Original subtitles

CASA EN VENTA

Ven aquí.

- Mi nombre es Tia. Usted es nuevo, ¿verdad? - Siempre soy nuevo.

- Es una mierda. - En serio.

Lo que usted necesita saber acerca de la escuela:

Los martes tenemos hamburguesas. Traiga su propio almuerzo ese día.

Manténgase alejado de ellos.

- ¿Por qué me dices esto? - Todo el mundo necesita un amigo.

Vea usted, Ben.

Usted mantequilla.

Hey. Tia dijo que soy un monstruo, ¿verdad?

Ella es sólo molesto que he roto con ella. Chicas engañando uno.

Un día alguien para darle una lección. Empezamos de nuevo.

- Mi nombre Peabo. - Ben.

¿Hay que pasar el rato esta noche? Schyst.

Eso está bien. Él no quita nada. El está con.

- ¿Qué estamos haciendo aquí? - Divertirse. Usted también puede divertirse?

Ponme a prueba.

- ¿Quieres probar? - Claro.

Una vez más.

- Es divertido. - Me gusta.

Tyler, etiquetado paredes.

Hungry?

Ven aquí. En los restaurantes tener toda la comida en el congelador.

- Ben. - Déjame salir!

Déjame salir. Hace frío aquí.

Tome esa pared.

¿Qué estás haciendo?

Vea usted, idiota. Diviértete en custodia.

El vandalismo y el robo es bastante malo, pero el robo con agravantes es lo peor.

- No he tomado nada. - No tiene $ 1,000.

- No las he tomado. - Dame el nombre, entonces.

Como quieras. Ponte.

TIA CHUPA

- ¿Qué estás haciendo aquí? - Este es el restaurante de mi familia.

Hola, mamá.

Aquí citación. Todo está ahí.

Entra en el coche.

Subida por el Juez Verde.

Siéntese.

Buenos días, Benjamin. Se ha mudado a menudo, ¿verdad?

No teníamos otra opción, pero ahora Estoy estudiando para ser enfermera.

También trabajo a tiempo parcial como camarera.

Esto explica por qué no adulto impide Benjamin de cometer crímenes.

Que estoy haciendo lo mejor que puedo.

El delito puede dar detención de menores de tres a cinco años.

- Cinco años! - No digas nada.

¿Creías que te ir a Disneylandia?

Usted parece haber cambiado sus malos amigos contra aún peor.

¿Qué debemos hacer? ¿Dónde está el padre de Benjamín?

No lo he visto desde que quedé embarazada. Él tenía otros planes.

- Otros miembros de la familia? - No. Mi padre, pero...

¿Cómo va usted y su abuelo acuerdo?

- Ellos nunca han conocido. - ¿Nunca?

No, señora Presidenta. No vamos a estar de acuerdo.

- ¿Es un criminal convicto? - No.

- Los drogadictos o alcohólicos? - No, es un agricultor.

Vive en Cumbre Town, Iowa.

- Cuando estabas a durar? - Justo antes del nacimiento de Ben.

Si alguien se encarga de Benjamin , usted puede concentrarse en la escuela.

Es posible que pueda graduarse antes. Esto, sugiero:

Benjamin pasa tres años en los jóvenes prisión o tres meses en Iowa.

¿Qué es?

Todo el mundo comete errores, , pero algunos lo libera nunca.

¿Qué quieres decir?

Olvídalo. Un día vas a entender.

Ven.

- Papá. - Llegas tarde.

Esta es su nieto Ben.

- Tienes que ir al baño? - ¿Eh?

- Tienes que ir al baño? - No.

- ¿Por qué has derribado sus pantalones? - Me gusta. Ese es mi estilo.

Yo no voy a entrar. Hay algo mal con él.

- Él es su abuelo. - No me puedes hacer.

Prueba.

¿Qué se necesita?

- Yo no he hecho nada. No me golpeó. - Ponga en ella.

Sube tus pantalones. Mi casa, mis reglas.

Esto no es un día de fiesta. ¿Funciona para usted?

Sí.

- Yo no voy a entrar. - Has crecido sin un padre.

Probablemente por eso he estado para la flacidez en su contra. Pero esa es la manera que son.

- Poco confundido. - Ahora sé por qué somos lo que somos.

