All language subtitles for Sitaare Zameen Par

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: Eߣ�B��B��B�B�B��matroskaB��B��S�g!M�t�M��S��I�fS��M��S��T�kS���M��S��S�kS��J@M��S��T�gS����O�I�f@�*ױ�B@M��libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1WA�mkvmerge v95.0 ('Goodbye Stranger') 64-bitD��Aa�{�Da� �s��J{��Downloaded From OlaMovies.Tops��<|����C��x�JoHT�k���ׁsňWC�첢zЃ�����"���hin��S_TEXT/UTF8"���hiU���DC�u@��]*�����अरे सर! रुकिए... रुकिए।�� �@��@�� Yआपने ये गाड़ी यहाँ... पार्क... पार्किंग क्यों की है?�� �C�uA�v�����ये गाड़ी आप यहाँ पार्क नहीं कर सकते हो, सर।�� ��@��@���क्योंकि ये बास्केट बॉल के स्टाफ की पार्किंग है ये।�� GC�u@����ʡāमैं बास्केट बॉल कोच हूँ।�������� �मिस्टर इंटेलिजेंट।���C�u��������ओह!���C�u��8g���-क्या है? -आप सच में बास्केटबॉल के कोच हो?�� �C�u@��M����-हाँ। -तो ये बास्केट छु के दिखाइए मुझे।�� q����-गुड मॉर्निंग, कोच। -मॉर्निंग, कोच सर।��SC�uA�h��ځ-मॉर्निंग, कोच सर। -गुड मॉर्निंग।��/����-गुड मॉर्निंग, कोच। -मॉर्निंग, कोच सर।������� /-नमस्ते! -मॉर्निंग सर!���C�u@��}�����-नमस्ते! -मॉर्निंग सर!����ۡՁ_-गुड मॉर्निंग सर! -गुड मॉर्निंग!��MC�uA��ؠ����ये टाइम है आने का?����@ȡ@���सीनियर यहाँ पहले से आके बैठे हुये हैं। और असिस्टेंट आ रहा है टहलते हुये।�� �C�u@���ˠ@��@��अब आपको सुबह सात बजे आने का शौक है तो मैं क्या करूँ?�� GC�u@���������शाबाश दिल्ली शाबाश!�������सर, इस सीजन में भाभी जी एक बार भी नहीं आई।�� �C�u��������आजकल वो थोडा बिजी है।��/C�u@���֠���अरे, मैन टू मैन मार्किंग करोना, यार।��Y����� �एक मिनट!���C�uA)� �@��@��देव को पास करो, देव को पास करो, सिद्धांत देव को पास दो!�� ��@��@��Sअरे, देव फॉर्म में नहीं है उसको कया पास करा रहे हो?��|C�u��!������हे!���ȡ4ये लो, और पास कराओ देव को!�� �C�u@��?r�š��गुलशन बहुत हो गया, हाँ।����ѡˁ eपीछे चलो, पीछे चलो, पीछे चलो!��)C�u@��uR�����पास करो, पास करो!�������}सर, आपकी स्ट्रेटेजी गलत है, सर। आप मेरी बात--��M�����चुप!���C�u���򠭡��बैठो वहाँ पे।��蠨���#चलो पास करो!���C�u@���סсजल्दी, जल्दी, जल्दी, फोकस बॉयज!�� 蠟����देव, शूट!��5C�u@���<�Ρȁ-रावण कैसे मरा, भाई? हाँ, सर?����ӡ́ /-रावण कैसे मरा? -पता नहीं, सर।�� �C�u@���R�@��@��विभीषण ने कहा, के "प्रभु, बाण सीधे उसके पेट में मारिये।"�������Sफोकस, बॉयज... फोकस!���C�u@����ʡāभगवान तक सबकी सुनते हैं।����ޡ؁�-जी, सर। -और ये तो फिर भी इंसान है।��M�����Fफोकस करो, यार!��<C�u@��n�̡Ɓऔर वो भी दिल्ली एनसीआर के!����ġ��|कम ऑन, फॉल बैक... फॉल बैक!���C�u@��A��ġ��हो गया कांड... खेल खत्म।�������� 5गई भैंस पानी में।���C�u@��Xܠ����ऐ!... चुप!����ߡف जूनियर कोच हो, जूनियर की तरह रहो।���C�uA���Ƞ�߁सीनियर कोच हो, सीनियर की तरह खिलाओ।����@��@�� q-तुम मेरी जगह लेना चाहते हो ना? -हाँ, लेना चाहता हूँ।��#�@��@���-हेड कोच बनना चाहते हो ना? -हाँ, हाँ, बनना चाहता हूँ।���C�u�����݁उस बास्केट को छु के दिखाओ, टिंग्गू!�� AC�u��u]���सितारे ज़मीन पर सबका अपना अपना नॉर्मल��SC�uA ����@��@��दिल्ली में चल रही नेशनल बास्केटबॉल चैंपियनशिप में�� ��� ;आज थोड़ी सी बॉक्सिंग भी देखने को मिली।�� GC�u@���Z�@��@��अपनी छोटी हाइट के लिए ताना मारे जाने पर, असिस्टेंट--��|C�u�� sE�͡ǁअबे!... पीके चला रहा है क्या?�� �C�u�� �������ओह!��蠶����अरे चल... रे रुक जा!���C�uA � �1�ġ��अरे, कह रहा हूँ, रुक जा।��<�@��@���अरे हाथ अड़ के ना, बान, बान, के भूत बना दूंगा तेरा।�� ������wरुक... रुक... रुक।���C�u@�� ���@��@��रुक जा, रुक जा, रुक जा। चल, चल, चल। ओह, हेलो, हेलो! रुक! रुक!�� �C�u@�� �/��߁अरे साइड लगा ले... साइड आगे... यहाँ पे।��ʠ���� �अरे यार, आगे, आगे लगा।���C�u@�� �������अरे दिमाग ठिकाने पे है तेरे? दो बार ठोक दी!�� Ġ�����क्या है, भाई?��C�uA� ٠Сʁये कोई जगह है पार्क करने की?����ɡÁ)-ये-- -हाँ? लाइसेंस दिखाओ।�������गाड़ी चलाना नहीं आता है, लाइसेंस दिखाओ!��#C�u@�� ����सर... पुराना कोई रिकार्ड्स तो है नहीं।�� e�����)अच्छा आदमी है, सर।��C�uAR� ��١Ӂअब गलती किससे नहीं होती है, सर।�������Sभई, ये केस जो है वो पक्की फाइल में आ चुका है।��M����pकोर्ट जाना पड़ेगा इसलिए साइन कर और निकल।��wC�u@�� �d�ءҁहाँ भाई, चौधरी साहब, नशा कम हुआ?�� k����� Yले भाई, कर दे साइन।���C�uA� 襠Сʁ27/02/25 कनॉट प्लेस गुलशन अरोरा�� ��ȡ क्या कांड कर रहा है, भाई--�������-शरम-वरम नाम की कोई चीज है के नहीं? -हाँ?���C�u@�� �١Ӂतुझे मम्मी का भी खयाल नहीं आया?��)��� ;-कल रात नहीं छुड़ा सकता था। -सॉरी यार।���C�uA"� �ߡفओए, मैं क्यों सॉरी बोल रहा हूँ, ओए?��Y��܁Sमैंने बोला था पीके गाड़ी चलाने को?��S�֡Ёसुन भाई, कल कोर्ट में पेशी है...��C�uAD� 4���-वो जज के सामने बकवास मत करियो। -हाँ, हाँ।�� q����� �हाँ, हाँ।���@��@��अरे, दिल बड़ा रखना चहिए, सर। मैंने तो इन्हें माफ कर दिया है।�� �C�u@�� QL�ۡՁबस अब ये भी मुझे माफ कर दें... हाँ?��$�@��@���सर, ये सब चीजें बहुत मामूली होती हैं, भूल जाइए ये सब।�� �C�uAB� e������फॉरगेट इट, यार!���Ρȁ)और... आफ्टर आल वी आर फॅमिली।��ܠ�ځ Xफॅमिली में ये सब होते रहता है, सर।����ءҁ^और इनको ज्यादा लगी भी नहीं है।��_C�uAo� ��@��@��अगर इनकी आँख फूंट जाती, काने हो जाते, भेंगे हो जाते,�� ��ˡŁ �तो मैं खुद जॉब छोड़ देता।����@��@���लेकिन इस वक्त तो बस एक, छोटा सा टैटू सा हुआ है, सर।�� C�u@�� �ޠ����दैट्स ऑल!�����;पासवान जी पुलिस में केस करने वाले थे।��ʠǡ��|बहुत समझाने पे माने है।��5C�u@�� ����अरे! मान गए ना! फिर तो बात ही खत्म हो गई जी!�� ��١Ӂ �अरोरा जी, आप कोच बहुत अच्छे हो...�� C�uA� �ʠڡԁइसलिए अभी तक बर्दाश्त किया था।��������Mपर अब और नहीं।��e�����|आपको अनिच्छित काल के बर्खास्त किया जाता है।�� kC�u�� �W�á��-अरे-- -यू आर सस्पेंडेड!��ܠ����0क्या?��蠔��� �मैं?���C�u@�� ���¡��मैं ससपेंड हो गया हूँ?��;�¡���हद हो गई यार। कमाल है।���C�u@�� ��@��@��मैं तो कहता हूँ किसी को हैजा हो जाये... पर जेल ना हो।�� Y�ԡ΁kयार, इत्ती सी तो लगाई थी, यार।��SC�uA`� .���पूरी कोशिश करूंगा की तुझे जेल ना हो।��0������हाँ।����� �हम तुझे कम्युनिटी सर्विस में डलवाएंगे।�����݁�हाँ, हाँ, वो ठीक है। वो क्या होता है?