn giống hồi nhỏ vậy?

Nào.

- Lệ Quân? - Hả?

Chúng ta chắc phải…

hơn 20 năm rồi mới gặp lại nhau nhỉ?

23 năm.

A-lô?

- Em đang ở đâu vậy? - Em đang ở bệnh viện.

Làm gì ở bệnh viện thế? Buổi chiều anh phải đi công tác rồi.

Sao đột ngột vậy?

Bây giờ em về nhà giúp anh soạn đồ đi.

Ừ, lát nữa em về liền.

Nhanh lên nhé. Cúp đây.

Chồng tớ

bảo là buổi chiều phải đi công tác.

Tớ phải về giúp anh ấy soạn hành lý.

À, được. Vậy cậu về trước đi.

Ừ.

Khi nào rảnh tớ liền đến thăm cậu.

Ừ, không sao đâu. Cậu xem,

gặp được cậu,

tớ cũng khỏe lên rồi này.

Tớ ổn mà. Cậu cứ làm việc của mình đi.

Ừ.

Mau về đi.

Lệ Quân!

Tớ nhớ các cậu lắm đấy!

Nhóm chị em Sunny.

Lâm Tử, phương án thiết kế cho miếng đất mới này

phải gửi cho tôi trước tối nay đó.

Tuyệt đối không để có sai sót nữa.

Nếu lại có sai sót xảy ra với phương án thiết kế này

thì sẽ không chỉ là trừ lương cậu đâu.

Cậu nhất định phải chú ý đấy.

Chào buổi sáng các bạn thính giả thân mến.

Những người phụ nữ độc thân trong độ tuổi từ 30 đến 40

sẽ phải đối mặt với nhiều áp lực từ xã hội.

Người nhà,

bạn bè, còn cả đồng nghiệp

lúc nào cũng quan tâm đến cuộc sống gia đình của họ.

Vì họ nghĩ rằng điều đó quan trọng hơn bất cứ chuyện gì khác.

TIẾP NỐI TINH THẦN LÔI PHONG TIÊN PHONG PHÁT TRIỂN NỀN VĂN MINH MỚI

Trả lại đây!

- Xin lỗi! - Cút đi!

Nhặt lên cho tớ!

KỈ NIỆM NGÀY QUỐC KHÁNH

Diệt Tuyệt Sư Thái đến rồi. Nhanh lên!

Học sinh đứng!

Chúng em chào cô ạ.

Trong top 10 của kỳ thi tháng trước,

lớp chúng ta không có ai cả.

Các em ráng học để lên điểm giùm cô đi.

Các em được cao điểm cô cũng không được tăng lương đâu.

Lâm Thanh đâu? Lâm Thanh lại đến trễ nữa à?

Cô ơi, cậu ấy không đến trễ.

Đi vệ sinh rồi ạ.

Lát nữa chuyển chỗ ngồi đó của trò ấy vào trong nhà vệ sinh luôn đi.

Cô ơi, sao cô đối tốt với cậu ấy quá vậy.

Cho cậu ấy ngồi cầu bệt luôn.

Chu Châu này, cô cũng tốt với em thế nhé.

Nào, lên đây đi, em lên đây.

Ai cho cô mượn cái gọt bút chì đi.

Lên đây, cô cắt cho em mắt hai mí

để em khỏi phải ngày nào cũng dán mí.

Không cần phiền đến cô đâu ạ.

Giới thiệu một chút nhé, lớp ta vừa có một bạn học mới chuyển đến.

- Nào, em tự giới thiệu về mình đi. - À, vâng ạ.

Chào các bạn,

tớ tên là Trương Lệ Quân.

Đến từ Cáp Nhĩ Tân.

Tớ rất vui khi được chuyển đến lớp chúng ta.

Và…

Hay cô nói gì đi ạ.

Em đừng căng thẳng. Em nói rất tốt đó, đúng không các em?

Còn gieo vần nữa cơ đấy.

Em hãy nói về sở trường và sở thích của mình

để các bạn hiểu thêm về em.

Vâng.

Họ của em là "Trương".

"Trương" trong "Trương Mạn Ngọc"

"Lệ Quân" là "Lệ Quân" trong "Đặng Lệ Quân".

Sở trường thì… em không có sở trường gì cả.

Người ta hay nói răng thỏ của em rất dài.

- Cái này có được tính không cô? - À, tính chứ.

Bên kia còn một chỗ, bên này cũng có.

Em ngồi đâu cũng được.

Còn nữa,

tuần sau trường chúng ta sẽ có kỳ kiểm tra về tác phong kỷ luật.

Còn về chuyện học hành bị thụt lùi,

tạm thời cô sẽ gác qua một bên.

Nhưng mà chúng ta không thể để mất điểm ở mặt này nữa được chưa?

Nên đi cắt tóc đi.

Không được dài quá tai.

Đồng phục.

Nên thay thì phải thay.

Sao thế Dương Mai?

Cánh tay của Dương Quá bị cắt lìa rồi.

Bị thương cũng nặng quá ha.

Dương Quá, Dương Quá! Hôm nay không bỏ qua nữa.

- Em không xem nữa đâu ạ. - Tan học đến phòng giáo viên gặp cô.

Cô ơi!

May mà vẫn còn Thư Hoàn.

Đi thôi, đi mua đồ ăn đi, mau lên!

- Bạn mới. - Cậu làm gì vậy?

Đây.

Ê!

Sao cậu không ngồi với tớ?

Nói đi!

Tớ… tớ ngồi đây được rồi.

Ngồi với tớ thì không được đúng không?

Thôi đủ rồi đó.

Phiền ghê!

Liên quan gì đến cậu?

Nào, để tớ giúp cậu chuyển chỗ nhé.

Đứa nào?

Cút sang một bên đi.

- Cậu là ai vậy? - Bạn mới đến đó.

- Từ đâu đến vậy? - Cáp Nhĩ Tân.

Cậu tên gì?

- Tớ… - Trương Lệ Quân.

"Trương" trong "Trương Mạn Ngọc", "Lệ Quân" trong "Đặng Lệ Quân".

Vậy tên của hai chúng ta cũng có duyên với nhau ghê.

Chào cậu, tớ là Lâm Thanh trong "Lâm Thanh Hà".

Rất vui được gặp cậu.

Chào cậu!

Tớ là Trương Lệ Quân trong "Đặng Lệ Quân".

Rất vui được quen cậu.

Ba chúng ta cũng có duyên với nhau nhỉ.

Tớ tên là Chu Châu. "Chu" trong "Chu Nhân".

Chào cậu.

Xin lỗi nhé.

Tránh ra!

LỚP 10-1

Thầy cô và các bạn học sinh thân mến. Chào mọi người!

Sau đây là bài hát của nhóm Tiểu Hổ Đội mang tên "Yêu"

dành tặng cho mọi người.

CĂN-TIN

Răng siêu dài!

Trương Lệ Quân!

Qua đây!

Ngồi đây nè!

Cảm ơn nhé!

Đoán xem tớ mang gì theo này.

Cho tớ xem với.

Sao sủi cảo nhà cậu nhỏ xíu vậy.

- Chê nhỏ thì đừng có ăn. - Tớ thích vậy á.

Cậu bao nhiêu ký rồi?

60 ký rưỡi.

- 61 ký. - Đủ rồi, cậu ăn hết của tớ rồi kìa.

Này, đừng quậy nữa.

Giới thiệu một chút.

Bạn học mới của lớp chúng ta Trương Lệ Quân.

Cậu ấy là Hoàng Tiểu Quyên ở lớp 10-3.

- Chào cậu! - Chào cậu!

Nhà cậu ấy mở tiệm cho thuê sách, dòng dõi tri thức đó.

Ra đường toàn chửi thề.

Cậu nói ai đó?

Câm mồm đi! Không có gì ngăn mồm cậu đúng không?

- Cậu lúc nào cũng vậy. - Đi chết đi.

Ăn gì đấy? Để phần tớ với.

- Ê, cậu nói với cậu ấy cậu ăn gì đi. - Lần sau mang thêm nhiều chút nhé.

Chào cậu!

Tớ là hoa hậu Hồng Kông tương lai.

Tớ tên là Khâu Ngọc Hồng.

- Ây da, hoa hậu Hồng Kông luôn. - Chào cậu.

Cậu thôi ngay đi.

Cả người cậu vừa khéo vi phạm tất cả các điều trong quy định của trường.

Còn uốn tóc nữa!

Cậu không sợ bị chủ nhiệm mắng à?

Thế này thì thầy không thấy tớ nữa.

- Tớ thông minh không? - Ngu ngốc!

Sao lại nói với hoa hậu Hồng Kông như vậy chứ?

Lý U Nhiên sao chưa tới nữa?

- Cậu ta nói không vui nên không muốn ăn. - Tớ bị kẹt rồi.

Cậu ấy đã không vui thì đưa đây, tớ ăn hộ cho.

Lý U Nhiên là đứa xinh nhất lớp ta đấy.

Cậu ấy là ngôi sao đó, còn từng chụp ảnh tạp chí nữa.

Mấy đứa tụi mình ngày nào cũng đi với nhau.

Còn cả Dương Mai lớp mình nữa.

Ừ, là nó đó.

Một đứa mọt sách ưa yên tĩnh.

Này, sách của tớ mà.

Đứng yên hết cho tớ!

Ai dẫm lên Thư Hoàn của tớ đấy?

Có phải cậu làm không?

- Hay là cậu? - Không phải.

Cẩn thận tớ dùng Nhất Dương Chỉ chọc chết đấy.

Hôm nay vui phết nhỉ!

Mấy món hôm nay có vẻ ngon nhỉ?

Nào, ăn đi.

Sao vậy con yêu?

Cái mặt dài thượt như bố mày vậy.

Có chuyện gì không vui à?

Trời đất, bà nói nó được rồi.

Sao lại lôi tôi vào làm gì?

Bố! Đừng nói giọng Đông Bắc với con nữa!

Hôm nay con bị các bạn cười nhạo đấy!

Giọng Đông Bắc thì làm sao?

Giọng Đông Bắc không phải cũng y như giọng phổ thông sao?

Mẹ! Mẹ mua cho con đôi giày thể thao đi.

Các bạn con đều mang giày đó hết á.

Mọi người xem giày con này!

Xấu chết đi được.

Giày thể thao gì chứ?

Chúng ta cũng đâu có đi du lịch đâu, mua làm gì chứ?

Hơn nữa, bố con lại đi biển rồi.

Nhà chúng ta vừa chuyển đến miền Nam, làm gì có tiền cho con mua.

Bố!

Con gái đã nói muốn mua rồi.

Hay là bà mua cho chúng tôi đi.

GIÀY BÓNG RỔ

Làm gì đấy?

Đừng xem thường mấy cái băng cát-xét cũ này, đồ tốt đấy.

Nirvana, Beatles.

Em đem vô trường bán cho bạn đi.