- Tu padre es un tonto loco arma. - Cuida tu boca.

Si yo hubiera dicho lo que le Yo había recibido una paliza.

Dile para que pueda ver lo que pasa.

Dame tu móvil. Ahora!

Es posible conseguirlo en el final del verano. En contigo.

Compórtate. Deja de ser arrogante.

- ¿Recuerdas dónde está todo? - Creo que sí.

Bueno, porque nada ha cambiado.

Tome la bolsa.

- ¿Qué es? - Es justo como lo dejé.

¿Y qué?

Pensé que se había acabado con mis cosas.

¿Puede me prometes una cosa mientras esté aquí?

Trate de pensar en otra persona que no sea usted. Todo lo que no se trata de ti.

- ¿Qué es lo que no tiene que ver conmigo? - Vida.

Te amo.

Ir a la cama.

"Tuve que ir temprano Lo siento, no digo adiós.".

"Por favor, ser amable con su abuelo."

Olvídalo.

- ¿Qué es? - ¿Dónde está el mío?

No soy su chef. Tienes la oportunidad de cocinar su propio desayuno.

- No puedo cocinar. - Te creo.

- Voy a escamas. - No.

- ¿Por qué no? - No tengo ninguno. Odio copos.

- ¿Qué debo comer? - ¿Qué se come en casa?

Empanadas y pizzas - todo lo que puede Mikras.

Es un micro detrás de usted. Tomemos por ti.

Una docena de huevos y cuatro patatas. Habrá un montón.

Está bien.

Limpiarlo. Salid cuando haya terminado.

Tenemos trabajo que hacer.

¿Qué debo hacer?

- Capture la más gruesa. - ¿Por qué?

Cena.

Esto es una mierda.

Pies y pizza. ¿Funciona bien para usted?

- Corte esta hierba. - Sólo estoy aquí por tres meses.

Entonces lo mejor es que usted comience.

- ¿Para qué sirven? - Sus calificaciones son obviamente mal.

Escuela de Verano comienza ahora.

Aquí. Sonarse la nariz.

- ¿Tienes hambre? - Sí.

Ir a la cama cuando usted ha comido ella. Hay que levantarse temprano mañana.

- Vamos a la ciudad. - ¿Por qué?

Se necesita un amigo.

Es bastante cool.

Estar.

No se.

Que entonces?

Will. No es que sea.

- Que uno. - Es un mestizo.

Es el interior que cuenta. Es un perro país.

Tienen un gran corazón.

Estar. Ponga sus patas.

Will. Ven aca.

Es inteligente y cuidar de ti.

- ¿No es su trabajo? - Yo soy tu abuelo, no su amigo.

- Nunca he tenido un perro. - Ha tenido un niño.

Alguien le ha enseñado.

Debemos encontrar al dueño.

Iowa es grande. Buena suerte.

- Hey, Jack. - Smitty.

Necesito un collar de perro y una correa.

- ¿Quién es? - Mi nieto Ben.

- Este es el Sr. Smith. - Mis amigos me llaman Smitty.

- Smitty. - Usted lo llama el señor Smith.

Sr. Smith.

Ven aquí. Dame guante.

Me gusta este chico. Por lo tanto, debe ser similar.

Una etiqueta con su nombre también.

Por qué le llamas?

Yo ni siquiera tengo el perro. Usted puede darle un nombre.

Claro.

Se pone caliente esta hasta llegar a algo mejor.

- Perro? - H u n d.

- ¿Es eso suficiente? - No, es antiguo.

¿Qué es?

Descargar cosas.

Perro.

Tengo karpraltunnelsyndrom pies. Puedes conseguirlo en los pies?

No, usted tiene fascitis plantar. Ha sido un largo ligamentos del pie.

Se puede inflamarse. Coloque sobre hielo y descansar los pies.

- Eres una especie de doctor. - Soy una especie de una enfermera.

Pronto voy a estar allí.

Russell Amanda SECCIÓN

- Esto no es gracioso. - ¿Qué pasa contigo, Amanda?

- Tengo la escuela y Ben. - Ben está con su abuelo.

- Cuando estabas en una fecha posterior? - No lo sé.

- Ben tiene 13 años... - 13 años?!