��MC�uA.� O��@����अरे, आज कल हर केस में हर किसी को जेल नहीं भेजते।��R�@��@��vवो, किसी किसी को वो सोशल सर्विस टाइप काम में डाल देते हैं।�� GC�u@�� h������हाँ, हाँ, वो ठीक है।��ܠ��� और ये टाई पहनके अच्छा किया, शरीफ लग रहा है।�� �C�uA�� �ؠ��अरे, अपना केस ना एक खडूस जज के पास गया है।�� ��� �-ओह! -अब इसलिए बिलकुल फालतू बात मत करना...�� ��@��@���-जो बोलना है मैं बोलूँगा चुप रहना, हाँ? -हाँ, हाँ ठीक है।�� C�uA� ���@��@��अरे सुन, मैं लिफ्ट से नहीं आऊँगा, मैं सीढी से जाता हूँ।�� ������ �-क्यों? -नहीं, नहीं, मुझे लिफ्ट से नहीं आना है।�� GC�uAP� �A����यार गुलशन, लेट हो जाएँगे, जल्दी आना।��)�Сʁ}-कौनसी मंझील? -तीसरी मंझील।��Y�����)हाँ, हाँ, ठीक है।���ڡԁdगुलशन अरोरा, वल्द हरनाम अरोरा।��SC�uAH� �:�@��@��आपने समाज का एक सन्मानित नागरिक होते हुये भी शराब पीकर गाड़ी चलाई।�� ��@�����सरकारी वाहन, संख्या डीएल76 1232 की टेल लाइट तोड़ी।���C�u@�� �����कांस्टेबल रत्ती-राम से हाथा-पाई की।�� G���� 5और कानून व्यवस्था के विरोध में गाना गाया!�� �C�uA� l�����जी मैडम। इन्होनें...������"ये अंधा कानून है" नामक गाना गाया था।������और कांस्टेबल के बयान में ये आ गया है।���C�uA � 5Y�����आप जानते हैं आपको दो साल की सजा हो सकती है?�������� �दो साल?�������मैडम, इत्ती से लगाने पे इत्ती लग जाएगी?��YC�u@�� M��ˡŁसॉरी बोल... सॉरी बोल... सॉरी!��/�ɡÁ�अरे, सॉरी सर... सॉरी, मैडम।���C�uA� f-�����आपके साफ रिकॉर्ड और पहला अपराध होने के कारण�� Ġ�� ये अदालत आपको जेल नहीं भेजना चाहती।��֠����Aअरे!���C�uA\� ~������आप जानते हैं कम्युनिटी सर्विस क्या होती है?��Р����#हाँ, मैडम।���@��@�� �क्या आप इंटेलेकटुअली डिसेबल्ड लोगों के बारे में कुछ जानते हैं?�� �C�u@�� �ˠ����पागलों के बारे में?���Ρȁ ;इंटेलेक्चुअल डिसेबिलिटी!��C�uA"� ������यानी बौद्धिक अक्षमता से प्रभावित लोगों का�� Ġ@��@�� मानसिक और शाररिक विकास बाकियों के मुक़ाबले अलग होता है।�� �C�u@�� �4�ϡɁउनके बारे में बात करते समय,��}�ݡׁ�आप सही शब्दों का प्रयोग कीजिये।��$C�u@�� ۰�����मैडम।����� /तो गुलशन अरोरा, वल्द हरनाम अरोरा पर...��MC�uA� ��ځलगे सारे आरोप प्रमाणित होते हैं।��S�@��@�� �लेकिन अदालत इनके टैलेंट का सही उपयोग करना चाहती हैं।�� �C�uAl���@��@��इन्हें तीन महीनों के लिए इंटेल्लेक्टुअली डिसेबल्ड लोगों की�� 5����� �एक बास्केटबॉल टीम को��;�����प्रशिक्षित करने का निर्देश दिया जाता है।���C�uA_� `�����तीन महीना!���@����;अरे, मैडम, तीन महीने तक पागलों को सिखाऊँगा मैं?�� G�͡ǁ �और पाँचसौ रुपये जुर्माना!��<�ޡ؁�-पाँचसौ? काहे? पागल बोलने का? -चुप!���C�uA1�9����-हजार रुपये! -अरे, पागल तो सभी बोलते हैं--��������दो हजार रुपये।����ہ ;अरे, पागल में ऐसी कौनसी बात हो गयी?��������पाँच हजार!���C�u@��]����पाँच हजार का जुर्माना करवा दिया? गधा!�� e��� �अजीब बात है! अब पागल को पागल नहीं कह सकते!�� kC�uA �t�����मत कहना,������<तुझे किसी को कुछ कहने की जरूरत क्या है?��S���� �मैं अकेला कहता हूँ क्या? सभी तो कहते हैं।���C�uA@��[�ơ��और इसमें गलत भी क्या है?��5����ये क्या बात हुई! के कालु को कालु मत बोलो।��������vचिंकी को चिंकी मत बोलो, पागल को पागल मत बोलो।�� C�uA����ǡ��टिंगु को टिंगु मत बोलो।�� �����#क्या मतलब?���@��@��@एक मिनट! पाँच फूट आठ इंच में कोई टिंगु नहीं होता है।���C�u@���p�١Ӂपाँच फूट छह इंच में तो होता है।�������तभी तू अपने आपको दो इंच बड़ा बताता है।�� qC�uA��E�@��@��मम्मी! अपनों को कौन चिढ़ाता है? ये सब बाहर वालों के लिए है।�� ������तू किसी को बाहर वाला समझता क्यों है?���C�u@���Ǡ@��@��कोई बाहर वाला नहीं होता, पुत्तर। सब अपने होते है।�� ������ हाँ।���C�u@�������-बहू का है? -हाँ।��Y���Sउठा ले। दुकान में कोई प्रॉब्लम होगी।�� �C�u@��.�ġ��मुझे बात नहीं करनी है।��<�@��� �तेरी इस चिढ़ ने ना, तेरा घर बर्बाद कर देना है।�� jC�u@��D^�����आप मेरी चिंता मत करो।������मुझे तेरी चिंता नहीं, मुझे अपनी चिंता है!�� �������अपना घर छोड़के,��YC�u@��\���मेरे घर के बाहर कमरे में पड़ा हुआ है,�� q���� दस हजार रुपये महीने का किराया आता था उसका।�� ;C�u@��u2�����है ना दौलत जी?���ݡׁ j-साड़े दस। -लो! साडे दस कह रहे है।�� AC�uAg����@��@��आपसे किसने पूछा? आप बावर्ची हो, बावर्ची का काम करो, बीच में मत बोलो।�� ܠ���� Yजाओ जाके चाय बनाओ!�����dऔर मम्मी, मैं दे दूंगा आपका किराया, बस?�� AC�u@���M�ԡ΁कुत्ते वर्गे ना भोंके ना कर।��)������मैं दे दूंगा किराया।��C�u���àݡׁदौलत जी, मेरे लिए भी एक चाय बनाओ।���C�uA �Ѡ����कितना हुआ भाई?���@����Mअब आप जैसा प्रोफेशनल कोच आके बच्चों को सिखाएँ,�� G�ϡɁ�इससे अच्छा क्या हो सकता है?�� C�uAn�$��@��@��क्या है ना बाकी खेलों में उनको थोड़ी सी तकलीफ होती है।�� Ġ�� Aवो बहुत सारी चीजें एक साथ नहीं कर पाते।����ۡՁeबहुत सारे रूल याद नहीं रख पाते।��YC�uA3�>^�ϡɁबास्केटबॉल थोड़ा आसान है।��_�١Ӂ/गेंद उठाई टोकरी में डाल दी, बस।��/�@����वैसे और खेलों में भी मैडल जीते हैं उन्होनें।��#C�u@��Z�����तो ये सारे स्लो साइकिलिंग के है, ये वाले।�� Ġ١Ӂ �वो सर्टिफिकेट्स कैरम वाला है।���C�u@��r��@��@�अंताक्षरी की दिखाता हूँ रनर अप की ट्रॉफी आपको...��ʠ���� अरे... ठीक है, ठीक है।���C�u@���0�ݡׁतो, हफ्ते में कितने दिन आएंगे आप?��$����� अम्म्म्म...��eC�u@���⠛���एक दिन?���ˡŁ/हफ्ते में एक दिन बहुत है।����@��� बच्चों पे ज्यादा लोड भी नहीं पड़ना चाहिए ना।��}C�u@��������एक दिन?����� �-ऐसा करते हैं, अनु से बात कर लते हैं। -अनु?�� �C�u@���W�@��@��वो आपकी पहचान वाली, उसी ही ने तो भेजा है आपको यहाँ।�� ������अनु कौन?���C�uA"��\�ˡŁउसका भतीजा भी तो यहीं है।��_������करती क्या है?��蠨��� ^-जज है। -अरे!�������:अनु बेटा, हाँ, नहीं वो गुलशन जी, आए हुये है।�� qC�u@��נ����बड़े नेक इंसान है।�������6हफ्ते में एक दिन आने की बात कर रहे हैं।���C�u@��$�����हेलो।��������नहीं, नहीं, मैडम, कुछ कन्फ्यूजन हो गया होगा।���C�u@��=��¡��हफ्ते में एक दिन नहीं,��e������हर एक दिन, हफ्ते में हर एक दिन, करतार पाजी।�� �C�u@��T3���अरे, नहीं, नहीं, कोई प्रॉब्लम नहीं जी।��/�@�����कोई प्रॉब्लम नहीं। एक दम सही है, बिलकुल सही है।��C�u@��q�@��@��करतार पाजी बहुत स्वीट हैं, अच्छे हैं, बहुत अच्छे हैं।