Bảo đảm trong vòng một tháng em sẽ có đủ tiền mua giày.

Thôi đi, anh tự mình bán đi.

Cái anh theo đuổi không phải là mấy thứ vật chất này.

Mày không theo đuổi vật chất thì đừng có ăn nữa.

Mày đem mấy thứ ồn ào này vứt hết đi cho bố.

Công việc chân chính thì không tìm đâu, suốt ngày ở nhà ăn bám.

Bắt đầu từ tháng sau đưa phí sinh hoạt cho bố.

Đừng có cãi nhau nữa được không?

Không nghe được tiếng ra-đi-ô luôn đó.

Tắt tivi giùm cái!

Vâng ạ.

Đại hiệp lông mày trắng cưỡi ngựa

- Tắt rồi ạ. - đi vào khu rừng rậm.

- Bà ơi đến lượt cháu nghe rồi. - Ngựa tiếp tục chạy…

Cà lộc, cà lộc.

Hoan nghênh các bạn lắng nghe chương trình kể chuyện ma của Trương Chấn.

Đêm khuya rồi, Tiểu Hồng

rút thanh đao vàng ra.

Leng keng, leng keng…

Một tiếng gầm vang lên.

Cô ta lén nhìn qua lỗ mắt mèo.

Ây da…

- Này em gái! - Một đôi mắt đỏ ngầu…

Cháu mà còn đụng vào ra-đi-ô của bà nữa, nói cho cháu biết…

Bà đây sẽ cắt hết móng của mày

rồi vứt xuống sông Tùng Hoa cho rùa ăn đấy.

Ông nhìn tôi làm gì?

Cái lão già chết tiệt này!

Từ ngày tôi gả cho ông ngày nào tôi cũng phải chịu đựng.

Ngay đến cái ra-đi-ô cũng không cho tôi nghe nữa.

Còn nhìn hả?

Còn nhìn nữa tôi sẽ móc mắt ông ra

rồi dẫm nát như bóng đèn.

Cậu Hai!

Cậu Hai à!

Sao ngày nào cậu cũng cãi ầm ĩ hết vậy?

Nhìn cái mồm của cậu đi, như cái quần bông vậy.

Nếu cậu còn nói nữa

tôi sẽ xé nát cái mồm cậu ra,

rồi dùng dây kẽm may lại đấy.

Xem mấy người còn dám đắc ý nữa không?

Không cho tôi nghe ra-đi-ô,

tôi sẽ lấy cái trục cán đâm chết mấy người.

Đâm chết mấy người!

Bài tập về nhà hôm qua

Kỷ niệm chị Lưu Hòa Trân của Lỗ Tấn.

KỶ NIỆM CHỊ LƯU HÒA TRÂN - LỖ TẤN

Chu Châu!

Cô ơi, em không có ngủ.

Em không học cũng được.

Nhưng em đừng có ảnh hưởng đến các bạn khác chứ.

Lệ Quân!

Không sao đâu, cậu cứ nói không biết là được.

Kẻ mãnh sĩ chân chính dám ngó ngay vào đời người ảm đạm,

dám nhìn thẳng vào máu tươi lênh láng.

Đó là kẻ biết đau thương và kẻ có hạnh phúc dường nào?

Nhưng mà tạo hóa lại hay vì hạng người tầm thường mà sắp đặt.

Dùng sự trôi qua vùn vụt của thời gian để rửa sạch vết cũ.

Chỉ lưu lại sắc máu đỏ lợt

và sự buồn thảm thầm thoảng.

Chu Châu, đã nghe rõ chưa?

Trương Lệ Quân người ta

ở trường cũ chính là học sinh top đầu đấy.

Ồ!

Hơn nữa còn đoạt giải trong cuộc thi mỹ thuật dành cho thiếu niên toàn quốc.

Ồ, giỏi quá vậy.

Lệ Quân này,

hết tiết đến phòng cô một lát.

Đến lấy giấy dự thi cuộc thi mỹ thuật năm nay.

Vâng ạ.

- Cô Vu ơi! - Trời ạ, cô không có ngủ đâu.

Em là

phụ huynh của em học sinh nào vậy?

Sao cô cảm thấy em lớn lên

khác với hồi nhỏ ghê.

Em…

Em đi phẫu thuật thẩm mỹ rồi hả?

Không đâu ạ.

À.

Em làm răng sứ ấy ạ.

Cô biết ngay mà, đúng, đúng rồi.

Cô nhớ ra rồi, răng siêu dài.

Được đó.

Con gái mà! Nên chăm chút bề ngoài một chút.

Cô cũng đi cắt mắt hai mí đấy.

Có đẹp không?

Ừm…

Đẹp lắm ạ.

Đẹp thì đẹp đó.

Chỉ là gần đây tối ngủ hơi khó khép mắt lại.

Này!

Cái này là do con bé Chu Châu giới thiệu cho cô làm đó.

Chu Châu?

ĐỘI VIÊN XUẤT SẮC: LIỄU MẪN

Xin chúc mừng Liễu Mẫn đã sở hữu chiếc xe sang trọng này.

Đây là dòng xe đời thứ mười của Sonata.

Sự kết hợp hai trong một giữa bluetooth với chìa khóa.

Khóa xe trên tay, đơn hàng liền tay. Vỗ tay!

ĐỘI VIÊN XUẤT SẮC: TRIỆU CHÂN CHÂN

Chúc mừng Triệu Chân Chân có được căn hộ mới.

Nam Bắc sáng sủa, nhà bếp, nhà vệ sinh,

ba phòng ngủ, hướng nhìn ra biển.

Đơn hàng theo nườm nượp, vỗ tay!

ĐỘI VIÊN CẦN QUAN TÂM ĐẶC BIỆT: CÔ BÌ

Ây da!

Hôm nay,

chúng ta cần dành sự quan tâm đặc biệt cho cô Bì.

Cô Bì đâu rồi?

Cô Bì đây rồi.

Tôi đã dẫn dắt nhiều người trong đoàn như vậy.

Chưa từng gặp ai bướng như cô.

Đã hai quý rồi.

Doanh số bán hàng liên tục ở mức thấp, sao cô làm được hay vậy?

Chẳng lẽ cô không muốn lái chiếc xe của riêng mình,

một chiếc xế hộp sang trọng sao?

Tôi chưa có bằng lái.

Vậy cô không muốn có một căn hộ cho bản thân mình sao?

Tôi không đủ khả năng thế chấp.

Được, cô… cô nỗ lực hết mình vào công việc.

Vậy sản phẩm của cô chẳng phải sẽ bán được sao?

Giám đốc Phan,

vậy anh nói thử xem rốt cuộc tại sao tôi lại không bán được chứ?

Tôi cũng rất muốn biết. Cô đang làm gì vậy?

Hả? Tình huống gì đây? Cô còn uống trà sữa được à?

Không phải, giám đốc Phan, mấy cái bánh này dở quá.

Tôi không uống ngụm trà sữa, tôi nuốt không trôi.

Ây da, cô Bì ơi…

- Tôi nói cô nghe… - Suỵt!

A-lô, xin chào?

Hơn 20 năm không gặp,

mới gặp lại cậu đã nói cậu sắp chết.

Cậu như vậy là "cẩu huyết" quá rồi đấy.

Chồng tớ làm kinh doanh.

Lỗ không ít tiền.

Tớ cũng xui xẻo lây.

Phải chi không kết hôn giống cậu là tốt rồi.

Sao cậu lại không kết hôn vậy?

Ở một mình không cô đơn sao?

Ừ thì…

Mấy năm nay công việc bận túi bụi.

Bố mẹ cũng mất cả rồi, lại không kết hôn.

Cuối cùng lại một mình cô đơn ở đây.

Giờ có chút hối hận rồi.

- Ê, Chu Châu này! - Hả?

Không phải cậu quen nhiều khách hàng sao?

Giới thiệu tớ vài người đi.

Cậu nhìn tớ xem.

Tớ có tiền, lại không bám người.

Điều kiện không tồi đúng không?

Vậy là quá tốt rồi!

Này!

Vậy cậu thích kiểu như thế nào?

Kiểu trai đáng yêu hay trai bảnh bao?

Có kiểu nào ngầu ngầu đáng yêu không?

Ngầu ngầu đáng yêu là gì chứ?

Bộ ngầu ngầu là phải đáng yêu sao?

QQ, Wechat, Weibo,

lưu bút, mạng xã hội

cũng không có tin tức gì luôn.

Mất liên lạc quá lâu rồi.

Khó tìm quá!

Sao mà tìm giờ?

Này! Tớ vừa nhớ ra một người.

Anh Hùng.

Tôi đã rửa tay gác kiếm rồi.

Nhưng mà các cô có tình có nghĩa

làm tôi rất cảm động.

Về phía tìm người,

anh xem anh cần bao nhiêu?

Anh Hùng này có thiếu tiền bao giờ đâu?

Tình bạn chân chính là vô giá.

Chủ tiệm, máy tính đứng rồi.

Ơi, đến đây.

Hai cô cứ ngồi đây uống chút nước đi.

Tôi nói với ông bao nhiêu lần rồi.

Đừng có xem loại phim này nữa.

- Người này có đáng tin không vậy? - Tim ông không chịu nổi đâu.

Khá đáng tin.

Tớ và chồng tớ trốn nợ.

- Trốn ở trong núi Đại Tây Bắc. - Ông đừng có xem nữa.

Đều bị hắn tìm được.

Ông kiềm chế một chút đi.

Mẹ, sao mẹ không gọi con?

Con không cho mẹ vào phòng mà.

Trời ơi, tất của con đâu mất rồi, không kịp rồi.

Mẹ! Sao mẹ không gọi con? Tất của con đâu rồi?

Trời đất, không phải con không cho mẹ vào phòng sao?

Đừng lề mề nữa, mau ăn trứng đi, nhanh lên!

Mỗi ngày đều phải ăn một quả trứng.

Trời ơi, mấy giờ rồi mà nó còn ngủ nữa hả?

Dậy đi, ăn sáng rồi nè.

Mấy giờ rồi?

Trời ơi, bố tự đi xem đồng hồ đi.

Mới sáng sớm mà mọi người cứ nháo nhào cả lên.

- Có còn để người ta sống không? - Nè, cái thằng này!

Nào, ăn cái trứng đi.

Mỗi ngày đều phải ăn một quả.

Cái này nhiều dinh dưỡng lắm đó, con bé ngốc này.

Nghỉ, nghiêm!

Một, hai, ba!

Mấy điểm này đều là kiến thức sẽ ra thi, các em không hiểu phải hỏi liền.

- Đến cậu kìa! - Bắt được rồi!

Cậu không ăn thì tớ ăn đó.

- Chào! - Anh đẹp trai!

Ối! Tớ sai rồi, sai rồi.

Ê, mấy cậu chuẩn bị xong cả chưa?

Đây là đều là đồ của Khâu Ngọc Hồng mang theo.