Me gusta mi vida. Ben y yo estamos bien.

Deje de mirarme. ¿Y qué si eres inteligente.

Usted no es mío y yo no te gusta. Aléjate de mí.

Tiempo para trabajar.

Perro, eres su perro guardián. No deje que le letárgico.

No debe meterse en problemas.

Está bien?

No es tan festivo que me siguen.

- Festiva ha estado en Fort Dodge. - Mamá siempre lo dice.

- ¿Ella? - Yo ni siquiera sé lo que eso significa.

Avisadme que haya figurado a cabo.

Está bien, puede que me siga. Apenas puede decir sobre mí.

Él puede ciertamente. Es el perro de un granjero.

Es mis ojos en la nuca.

- La escuela de la vida. La lección ha comenzado. - A quién le importa?

- Hizo mamá esto a mi edad? - Sí, pero ella no se quejó.

Perro estúpido.

Buen chico.

- ¿Ha dado alimento para perros? - No.

- ¿Por qué no? - No soy su cocinero.

Si quiere comida, se puede cocinar usted mismo. Él es el perro de un granjero.

Alguien dijo que son inteligentes.

Es inteligente, pero tiene no pulgadas. Déle alimentos.

Está bien, entonces.

Ven. Buen chico. Tengo algo para ti.

¿Lo quieres?

Descárgalo si usted lo desea.

No eres tan inteligente después de todo.

¡Qué tonto perro.

- Plata fina. - Yo lo veo.

- ¿Dónde está la etiqueta con su nombre? - Se cayó.

- Vale la pena al menos 1000. - ¿Cuántas veces has estado aquí?

Cosas sin valor si usted no trabaja para él.

Voy a llamar a la policía. Tienes diez minutos para jugar.

- Eso no se hace. - Bueno, ahora usted tiene nueve minutos.

Volveremos. Usted tiene muchas cosas buenas aquí.

- ¿Cómo has podido... - ¿Ese es tu perro?

En realidad no.

Si muerde me convierte disculparon por ello.

- Mutt Stick. - Hey.

No vuelvas a volver aquí de nuevo.

- ¿Qué fue? - Algunos chicos que hacen todo por dinero.

Ellos están en el camino equivocado. Ellos, usted debe evitar.

- ¿Cómo puedo estar de servicio? - Quiero mirar a la guitarra.

Será.

Una hermosa Gibson.

- ¿Juegas? - No, pero quiero aprender.

- ¿De quién era? - El nombre en la espalda.

- "Lightning Litz." - Ben.

- ¿Cómo sabías dónde estaba? - ¿Qué eres, Smitty?

- ¿Vas a darle el chico de la guitarra. - Él tiene que pagar por ello.

El chico quería mirar a la guitarra. Es una buena guitarra.

- ¿Sabes lo que estoy hablando. - Sí, pero no lo sé.

- ¿De qué estás hablando? - No, él no lo sabe.

- Lo vendo. - No depende de ti.

Lo quiero.

- ¿Cuánto cuesta? - $ 700.

Un precio decente.

- Pay. - No tengo $ 700.

- No su dinero mamá? - $ 20 para todo el verano.

Al carecer de un poco.

- Lo quiero. - Así que lo que?

Buy it for me. Lo quiero.

Así que sólo porque quieres algo debe conseguirlo?

- Oh, Dios mío. - ¿De qué tienes para un abuelo?

¿Qué has dicho?

No ha contestado a 13 navidades, fin de semana de Pascua y cumpleaños.

Creo que convierte más de 700 dólares.

- Me cuentas? - Exactamente.

Consiguió un gran boca por ser tan pequeña.

Si quieres saber por qué me he perdido 13 jular-

- 13 cumpleaños y 13 fines de semana de Pascua pregunte a su mamá.

No es de extrañar mamá te odia.

Eres un cerdo.

Si lo hubiera dicho así a mi papá

- yo no había sido capaz sentarse en una semana.

Afortunadamente, no tengo padre.

Si desea que la guitarra hay que ganárselo.

- Smitty? - Necesito ayuda.

Puedo pagar el chico diez.

Ocho? Siete?

Cinco?

- Se pone cinco dólares la hora. - ¿Te refieres a la raíz?