�� ����� dहाँ।���C�u@���T�����ओके जी, बाय, बाय, बाय।���@��@���स्पेशल बच्चों की एक नेशनल चैंपियनशिप होने वाली है।�� �C�u@�����@����अब आप कोच लग गए हैं, तो हमने अप्लाई कर दिया है।��#����� �नैशनलस! हँसेंगे लोग।�� ;C�u���]�����किसी को बताइएगा मत।���C�u@�����ߡفमैंने तो किसी को ये भी नहीं बताया����ܡցकी आपको यहाँ आने की सजा मिली है।��|C�uA����ǡ��मैं तो यूँही निकल लेता।��_��ށ �अपने तो घर के तीन-तीन वकील हैं, हाँ।��Р���बच्चों का सुनकर थोड़ा तरस आया मुझे।���C�u@����ǡ��आखिर ये भी इंसान है, हाँ?��*��� kमैंने सोचा चलो, इनका भी कुछ भला हो जाएगा।�� �C�u��-��ġ��सीख लेंगे कुछ... बेचारे!�� ������बेचारे!���C�u����͡ǁमेरा नाम... गुलशन अरोरा है।�� �C�u@���j�ȡअगले... तीन महीनों के लिए,�� q�á�� �मैं तुम्हारा कोच हूँ।���C�u@���c�@��@��मुझे पता है की तुम लोगों को बात समझने में दिक्कत होती है।��5C�u@��ʶ�ˡŁइसलिए कोई बात... समझ ना आए...�� ;��� �तो, हात उठाके कहना, "प्लीज एक्सप्लेन" ओके?��pC�u@���������क्या?������कुछ समझ नहीं आ रहा, ये क्या कह रहा है?���C�u@��}�ӡ́पहले कहिए, "प्लीज एक्सप्लेन!"���١Ӂ�-प्लीज एक्सप्लेन। -हात उठा के।��C�u@��=������प्लीज एक्सप्लेन।��<����कुछ, कुछ नहीं, इसने कहा की नया कोच गधा है।�� YC�u@��ur�١Ӂठीक है, तुम अपने अपने नाम बताओ।��5�����wकरीम... कु-कु-कु....���������-सतबीर। -लोटस।���C�u@���w�����मैं गुड्डू।��蠧����और ये बंटू।������� �सुनील!��蠥����हरगोविंद।���C�u���:�����राजू!��蠸����प्लीज एक्सप्लेन।���C�u���������शर्मा जी!�� ������शर्मा जी!��;�����#अहह!���C�u@���D����ठीक है, अभी हम लोग प्रैक्टिस शुरू करते है।����ہ-कु... कु... को... कु... कु... कुरैशी!! -क्या?�� XC�u������इसका नाम अब पूरा हुआ है, करीम कुरैशी!�� dC�u@���ˠ֡Ёअच्छा ठीक है, हम लोग अभी एकदम...��Р@��@�� बच्चों वाली आसान प्रैक्टिस से शुरू करेंगे। हाँ?��|C�u@��5�����अह...�����5हम लोग शुरू करेंगे... अह... बॉल पासींग से।�� ������dओह, ओह, सॉरी सॉरी सॉरी!��}C�uA������बॉल पासींग शायद इतना भी आसान नहीं है।�� A�@��@�� �एक काम करो। दो-दो की जोड़ी बनाओ, किसी एक को चुन लो।��)C�uA4����ܡցसर, मेरी पहले से गर्ल-फ्रेंड है।��֠�ށ p-तो? -किसी और के साथ पेअर कैसे बनाऊँ?�� Ġ���-इसकी गर्लफ्रेंड प्रोस्टीटूट है। -ऐ!�� �C�uA-��Z�@��@��हाँ तो, प्रोस्टीट्यूट का बॉयफ्रेंड हो सकता है ना?�� ��Ρȁ ऐ! ऐ, वो वर्ड नहीं बोलते है।����ȡ -कौनसा? -प्रोस्टीट्यूट।��SC�u@�� �á��तो आप क्यों बोल रहे हो?��_������मैं तो समझा रहा हूँ।���̡Ɓ �हाँ तो मैं भी समझा रहा था।��C�uA�:���इसकी गर्लफ्रेंड प्रोस्टीट्यूट है।������� Aबोला ना वो वर्ड नहीं यूज करते, कुछ और बोलो।��Р����dक्या?���C�u@��;9���बोलो की... अह... बिज़नेस! बिज़नेस करती है।�� 5����� �बिजनेस पर्सन है, ओके?�� ������ओह...���C�u@��Zy�����आपकी गर्ल-फ्रेंड हैं?��;������वाइफ है।��蠮��� Aक्या करती हैं?��蠳���|बिजनेस करती है।��蠭��� मेरी भी... सेम।���C�u���j�����तुम दोनों इधर आओ।��蠣����बॉल उठाओ।���C�uA0��i�����अरे... एक बॉल उठाओ।���@��@���-मैं! मैं! मैं! मैं! मैं! मैं! -मैं! मैं! मैं! मैं! मैं! मैं!�� Ġܡց�अरे, नहीं, नहीं। चुप रहो! चुप रहो!���C�u@���=�Сʁ-इसे क्या हो गया है? -ये गया।��*����� _-कहाँ गया? -खो गया।��ܠҡ́�अब कुछ ही देर में ये लौटेगा।���C�u������आप वेट कीजिये थोड़ा।��C�u��9Ǡ��सर, ये आ गया अब इससे आप बात कर सकते हो।��SC�uA��[����ये तुमने लेदर के जूते क्यों पहन रखे हैं?��$�ۡՁwमेरे हेलमेट से वो मैच करते हैं।����@��@��kआगे से स्पोर्ट्स शूज पहन के आना और हेलमेट की कोई ज़रूरत नहीं है।�� �C�u@��x��ǡ��अच्छा? वो ऊपर पंखा है ना,��ʠҡ́ वो अगर गिर गया तो? मेरे सर पे?��#C�u@���X�����झप्पी! झप्पी चाहिए!�� 蠳��� ;अरे, उफ़्फ़, हटो!��}�ϡɁ क्या कर रहे हो, दूर हटो, हटो!��}C�u@���K�����वापिस जाओ।����ځ�चलो पेअर बनाओ, दो-दो के पेअर बनाओ।��SC�uA��ޠۡՁसर, मेरी पहले से गर्लफ्रेंड है।�� ��ہ_इसकी गर्लफ्रेंड प्रोस्टीटूट है।��}�ǡ�� /कुछ मत बनाओ! कुछ मत बनाओ!�� qC�u@���ˠ����वापस जाओ, वापस जाओ, लाइन बनाओ, चलो, लाइन बनाओ।�� ��աρ �कोई कुछ नहीं बोलेगा, साइलेंस!�� C�u��+Q�����अब बॉलस पकड़ो।���C�u@��@������ये बेचारे हैं?��<�ˡŁ�ये आतंकवादी है, आतंकवादी!��S�����}इनपे कौन तरस खाएगा?��5C�uA'�T�����मैंने कब कहा बेचारे है? आपने कहा था।�� Ġ֡Ё हाँ, लेकिन मैं टीम कैसे बनाऊँ?��_��ځ�टीम तो नॉर्मल लोगों की बनती है ना!��C�u@��rG�š��कोच साहब, एक बात बताएं।��������जब आप आठ साल के थे, तो आप नॉर्मल थे या अलग थे?�� C�uA ��������नॉर्मल था।���@����6तो डॉक्टरों का कहना है के इनकी सीखने की क्षमता�� p����सात साल या आठ साल या दस साल वाले की है।��MC�uAR��u�@��@��तो इस्स उम्र म ऐसी होंगे, कोई कलेक्टर थोड़ी बन जाता है।�� �@��@�� ;हाँ, हाँ, लेकिन हमेशा आठ दस साल का रहना नॉर्मल तो नहीं है ना, भाई?�� dC�u@����ߡفकोच साहब, आप ये बताइये, ये क्या है?��v�����हुंह?���C�u@����ءҁये, ये, ये, बताइए, बताइए, क्या है?��Y�סс#बताइए, अरे, बताइएना ये क्या है?�� ;C�u@��������गा--��֠����)बॉडी पार्ट है।��蠹��� �मेरा है के आपका है?��eC�u@���ǡ��सबका अपना अपना होता है।������Yहाँ! अब आप समझ लीजिये के ये नॉर्मल है।�� C�u@�����܁-हुंह? -समझ लीजिये के ये नॉर्मल है।���@��@�� Gतब आप समझेंगे के सबका अपना अपना नॉर्मल होता है।�� �C�uA(�6����जैसे पुलिस वाले के लिए लठ बजाना नॉर्मल।��M�աρ और चोर के लिए लठ खाना नॉर्मल।���סсनेता के लिए झूठ बोलना नॉर्मल।���C�uAI�O̠��और पब्लिक के लिए झूठ पकड़ना नॉर्मल।��)���|या फिर भिकारी के लिए गिड़गिडाना नॉर्मल।��ʠ�ށ:और पैसे वाले के लिए अकड़ना नॉर्मल।�� �C�u@��q��@����सब अपने अपने नॉर्मल पे टीके बैठे हैं, कोच साहब।�� ���आपका नॉर्मल आपका, उनका नॉर्मल उनका।�� C�u@���������कहाँ फंस गया मैं।�� ����_मेरे तो नॉर्मल में सुबह से दर्द हो रहा है,�� ������बैठे, बैठे।���C�u@���������चीनी कितने लेंगे?�������नॉर्मल।��蠫��� मेरा या आपका?�� C�u@��峠á��डालिए छह चम्मच डालिए।���@��@��4तभी मैं सोच रहा हूँ आप इतने स्वीट आदमी कैसे हैं।�� �C�u@��18�����नमस्ते जी, नमस्ते।��)������बधाई हो, बधाई हो!����ځ बहुत मुबारक हो, बहुत मुबारक हो जी!��*C�uA�G������-अरे! -नमस्ते आंटी जी!