Đầy đủ nhỉ?

Đây xem như là cuộc quyết chiến lớn của chúng ta mà.

Đương nhiên rồi.

Ê, Chu Châu, nghe nói tụi nó đổi tên rồi.

Cậu đoán thử xem là tên gì.

Thiếu Nữ Phi Thuyền, nghe quê không?

Thế này nhé.

Lát nữa tớ sẽ lên trước.

Mấy đứa cậu đừng có mà cản nhé.

Tớ sẽ một tay nắm lấy tóc cái con cầm đầu.

Sau đó sẽ hỏi nó.

Nghe nói tụi mày đổi tên thành Thiếu Nữ Phi Thuyền.

Mày thấy quê không? Quê không hả?

Quê không hả?

Nó muốn bay lên trời đó.

- Đúng đó. - Nữ hiệp thân thủ đỉnh ghê!

Tụi nó bảy đứa, tụi mình sáu đứa.

Về mặt khí thế tụi mình thiếu một đứa.

Mình tớ cân hai đứa, có gì đâu mà sợ.

Tụi nó có một đứa béo hơn cậu mà.

Cậu nói ai béo?

Ây da, vẽ lệch rồi nè!

Khó khăn lắm tớ mới gầy được đấy.

Ể!

Không phải còn một đứa thở không ra hơi sao?

Đem cậu ta theo làm gì?

Cho đông.

Đừng sợ, đánh không lại

cậu cứ núp đằng sau là được rồi.

U Nhiên, đừng động tay động chân.

Đe dọa là đủ rồi.

Đe dọa gì chứ? Phải đánh chúng nhừ đòn.

Chúng ta nhân tiện hành hiệp trượng nghĩa.

Chu Châu, hay chúng ta đi báo với thầy cô đi.

Bị ngu à, tụi nó đâu phải học sinh trường mình, báo gì mà báo.

Cậu sợ thì cứ về đi!

Không về được đâu!

Cậu còn đang đi đôi giày của tớ đó.

Bọn nó tới rồi kìa.

Ê, bên kia!

Nè!

Thiếu Nữ Phi Thuyền.

Tôi không quan tâm việc các cậu có lên trời hay không.

Nhưng nếu còn tiếp tục lấy tiền của nữ sinh trường chúng tôi.

Tuyệt đối không được đâu nhé!

Hứ.

Mày là ai chứ?

Mày quản nổi không?

Cậu ấy là lớp phó kỷ luật.

Đương nhiên là quản nổi rồi.

Còn có thời gian quản tao hả?

Quản bên kia cho tốt đi.

Người ta chạy luôn rồi kìa.

Cậu ta ấy à.

Cậu ấy đang làm nóng người đó.

Vốn dĩ không định đưa cậu ấy đi đâu.

Sợ các cậu xảy ra chuyện.

Ây da!

Biết bà đồng không?

Bà nội của cậu ấy chính là bà đồng.

Làm mấy trò mê tín này dọa ai hả.

- Lên đi! - À, vâng.

Sao mày không về nhà?

Tại sao?

Tao sợ mắng xong mày nhảy lầu mất.

Chuyện này mày không cần lo, nhà tao ở tầng một.

Cho mày tức chết!

Còn lâu tao mới tức với chó nhé.

Này, tóc mày bị sét đánh à?

Người biết được còn thấy mày là người.

Không biết còn tưởng mày là chó lông xù đấy.

Mày thì hiểu gì.

Đây gọi là thời thượng.

Chữa khỏi mắt lác đi

rồi hãy đến nói chuyện với chị nhé.

Mày…

- Mày… - Mày…

- Mày gì mà mày. - Mày dám đụng vào tao à?

Đụng mày thì sao, tao còn đánh mày nữa ấy.

- Mày còn dám đánh tao. - Mày đứng im đi.

- Mày đánh tao thật à? - Tao cứ không đứng yên đấy, mày đánh đi.

- Mày đánh đi! - Mày còn động đậy tao bẻ ngón tay mày.

- Mày tin không hả? - Mày bẻ đi!

Mày bẻ xong tao vẫn đánh.

Thiên linh linh, địa linh linh.

Thái Thượng Lão Quân mau hiển linh.

Mấy cậu đừng cãi nhau nữa được không?

Đến rồi!

12 giờ tối.

Lộp cộp…

Cô mà còn chọc cậu ta nữa,

tôi sẽ chặt bàn tay của cô

ném xuống sông Tùng Hoa cho rùa nó ăn.

Nếu như các cô nhìn vào mắt con mèo đó,

thì cô sẽ nhìn thấy

một đôi mắt đỏ lòm như máu.

Moi mắt cô ra ném vèo ra ngoài.

Cả ngày cô oang oang ầm ĩ.

Miệng như cái loa phát thanh.

Cô mà còn khoe khoang với bọn tôi nữa thì

tôi bẻ cổ hết các cô!

Leng keng, leng keng…

Đi thôi, đi xem phim.

Nguyệt Quang Bảo Hạp, còn không mau lên.

PHÁT

Hảo bằng hữu là đây chứ đâu!

Vẫn còn ăn, cậu nhìn răng cậu xem.

Đừng nghịch, đừng nghịch.

Trời đất xa vời vợi Khách qua đường vội vã

Thủy triều lên lại xuống

Ân ân oán oán chuyện sống chết đến bạc đầu

Được mấy người có thể nhìn thấu

Hồng trần cứ mãi cuồn cuộn Khờ dại hay tình si

Rồi cũng có lúc hợp tan

Giữ lại nửa tỉnh táo, giữ nửa say

Ít ra còn có người Đuổi theo tôi trong giấc mơ

Tôi lấy thanh xuân cược với ngày mai

Các cậu không nhảy nữa thì mình tắt đây.

Đứng lên.

Hôm nay Trương Lệ Quân là cứu tinh của chúng ta.

Mình đề nghị để cậu ấy chính thức gia nhập nhóm chúng ta, thấy sao?

Đồng ý thì giơ tay.

- Đồng ý. - Đồng ý.

Đồng ý.

Vì bà nội cậu ấy nên mình đồng ý.

- Cậu bắt chước mình. - Ôi!

Tùy các cậu.

Này!

Thế chúng mình phải đổi tên chứ.

Bây giờ bảy người rồi.

Vậy chúng ta không cần dùng tên Lục Phiến Môn nữa rồi.

Để tớ nghĩ thử xem.

Hay là chúng mình gọi là Giang Nam Thất Quái đi.

- Cậu quê thế. - Không hay.

Hay chúng mình gọi là Thất Nhân Thái Thậm đi.

Nghe ghê quá!

- Hay gọi là Thất Tiên Nữ đi. - Được đấy.

Thất Tiên Nữ?

Tiên Nữ nghe hay đấy.

Cô em à, khuôn mặt của em, anh thấy mười mấy lần rồi

mà vẫn bị giật mình.

Phiền phức, tôi mới bị giật mình ấy.

Chu Châu à.

Nếu sau này em không lấy được chồng

thì đợi anh.

Đợi Lý Nhuận anh chơi đủ,

anh sẽ về cưới em.

Đi mà chơi đi.

- Anh có nói gì đâu mà em đánh anh. - Anh cười đấy.

Ê! U Nhiên cũng ở đây à.

Hay chúng ta ở đây cùng nhau học bài đi.

Được đấy.

Học gì mà học, mấy anh có tư chất học chắc.

- Đi vào đi. - Sao anh không có tư chất chứ?

- Vào trong, vào trong đi. - Đừng đẩy anh nữa!

- Anh vẫn chưa thấy Lý U Nhiên mà. - Mau về phòng anh đi!

- Bọn anh… - Cứ vậy đi, phiền phức.

Này, em gái, nấu cho anh bát mì nhé.

Tự đi mà nấu.

Anh Phi Vũ ăn mì gói không?

- Cũng được, thêm cho anh cây xúc xích. - Vâng ạ.

- Anh Phi Vũ! - Anh Phi Vũ!

Ơ, ở đây cả à?

Người mới hả?

Trương Lệ Quân, thành viên mới.

Em chào anh!

Đáng yêu lắm!

Này răng cậu dính rau kìa!

- Có hả? - Có.

- Có thật à? - Đây này.

Nào, uống đi.

Ba, hai, một.

Cạn ly, cạn ly.

Đậu phụ xào ớt.

- Đồ ăn Đông Bắc. - Cậu lấy ít thôi, sắp hết rồi này.

KARAOKE NHẠC POP

Đời người vốn là một vở kịch

Cớ sao phải quá để tâm chuyện ân oán

Danh và lợi

Tất thảy mọi thứ

Dẫu sống hay chết cũng chẳng thể mang theo

Chuyện đời khó liệu bi thương Hạnh phúc nhân gian

Kiếp này không có duyên Hẹn kiếp sau gặp lại

Yêu và hận, trò gì cơ chứ?

Tớ không muốn bấm lỗ tai.

Cậu sợ đau à?

Sao tớ sợ đau được chứ?

Đừng quay đầu lại

Đây là lúc thưởng rượu hưởng lạc

Dẫu ngàn vàng đáng giá

Này, mấy cậu xem, Lê Minh có giống chồng mình không?

Tôi cười sảng khoái Cười vô cùng sảng khoái

Cười trông hồng trần mãi chẳng già nua

Tôi cười thật đắc ý

Quê mùa quá!

Đeo đi, mọi người đều đeo cả mà.

- Đeo rồi. - Đeo rồi.

Bà chủ, bà tìm lại xem

không có ngọc trai miền Đông thật ạ?

Chỉ có ngọc của Tôn Ngộ Không thôi được không?

Đợi tớ có tiền,

tớ sẽ mua cho các cậu mỗi người một cái điện thoại.

Này tớ nói cậu nghe.

Loại điện thoại này còn tiên tiến hơn điện thoại di động nhiều.

Không những có thể nói chuyện mà còn thấy mặt nữa.

Hả? Sao thế được?

Sao lại không được?

Tớ thấy có khi còn nghe được ra-đi-ô,

xem phim, chơi game.

Còn chụp ảnh được nữa.

- Thật hay đùa thế? - Có khi còn làm ví tiền được nữa ấy.

Lâm Thanh muốn phát tài đến điên luôn rồi.

Cậu thôi đi! Điện thoại thì làm sao làm ví tiền được.

Chương trình: Trái tim thấu hiểu.

Bắt đầu rồi, cúp máy nhé.

Lắng nghe giọng nói của bạn, kích thích nhịp tim của bạn.

Để âm nhạc truyền đến tiếng lòng của chúng ta.

Chào mừng bạn nghe "Trái tim thấu hiểu".

Tôi là Mẫu Chỉ, người dẫn chương trình của các bạn.

Tiếp theo, chúng ta sẽ đọc bức thư đầu tiên

- đến từ bảy cô bạn thân. - Bà ơi!

- Bà ơi! - Anh Mẫu Chỉ,

thấy chữ xem như đã gặp.