- Sí, la raíz. - Nunca te saldrás.

Lo terminaré. Uno debe terminar lo que empezaste.

Perro, llevarlo a la camioneta.

Estoy seguro de que va a a usted muy pronto.

Eso no lo dudo.

- Tu novio está aquí. - Asegúrese de que él termina en su sección.

Ahora que pretende buscar el menú mientras él estaba buscando...

Usted.

Y ahora, dice sonriendo.

- ¿Cómo lo hiciste? - Él lo hace todo el tiempo.

Hay muchos mejores restaurantes en el área, pero él está aquí todos los días.

- Usted puede tomar la mesa, Stevie. - Con mucho gusto. Él es lindo.

Encuentra un tipo diferente.

Ordeno comida en 30 minutos.

Entonces usted debe atreverse a hacer una oferta por la camarera.

Su camarera será justo.

- Aquí viene. Showtime, Tigre. - Lugar de la cosa tigre.

- Hey, Amanda. - Hola.

Una doble penetración con mayonesa extra, tocino, patatas fritas con queso

- pizza con salchichas, champiñones, cebollas. No Te chiles? No haga caso de ella.

Piezas de pollo con ambos ranchsås y aderezo francés y cola.

Y a usted?

Mi nombre es Russell. Eres lindo y me encantaría tener su número.

- Oh, Dios mío. - Amanda.

Decir SÍ.

- ¿Es usted un músico profesional? - No.

- Te llamaré. - Te voy a matar.

Deje de mirarme.

¿Me muerde si no estudio?

Me gustó que no, yo no quería a tenerte y ahora te odio.

- Jack. - Smitty.

Mis cerdos se comportan mejor que tú.

Cuando quieres algo, pregunte bien.

Cuando usted consigue algo, decir gracias.

Y te sonría.

- ¿Por qué? - Porque yo lo digo.

- Gracias. - ¿Cómo va a sonar. Venga.

¿Y bien?

- ¿Qué debo hacer con él? - Dig por ahí.

- Full? - Sí.

- Tomará todo el verano. - Probablemente.

- ¿Quieres la guitarra? - Así es como se consigue.

Un césped tras otro.

- Smitty. - Jack.

Perro, no dejes que letárgico.

- Una vez que me recoja? - Yo no.

- Se encuentra a 3 km. - 5 km.

- Tal vez estoy cansado. - No podrás.

Así que debe ser similar.

, Estúpido perro tranquilo.

Debería haber ido a prisión de menores en su lugar.

Esto es una mierda.

Corteza en. Estoy cansado y va a tomar un descanso.

Detener.

- Stop, le dije. - Perro sediento. Ponga sus manos.

Usted tiene un amigo para toda la vida. Si usted ha visto.

- Perro le gustas. - Yo no le gusta.

- ¿Qué sabes sobre el perro? - Ninguno.

Entonces es igual.

No seas tan duro con el perro.

¿Qué ha sucedido?

Rayo. Fue un gran olmo.

Se daba sombra a todo el césped.

Yo solía sentarme aquí con una jarra iste-

- y escuchar el juego de béisbol. Fue mi cosa favorita.

Repente dijo "bang". Relámpago destruyó todo el árbol.

- Trist. - Usted ve ese árbol?

Es después de una semilla de este árbol.

- Voy a planto aquí. - El mismo lugar que el rayo?

Rayos nunca caen dos veces en el mismo lugar.

- ¿Y si lo hace? - Es un mensaje de Él.

Hay que escucharlo. Si manos tienen que tener cuidado.

¿Qué eran allí si usted, el abuelo y la guitarra?

Puede preguntarle a su abuelo sobre.

Él no contesta. Él dice que sólo "trabajo" y "Yo no soy tu chef".

- Él me odia. - Él te ama.

Le resulta difícil cambiar, pero creo que está compensando por algo.

- ¿Qué? - Si usted ha visto. El día ha terminado.

- Aquí tiene. - Gracias. Hasta mañana, el Sr. Smith.

Vamos, perro.

- ¿Qué estamos haciendo aquí? - Él tiene grandes cosas en la tienda de antigüedades.

- Imagina lo que tiene en casa. - Está en casa.

- ¿No es ese chico? - Sí. Olvídese de la casa.