�����݁ हाय बेटा, तू सुंदर सुंदर लग रहे है।�� ��ڡԁjअरे गुलशन! सुनीता कब आ रही वापस?�� �C�u@��dS�@����वापस? घर इसने छोड़ा है, वापस तो इसे ही जाना है।�� �������क्या बात हो गई?���C�uA(�y��ܡցचक्कर-वक्कर चल रहा है क्या तेरा?�����܁अरे? नहीं, भाभी। क्या बात कर रहे हो?��/�ߡف �हाँ, तुझसे चक्कर कौन नहीं चलाएगा?��MC�uAl�����पक्का सुनीता का चल रहा होना है, नहीं?�����Yक्या मतलब कौन चलाएगा? क्या कमी है मुझमें?��Р@��@��अब तुझमें क्या कमी है ये तो सुनीता बताएगी, नहीं?�� �C�uAY������वैसे तुम दोनों अलग-वलग हो रहे हो क्या?���@��@��Sअरे हमारा पर्सनल प्रॉब्लम है! आपको क्या करना है?��РۡՁvनहीं, अलग हो रहे हो तो बता दो ना।���C�uA4��O��ځअरे वो मेरे मामाजी का लड़का है ना?�����ށSउससे रिश्ता करवा दूँगी, सुनीता का।��|��߁�गुड लुकिंग है, इनोसेंट डिवोर्सी है,��MC�u@��� �����गोरा भी है और...���ۡՁSअपना प्रदीप इससे तो लंबा ही है।��}C�uAi����@����स्प्रिंगरोल खाके जाना, बहुत अच्छे हैं। ठीक है?�� G�ߡف चलो, चलो, आओ बच्चों कहाँ जा रहे हो?��������dयार इतना भी लंबा नहीं है, हमारे जितना ही है।���C�uA�'�����मैं जा रहा हूँ, यार।������<अरे कुछ भी बोलती है वो! सुन ले, सुन, सुन, सुन...����ۡՁऊपर जा, मैं लेके आता हूँ, नाइंटी!���C�u@��+ߠ@��@��सिक्सटी, सिक्स-थर्टी, थर्टी, थर्टी, थर्टी, प्लीज, प्लीज, प्लीज, प्लीज!�� ^C�u��� �����हाय।��蠖��� �हाय।���C�u@��펠�܁कैसी चल रही है प्लेयर्स की कोचिंग?��/�ˡŁ ;मम्मी से रोज बात होती है।��}C�u@����ơ��हाँ। हाँ, सही चल रही है।�������अच्छा तुमने नीचे, शगुन का लिफाफा दिया?�� �C�u@��"��@����अरे यार! मैंने भी दे दिया। अब डबल-डबल हो गया ना?�� �����wहद हो गई, यार।���C�u@��BZ�@��@��हम एक हफ्ते बाद मिल रहे हैं, और तुम्हें इन लिफ़ाफें की पड़ी है।�� �C�u��a������सॉरी।���C�u@��y������कितने का दिया?��������_2100.��蠏��� �2100?�������2100 कौन देता है, यार? मैं वापस लेकर आती हूँ।�� qC�u@���n�����अरे! रुको ना।��蠜����छोड़ो।���Ρȁ�वैसे भी सस्पेंड हो रखे हो।��wC�u@�����ġ��पैसे क्यों उड़ाने हैं?��5�����पैसों की कोई प्रॉब्लम तो नहीं है ना?���C�u@���B�ѡˁनहीं, कोई प्रॉब्लम नहीं है।���@��@�� ;होती भी तो कौनसा तुम प्रॉब्लम के बारे में बात कर पाते हो?�� kC�u@���_�@��@��ऐसी कौनसी प्रॉब्लम है जिसके बारे में मैं बात नहीं करता हूँ?�� Ġ����Mहमारे बारे में?���C�u@���Ϡ�ށ-हम प्रॉब्लम हैं? -तो क्या है, गुलशन?��#����� ;कपल हैं!��蠛����कपल है?���C�u@�� -��ځकपल है तो साथ क्यों नहीं रहते हैं?����@��@��Sकपल है तो अपना घर छोड़के मम्मी के घर क्यों चले गए हैं?�� C�u@��-a�����तुम जाने को कहती उससे पहले... मैं ही निकल गया।�� ������Mतुम्हें लगता है--���C�u@��N��@��@��कोई किसी को घर से निकालने के लिए लव-मैरिज करता है क्या?�� 5C�u@�������हम फिर से साथ क्यों नहीं रह सकते हैं, गुलशन?�� AC�u���+�����आई मिस यू।���š���और... और मुझे क्या चाहिए?���C�u@��˿���मुझे तो सिर्फ एक... छोटा गुलशन चाहिए।�� ���� �जिसकी आंखे बिलकुल तुम्हारी जैसी हो।�� �C�u@��堠����फिर वही बात?������� �सौ दफा बोल चुका हूँ... की बच्चा नहीं चाहिए।��vC�uA�������फिर लड़ाई करनी है?��������तुम लड़ते कहाँ हो?��e�Ρȁ तुम तो छोड़के चले जाते हो।��5�š���तो क्या रोज लड़ाई करूँ?��6C�uAe�J�@��@��अरे लड़ा दुनिया से जाता है, सुनीता! खुद से कौन लड़ता है?�� ;�@¡@�� �तुम और मैं लड़ेंगे तो चाहे तुम जीतो या मैं, हारेगा तो अपना रिश्ता ही ना?�� �C�uA8�8x�����तो अभी कौनसा वर्ल्ड-कप जीत लिया है रिश्ते ने?����͡ǁMअभी भी तो साथ नहीं रहते है!�����܁)ऊपर से ससपेंड और करवा लिया खुद को।��SC�uAQ�NG�����कोई खुद की मर्जी से ससपेंड नहीं हुआ हूँ मैं।����ءҁ�ना घर संभाला, ना करियर संभाला।��Y��� �वाह, वाह, वाह! तुमसे बड़ा संभल गया करियर।��#C�uA �d�@��@��एक्टर बनूँगी, एक्टर बनूँगी, फिल्मों में आऊँगी, क्या हुआ?�� A���� �मेरी मम्मी की दुकान संभाल रही हो ना?���C�uAd�z9�@���एक्टिंग इसलिए छोड़ दी क्योंकि शादी हो गई थी।�� ��� �तो? मैंने बोला था एक्टिंग छोड़ने के लिए?��*����और एक्टिंग और शादी का क्या लेना देना?��C�uA��ߠ���लड़कियों के लिए मुश्किल पड़ता है, गुलशन।��v������ये तुम नहीं समझोगे।��ܠաρ�कयों? मैं क्यों नहीं समझूँगा?���C�uA%����@��@��क्योंकि तुम किसी और का पॉइंट ऑफ़ व्यू समझते ही नहीं हो।�� ��� �वाह!�����भगवान करे इस दुनिया में कोई तुम्हें...�� �C�u@���0�ݡׁदूसरे की बात समझना सीखा पाये, बस!�� Ġ����तुम तो बात तक नहीं करते, फ़ोन तक नहीं उठाते,�� �C�u@���4�ѡˁमैसेज का रिप्लाई नहीं देते,��*�סс�तुम्हें पता है, गुलशन मैं कित--���C�u@��������स्याही कम पड़ जाएगी�� �������लिखने मैं लग जाऊँ तो�� �C�u��8T�����जो प्यार है मेरा�� �����|तेरे लिए�� �C�u��V������पलके नम पड़ जाएंगी�� ������ �सुनने तू लग जाए तो�� �C�u��q򠴡��जो ख्वाब है मेरे�� ������Sतेरे लिए�� �C�u��������मैं सांस तू हवा है���C�u���f�����कुछ ना तेरे सिवा है��kC�u���5�����मैं सांस तू हवा है��)������कुछ ना तेरे सिवा है�� �C�u���^�Ρȁतेरे बिन जीना सिर्फ नाम का���C�u��Ǡ���तेरी ये मोहब्बते इनायते सर आंखों पे मेरे���C�u�� C����सारे गीले शिखवे शिकायतें सर आंखों पे मेरे��C�u��=�����तेरी ये मोहब्बते इनायते सर आंखों पे मेरे��C�u��Z^����सारे गीले शिखवे शिकायतें सर आंखों पे मेरे��FC�u���M�ɡÁतू ही तो सर आंखों पे मेरे��jC�u@�����ɡÁकल का जो अंडा है ना? है ना?��v��� कैसा लगा तेरे को आमलेट, अंडा? बिरयानी?�� �C�u@�� ��@��@��ओके बॉयज! आज का वार्म अप हम दौड़ने से शुरू करेंगे, हम्म?�� �ڡԁ �सब नाक की सीध में दौड़ेंगे, ओके?���C�u@�� -ˠ@��@��सर, मेरी नाक तो टेढ़ी है ना, सर। उसका क्या करूँ मैं?�� �C�u�� Ee�����भाई?��;�Сʁठीक है। नाक की सीध में नहीं,���C�u@�� ]{���हम लोग लाइन की सीध में दौड़ेंगे, हम्म?������� पर... पर... पर... पर सर, सी...����ơ���सीधा तो द... दरवाजा है तो?���C�u�� ���š��तो हम राइट लेंगे या ले...��C�uA� ��@��@��हाँ, हाँ, ठीक है, ठीक है। लाइन के सीध में दौड़ना है। ओके?�� G�¡�� �चलो, सब लोग लाइन बनाओ।���������बॉडी रिलैक्स्ड!��C�u@�� �q�����यस, वेरी गुड।��������$नाक से सांस लेंगे।��֠ԡ΁wमुंह से बाहर निकालेंगे। ओके?���C�u�� ʈ�����एक दम आराम से...����š��}-यस, सर। -सीधी लाइन में।��/C�u@�� ߱�աρओके बॉयज, वेरी गुड। वंडरफुल।