Chúng em là Dương Mai, Lâm Thanh,

Lý U Nhiên, Hoàng Tiểu Quyên,

Là tớ, là tớ đấy.

Chu Châu, Khâu Ngọc Hồng

Trương Lệ Quân.

Chúng em mạo muội gửi thư

vì muốn anh giúp nhóm chúng em đặt một cái tên.

Tuổi thanh xuân, những năm tháng đẹp nhất của đời người.

Tuổi trẻ tươi đẹp nhất, người bạn tuyệt vời nhất.

Đặt tên như thế nào đây nhỉ?

Các em như những tia nắng ban sơ của bình minh.

Ấm áp, trong trẻo.

Nhóm chị em Sunny, thấy thế nào?

Mong các em sẽ thích cái tên này.

Sau đây là bài hát mà các em ấy tặng cho chúng ta.

Mong tình bạn của các em luôn bền lâu.

A-lô, Chu Châu.

Thật à?

Ngôn từ

thể hiện nên sự tu dưỡng bản thân.

Là cầu nối giao tiếp

và là cửa sổ trái tim.

Nắm giữ nghệ thuật ngôn từ

có thể thay đổi quỹ đạo của đời người.

Hãy đọc tác phẩm của tôi: Nghệ thuật của ngôn từ.

Tôi tin rằng bạn có thể tìm được đáp án trong đó.

Đây là

câu hỏi của anh Vương hàng xóm.

Vợ anh ấy có thai rồi.

Vì chuyện đặt tên cho con mà xảy ra tranh cãi.

Vậy phải giải quyết thế nào?

Quá dễ!

Dù sao tôi cũng xuất thân trong gia đình có học thức.

Cái tên Tĩnh Xu của tôi là do bố tôi lấy trong Kinh Thi để đặt đấy.

"Cô gái thi trinh tĩnh đẹp biết bao" mà.

Chắc chắn luôn, cậu ấy chứ không ai.

- Đúng là không nhịn nổi nữa. - Con của hai bạn họ Vương.

Chắc chắn hai bạn mong cho đứa bé

tư duy nhanh nhẹn, thông minh hơn người.

Chi bằng đặt tên con hai bạn là

- Là Vương Quá Nhân đi. - Này!

Chẳng phải cậu là Hoàng Tiểu Quyên à?

Chẳng phải tên cậu do bà nội đặt sao?

Hóa ra nhà cậu không phải tiệm cho thuê sách à?

Đợi một chút nhé.

Các cô là ai thế?

Lệ Quân.

Lâu rồi không gặp.

Cậu xem.

Thời gian trôi nhanh như bóng câu qua cửa.

Cảm ơn

thời gian đã không để lại dấu vết gì cho đôi ta.

- Thế mình thì sao? - Cậu ấy à?

Mắt hai mí của cậu cũng thật là…

vô cùng khéo léo.

Cơ thể thì

chỉ có thể nói thời gian là con dao mổ lợn thôi.

Vậy thì có thể nói cơ thể cậu chính là dao phẫu thuật.

- Phẫu thuật thẩm mỹ rồi chứ gì? - Ai phẫu thuật chứ.

Hồi trước mình bị viêm mũi.

Nên mình đã làm mũi của mình…

Gì nhỉ?

Thế ngực cậu thì sao?

- Viêm tuyến sữa hả? - Chu Châu!

Cũng lớn hết cả rồi nói chuyện văn minh chút được không?

Lệ Quân, dạo này cậu…

Này Hoàng Tiểu Quyên, cậu nói ai phải văn minh?

Cậu ấy phẫu thuật thẩm mỹ

giống lão bà phun hạt táo trong phim Thần Điêu Đại Hiệp không chứ?

Lão bà ấy tên gì ấy nhỉ?

- Cầu Thiên… - Xích.

- Chu Châu! - Đúng, đúng rồi, là bà ấy.

Cậu đi chết đi!

Mình nghe câu này thoải mái hơn rồi.

Ừ.

Hoàng Tiểu Quyên.

Mình nhớ cậu thôi mà.

Mình hiểu được tâm trạng của các cậu.

Nhưng cũng đừng tìm mình qua loại người đó chứ.

Dù gì thì mình cũng là nhân vật của công chúng.

Bây giờ vấn đề bảo mật thông tin quan trọng lắm.

Các cậu không phải người nổi tiếng.

Vì không phải người nổi tiếng nên không hiểu được đâu.

Ơ mà, Hoàng Tiểu Quyên.

Lúc nãy cậu phát trực tiếp có được mấy người xem đâu.

Lại còn nhân vật công chúng với chả nổi tiếng nữa.

Này, lẽ ra bọn mình không nên đến tìm cậu đúng không?

- Trương Lệ Quân, đi thôi. - Này!

Chu Châu!

Lệ Quân!

Cậu nói xem sao Chu Châu không đi cùng chúng ta chứ?

Cậu đi chậm thôi!

Có phải cậu ấy giận mình không?

Cậu ấy đi gặp khách hàng rồi,

làm gì có thời gian mà giận cậu.

Ôi dào, mình đi cùng cậu rồi đó thôi.

Nào uống nước đi.

- Ôi, cảm ơn cậu. - Cảm ơn.

Bừa bộn quá!

Nhà cũng cũ lắm rồi,

đang đợi dỡ bỏ.

Mình cũng sắp chuyển nhà rồi.

- Vậy thì tốt rồi. - Ừ.

Ừ.

Gặp được cậu tốt quá!

Phải đấy.

Lệ Quân, cậu chẳng thay đổi gì cả.

Mình vừa nhìn là nhận ra ngay.

Nhưng cậu đấy, Hoàng Tiểu Quyên.

Cậu…

Cậu thay đổi nhiều quá, quả thật…

mình mà gặp cậu trên đường chắc không nhận ra luôn.

Đây là đứa thứ hai à?

Ừ, đứa thứ hai.

Còn đây là đứa lớn.

- Lên cấp hai rồi. - Ồ.

Chà, chồng cậu cũng đẹp trai quá ha.

Cũng bình thường thôi.

Làm nghề gì vậy?

Anh ấy viết lách tự do.

Viết bài cho các tài khoản chính thức ấy.

Giờ đang viết bản thảo.

Lên nhanh đi chứ, đợi gì nữa?

Tụi bây có biết chơi không vậy?

Ôi Trời!

Mẹ đây, đừng khóc!

Để mẹ bế nhé, ngoan nào!

Dương Mai, đừng để con khóc nữa!

Ông xã!

Đến giúp em với,

bạn học của em đến chơi, anh trông con giúp em một lúc với.

Anh đang bận!

Được rồi, đừng khóc nữa.

- Con muốn xuống. - Thôi không xuống nhé, để mẹ bế.

Được rồi, ngoan nào.

- Con muốn xuống. - Không được, không được.

Con muốn xuống!

Mình nhớ hồi trước cậu ấy hoạt bát biết mấy.

Đáng yêu nữa chứ!

Sao giờ lại sống vậy chứ?

Còn cả chồng cậu ấy nữa.

Cậu nói xem có khác nào góa chồng không chứ?

Sao cuộc sống tồi tệ thế nhỉ?

Không giống lời của Tĩnh Xu nói gì cả.

Làm Hoàng Tiểu Quyên thoải mái hơn.

Trương Lệ Quân!

Đợi tớ chút!

Lệ Quân này. Ờ…

Phiền cậu đưa cái này cho Lâm Thanh giúp tớ.

Chỉ là chút tấm lòng thôi.

Quả thật tớ không đi được.

Đợi hôm nào rảnh, nhất định tớ sẽ đến thăm cậu ấy.

Chúng ta liên hệ sau nhé, được không?

Được rồi.

Đúng là không ngờ, đàn ông không tiền chẳng ra sao cả.

Tớ nói cậu biết, đàn ông chẳng được mấy người tốt đẹp.

Chồng tớ chắc đang lén phén bên ngoài rồi.

Tớ phải thu thập chứng cứ mới được.

Lỡ như đến lúc ly hôn, tớ phải bắt anh ta bồi thường cho tớ.

Bồi thường đến mức nghèo rớt mồng tơi, cùng đường điêu đứng.

Đến mức húp cháo qua ngày, rượu cũng phải mua thiếu.

Đến mức phải bán thận, cả cái quần nhỏ cũng không có mặc.

Chồng cậu có bồ nhí không?

- Không đâu. - Hai người… còn ấy chứ?

Không.

Bao lâu chưa ấy rồi?

Ôi dào, cậu đừng ấy ấy nữa.

- Tớ nói cậu biết… - Phía trước là lối ra.

Mau chạy ra đi.

THẤY CHỮ NHƯ GẶP MẶT, MỘT CHÚT TẤM LÒNG. DƯƠNG MAI

Về rồi à?

Mặt con làm sao thế?

Không có gì ạ.

Lôi Lôi!

Lôi Lôi!

Xảy ra chuyện gì hả con?

Đến đường Giải phóng rồi, xuống xe vui lòng bước ra cửa sau.

- Này, ra cửa sau. - Xin lỗi, cháu đang vội.

Vội mấy cũng không được.

XE BUÝT CÔNG CỘNG THÀNH PHỐ

CHÀO MỪNG

SÂN TRƯỢT BĂNG ĐẠI THẾ GIỚI

U Nhiên đâu?

Em đi một mình.

À!

Lần đầu đến chắc không biết trượt đâu nhỉ.

Nào, để anh giúp em.

Trượt nào!

Phía sau túm chặt vào nhé, tăng tốc đây!

Cẩn thận đấy.

Cẩn thận!

Không sao.

Té chút thôi không sao đâu.

Lúc nhỏ em từng tập qua rồi.

Em vào nhà vệ sinh nhé.

Đừng lắc nữa!

SÂN TRƯỢT BĂNG ĐẠI THẾ GIỚI

Trời ơi, mất mặt quá!

Mất mặt chết mất!

Mấy cậu muốn gì?

Lâm Thanh không nói với mày à?

Chỗ này là địa bàn của bọn tao.

Bà nội tớ là bà đồng đấy.

Mấy cậu không sợ khi trời tối…

Đừng giả vờ nữa!

Lần trước dọa chị đại bọn tao mấy đêm liền không ngủ được.

Còn không mau lấy tiền ra dâng kính bọn tao.

Tớ không có tiền.

Nói dối à?

Tìm được một hào thì tát mày một cái.

Tìm đi!

- Sao không nói sớm. - Lấy ra!

Đưa đây!

Đây là cái gì?

Hai tệ rưỡi.

250 cái, nhiều quá đấy!

25 cái thôi.

Nào, giữ chắc cho tao.

Đứng im!

Một

Mày còn tránh à?

Hai.

Lần này tao xem mày còn bày trò gì nữa?

Cứu tôi với!

Hét đi!

Để xem có ai nghe thấy không.

Này!

Tôi nghe đấy!