Tengo una idea mejor.

Fresca.

"Lightning Litz."

No es posible.

¿Es mi padre?

Sí, lo es.

- ¿Cómo era? - Pregunte a su madre.

- Les pido. - No quieres saber lo que pienso.

Gracias... por nada.

Pare el seguir de mí.

Pare el seguir de mí, le dije.

- ¿Cuál es tu nombre, hijo? - Ben.

Me disculpo por el otro día. Mi nombre es Carl.

Esta es Austin y Travis. Qué haces?

- Estoy en mi manera de trabajar. - Es ilegal que los niños trabajen.

- Vamos al lago. ¿Quieres mantener el ritmo? - Me encantaría.

- Pero tengo que trabajar con el Sr. Smith. - Escucha, chico gran ciudad.

En el país va el reloj mucho más lento.

Todo el mundo lo sabe. A nadie le importa si usted es hace unas horas.

Ven. Será divertido.

Usted sabe cómo divertirse?

- ¿Por qué no? - No hay perros callejeros en mi coche.

- ¿Es tu niñera? - De estar. Deténgase.

Estar. Deténgase.

El abuelo dijo que me guardarás, , pero no hacerlo más.

Eres mi perro ahora y me obedeces.

Te digo a sentarse y quedarse quieto.

¿Dónde está las cañas de pescar?

- El trabajo más inteligente, no más difícil. - Qué significa eso?

Check.

- ¿Qué es? - Usted ha visto nunca un cartucho de dinamita?

Dinamita.

Duck.

Es nuestra versión de comida rápida.

- ¿Te divertiste? - Sí.

Lo hiciste bien por ser los Cachorros. Si quieres hacer al respecto?

Sí, pero tengo que ir. Ya veremos.

Eres hace cinco horas.

- El reloj es el más lento aquí. - Mi reloj está funcionando a tiempo.

Lo sentimos.

- ¿Has hablado con tu abuelo? - No dijo nada.

Tu abuelo es un poco diferente.

Él era muy famoso en el pasado.

Él era un buen guitarrista. Jugó en muchos lugares.

Una noche, un hombre le ofreció un contrato discográfico.

Él lo llevaría a la gran ciudad de él una estrella hacer.

- Nunca he oído hablar de él. - La misma noche se encontró con una belleza.

Su abuela. Ella era de la región y no quería ir a la gran ciudad.

Él no quería dejarla. Eligió quedarse allí y compró una granja.

Él tenía una opción y eligió la familia. Esto indica carácter.

Habrá una tormenta.

Ven aquí. Darse prisa.

Go.

Los cambios de clima. Yo iba a recogerlo antes.

Yo pescaba mientras que Ben estaba trabajando.

Voy a comer pescado frito. De nada.

Otra ocasión. Tenemos que ir.

Gracias. Me gustas.

¿Dónde está el perro?

¡Oh, no.

No puedo creer que se quedó.

- Le dijiste a hacerlo. - Pero es frío y lluvioso.

Ha estado sentado allí todo el día.

Se detuvo porque te ama.

Él es su perro y usted es su hijo.

- ¿Sabes lo que eso significa? - Que lo poseo?

No, lo hace que es su responsabilidad.

Él haría cualquier cosa por ti.

¿Crees que te lo mereces cómo se han tratado con él?

No.

Se quedaría para siempre si yo no hubiera vuelto.

- Sí. - Podría haber muerto.

Sí.

¿No quieres decirlo?

Lo siento mucho, Perro. Perdóname.

Es suficiente.

Lo sentimos, Perro.

- Eso es suficiente, Ben. - No.

Lo sentimos, Perro. No era la intención.

Todo el mundo comete errores. Así es como indemnizar ellos lo que cuenta.

- Probablemente nunca has hecho nada tan cruel. - He hecho algo aún peor.

Tengo que pagar durante 13 años.

Cuando su mamá terminó universidad, ella era mejor en su clase.

Cuando lo conoció - Rayo Litz.

Un músico que su padre. Ella tiró todo por la borda.

Se escapó con él la misma semana como su abuela falleció.

Yo no la encuentro por varias semanas.

Ella quedó embarazada. Cuando llegó el tiempo para ella kille-

- para elegir entre la familia y el propio él escogió a sí mismo.