�� ������ हाथ लूस करो।���C�u�� �Ӡ����कम ऑन, शाबाश!��蠽��� /वेरी गुड। चलते रहो।�� AC�u��!%������कहाँ गए वो लोग?���C�u��!IR�����क्या बोल रहा है ये?���C�u��!f������माँ...���¡�� �क्या करुंगा ये लोग का?��)C�u��!���ơ��तुम जज मैडम के भतीजे हो?���C�u@��!�㠜���अच्छा।���@��@���आप अपने डीएम साहब से कहिए, आइंदा मेरे कोर्ट में बिना टाई के ना आएँ।��)C�u@��!�ܠ@��@��कोर्ट का डेकोरम सबके लिए होता है। इन्क्लूडिंग आई ए एस ऑफिसर्स।�� ^����� �जाइए अब आप।���C�u@��!�4�����नमस्ते, मैडम!������}मैडम, मैं उस टीम को नहीं सीखा सकता हूँ।��֠֡ЁGतो आप जेल वापस जाना चाहते हैं?��5C�uAN�!��@��@��नहीं, नहीं आप फाइन लगा दो। जितना होगा मैंने देने को तैयार हूँ।�� ��@��@��देखिये, आप मेरा और अपना, दोनों का वक्त जाया कर रहे हैं।�� jC�u��"������अच्छा बुआजी?��蠮��� �क्या कहा आपने?��蠛����बुआ जी!���C�uA?�"~�@��@��क्योंकि आपने फैसला जज बनकर नहीं... बुआ जी, बनकर सुनाया है।�� ��@��@���तभी मुझे ऐसी जगह भेजा, जहां आपका भतीजा खुद सीख रहा है।�� XC�u@��"6ʠġ��आपने मुझे सजा नहीं दी...��Y��߁�अपने भतीजे की ट्यूशन लगवाई है, हाँ।�� GC�u@��"N:�����-गलती तो हुई है। -हाँ।��S����� तो सुधार लेते है?��蠴���pदरअसल, मुझे आपको���C�u@��"c�����किसी सरकारी अस्पताल के इमरजेंसी वार्ड में,�� ��� पोछा लगवाने के लिए भिजवाना चाहिए था।��)C�u@��"z�ơ��जहां पर ज़्यादातर लोग...��e�@��@���आप जैसे शराब पीकर गाड़ी चलाने वालों की वजह से ही पहुँचते हैं।��#C�u@��"�������भिजवा दूँ?���@��@��<अरे, नहीं, नहीं, मैडम। नहीं, नहीं। अह... सॉरी मैडम, आप तो गलत समझ गई।�� �C�uA�"���@̡@Łदरअसल, मैं तो आपके भतीजे को बहुत पसंद करता हूँ। बहुत प्यारा है आपका भतीजा।�� _�ǡ��Mआपका भतीजा, मेरा भतीजा।�� C�u��"�^�����भतीजा रॉक्स!��蠠��� �अरे, यार.!��;C�u@��#O�����हेलो?���ȡ�कोच साहब, एंट्री मिल गई।��0����� �कौन मिल गई?���ۡՁ�अरे एंट्री मिल गई, नेशनल्स में।��#C�uA�#"N����क्योंकि हमारे पास कोच है ना, यानी की आप हो।�� �@��@���करतार पाजी, ये सुबह पाँच बजे बताने वाली बता है... हुंह?�� �C�uA`�#A����ओह, सॉरी, सॉरी। मुझे पहले बताना चाहिए था ना?�� ��ˡŁ �मुझे लगा आप सो रहे होंगे।���@��@���क्या है ना, किसी को नींद से उठाना अच्छी बता नहीं है।�� ;C�u@��#^������ओके, बधाई हो।����̡Ɓ �-थैंक यू जी। -अरे, थैंक यू।��*�١Ӂ�चलो, जल्दी मिलते हैं, कोच साहब।���C�u@��#x>�ޡ؁ओए! आज तू इतनी छेत्ति कैसे उठ गया?�� ��ށ �और ये सारी घर की लाइटें क्यों ऑन है?���C�uA�#��ˡŁकरतार पाजी का फोन आया था।�� ����ये टीम... टूर्नामेंट खेलने जा रही है।�� A�֡Ёjरब जी ने चाहा तो जीत भी जाओगे।���C�u@��#�ʠ@��@��अरे इन मेंटलों के हार-जीत से मुझे क्या लेना देना, मम्मी?�� �١Ӂ �क्यों? लेना देना क्यों नहीं है?��MC�uA�#�à@��@��तू उनका कोच है, वो तेरी टीम है, तेरे प्लयेर्स है।�� ;�@��@�� �पर बास्केट बॉल प्लेयर ऐसे नहीं होते हैं, मम्मी।��*C�u@��#��@��@��बास्केट बॉल प्लेयर, बेटा जी, ऐसे भी नहीं होते है।�� ��݁ _-ऐसे मतलब कैसे? -हाँ। हाइट में छोटे!���C�u@��#映���मेरी हाइट कम नहीं है, एवरेज हूँ मैं, एवरेज।��ʠΡȁ �लाजपत नगर के लिए एवरेज है।���C�u@��#�ޠ����लेकिन बास्केट बॉल के लिए, तू टिंगु है टिंगु।�� �������ये वाली उंगली जिससे��5C�uAz�$ �����लोग सुसू का इशारा करते है, सब से छोटी उंगली।������ Gहाँ, तो छोटा हुआ तो क्या हुआ? टैलेंट तो था!��M�@����-किसने देखा है तेरा टैलेंट? -मेरे कोच ने देखा।�� GC�uA�$-��@����ओए! तेरा कोच तेरी शक्ल देखने को तैयार नहीं था।����@��@��इतने छोटे प्लेयर का ट्रायल नहीं लेना चाहता था।�� �C�u@��$Hi�@��@��मैं रोयी, गिड़गिड़ाई, खिंचके उसके मुंह पे थप्पड़ मारा,�� ��ѡˁ तब जाके तेरा ट्राइल हुआ है।���C�u@��$u���देख बेटा, जो बाकी लोग से अलग होते हैं,��G����उनके लिए किसी ना किसी को लड़ना पड़ता है।�� _C�u@��$�N�����मैं तेरे लिए लड़ी।��������उनके लिए तू लड़ेगा।��vC�u��$ΰ�����मेरा पुत्तर!��ܠȡ_लाईटाँ बंद करके सोया कर,���C�uA �$��Ρȁबिजली का बिल मैं देती हूँ।��*��܁wमैं आपको इतना ही बुरा लगता हूँ ना...��ܠΡȁ�तो मैं होटल जाके रह लूँगा।���C�u@��%ݠ����ऐसा ना कह, बेटा...���Ρȁ �दिल में उम्मीद जग जाती है।���C�u@��%V�ˡŁअब सब... बॉलस पक... नहीं... एक...����ءҁSअब सब बास्केटबॉल्स पकड़ेंगे।�� C�uA�%t������गुड!�������<अब हम लोग शूटिंग की प्रैक्टिस करेंगे, हाँ?��ʠ@��@� �एक-एक करके तुम लोग बॉल्स बास्केट में डालना, ओके?�� �C�u@��%�l�����वन बाय वन।���ǡ���-रेडी, बॉयज? -"ओके" ओके, सर!���������सतबीर!��eC�u@��%�A��ށअरे! वन बाय वन बोला था ना? एक एक करके!�� ���߁R-यस, सर! -हाँ! करीम ने बॉल नहीं फेंका।�� �C�u��%�Ƞš��करीम इस अ गुड स्टूडेंट!��eC�u@��%�����अब, करीम बॉल बास्केट में डालेगा। ओके, करीम?�� ����� �यस, सर।���C�u��&"_�����ये क्या कर रहा है?��C�u@��&7^���अच्छा चलो, पाँच मिनिट का ब्रेक लो सब लोग।��РʡāMपानी-वानी पियो, रिलैक्स।���C�u��&O!�����हरगोविंद!��eC�u@��&fg�����हरगोविंद!��蠵���6-मैं फुटबॉल! -मैं!��_����� �-मैं फुटबॉल! -मैं!���������-मैं फुटबॉल! -मैं!���C�u@��&~��ށ-क्या कर रहे हो तुम लोग? -मैं फुटबॉल!��)�����Mअरे!...��蠜��� -उह! -आह!���C�u��&�������ये क्या है?�������सिक्सर!���C�u@��&ê�š��सिक्सर! सिक्सर! सिक्सर!��S������स्टॉप इट!���š�� सिक्सर! सिक्सर! सिक्सर!��LC�u@��&ߩ�����साइलेंस!��/����प्रैक्टिस कैंसिल! घर जाओ सब लोग। घर जाओ।�� �C�u@��'������शर्मा जी...�����}ठीक ह, ठीक है। मैं ठीक हूँ। हाँ। थैंक यू।�� �C�u��'6��ơ��आप भी जाओ, आज के लिए, ओके?��)������थैंक यू।���C�uA{�'yN�@֡@ρहरगोविंद, मुझे पता है की इन सब की फैमिलीज़ इन्हें यहाँ इसलिए भेजती है ताकि ये...�� ��@��@��Gलोगों से मिल-झूल सकें, दोस्ती कर सकें, टाइम-पास कर सकें।�� �C�uA �'�;�@��@��लेकिन हम कम्पटीशन में जा रहे हैं, टूर्नामेंट खेल रहे है।�� A���� ;और टूर्नामेंट टाइम-पास के लिए नहीं खेलते...���C�u@��'��ġ��जीतने के लिए खेलते है।������� �मैं जानता हूँ की तुम इन से ज्यादा समझदार हो।���C�uA��'���á��बहुत अच्छे प्लेयर हो।��_�@�����लेकिन तुम हमेशा अकेले प्रैक्टिस नहीं कर सकते।���������टीम के साथ खेलोगे���@��@��5तो हम जीत भी सकते हैं, और सबकी बैंड भी बजा सकते है।�� GC�u��'�m��ہटीम का साथ नहीं छोड़ते, हरगोविंद।