Có người nghe thấy…

Ba bắt nạt một.

Không đúng lắm nhỉ.

Thế anh nói xem thế nào mới đúng?

Con người tôi trước nay chưa từng đánh con gái.

Nhưng vì cô ấy phá lệ một lần cũng được.

Đi thôi!

Đi xem phim Tiên Lý Kỳ Duyên thôi.

Nhà em đi hướng nào?

- Hướng ngược lại. - Ừ.

À, đến rồi.

Ừ.

Cảm ơn anh đã đưa em về.

Không có gì.

Bong bóng.

Anh cũng thấy bong bóng hả?

Kẹo cao su dính vào tóc em rồi

Chắc là mấy cô gái kia làm đấy.

Ôi Trời!

Không sao, về em lấy cái gì lạnh lạnh xoa lên là được.

Kẹo cao su bị đông cứng lại sẽ bong ra thôi.

Vâng ạ.

Anh về nhé.

Này, nếu gặp lại mấy cô gái đó thì bảo với họ

anh bảo kê cho em.

CỬA HÀNG TẠP HÓA NHẬT

Thưa các hộ kinh doanh!

Thông tin chính xác không đó?

Chính xác!

Chắc chắn hôm nay họ đến để ghi hình lại.

Hay là thôi đi.

Họ cũng có làm gì mình đâu.

Không được, bắt nạt cậu chính là bắt nạt tất cả chúng ta.

Bảo vệ ở đâu ra đây?

- Chưa nghe đến bao giờ. - Hừ!

Nếu mọi người còn lấn chiếm lề đường trái phép…

Ông ơi nhanh lên!

- Lát nữa là khỏi ăn luôn. - Rồi, được rồi.

Lý U Nhiên đâu?

Hôm nay cậu ấy chụp hình cho tạp chí.

Chụp xong cậu ấy sẽ đến gặp chúng ta.

Tiến hành tịch thu…

Tôi đã ở đây năm năm rồi.

Dựa vào cái gì mà bắt tôi chuyển đi.

Tôi chuyển đi đâu đây?

Đã 30 ngày rồi,

mọi người vẫn không chút động tĩnh.

Vậy chúng tôi chỉ có thể thực thi theo pháp luật thôi.

Thử đụng vào dưa hấu của tôi xem.

Được thôi.

CỬA HÀNG CHO THUÊ BĂNG ĐĨA

Thiếu Nữ Phi Thuyền!

- Bỏ ra! - Mày bỏ ra trước đi!

Mày bỏ thì tao cũng bỏ!

Đầu bí đao, mặt dài, mũi bã rượu, mắt cá chết.

Cả người đều bị nấm ngoài da, cái đầu xoăn tít như con khùng.

Nhìn môi mày xem!

Đây chính là chị em thất lạc lâu năm của mày đấy.

Tao liều với mày!

- Không sao chứ? - Tớ không sao.

Một, hai, ba.

Chị em Sunny!

Xe nâng hạ bị làm sao thế này?

Tao vất vả lắm mới tìm được công việc này cho mày đấy.

Đây là cách mày trả ơn sao?

Con muốn làm ca sĩ nhạc rock.

Bố muốn con lái xe giống bố sao?

Được, hôm nay mày dám bước chân ra khỏi đây

- thì sau này đừng hòng quay về nữa. - Không về thì không về.

Cả đời này con cũng không bao giờ

sống cuộc sống như bố đâu.

Con trai, con đi đâu vậy?

Bà mặc kệ nó!

Anh muốn đi đâu?

Anh phải đến Bắc Kinh để trở thành ca sĩ nhạc rock.

Vĩnh viễn

đừng bao giờ

từ bỏ ước mơ của mình.

Anh!

Anh, anh không định đi thăm mẹ sao?

Anh không đi đâu.

Giờ mà nhìn thấy anh kiểu gì bà ấy cũng kích động hơn cho xem.

- À, chuyện của em… - Bạn có một đơn hàng mới.

Thôi anh không nói với em nữa, anh đi làm việc đây.

Anh đi đây.

Dương Mai thế nào rồi?

Cậu ấy ổn lắm.

- Lệ Quân. - Hả?

Cậu thì sao?

Tớ sống tốt lắm.

Ông xã tớ cũng ổn.

Con gái tớ cũng thế.

Vậy cậu thì sao?

Họ hạnh phúc thì tớ cũng hạnh phúc.

Điều tớ muốn biết

là với cương vị bạn thân của tớ

Trương Lệ Quân sống thế nào.

Thì…

Lâm Thanh,

Lệ Quân, chồng tớ…

Hắn ta

ngoại tình thật rồi.

Ấy, đừng nói gì cả, chờ tớ ra đã.

Chồng của Hoàng Tiểu Quyên ngoại tình rồi.

Thế à, chồng cậu sẽ tiếp bước đấy.

Cậu im đi!

Này, Hoàng Tiểu Quyên.

Cậu xem ngực cậu lớn như vậy mà vẫn không giữ được chồng.

Vậy thì ba đứa mình

còn phải to cỡ nào nữa đây?

To như mặt cậu đấy!

- Cậu chết đi. - Cậu chết đi.

- Cậu chết ấy, cậu ấy! - Cậu thì có, cậu á!

Này, Hoàng Tiểu Quyên.

Có cần tớ đem cái tên khốn nạn ấy "xoẹt xoẹt" luôn không?

Thế thì dễ cho hắn ta quá. Nếu là tớ…

Giải quyết dứt điểm luôn đi.

Chẳng phải tao bảo mày mang tiền đến rồi sao?

- Dừng tay! - Tiền đâu?

Thôi bỏ đi.

- Đi mà mách mẹ mày đi. - Đừng đụng vào nó!

Chúng mày làm gì thế?

Lôi Lôi, con có sao không?

Sao bọn nó lại bắt nạt con?

Không cần mẹ quan tâm.

Nói với mẹ thì có ích gì chứ?

Này!

Trong công viên không được hút thuốc.

Liên quan gì đến bà?

Mày thích bắt nạt lắm đúng không? Bắt nạt này!

Những chuyện như vậy để cảnh sát giải quyết.

Nếu còn nữa chúng tôi không bỏ qua đâu.

Rồi, đi đi.

Cảm ơn anh cảnh sát.

Ôi Trời!

Lâu rồi không sảng khoái như vậy.

Hôm nay Lâm Thanh đỉnh thật!

- Chẳng giống bệnh nhân tí nào. - Chuẩn luôn!

- Đỉnh của chóp! - Tớ thì đã là gì chứ.

Cậu coi Lệ Quân xem, xuất chiêu tới tấp luôn.

Ây da, sao tớ lại bay tới làm gì chứ?

Một mình Chu Châu chấp mấy đứa luôn.

Đáng ghét!

Ê, thật đó.

mấy cậu nói làm tớ nhiệt huyết sôi trào đấy.

Mình thấy

nhóm chị em Sunny trở lại rồi.

Tớ bật lớn lên mới được!

Xử cậu ta đi!

Trương Lệ Quân!

Các cậu muốn gì?

Trương Lệ Quân!

Trương Lệ Quân, tay chân cậu mượn của người khác đúng không?

Đúng đấy!

Cậu bị điên à?

Hả?

Chuyện gì vậy?

Đến đây nhảy thì nhảy cho nghiêm túc.

Không được thì cút!

Lý U Nhiên. Cậu hơi quá đáng rồi đấy.

Lâm Thanh,

sao cậu lúc nào cũng đứng về phía cậu ta.

Có phải cậu là đồng tính nữ không?

Đừng nóng, không có gì đâu mà.

- Thôi bỏ qua đi. - Không sao mà.

Này!

Chị em Sunny là cái thá gì chứ?

Trẻ trâu muốn chết.

Không chơi nữa.

Xin chào?

Cho hỏi đây có phải là nhà của Lý U Nhiên không ạ?

Cậu đến có chuyện gì sao?

Mặc dù tớ không hiểu tại sao cậu lại ghét tớ thế.

Nhưng tớ không muốn cậu nghỉ chơi với mọi người vì tớ.

Cậu cũng đánh giá cao bản thân quá rồi đấy.

Tại sao cậu lại ghét tớ đến thế?

Ghét là ghét, chẳng tại sao cả.

Thấy cậu là bực mình!

- Bỏ ra. - Cậu đừng đi, nói rõ ràng đi đã.

- Bỏ tay ra! - Không.

Tớ…

Nhiên Nhiên, bạn đến chơi à?

Này, vào đi cháu.

Đây là lần đầu tiên cô thấy bạn học của Nhiên Nhiên đấy.

Cháu tên gì?

Cháu chào cô, cháu tên là Trương Lệ Quân.

Cháu ăn tối chưa?

Dạ chưa ạ.

Cháu cũng là người Đông Bắc à?

Dạ vâng, nhà cháu ở Cáp Nhĩ Tân ạ.

Ôi Trời ạ!

Vậy là đồng hương của cô rồi.

Nhiên Nhiên à,

bảo bạn con vào nhà, mẹ nấu mấy món ngon cho hai đứa.

Bà im đi!

Ai nhận bà làm mẹ chứ?

Muộn thế này con còn đi đâu vậy?

- Cháu chào cô ạ. - Ừ, chào cháu.

Rảnh thì tới chơi nhé.

Về sớm sớm nhé!

- Ông chủ, đồ ăn có chưa vậy? - Đây, xong rồi đây.

Bởi vì tớ là người Cáp Nhĩ Tân nên cậu ghét tớ sao?

Như vậy không công bằng đâu.

Mẹ tớ mất chưa đầy một năm.

Bố tớ đã tái hôn rồi.

Tớ hiểu mà.

Gia đình tớ cũng chả khá hơn là bao.

Anh trai tớ

mấy hôm trước

bỏ nhà đi rồi.

Anh ấy mang theo ước mơ hoài bão, cả đời này không muốn sống tạm bợ qua ngày.

Bà nội tớ mắc chứng Alzheimer.

Bà gọi mẹ tớ là chị, bố tớ là chồng.

Ông nội tớ mất rồi, bà tớ có thể không đau lòng sao?

Vậy nên

quan trọng là ở chúng ta.

Chúng ta mới là tốt nhất, cả đời này cũng đừng chia lìa được không?

Nhưng tớ không ưa cậu.

Nhưng tớ thích cậu mà.

Rốt cuộc cậu thích tớ ở điểm nào?

Tớ…

Vì cậu rất xinh đẹp.

Tớ không khoác lác đâu.

Trước đây ở quê, tớ là người xinh đẹp nhất.

Nhưng từ khi đến đây,

tớ phát hiện mọi người ai cũng xinh đẹp cả.

Mà cậu… cậu là một trong số đó.

Xinh đẹp nhất.

Cậu là người xinh đẹp nhất đấy!

Thế nên tớ mới thích cậu.

Cậu là cô gái xinh đẹp nhất

trên thế giới, trên vũ trụ này.