Pero fue su error.

Mi error fue cuando trató volver.

Fue doloroso perder mi esposa-

- y mi hija se escapó.

Le dije que había arruinado todo.

Dije que nunca quise verla de nuevo.

Me di la espalda a mi propia hija.

- ¿Lo hiciste? - Sí.

Yo soy sólo el 13 y he hecho muy locamente.

Es lo peor que he oído.

- Es muy, muy desagradable. - Lo sé.

- Lo que he hecho no está cerca. - Lo sé.

Ahora me siento mejor. En comparación contigo, yo no soy tan malo.

- Gracias que me dijiste, abuelo. - Seguir adelante.

Ve y acuéstate y beber su leche.

Amanda aquí. . Deja un mensaje

- Ben. - ¿Sí?

Descargar chaqueta. Necesitamos un batido.

Perdóname. ¿Cuándo llegaste aquí?

- A las siete en punto, como usted ha dicho. - ¿Ha estado esperando durante tres horas?

- ¿No recibiste mi desorden? - Dejé el teléfono en la oficina.

Es dulce o desesperados.

Un poco de ambos, creo.

- ¿Ha comprado un helado para mí? - Fue helado.

Ahora es más como un experimento.

Ya he jodido.

- Fue hace mucho tiempo que estaba saliendo. - Para mí también.

- ¿Cuánto tiempo hace de eso? - Es vergonzoso.

- Al mismo tiempo. Uno, dos, tres. 8 meses. - 13 años.

Es imposible. No en 13 años?

- ¿Eso es un cumplido? - No recoja chicos todavía en su vida?

Supongo que ahuyentarlos. Qué estás haciendo?

- Yo soy... - Un momento.

- ¿Todo bien? - Me he perdido una llamada.

Problemas?

- Papá sonó. - Niza.

Sólo llamaría si sucedió mi hijo Ben algo. Tengo que irme.

- Unidad I. - Se toma toda la noche.

No se puede conducir solo. Es tarde y un largo viaje.

Compramos café y llegar a conocer unos a otros. Me debes tres horas.

Tienes razón.

He permiso de conducir conmigo.

Abuelo y Rambling Corazones.

Él podría haberse convertido en una estrella.

¿Eres tú, Ben?

¿Qué opinas?

Cada uno puede tener su opinión.

¿Qué estás haciendo aquí?

- ¿Qué pasó? - Ninguno.

¿Me ha llamado. ¿Qué ha sucedido?

Sólo quería hablar.

- ¿Dónde está Ben? - En la cocina.

Embarazoso.

- Ben. - ¿Qué estás haciendo aquí, mamá?

- ¿Estás bien? - Sí. ¿Por qué?

- ¿Quién es? - Russell.

- ¿Quién es? - Mi Perro Perro.

Nombre Schyst.

He oído mucho peor.

- ¿Tienes hambre? He cocinado. - Fue un largo viaje en coche.

Mucho gusto.

Se ve delicioso. ¿Ha hecho usted mismo?

- Sí. Meter en. - Vamos, perro. - Espera un minuto.

Yo iba a hacerlo mañana. Pero mi madre está aquí, lo hacemos hoy.

- Vamos a tomar el día libre. - ¿Es cierto?

Nos estamos divirtiendo.

Sé cómo divertirse.

WELCOME TO Fort Dodge FESTIVAL

Russell, usted puede pasar el rato con Ben y perro? Tengo que hablar con papá.

Yo puedo hacer eso. Absolutamente.

Gracias. Tómalo con calma. Usted puede hacerlo muy bien.

Está bien, lo tengo.

- ¿Cuántos boletos quieres? - 150.

- Entonces usted tiene que ir todas las 25 veces. - Lo sé.

Este...

Esto fue lo más divertido que hicimos juntos cuando yo era pequeña.

Fuimos aquí una vez al año. Usted vio cuando fui atracciones.

Usted compró algodón de azúcar y sostuvo mi mano todo el día.

Lo recuerdo.

Quiero preguntarte algo.

¿Soy un idiota?

Tal vez, un poco.

Me has hecho daño.

Me haces daño profundamente. Tuve un sueño acerca de lo que sería.

Mi niña me dejó.