���C�uA�(O�����कोच सर! कोच साहब!��ܠסс �और तुम्हारी क्या प्रॉब्लम है?������#डाउन सिंड्रोम है, फेस बाकियों से अलग है।�� �C�uA)�(k�@��@��बोर्ड पे लिखा हुआ पढ़ने में मुझको दिक्कत होती है।�� k�@��@�� बार बार शक होता है की मुझे बहुत सारी बीमारियाँ हैं।�� �C�u@��(����कभी-कभी तो नींद में सुसू भी निकल जाती है।�����ځ Gपरसो जो है हमारे यहाँ केबल कट गया!�� �C�uA�(������अरे! नहीं, नहीं, नहीं! अभी क्या प्रॉब्लम है?����@��@�� �अभी ये जूते फिट नहीं आ रहे हैं। इसका क्या करूँ मैं?�� eC�u@��(� ����बदल दो।�������;अरे, बदलूँ लेकिन दुकान की पर्ची तो खो गयी है।�� e������अरे! आपस में बदलो!�� ;C�u@��(م�@��@��ये जूता इस पाँव में पहनो, और वो जूता इस पाँव में।�� ⠪��� �-अच्छा! -हाँ।��������^अरे! बैठ के करो!���C�u@��)����ځकोच साहब! मेरे पांव सही हो गए हैं।�� �ѡˁvपाँव नहीं, जू-- अच्छा, छोड़ो।�� C�u@��)�����वो क्या है ना कि मैं थोड़ा सा बुद्धू हूं ना?�� j��� �नहीं, नहीं। मैंने नहीं कहा। मैने कब कहा?�� �C�u@��)ʻ�@����पता है मुझे तो आपने "मिस्टर इंटेलिजेंट" कहा था।���C�u��)���ǡ��मुझे याद है, याद है मुझे!�� �C�u��*T���݁हरगोविंद को हर जगह खिलाना पड़ेगा।���C�u@��*x�ʡāहरगोविंद ने टीम छोड़ दी।��_�����*क्या?��蠶���Sटीम छोड़ दी, मतलब?���C�uA%�*�5���एक ही तो ढंग का खिलाड़ी था अब खेलेगा कौन?��S������बाकी की टीम खेलेगी।��5����अरे, बाकी एकदम बेकार है "गुड फॉर नथिंग"!��}C�u@��*�������बाय, सर। बाय, कोच साहब!�� ����� eबाय!��������5-अरे! -यह देखिये!���C�uA]�*�t���सर, यह आदमी नहीं, यह नाचता हुआ बाराती है।��|����हाथ कहीं जा रहे है, पांव कहीं जा रहे है,��Y����|कोआर्डिनेशन नहीं है, ताल वाल कुछ नहीं है।���C�uA%�*�*���यह मेन्टल बाइक लेके कहाँ जा रहा है, यार?��ܠ����0अरे, कोई रोको इसको!����� 5यह आज किसी का श्राद्ध कराएगा... अरे, ऐ... ओए!�� �C�u@��+�@��@��इस "गुड फॉर नथिंग" ने आज तक कोई एक्सीडेंट नहीं किया।�� q����� �आपने किया क्या?��;C�uA*�+6-�@��@��बॉल संभालने में थोड़ी दिक्कत होती है लेकिन, खुद को संभालने में नहीं।�� ۠�܁pफॅमिली से दूर, हॉस्टल में रहता है।���C�u��+M���रोज़ सुबह चार बजे उठके काम पर जाता है।���C�u��+wĠ��अप्सरा होटल के किचन में काम करता है।���C�uAy�+�@���-अरे, ओह, बेटे! अरे जल्दी कर ले! -सॉरी सर!�� e�סс �अरे, रगड़ तू! सॉरी सर का बच्चा।����@��@�� राजू की फॅमिली की नर्सरी है। सारा दिन पौधों से बातें करता है।�� YC�u@��+�K�����बत्तमीज़ कैक्टस!������Sअपना नेचर बदलो, इतना पानी क्यों पीते हो?�� pC�uAU�+�𠵡��हाय राजु, स्माइल!�� �����_अरे राजू, स्माइल। बड़ा वाला स्माइल, राजू।����@��@��Sराजू की पैदाइश दिल्ली की है लेकिन स्टाइल फुल गोवा का है।�� �C�u��+�}�����-बाय, कोच साहिब। -बाय।��������ओह पाजी! की हाल?���C�uA�,Р�ہबाय, मेरे बेटे! नेल्स काटे की नहीं?��|������-हाँ, हाँ। -कैसे काटे?�� ����� /-ऐसे। -नहीं!��_�ɡÁ�-अच्छा। -ऐसे नहीं काटने।���C�uA#�,���ށ-अच्छा, सॉरी, सॉरी। -चलो, बाय। शाबाश!��S������-सब चंगा जी? -सब चंगा।��������सतबीर, अपने चाचा के गैराज में मैकेनिक है।�� �C�uAh�,9t�ߡفऔर ऐसा वैसा नहीं, बड़ा उस्ताद है।�� ������यह "गुड फॉर नथिंग"���@ǡ@�� मैकेनिकल इंजीनियरिंग के स्टूडेंट्स को गाड़ियों के बारे में सिखाता है।�� ;C�u@��,Z+�����इ... इथाइलीन ग्लाइकोल को इस्तेमाल करना चाहिए,�� ^��܁ �नहीं तो यह गाडी ओवरहिट जाएगी समझे?�� ;C�u@��,r������हाँ, लिखो, चलो!������� �बाय, शर्मा जी।��蠮����बाय, शर्मा जी।���C�u@��,�.�Ρȁशर्मा जी की मम्मी नहीं है।�������वह अपने पापा और चाचा के साथ रहते हैं।��Y�����Sसभी के चहितें हैं।���C�u@��,�������शर्मा जी!��蠰���0-हाँ जी! -हाँ जी!��5��� �यह "गुड फॉर नथिंग" कैफ़े में काम करता है।���C�u@��,���@á@��किसी कस्टमर को उन की बात समझ आ जाये तो दस परसेंट का डिस्काउंट मिलता है।�� �C�u@��,�7�����थैंक यू, शर्माजी।���@��@�� 5हर कोई पुराना कस्टमर उनकी बात आराम से समझ जाता है, पता नहीं कैसे।�� C�u@��,�Ѡ����-अच्छा? -हाँ।�����ہ �-बाय, पाजी! बाय, कोच साहब! -बाय, लोटस!��S������बाय, लोटस!���C�u@��,�^��ށलोटस डाई फैक्ट्री में काम करता है।��ܠ�����सर, यह लीक कर रही है।���C�u@��-K�����अच्छा?����� G-तुम रख लो, बेटा। -थैंक यू, सर, थैंक यू।���C�u@��-+������इसीलिए हर रोज़ नए रंग का मोर बनके आता है वो।�� C�u@��-Eؠ��गुड्डू को जानवरों से बहुत प्यार है।��ܠ��#और जानवर भी उसको उतना ही प्यार करते है।���C�u@��-i��@��@��जानवरों के फार्म पे काम करता है, एनिमल एक्सपर्ट है।�� �աρ जो जानवर किसी से नहीं सँभलते,��YC�u@��-~R���उन्हें यह "गुड फॉर नथिंग" संभालता है!��S�ءҁ�दिन भर जानवरों के साथ रहता है।���C�uA�-�ڠ��अच्छा। इसीलिए इतनी बदबू आती है उससे।�� �@��@�� kनहीं, नहीं, वह तो इसीलिए आती है क्योंकि वह नहाता नहीं है।��vC�u@��-�Ӡ����-एक दिन पकड़ के नहला दूंगा। -नहीं, नहीं, नहीं!��ʠ�߁ 5बचपन में एक बार डूबते डूबते बचा था।��}C�u@��-�ؠҡ́-ओह! -इसीलिए पानी से डरता है।���������-ओह! -प्रॉब्लम... पानी नहीं है, प्रॉब्लम डर है।�� �C�u@��-�$�á��सर, मुझे बुखार है क्या?�������}मैं देखता हूँ।��蠰����अम्म... नहीं है।���C�u@��-�֠աρअरे! यह तो हो ही नहीं सकता, सर।����á�� pसर, मुझे बुखार है क्या?���C�u@��. ������नहीं।�����;कोई बात नहीं मैं स्वयं चेक कर लेता हूँ।�� �C�u@��.8���हुंह? दिल्ली और मुंबई की जो फ्लाइट है�� ��� 5-इतनी देरी से क्यों जा रही है, सर? -हाँ।�� �C�u@��.N~�@��@��इंडिया सुपर-पावर कैसे बनेगा? मैं अभी देख के आता हूँ।�� ��á�� �बाय द वे, नार्मल है सब।���C�u��.dM�����नार्मल है?��⠫����यह नार्मल है?���C�uA��.x)�����अरे, कई लोगों को लगता है मुझे यह बीमारी है,��Р��#मुझे वह बीमारी है, सुनील भी ऐसा ही है।����ˡŁ�उसकी बात नहीं कर रहा हूँ।���@��@��4आसमान में देख के, प्लेन को देख के उसका टाइमिंग चेक करना,�� �C�u@��.�K�á��यह तो मेन्टल है ना भाई?��ܠסс�फ्लाइटें देखना मेन्टल-पना है?�� ������हाँ!���C�uAA�.������अब, बहुत सारे लोग झाड़ियों में छुप छुप कर,�� Ġ��� दूरबीन से घंटो तक चिढ़ियाँ देखते रहते है,����͡ǁkउनको कहते है "बर्ड वाचर्स!"��_C�uAI�.�1�ԡ΁उनको मेन्टल क्यों नहीं कहते?��e�@��@��कई लोग... स्टाम्प इकठ्ठा कर के डायरी में चिपका चिपका के�� ;�ҡ́�घंटों तक उसको देखते रहते है,�� C�u@��.