Tớ xin lỗi.

Tớ không nên xinh đẹp như vậy.

Sau này tớ đổi cho cậu được không?

Không được, chúng ta ai cũng phải xinh đẹp.

Đều phải xinh đẹp có được không?

Chúng ta đều xinh đẹp, đều xinh đẹp nhé.

Tìm thấy Khâu Ngọc Hồng rồi sao?

Ở đâu vậy?

Cứu tôi với bác sĩ ơi!

Cô ráng một chút sẽ ổn thôi.

Nhịn một chút sắp xong rồi.

Cứu tôi với!

Cứu tôi với! Bác sĩ!

Cô chờ một chút, xong ngay thôi.

- Nhịn một chút. - Cứu tôi với.

- Nhịn một chút nào. - Ổn rồi.

Cứu tôi.

Tiêm một mũi vào nhanh lên.

Bố cậu ấy mất khi cậu ấy còn học cấp 3.

Không lâu sau, viện thẩm mỹ nhà cậu ấy phá sản.

Cậu ấy không đi học đại học.

Làm người mẫu mấy ngày

rồi kết hôn luôn rồi.

Sinh con gái ra cũng chẳng dễ dàng gì.

Còn sinh non nữa.

Vừa sinh ra đã bị dị tật.

Từ lúc lọt lòng đến nay đã trải qua quá trình phục hồi chức năng

một tháng mấy vạn.

Nhà cũng phải bán luôn.

Chồng cũng bỏ đi.

Vì thế…

Lệ Quân…

hay là chúng mình về đi.

Cậu định nói gì với cậu ấy chứ.

Chậm thôi nào.

Giỏi lắm!

Bà chủ, hai cái bánh này cho thêm trứng gà nhé.

Được rồi.

Có ngay.

Bao nhiêu tiền vậy?

- 15 tệ. - Vâng.

Đây ạ.

- Được rồi. - Vâng, cảm ơn.

Nào, nhanh lên. Mỗi người một cái.

Nào.

- Cô ơi cho cháu hai cái bánh rán ạ. - Được.

Nhìn con bé một cái tớ yên tâm rồi.

Ưm…

Chúng ta ăn xong

rồi đi gặp Lâm Thanh nhé.

Cho cậu biết đây là loại bánh rán ngon nhất đấy.

Cứ ăn thoải mái tớ mời.

Thế nào?

Ngon lắm đúng không?

Ngon lắm.

Lần nào tới đây tớ cũng ăn món này.

- Ngọc Hồng. - Hả?

Cậu có ý định gì tiếp theo không?

Lúc mới mới sinh Du Du,

bác sĩ nào cũng bảo đứa bé này

không bình thường, không có hi vọng rồi.

Tớ còn lâu mới tin.

Chẳng phải tớ đến đây chỉ mấy năm sao.

Tớ nói hai cậu nghe,

con bé giờ đã tự đi lại được rồi.

Dần dần biết tự ăn cơm, còn biết vẽ tranh nữa.

Hồi trước,

lúc tớ tới thăm, nó còn gọi "mẹ ơi" với tớ đấy.

"Mẹ ơi!"

Dù bất kể thế nào,

tớ cũng không bỏ rơi nó đâu.

Ôi, đừng nói mấy chuyện này nữa.

Còn các cậu sao rồi?

Vừa tới đã bảo Lâm Thanh sắp chết rồi.

Sao Lâm Thanh có thể chết được?

Cậu ấy không thể chết được.

Cậu ấy nói sẽ chăm sóc bọn mình cả đời mà.

Cậu ấy chết rồi thì ai lo cho chúng mình đây?

Cậu đến rồi à?

Tớ làm cậu thức giấc à?

Sao cậu ngồi cách xa tớ thế?

Tới đây nằm với tớ đi.

Lâm Thanh.

Ừ.

Lần trước cậu hỏi tớ.

Tớ sống thế nào?

Khiến tớ không biết phải làm thế nào.

Sau khi tốt nghiệp đại học tớ liền kết hôn.

Không lâu sau thì sinh Lôi Lôi.

Mười mấy năm nay,

tớ cảm thấy bản thân vẫn luôn

là một người mẹ,

người vợ.

Dường như đã quên mất bản thân.

Xin chào.

Chào cậu, tớ là Lâm Thanh trong "Lâm Thanh Hà".

Rất vui được gặp cậu.

Tớ tên là Lâm Thanh trong "Lâm Thanh Hà".

Rất vui được gặp cậu.

Chào cậu.

Chào cậu.

Tớ là Trương Lệ Quân trong "Đặng Lệ Quân".

Rất vui được biết cậu.

Tớ là…

Trương Lệ Quân trong "Đặng Lệ Quân".

Rất vui được biết cậu.

Mấy năm nay,

cậu có cảm thấy hối tiếc điều gì không?

- Tớ á? - Ừ.

Chỉ là hạ màn sớm một chút thôi.

Nhưng cũng chẳng còn cách nào khác.

Đời người

vốn dĩ là một vở kịch mà.

Ân ân oán oán Hà tất phải để ý quá nhiều

Danh lợi chẳng là gì cả

Sống chẳng có gì, chết chẳng mang theo

Đời người vui buồn Chẳng thể đoán trước được

Kiếp này vô duyên Kiếp sau hẹn gặp lại

Cũng chẳng rõ Lý U Nhiên thế nào rồi.

Tớ nhất định sẽ tìm thấy cậu ấy.

Món quà này tặng cậu.

Trương Lệ Quân quay cho thẳng

- Tớ nói trước nhé. - Ừ.

Lâm Thanh, sau này nhất định cậu phải kiếm được thật nhiều tiền.

Nhất định phải có sự nghiệp của riêng mình.

Phải sống thật tự do.

Còn phải du lịch khắp nơi.

Cậu vất vả rồi!

Lớn tuổi như vậy còn phải chăm lo cho cả đống người.

Như vậy ngầu phết nhỉ?

Cố lên, cậu giỏi nhất!

Được rồi, được rồi, đến mình.

Chu Châu cậu nhất định phải đi cắt mí.

Còn phải mở cửa hàng đồ ăn lớn nhất.

Bán mọi đồ ăn ngon nhất trên thế giới.

Muốn ăn gì thì ăn cái đó.

Làm gì thế?

Hoàng Tiểu Quyên, Hoàng Tiểu Quyên.

Cậu thông minh sáng dạ, tư chất hơn người.

Chắc bây giờ đã trở thành giảng viên đại học rồi nhỉ.

Thế nào? Có phải còn dạy học sinh chửi bậy không?

Ăn nói linh tinh, cậu chết đi.

Dương Mai, chào cậu.

Cậu viết được bộ tiểu thuyết lãng mạn như Quỳnh Dao

hoặc là truyện kiếm hiệp như Kim Dung không?

À đúng rồi, có ở chung với Phí Vân Phàm của cậu

trong cung điện Versailles không?

Cậu định đến cung điện Versailles sao?

Chào Khâu Ngọc Hồng!

Giờ cậu thành Hoa hậu Hồng Kông rồi nhỉ?

Có phải ngày nào cũng có đồ đẹp để mặc không?

Cậu sẽ kết hôn với một người vừa đẹp trai, vừa yêu thương cậu.

Rồi sinh một đứa trẻ thông minh, đáng yêu.

Một nhà ba người chúng ta hạnh phúc viên mãn.

Nghĩ thôi đã thấy hạnh phúc rồi.

Khâu Ngọc Hồng, cậu chính là cô gái được mọi chàng trai mê muội.

Mọi người đều yêu thích.

Đó là Lý U Nhiên.

- Lý U Nhiên, - Lý U Nhiên.

Lý U Nhiên tạo dáng đi.

Tạo dáng đi.

CHỒNG ĐANG GỌI

BẠN CÓ MỘT CUỘC GỌI NHỠ

Đến lượt tớ.

Chào cậu, Trương Lệ Quân.

- Chào! - Bây giờ là năm 1997.

Tớ là Trương Lệ Quân đang học cấp 3.

Rất vui được làm quen với cậu.

Cậu có trở thành họa sĩ không? Có mở triển lãm của riêng mình không?

Có, mở rồi, mở rồi.

Hay đã trở thành một nhà khoa học

làm một người có ích cho xã hội.

Hay là

cậu đã trở thành bác sĩ trị được chứng Alzheimer của bà rồi?

Có phải vậy không?

Nếu như không được,

tớ sẽ mở một sân trượt băng,

tất cả bạn bè đến chơi đều miễn phí hết được không?

- Được. - Được.

Nào, nào, Lý U Nhiên.

Cười đi nào, cười đi nào.

Cười đi nào!

Cười đi mà!

Cái một cái thôi mà, Lý U Nhiên.

Cậu đi đâu thế?

Tớ đi vệ sinh rồi quay lại ngay.

Cười cái đi mà!

Ê!

Đồ nhà quê!

Thôn mày đều uống nước như vậy sao?

Cậu nói ai đấy?

Chà!

Thái độ ghê gớm thế!

Cậu được Lâm Thanh chống lưng cho à?

Đừng trách bọn tao không nhắc nhở mày.

Bọn Lâm Thanh kia chẳng phải loại tốt đẹp gì đâu.

Đợi chúng nó chơi chán rồi

sẽ cho mày ra rìa.

Cậu im miệng lại đi!

Nếu chuyện đó xảy ra thì tới tìm tao.

Tào Giai Tuệ.

Nếu như tớ làm gì có lỗi với cậu thì nói thẳng với tớ. Tớ có thể xin lỗi

nhưng cậu không được nói nhóm Lâm Thanh như vậy.

Chà!

Mày cũng nghĩa khí quá nhỉ?

Tớ nghe nói quan hệ của cậu với Lâm Thanh trước đây rất tốt.

Vì phát hiện cậu trộm đồ nên mới không chơi với cậu nữa.

Sau này cậu đừng…

Câm miệng!

Mày đừng có ăn nói linh tinh.

Con mắt nào của mày nhìn thấy chứ? Hả?

Chị em Sunny đúng không?

Làm gì đấy?

Mày thử nói lại mấy lời lúc nãy một lần nữa xem.

Tiện nhân!

Tưởng được lên bìa tạp chí một lần là giỏi á?

Có tin tao phá nát mặt mày không?

Nhào vô!

Chúng mày thử động tới Trương Lệ Quân xem.

Này, thôi bỏ đi.

Bỏ đi.

Bỏ đi.

Tao mà là mày,

sớm đã chẳng có mặt mũi nào đến trường rồi.

Ê, tớ nói cậu nghe

Tuần sau chúng ta sẽ ngồi tàu lửa đến ven biển chơi đúng không?

- Đúng rồi. - Anh tớ nói anh Phi Vũ cũng đi nữa.

Nhìn cái mặt mê trai của cậu kìa!

Này, cậu thôi đi.

Đẹp trai thì sao chứ?

Sao thế, sao thế này?