Cuando regresó, estaba enojado.

Y yo estaba tan apesadumbrado que podía ver sus ojos.

¿Sabes lo difícil Lo he tenido durante 13 años?

Tuve que hacer todo solo, sin ti en mi vida.

Sé que cometí un gran error , pero Ben no es un error.

Es lo mejor que me ha pasado y lo quiero mucho.

Y Papá... te amo por ayudarlo.

Está bien. Entonces así.

Fue un buen aperitivo.

- ¿Estamos listos? - Sí, papá.

- Me gustaría algodón de azúcar. - Puedo arreglar.

Buenas noches, mamá. - Me alegro de que se sienta mejor, Russell.

Buen trabajo. Vomitó dos veces. Ganamos.

Dije a Ben esa montaña rusa era lo mío.

¿Por qué lo hiciste tantas veces?

Extorsión Shameless, , pero sobre todo porque quería.

- Gracias. - De nada.

Él realmente le gustas. Esto se nota.

Yo también.

Me siento de pronto mejor.

Mucho mejor.

- Gracias por el té usted. - Seguir adelante.

- Rusty... - Russell, señor.

- ¿Qué haces? - Yo...

- ¿Nos vamos? - Claro.

- Cuida de mi chica. - Cuenta con ello.

Encantado de conocerte aunque usted me hizo enfermo.

- Encantado de conocerte también. - Voy a enviar la camisa. Adiós.

- Te equivocaste, papá. - Acerca de?

Todo ha cambiado.

Te amo, Ben. ¡Nos vemos en unas pocas semanas.

Adiós.

- Hora de trabajar. Vamos, perro. - ¿Quieres que te lleve?

Tengo un montón de tiempo. ¡Gracias por la visita festival.

Bienvenido. Yo te recojo, como de costumbre.

Lo hicimos.

Vamos, perro.

- ¿Qué haces? - Tomando un descanso.

- Ya casi hemos terminado. - ¿Cuánto ha ganado?

- $ 680. - La raíz puede esperar hasta mañana.

Bienvenido. Ir a la ciudad y recoger guitarra. Tiene que merecías.

Recuerde terminar siempre lo que empezaste.

- Gracias, señor Smith. - "Mr. Smith."

- Ahora somos amigos. Diga Smitty. - Está bien, Smitty.

Así que debe ser similar. Fuera de aquí.

- Poner el dinero en la caja. - Está bien, Smitty.

Muy bien, señor Rot. Ahora es sólo tú y yo.

- Vamos, mutt. - Lesiones él.

Tome la guitarra, Austin.

He trabajado todo el verano para ello.

Tengo lo que quiero. El resto de ustedes tomar lo que quieres.

- Detener. - ¿Qué debe hacer?

Por favor, pare.

No hacerle daño.

Tengo 700 dólares. ¡Dame mi perro.

- Toma el dinero. - Dame mi perro.

Tome su chucho. Si soplón matamos al perro y usted.

¿Puede alguien ayudarme!

Smitty!

Smitty?

Señor Smith?

Smitty?

Sr. Smith.

DWIGHT SMITH AMIGO

- ¿Todo bien? - ¿Cuánto tiempo duran los perros?

- 10 a 12 años. - ¿Qué edad crees que el perro es?

- Cuatro años aproximadamente. - ¿Nos hemos dejado sólo ocho años?

Piense en ello como esto: Un año para nosotros es de siete años para los perros.

- ¿Va a vivir durante 56 años? - Es muy posible.

- 56 años. Gracias, abuelo. - De nada.

Promesa de que somos mejores amigos para siempre.

Bueno.

Vale la pena por lo menos $ 700.

Llame a la policía. Digamos que hay un hombre en la tienda con un rifle.

Tengo que terminar lo que empecé para Smittys y mi causa.

Quédate aquí, Perro. - Me tienes que conducir, abuelo.

Rayo ha golpeado dos veces.

Smitty dijo que si un rayo cae dos veces tratando de decirte algo.

Entonces lo mejor es que usted escucha.

- Tiene razón. Usted conduce. - ¿Eh?

Es como la podadora. Cuando digo "correr" el acelerador.

Está bien? Ahora tenemos este hecho.

Encienda el motor.