�$�@��@��उनको मेन्टल क्यों नहीं कहते? उनको कहते है "स्टाम्प कलेक्टर्स!"�� �C�u��.��ߡفअपना अपना नार्मल, अपने अपने शौक़!��vC�uAr�/-�աρहर किसी की कोई कहानी होती है।����@��@���कोई प्रेगनेंसी में ठीक से डेवेलोप नहीं हो पाया,��Р@��@��किसी के पैदा होते वक़्त कोई कम्प्लीकेशन हो गयी।���C�u@��/.Ǡ����हमारी किस्मत जो है न कोच साहब, हथेली पे नहीं,�� �סс �क्रोमोजोम पे लिखी हुई आती है।��6�����4मतलब?���C�uA"�/H~�@��@��मतलब बॉडी में सेल्स होते हैं, हर सेल में 23 क्रोमोजोम होते हैं।�� �����pहमारी आँखों का रंग, हमारे बालों का रंग,��SC�uA�/`����हमारी हाइट, यह सब क्रोमोजोम तय करते है।��S�@��@�� 5और हर क्रोमोजोम का डबल रोल होता है, सीता और गीता।�� AC�uA]�/y(�����-डुप्लीकेट? -करेक्ट!��������Sप्रॉब्लम तब होती है जब दो की जगह तीन हो जाये।����@��@��qफॉर एक्साम्प्ल, क्रोमोजोम नंबर 21 में अगर तीन हो जाये...�� /C�u@��/��ԡ΁तो डाउन-सिंड्रोम हो जाता है।��6����यानी एक क्रोमोजोम इधर से उधर होता ना...�� GC�u��/������तो आप और हम भी ऐसे ही होते... "गुड फॉर नथिंग।"�� �C�uA��/ԡ�@��@��फिर ऑटिज्म है, टुरेट सिंड्रोम है, पूरा स्पेक्ट्रम है।�� ����� �तो यह सब कैसे होता है?���@��@��अरे कोच साहब, आप इन की फैमिली के साथ ना दस मिनट बैठ जाइये,�� �C�u@��/��Сʁगूगल से ज़्यादा बता देंगे।��⠯��� Xऔर हरगोविन्द...���C�u@��0��@��@��उसका क्या प्रॉब्लम है? वह तो नार्मल जैसे ही लगता है?�� _��݁kअब सब का जुक़ाम भी अलग अलग होता है।��#C�uA"�0#�@����किसी की नाक ज्यादा बहती है, किसी की कम बहती है।����@��@��Mकिसी को दस बार छींक आती है, किसी को सौ बार छींक आती है।�� �C�uA�09 ���हरगोविंद... बाकियों से ज़्यादा ठीक है।�� ��@��@���ऐसा समझ लो के है इसी ट्रेन में, लेकिन पीछे वाले डब्बे में है।��)C�u@��0]/�����अदृश्य ऑटिज्म।��<�š���उसने टीम क्यों छोड़ दी?��eC�u@��0u������वह एक अलग कहानी है।��ܠ���� �फुर्सत में बताऊंगा।���C�u��0�������नथिंग, नथिंग--���C�u��0�r�����नथिंग--��蠛����नथिंग--���C�u��0�M�����गुड फॉर नथिंग--���������नथिंग, नथिंग--���C�u@��0�4�ޡ؁नथिंग, नथिंग, नथिंग, नथिंग, नथिंग!�� 5�ޡ؁ �नथिंग, नथिंग, नथिंग, नथिंग, नथिंग!��C�u@��1 ������शाबाश बॉयज!��e�����}यस, बहुत बढ़िया, शाबाश!��Y�ޡ؁)नथिंग, नथिंग, नथिंग, नथिंग, नथिंग!��YC�u@��1!͠š��ये वाला, वो वाला, कुछ भी!��|�ѡˁ�अरे यार, ये फिर अटक गया क्या?��C�u��16��ߡفनहीं, नहीं, सर। चिड़िया का घोसला।�� �C�u��1N⠑���हँ?���C�u@��1fϠΡȁपापा कहते थे ऐसा काम करेगा����ڡԁ#बड़ा होके मुझको तू बदनाम करेगा�� �C�u@��1���ޡ؁नथिंग, नथिंग, नथिंग, नथिंग, नथिंग!�� ��Ρȁ �पापा कहते थे ऐसा काम करेगा�� �C�u@��1�D���बेटा, बड़ा होके मुझको तू बदनाम करेगा����ѡˁ�ज़िन्दगी यु तो खुली सड़क है�� �C�u@��1�Z��ށसड़क पे तू साला ट्रैफिक जाम करेगा...�� ֠Ρȁ#पापा कहते थे ऐसा काम करेगा�� �C�u@��1���ڡԁबड़ा होके मुझको तू बदनाम करेगा�� ��ԡ΁Mमुझको सफलता मेहनत से मिली थी�� �C�u@��1���ۡՁउतनी ही मेहनत से तू आराम करेगा...����Ρȁ#पापा कहते थे ऐसा काम करेगा�� ^C�u@��2n���बेटा बड़ा होके मुझको तू बदनाम करेगा�� ��@����|गुड फॉर नथींग, नथींग, नथींग, नथींग बोले ज़माना��|C�uA�23��@��@��गुड फॉर नथींग, नथींग, नथींग, नथींग, हमें बोले ज़माना�� ����Rपलट के हमने ज़माने से कहा भाड़ में जाना���C�u@��2Q/�@����गुड फॉर नथींग, नथींग, नथींग, नथींग, बोले ज़माना���C�u@��2vu�����बंटू तू ये हर वक़्त कान क्या खुजाते रहता है?�� ���� _इसे करने से टाइम जल्द निकलता है, सर।�� jC�u@��2���ϡɁहुंह? टाइम जल्दी निकलता है?������पर उसके लिए थोड़ा टाइम रुकना पड़ेगा।�� C�uA�2���Ρȁवेरी गुड बंटू! गुड्डू, गुड!����ɡÁ�लोटस, नीज बेंट, नीज बेंट।������ /सुनील! राइट हैंड क्यों नहीं उसे कर रहे हो?�� C�uA �2�6�ߡفटेनिस एल्बो है यहां, टेनिस एल्बो!�������Mअच्छा, ठीक है, तुम एक हाथ से करो, चलो।��}�����pशर्मा जी, वेरी गुड!��C�u@��2�ܠ����राजू, आई लाइक इट!��|������थैंक यू, सर।��5�@��@�� �इसके बाद हम लोग बॉल पासिंग की प्रैक्टिस करेंगे, ओके?�� AC�u@��2�o�����वह... कैसे?��Р��$-वो मैं बाद में तुमको समझाऊँगा-- -ऐसे।��)������ए... ए... नहीं।�� GC�u@��3 \�ڡԁओह तेरे अगर मगर परन्तु... परन्तु�� ���ہ /ओह बेटा तू भी अजब है जंतु, है जंतु...�� �C�u@��3'ޠ@��@��क्योंकि तेरा तरीका, तेरा सलीका सारे जहां से अलग ढलक��F�ϡɁ�सही को भी गलत करेगा, करेगा...��C�u@��3Nq�ءҁहोते ही माफ़ तेरे सुबह की गलती�� ��ءҁ तू तो उसको रिपीट उसी शाम करेगा���C�u@��3jo�ۡՁमेरे पापा कहते थे ऐसा काम करेगा�����Sबेटा बड़ा होके मुझको तू बदनाम करेगा��#C�u@��3�2�ѡˁज़िन्दगी यु तो खुली सड़क है��S��ށ�सड़क पे तू साला ट्रैफिक जाम करेगा...��|C�u@��3���Ρȁपापा कहते थे ऐसा काम करेगा�� ���� बेटा बड़ा होके मुझको तू बदनाम करेगा�� �C�uA�3��@����गुड फॉर नथींग, नथींग, नथींग, नथींग, बोले ज़माना����@��@���गुड फॉर नथींग, नथींग, नथींग, नथींग, हमें बोले ज़माना���C�u@��3����पलट के हमने ज़माने से कहाँ भाड़ में जाना��R�@�����गुड फॉर नथींग, नथींग, नथींग, नथींग बोले ज़माना���C�u��41�����आइला मजा मजा लो,�������Sआइला मजा मजा लो�� qC�u@��43H�š��ये वाला, वो वाला, कुछ भी!����@��@��-तो बॉयज, कल हमारा पहला मैच है। -सॉरी सर, सॉरी सर, सॉरी।�� �C�u@��4O������करीम, आ जाओ।����܁�कल मतलब मंडे को हमारा पहला मैच है।�� 5C�uA�4do�@��@��और इस मैच में सबसे बड़ा प्लस पॉइंट यह है कि हम लोग घर पे खेल रहे है।�� ��á��घर में टीवी टूट गया तो?��C�uA�4y�����टूट जाए, वैसे भी मेरा यहाँ तो केबल कटा हुआ है,�� ������ नो प्रॉब्लम एट आल।��0�١Ӂ�अरे, घर पे मतलब होम-ग्राउंड पे।�� �C�uA�4���@��@��यहां खेलेंगे यहां, जहां हम लोग रोज़ प्रैक्टिस करते है, होम ग्राउंड।�� �ɡÁ ;सर, हरगोविन्द तो है नहीं!���C�u@��4��סсहरगोविंद! हरगोविंद! हरगोविंद!�����ہ eगुड्डू! क्यों याद दिला रहे हो, यार?���C�uA,�4�)�����सॉरी।���¡���अभी स्ट्रेटेजी सुनो।���ۡՁ अच्छा हाँ, एक इम्पोर्टेन्ट बात,������_तुम सब के पास तीन रंग के ड्रेसेस हैं।���C�uA!�4ߥ�ߡفएक लाल, एक नीली और एक सफ़ेद है, सर।�������� Gहाँ, करेक्ट!��e�@��@��कल के मैच में तुम लोग सब नीला पहनोगे मतलब ब्लू, ओके?�� �C�u@��4�͠աρसर, ब्लू में मेरी मम्मी मुझे...�� ������ �पहचानेगी नहीं।