Cậu làm sao vậy Trương Lệ Quân?

Cậu đánh nhau à?

Không, tớ bị ngã thôi.

Thế này mà ngã gì chứ?

Nhà trường đã nhắc đi nhắc lại nhiều lần là không được hút thuốc.

Mấy đầu thuốc này của ai?

Đầu thuốc của ai?

Dám hút lại không dám nhận sao?

Được.

Tất cả các em.

Lấy hết đồ trong cặp ra đây cho tôi.

Em làm gì vậy?

Này, tôi đang nói chuyện với em đó.

Nào, em ngồi xuống.

Tất cả đồ đạc trong cặp lấy ra hết cho tôi.

Dựa vào gì chứ?

Dựa vào việc em là học sinh trường này.

Vậy em không học nữa là được rồi.

Giờ thì thầy cũng không còn là thầy em nữa.

Em đứng lại cho tôi!

Em nghĩ đây là nhà mình sao?

Thích đến thì đến, thích đi thì đi sao?

Em đứng lại đó!

Ủa? Sao giống máy nghe nhạc mình bị mất hai ngày trước quá!

Của cậu sao?

Tớ trả này.

Không dễ tìm ra Lý U Nhiên chút nào.

Cô cho tôi thêm ít ngày.

À, mà người lúc trước cô nhờ tôi tìm,

tôi tìm được anh ta rồi.

Phăng teo, thắng rồi nhé!

- Lại đây, lại chịu phạt đi. - Em là em ruột của anh mà.

- Cứ tin đi. - Bài của cậu đâu?

Chu Phiêu Phiêu!

- Anh là anh ruột của em mà, sao đánh anh? - Đánh anh ấy đi, đánh đi!

Anh muốn đánh chết anh để độc chiếm cửa hàng tạp hóa nhà mình hả?

Bia, nước ngọt và nước khoáng đây.

Hạt hướng dương, đậu phộng, mì gói đây.

Nào ngồi gọn lại một chút.

Hoan nghênh đã đến, quý khách muốn dùng gì ạ?

- Một latte, cảm ơn. - Vâng.

Tiểu Tống, một ly latte.

Bố! Bố cần con phụ không?

- Không cần. - Ồ!

Lâu rồi không gặp.

À…

Không phải sao?

À, đúng người rồi.

Đã lâu không gặp.

Cái này

bây giờ mới có thể tặng anh.

QUẦY BÁN VÉ - PHIM ĐANG CHIẾU

RẠP CHIẾU PHIM GOODTIME

RẠP CHIẾU PHIM GOODTIME

MỪNG HỒNG KÔNG TRỞ LẠI!

HỒNG KÔNG TRỞ LẠI, ĐÁNH DẤU GIẤC MƠ THẾ KỈ THÀNH HIỆN THỰC

Làm lại nào.

NHIỆT LIỆT CHÀO MỪNG HỒNG KÔNG TRỞ VỀ TRUNG QUỐC

CHÀO MỪNG HỒNG KÔNG TRỞ VỀ

HỒNG KÔNG TRỞ LẠI: TIẾT MỤC NGHỆ THUẬT VÀ VĂN HÓA

Gần đây cậu làm sao vậy?

Không có gì.

À, hay là hồi hộp quá hả?

Còn 20 phút nữa mới bắt đầu mà.

À, đúng rồi, Dương Mai.

- Mua cho tớ một chai nước ngọt đi. - Ừ.

Để tớ đi cho.

Trường Trung học thực nghiệm chào mừng sự trở lại của Hồng Kông.

Hội diễn văn nghệ chính thức bắt đầu.

NIỀM HÂN HOAN CHÀO ĐÓN HỒNG KÔNG TRỞ VỀ TRUNG QUỐC

Chào mừng tiết mục của lớp 11-1

Đoàn biểu diễn trống.

HỒNG KÔNG TRỞ LẠI: TIẾT MỤC NGHỆ THUẬT VÀ VĂN HÓA

TẠP CHÍ THÁNG

Trương Lệ Quân.

Lệ Quân này.

Đã lâu không gặp.

Tớ vẫn rất nhớ cậu.

Cậu thì sao?

Cậu có nhớ tớ không?

Tớ…

Sự việc lần trước là lỗi của tớ.

Tớ không nên đánh cậu.

Cậu tha lỗi cho tớ được chứ?

Tớ sai rồi.

Không sao, tớ cũng có chỗ không phải.

Tớ cũng nên xin lỗi cậu.

Vậy bọn mình làm bạn nhé,

được không?

Cậu uống rượu cùng tớ nhé?

Nhanh đi.

Cậu muốn tìm cái chết đúng không?

- Cậu bỏ tớ ra! - Uống đi!

- Cậu bỏ ra! - Không thì để tớ đút cậu!

Lâm Thanh!

Uống!

Tại sao không uống?

Tao liều chết với mày!

Tào Giai Tuệ!

Mày ở đây uống đến điên rồi à?

Mày có biết xấu hổ không?

Mày không thể học điều tốt sao?

Đỡ nó dậy đi!

Tránh ra!

Đừng động vào tao!

Tao học điều tốt hay không thì liên quan gì đến chúng mày?

Bố mẹ tao không thèm quan tâm tao.

Mày lấy tư cách gì mà quản?

Có chuyện rồi, mau gọi thầy cô đi.

Tại sao các người đều xa lánh tôi?

Tại sao cả thế giới đều xa lánh tôi?

Mày lại ức hiếp Lệ Quân à?

Ồ!

Đại minh tinh à?

Giáo viên chịu trách nhiệm một phần,

nhưng những học sinh liên quan…

Có thể cho con tôi một cơ hội không?

Lần này Lâm Thanh cũng có đánh nhau.

Lâm Thanh phải bị đuổi học.

Không thương lượng được.

Trương Lệ Quân ở lại trường tiếp tục giám sát,

đợi điều tra.

Còn chúng tôi, để không gây phiền phức cho nhà trường

chúng tôi sẽ chuyển đi.

Bố, con không muốn chuyển trường.

Con im đi!

Dì ơi,

U Nhiên thế nào rồi ạ?

Con bé nói

nó không muốn gặp lại các cháu nữa.

Chúng ta sau này

không thể ở bên nhau nữa rồi.

Khóc cái gì?

Bị đuổi học có thể chia cách chúng ta sao?

Bị chuyển trường có thể chia cách chúng ta sao?

Chúng ta tuyệt đối sẽ không rời xa nhau.

Đợi U Nhiên khỏe lại,

chúng ta sẽ cùng nhau hoàn thành bài nhảy này.

Sau này chúng ta ai vì thăng quan tiến chức mà ngưng làm bạn,

chúng ta sẽ cùng nhau tẫn đứa đó

đến khi nó quay lại làm bạn thì thôi.

Nếu ai vì không thành công

mà ngưng làm bạn,

chúng ta cùng nhau tẫn đứa đó,

tẫn đến vừa lòng mới thôi.

Tớ không biết bọn mình ai sẽ chết trước.

Nhưng cho dù là chết đi,

chúng ta tuyệt đối cũng không chia lìa.

Bố ra rồi kìa!

Bố ơi!

Vương Tổng, tôi về rồi.

Sáng mai anh có thời gian không?

Chúng ta bàn công việc một chút.

- Thuận lợi chứ. - Ừ.

Tiểu Bắc, nóng quá!

Nhưng nhiệt độ máy lạnh đã chỉnh thấp nhất rồi.

Xin mời đóng cửa sổ lại.

Anh lái xe đi.

Trò này hay không?

Hay ạ.

Về nhà con chỉ mẹ chơi nhé.

Nói không chừng mẹ chơi còn giỏi hơn con.

Vâng.

Bố đi hai tháng nay, ở nhà không xảy ra chuyện gì chứ?

Không có.

Cậu chắc chứ?

Chắc.

Thật à?

Nhìn cậu ấy ngốc chưa kìa?

Ngốc quá.

Sách này.

Lâm Thanh.

Cậu tệ quá.

Lâm Thanh.

Cậu tệ quá.

Lâm Thanh.

Tệ thật.

Ây da.

Sống một thân một mình là vậy đó.

Mất rồi,

cũng không có ai để tang.

Cậu không cần lo lắng chuyện này,

có có chồng rồi còn gì.

Ừ.

Mặc dù là loại tra nam ngoại tình

Các cậu đừng có nói chồng tớ như thế.

Anh ấy đã thành thật xin lỗi tớ.

Tớ đã tha thứ cho anh ấy.

Ồ.

Vậy nên,

anh ấy cũng đã mua một căn hộ ở Tam Á cho mẹ tớ

xem như đền bù rồi.

Cậu chính là vì căn hộ nên mới tha thứ cho anh ta.

Cậu xem tớ là loại người gì chứ?

Tớ còn đòi một chiếc xe thể thao.

Cậu đúng là không có lương tâm, sao không đòi cho tớ một chiếc?

Chồng tớ dựa vào đâu mà mua cho cậu.

Sao, ngoại tình với cậu chăng?

Này, chừa mặt mũi cho Lâm Thanh với.

Hai cậu tém tém lại chút đi.

- Cậu tém lại chút đi. - Cậu mới tém tém lại á.

Dương Mai.

Lệ Quân.

Nào, nào, mau vào đi.

Cậu…

Sao cậu sắp xếp được vậy, bọn trẻ đâu?

Ở nhà thôi, chồng tớ chăm bọn trẻ.

Đúng ra phải vậy từ sớm rồi.

Ai bảo chăm sóc con cái là chuyện của phụ nữ chứ.

Tớ dùng cửu âm bạch cốt trảo cào nát máy tính của anh ta.

Làm tốt lắm!

Dương Mai!

Các cậu ấy nói nhắn tin Wechat cho cậu

nhưng chưa chắc cậu sẽ đến.

Ây da, Chu Châu à,

cậu không thay đổi chút nào.

Gặp lại cậu tớ mừng quá!

Tớ cũng vậy.

- Ây da, cậu cũng không thay đổi gì. - Lâu quá rồi không gặp.

Tóc cậu rối hết rồi kìa!

Mà…

chỉ có mấy đứa bọn mình thôi sao.

Khâu Ngọc Hồng đâu?

Này có phải cậu ấy đã trở thành Hoa hậu Hồng Kông rồi không?

Làm hoa hậu kiếm được ít quá

tớ chẳng ham gì.

Tớ nhớ các cậu muốn chết đi được!

Hôm nay

chỉ có mấy đứa bọn mình thôi à?

Còn có ai đến nữa không?

Mong muốn của Lâm Thanh

là hôm nay chỉ có chúng ta và cậu ấy thôi.

Ừ.

À, còn Lý U Nhiên thì sao?

Cậu ấy sẽ đến chứ?

Mặt của cậu ấy đã lành chưa?

Đến giờ vẫn chưa tìm được Lý U Nhiên.

Cậu ấy sống ở nước ngoài.