Añadir a la 'unidad'.

¡Corre!

Frenos.

Gas!

Detener.

Gaza.

Gas!

Lovely!

Por tu bien, Smitty. Descansa en paz, amigo mío.

- Te amo, abuelo. - Te quiero, Ben.

Es un perro campesino y nunca ha estado en una ciudad.

No puede si semáforos y señales de alto. Haga que él nunca suelto.

Sí, señor. Yo me ocuparé de él.

- Voy a llamar con frecuencia. - Bueno.

Ven.

- Su móvil. Se lo ha ganado. - Ahora te puedo llamar todos los días.

Impresionante.

- Casi me olvido. - Qué es?

- Su 700 dólares. - Hay un montón de dinero.

Se ha ganado cada centavo.

- Gracias por todo. - De nada.

- Hasta pronto. Adiós. - Hasta pronto.

Adiós.

Te voy a mostrar la ciudad. Cuando empiezo School-

- ¿Usted sabe donde mamá y yo somos para que usted no tiene que preocuparse.

Mi escuela. Estoy aquí para tres todos los días y luego me iré a casa.

Aquí están la mamá de trabajo.

La comida es buena y es gratis.

Aquí terminé en problemas. Si yo no hecho, no habríamos conocido.

Voy a seguir trabajando y pagar el resto.

Espero que aceptes mis disculpas.

¿Quieres jugar en el parque? Tengo algo que decirte.

- ¿Oyes? - Detener la propagación de rumores.

Te hagas ilusiones. Eres un idiota y un vándalo y todo el mundo lo sabe.

Detener. Vuelvo así que no te preocupes.

Vamos a hacer para esto.

- Déjala en paz. - ¿Qué se siente en la cárcel?

Nunca fui allí y tú tampoco porque no delaté.

Le ha que estropeó el restaurante?

- Está mintiendo. - Te sigo casa.

Ella no va a ninguna parte contigo. Se adhieren.

Si no suelta su Yo cuento todo a la policía.

Perro!

- Yo no lo veo. - Él está por encima de las ciudades.

Lo sentimos, chico.

- Gracias por haber venido. - ¿Qué tan malo es?

No sé todavía.

- Eres un médico. - Veterinario.

Muy bueno.

- ¿Cómo está el perro? - Pobre, pero él consigue el alivio del dolor.

- ¿Dónde está Ben? - El perro.

Te voy a mostrar.

- ¿Cuánto tiempo hace que está allí? - Durante horas. Se niega a dejarlo.

Dios, sé que algo terrible sucede cuando un rayo cae dos veces.

Pero no fue su culpa. Quiero pedirte un gran favor.

Yo sé que no lo merezco.

Fue herido porque es mi perro y él me ama.

Y yo le quiero.

Hemos prometido ser amigos para siempre.

Si muere, no podemos ser.

Usted es el mejor amigo que he tenido .

He llegado con un nombre para ti. Espero que les guste.

Smitty.

Has hecho todo lo que pueda.

Ahora necesita descansar.

Está bien.

Smitty?

Smitty.

Mamá, el abuelo y Russell.

Un milagro. Tenemos que mantenerlo bajo observación, pero yo tror-

- que va a ser restaurado.

- Aquí está. - Dios mío.

¿No es increíble?

Estoy tan orgulloso de ti. ¡Dame un abrazo.

- Tu madre habría estado muy orgulloso. - Gracias, papá.

- Ben, el sábado a las 08:00. - Lo haré. Gracias por el trabajo que usted.

- ¿Qué tipo de trabajo? - Tiempo parcial.

Es una buena experiencia. Estoy pensando en convertirse en un veterinario.

Suena bien.

- Gracias, Russell. - Seguir adelante.

Él es un buen chico.

- Mira lo que encontré. - ¿Dónde lo conseguiste?

Lo conseguí cuando el policía había terminado con ella. Ahora es tuyo.

- Esta es la primera lección. - ¿No puedes jugar?

- ¿No puedes imaginar la escena? - Casi Ben también juega.

Vamos, Ben. Usted puede hacerlo.

Smitty.

Si su familia está considerando para comprar un perro

- Si usted visita un refugio de animales y adoptar un perro.

Salve una vida. Rescatar y adoptar.