Mình tìm được địa chỉ e-mail và đã gửi tin cho cậu ấy.

Nhưng cũng không biết cậu ấy có nhận được không.

- Này! - Hả?

Mấy năm nay cậu làm gì thế?

À, mình… việc gì cũng từng làm qua.

Mà gần đây tớ…

tớ đang tìm công việc mới.

- Ừ. - Vậy lát nữa bọn mình cùng tìm.

À.

Tớ thất nghiệp rồi.

Tớ có hai đứa con nhỏ nên cũng khó tìm việc lắm.

Cậu mấy đứa rồi?

- Này! - Ây da!

Các cậu vẫn không biết à?

Mấy hôm nay ở ngoài có một số thanh niên ức hiếp con gái của Lệ Quân.

Sau đó mấy đứa bọn mình dạy chúng nó một bài học.

- Đúng, đúng, đúng vậy. - Các cậu đánh bọn chúng à?

Không chỉ đánh mà còn mắng chúng nữa.

Hoàng Tiểu Quyên còn chưa mắng tụi nó đã khiến tụi nó bay màu rồi.

Ây, cậu cũng đâu có bỏ qua chuyện đó.

Thì tớ cũng chỉ cào có mấy cái.

Hai người các cậu được phết đấy!

- Bao nhiêu tuổi rồi không biết. - Hôm đó tớ cũng bị thương nặng chứ bộ.

Mắt bầm tím mà còn đòi lái xe. Lái thế này này.

Mà bọn mình thắng rồi. Khí thế lắm…

Ông là?

Tôi là luật sự của Chủ tịch Lâm.

Các chị là nhóm chị em Sunny đúng không?

Tôi ở đây thực thi

di nguyện của Chủ tịch Lâm.

Chủ tịch Lâm đặc biệt muốn tôi nhắn nhủ

bằng chính tông giọng của chị ấy.

Nên có thể sẽ có một số câu từ không được hay.

Mong mọi người có thể bỏ qua cho tôi.

Tiểu tiện nhân các người!

Không, không phải, tôi chỉ đọc theo mấy chữ này thôi.

Tôi đọc lại đây.

Các người…

Không phải, không lặp lại khúc này nữa.

Đã đến đủ hết rồi chứ?

Nếu chưa đủ,

thì cũng có thể hiểu được.

23 năm trước,

chúng ta ở trước cửa bệnh viện

đã hứa sẽ làm bạn mãi mãi.

Nhưng bọn mình

đều không thể thực hiện lời hứa.

Đặc biệt là tớ.

Đã không chăm sóc tốt cho các cậu.

Tớ xin lỗi.

Vì đã đột nhiên xuất hiện trong cuộc sống các cậu hiện giờ

lại còn thông báo sắp ra đi nữa chứ.

Là lỗi của tớ.

Cảm ơn nhóm chị em Sunny.

Đã cho tớ biết vào những ngày cuối đời ngắn ngủi

tớ không cô đơn.

Tất cả mọi thứ trong cuộc đời đều sẽ dần tan biến.

Chỉ có tình cảm của chị em chúng ta

vẫn tan ra trong ấm áp.

Tớ rất biết ơn vì đã gặp được các cậu.

Trước đó,

chúng ta đã không được ở cạnh nhau.

Bắt đầu từ hôm nay,

các cậu phải bù đắp lại nhé!

Trương Lệ Quân.

Chức trưởng nhóm chị em Sunny

tớ giao lại cho cậu.

Cậu phải dẫn dắt mọi người sống thật vui vẻ nhé.

Tính cả phần của tớ nữa.

Kiếp sau,

bọn mình tiếp tục làm chị em.

Chúc mừng cậu, Trương Lệ Quân.

Nhóm trưởng!

À phải rồi,

chủ tịch Lâm còn gửi lại cho các chị

chút quà.

Chị Chu Châu.

À là tôi.

Chị là cố vấn sức khỏe của Công ty Thực phẩm Calorie đúng không?

Đúng vậy.

Bán lẻ trên Wechat.

Có bán trên Taobao nữa.

Dáng người của chị mà bán bánh giảm cân nữa

coi bộ cũng khó à.

À Lâm Tổng nói đã mua cho chị một cửa hàng tạp hóa

để chị quản lí rồi.

Xem nào.

CỬA HÀNG TẠP HÓA - HỢP ĐỒNG CHUYỂN NHƯỢNG

- Cửa hàng tạp hóa thật rồi. - Lớn vậy à?

Cái này, bao nhiêu tiền thế?

À, vẫn trong khả năng của Lâm Tổng.

Nên là chị

thích ăn gì thì ăn.

Thích quá!

Chúc mừng Chu Châu đã có một tiệm tạp hóa như ý rồi.

Vỗ tay!

À, chị Hoàng Tiểu Quyên.

Vâng, là tôi.

- Bỏ qua. - Hả?

Một chữ cũng không có sao?

Chị…

có phải có chút thất vọng phải không?

Thất vọng không nói nổi.

Nếu như cô thất vọng,

chủ tịch nhờ tôi đọc câu phía sau.

- Vậy chị thất vọng chứ? - Tôi không thất vọng.

Vậy cậu ấy nói gì đằng sau?

Cuộc sống của cậu đã rất tốt rồi.

Vậy nên…

mau biến đi!

Chỉ là… chủ tịch viết vậy.

- Dương Mai. - Vâng.

Chị từ nhỏ đã hay đọc tiểu thuyết phải không?

- Vâng. - Đại học cũng học ngành Văn học?

Vâng.

Lâm Tổng có một trang web văn học

chị có thể lên đó vừa học vừa làm.

Chị có thể làm chính thức sau ba tháng thử việc.

Và sau ba năm, nếu chị đảm bảo lợi nhuận web tăng 10% mỗi năm

thì chị sẽ được đề bạt làm CEO.

Thật hay giả vậy?

À, nếu như thua lỗ

thì tìm chị Hoàng Tiểu Quyên đầu tư.

Hả?

Lâm Tổng thật có tầm nhìn.

Trước sau đều sắp xếp ổn thỏa.

Phải.

À, Khâu Ngọc Hồng.

Là tôi.

Căn hộ này

để lại cho chị và con gái của chị.

Lâm Tổng nói

chị là người mẹ tốt.

Mấy năm nay vất vả cho chị quá.

Lâm Tổng có lập một tổ chức từ thiện.

Để quyên góp tiền chữa bệnh cho con chị

đến khi con bé hồi phục hẳn.

Đồng thời,

bắt đầu từ ngày mai

chị sẽ được tham gia vào chương trình huấn luyện.

Nếu chị thông qua,

chị sẽ chính thức trở thành người quản lý của tổ chức này.

Để giúp đỡ nhiều đứa trẻ hơn nữa.

Tốt quá rồi, tốt quá rồi.

Tốt quá rồi!

Điều cuối cùng,

Lâm tổng cũng mong rằng

mọi người sẽ thích món quà này.

Vâng.

Mấy ngày trước mọi người đã nhận được thẻ nhớ rồi chứ?

- Vâng. - Vâng.

Bên trong có một đoạn video nhảy múa.

- Đúng. - Đúng.

Lúc này mà nhảy có thích hợp không?

Nhóm trưởng bảo nhảy

thì nhảy thôi.

Chẳng có vấn đề gì đâu,

nhóm trưởng hiện tại sẽ chịu trách nhiệm.

Ô! Trương Lệ Quân nhận quyền nhóm trưởng rồi.

YIN TAO VÀ CHỊ EM ĐƯỢC 20 NĂM

ZENG LI VÀ CHỊ EM ĐƯỢC 22 NĂM

NIE HONGJIE VÀ CHỊ EM ĐƯỢC 26 NĂM

WANG YUETING VÀ CHỊ EM ĐƯỢC 18 NĂM

LIANG SONGQUING VÀ CHỊ EM ĐƯỢC 20 NĂM

WANG QUING VÀ CHỊ EM ĐƯỢC 17 NĂM

YANG HANG VÀ CHỊ EM ĐƯỢC BỐN NĂM

ZAO MING VÀ CHỊ EM ĐƯỢC BỐN NĂM

CHỊ EM ĐƯỢC BA NĂM

CHỊ EM ĐƯỢC BẢY NĂM, VẪN MUỐN GIÀNH ĐỒ CHƠI VỚI EM

CHỊ EM ĐƯỢC 13 NĂM, VẪN CƯỜI KHÔNG NGỚT KHI GẶP LẠI NHAU

CHỊ EM ĐƯỢC 20 NĂM, TỪ TIỂU HỌC LÊN ĐẠI HỌC.

ÔM NHAU KHI GẶP LẠI NHÉ!

CHỊ EM ĐƯỢC 24 NĂM VÀ ĐỀU XA NHÀ. GẶP LẠI VẪN VUI NHƯ NGÀY XƯA CŨ

CHỊ EM ĐƯỢC 24 NĂM, TRƯỞNG THÀNH CÙNG NHAU.

EM DỰ ĐÁM CƯỚI CHỊ

CHỊ EM ĐƯỢC 25 NĂM, MIỄN LÀ CÙNG NHAU, HẠNH PHÚC LÀ CHUYỆN NHỎ

CHỊ EM ĐƯỢC 25 NĂM, TỔ CHỨC NGÀY THIẾU NHI CÙNG NHAU.

LỚN LÊN VẪN Ở CHUNG

CHỊ EM ĐƯỢC 26 NĂM.

MỖI KHI Ở CÙNG NHAU, KỈ NIỆM THỜI THƠ ẤU LẠI ÙA VỀ

CHỊ EM ĐƯỢC 28 NĂM, CÁCH XA VẠN DẶM NHƯNG TIM LUÔN CÙNG NHỊP ĐẬP

CHỊ EM ĐƯỢC 38 NĂM, HỘI NGỘ BỐN THẬP KỈ TRƯỚC.

SAU 38 NĂM, VẪN CÒN Ở CÙNG NHAU

CHỊ EM ĐƯỢC 50 NĂM, VẪN CHIA SẺ CHUYỆN GIA ĐÌNH VỚI NHAU. THẬT TUYỆT VỜI.

CHỊ EM ĐƯỢC 43 NĂM, CON ĐƯỜNG CÀNG DÀI, TRÁI TIM CÀNG GẦN HƠN

CHỊ EM ĐƯỢC 60 NĂM, DÙ THỜI GIAN TRÔI, CHÚNG TÔI VẪN CHỌN Ở BÊN NHAU

CHỊ EM ĐƯỢC 68 NĂM, THĂM LẠI CHỐN CŨ, BIẾT ƠN VÌ CẬU VẪN CÒN BÊN CẠNH

MẶC DÙ CẬU KHÔNG Ở ĐÂY

CẬU VẪN GIỮ MỘT VỊ TRÍ QUAN TRỌNG TRONG LÒNG BỌN TỚ

CẬU KHỎE KHÔNG? TỚ NHỚ CẬU NHIỀU LẮM.