�����kऔर सर मेरी गर्लफ्रेंड को लाल पसंद है।���C�u@��5[�����वह प्रोस्टीटूट है।������ए! सर ने यह वर्ड बोलने को मना किया है।��|C�uA�5*0���हाँ, सर ने यह शब्द बोलने को मना किया है।�� ��@��@�� �वह बिज़नेस करती है, बिलकुल सर की वाइफ की तरह, करेक्ट सर?���C�uA�5F/�����-ए! -मैं लाल पहनूँगा।����@����तुम लाल कैसे पहनोगे? लाल दूसरी टीम पहन रही है!��w�ԡ΁�तो मैं दूसरी टीम से खेलूंगा।��YC�u@��5]u�ȡमैं भी लाल पहन कर आऊंगा।�� �����_तुम ब्लू पहनोगे!�������� A-नहीं, लाल!... लाल पहनूंगा मैं। -चुप! चुप! चुप!�� C�u@��5q'�����ए, साइलेंस!��;�����5चुप! मैं लाल पहनूँगा!��6�ˡŁ �-आय लव माय मम्मी! -चुप! चुप!���C�u��5�g�Ρȁसाइलेंस! साइलेंस! साइलेंस!���������साइलेंस!���C�u��5�ݠ�߁कल के मैच में, सब ब्लू पेहन के आएंगे!�� GC�uA�5������करतार पाजी, यह सब क्या कर रहे हो आप? हाँ?�� �@��@��इतनी कुर्सियां लगा रहे हो, मंडे सुबह मैच देखने आएगा कौन?��SC�u��6���ځअरे दोस्त आएंगे, फैमिलीज़ आएंगी।���C�u@��6)��ޡ؁फॅमिली में ऐसे बच्चे पैदा हो तो...���Ρȁ बहुत मुश्किल होती होगी ना?���ȡ होती है, बिलकुल होती है।���C�u@��6H����लेकिन हर खूबसूरत चीज़ मुश्किल होती है।��S�ءҁ@किसी घर में ऐसा बच्चा पैदा हो...��C�u@��6b����इस में कौनसी अच्छी, कौनसी खूबसूरत बात है?�������� �कोच साहब...���C�u@��6y&��݁घर जो है ना... लोगों की तरह होते हैं।��}�@��@�� �और लोगों की तरह घर को बूढा होने में टाइम नहीं लगता।�� �C�uA�6��@��@��बच्चों की पढ़ाई खत्म हुई, घर से निकले, हो गया घर बूढा।�� ��܁हर घर को थोड़ा बचपन चाहिए होता है।��YC�uA�6�ˠ@��@��यह सच है की इनके घर वालों को, बहुत मुश्किलें होती है।�� ������ छुट्टी पे नहीं जा पाते, पिक्चर नहीं देख पाते,��SC�u@��6�v�Ρȁकभी कभी तो झुंझला जाते है।��_����� �लेकिन यह भी सच है के...�����ځयह बच्चे मुश्किलें जितनी भी दें...��*C�u��6�ԠΡȁघर को बूढा नहीं होने देते।��YC�u@��6��@��@��इन की फैमिलीज़, इन के दोस्त इन पे जान छिड़कते हैं।�� k�ơ�� Yकोच साहब, आज तो मंडे है।��_C�u@��7��ۡՁदुनिया का आखिरी दिन भी होता ना...��Y�š��Mतो भी सब मैच देखने आते।���C�u@��7 ������-पाजी! -हाँ?����աρ�-यह कहाँ रखवाऊं? -नहीं, लेफ्ट।��YC�u��7;������हम्म।��YC�uA6�7p�@��@��मैंने तुम लोगों को ब्लू टी-शर्ट पहन के आने को बोला था ना?��S�¡���नहीं, आपने लाल कहा था।��_�͡ǁ �नहीं, सर ने ब्लू ही कहा था।���C�uA�7�+�סсतो फिर लाल पहन के क्यों आये हो?�����6ब्लू में मेरी मम्मी मुझे पहचानेगी नहीं।�� �ȡ�सर, मैं कलर ब्लाइंड हूँ।���C�u��7��Сʁमैंने कौनसा रंग पहना है, सर?��*C�u@��7������टीम में सब को एक ही रंग पहन के आना पड़ता है।�� �����कम से कम शर्मा जी ब्लू निक्कर तो पहने है।���C�uA�7�o�ơ��सर, आज करीम नहीं आया है।��Р�߁#उसको उसके बॉस ने छुट्टी तक नहीं दी।�� �ҡ́5वह तो बहुत ही बुरा इंसान है।���C�u@��7�Ǡ̡Ɓपता है लेकिन अब क्या करें?��;������रेड पहन सकते है!�������� �नहीं!���C�uA�8 ؠ����गुड्डू...��蠞���/क्या सर?����߁ �तुम दो ब्लू टी शर्ट पहन के आये हो ना?����ߡف अंदर वाली निकाल के लोटस को दे दो।���C�uA7�8% �����मैं मर जाऊँगा लेकिन इसकी शर्ट नहीं पहनूंगा।��}����खेलना है तो गुड्डू की टी-शर्ट पहनोगे।����á���बाकी तुम्हारी मर्ज़ी!��<C�u@��8F�����और सतबीर!���١Ӂeमेरे पास... ब्लू शर्ट है ही नहीं!�� �C�u@��8������हाँ, पास दे... पास दे!����ѡˁ �मम्मी! मम्मी, कैसे हो, मम्मी?��vC�u@��8�������मैं सतबीर... देखो...��_�Сʁमम्मी मैं... मैं... मैं सतबीर।�� ��Ρȁ�-तू इधर आ। -मैं... सतबीर हूँ।�� �C�u@��8�砼���अरे हाँ, मुझे पता है��e�@��@���लेकिन यह बता तुझे किस खोते ने यह टी-शर्ट पहनाई है?�� C�uA3�8ԁ���सतबीर चल गेम में जा। फोकस ऑन द गेम! फोकस!�� ��@��@�� -मैंने उससे दूसरी टी-शर्ट पहनाई थी। -अभी डिफेंस, डिफेंस, चलो, डिफेंस!�� _C�u��8�������कम ऑन, शाबाश, शाबाश!�� C�u��9������ओये!���C�uA;�9.Y�����अरे ओ, जीनियस!��e�ܡց एक पतीले पे एक महीना नहीं लगाना!��ܠ@��@�� ;अरे जल्दी जल्दी हाथ चला! और यह पोंछा लगाने तेरी माँ आवेगी के?�� C�u@��9G@�@��@��लेकिन मेरी माँ की तो दद... दद... डेथ हो चुकी है, सर। वह...�� �C�u@��9_������क-कैसे आएगी?�������आपने... कहा था... छुट्टी मिलेगी... मैच के लिए।��)C�u@��9s�����हाँ... खेल मंत्री लागा हूँ मैं? गधा कहीं का!�� ����)असल में यार एहसान करना ही गलत है किसी पे।�� pC�uA>�9�e�@��@��अभी ट्रायंगल ऑफेंस, ट्रायंगल ऑफेंस करो, फोर्टी फाइव डिग्रीज से।�� ��@���� जोन डिफेंस बॉयज, जोन डिफेंस! कम ऑन, जोन डिफेंस!���C�uA8�9�d�̡Ɓबॉडी फेंक कर के रिसीव करो!��6�@��@���टू वन टू, टू वन टू, फॉरमेंशन बॉयज़! टू वन टू, फॉरमेंशन बॉयज़!����š��}जोन डिफेंस, जोन डिफेंस!��_C�u@��9ē�����सर क्या बोल रहे है?���@��@��5पता नहीं क्या बोल रहे है, होगा कुछ बास्केटबॉल के बारे में।���C�uA>�9��@��@��लोटस! हाई पोस्ट पे पास कर! कम ऑन, हाई पोस्ट पे पास कर!�� e�@��@�� �राजू, बॉल मैन के लिए स्क्रीन बना, बॉल मैन के लिए स्क्रीन बना!�� �C�uAe�9��@��@��टू-वन-टफॉरमेंशन बॉयज़! टू-वन-टू खेलो! टू-वन-टू खेलो!�� ��š�� जोन डिफेंस, जोन डिफेंस!����@��@��कम ऑन! कम ऑन! बास्केट! वेरी गुड, कम ऑन! कम ऑन! बॉयज़!���C�uA�:������गुड शॉट! गुड शॉट!��������कम ऑन, बॉयज़! कम ऑन!�� �@��@�� �कम ऑन, शर्मा जी! हाई पोस्ट पे पास कर! कम ऑन, येस! कम ऑन, शॉट ले।��GC�u��:0)�����येस! येस! कम ऑन, बॉयज़! कम ऑन, बॉयज़! येस! येस!���C�u@��:Wb�����अरे! ये फ़ाउल है।��Y�@���� अरे, फ़ाउल है ये। फ़ाउल क्यों नहीं दे रहा है ये?�� GC�u��:nU�����रेफरी! फ़ाउल!��ܠ����Sअरे?���C�u@��:������लोटस! सतबीर को पास कर!��ܠɡÁ0-क्या? -जल्दी सतबीर को दे!��)C�u��:�������फ़ाउल! फ़ाउल! फ़ाउल!��������}येस! येस!���C�u@��:ր�Сʁफ्री थ्रो, सतबीर! फ्री थ्रो!�� q����� फ़ाउल! फ़ाउल!��e����� ओके! कम ऑन, सतबीर!���C�uA"�:����टेंशन नहीं लेनेका। फोकस, फोकस, नो टेंशन!��S�@��@��5सतबीर! सतबीर! सतबीर, यह एक बास्केट है जो हमको जिताने वाला है।��C�u@��;A�@��@��यह बहुत इम्पोर्टेन्ट बास्केट है। फोकस, फोकस, नो टेंशन!����ܡցMसतबीर! यह बास्केट बहुत जरूरी है!�� �C�u@��;:o��߁यह एक बास्केट से, हम गेम जीत सकते है!�� G�̡Ɓ �ओके? लेकिन तू टेंशन मत ले।��)�����kऐ! साइलेंस! साइलेंस!���C�uA5�;R٠@��@��कोई डिस्टर्ब नहीं करेगा, सतबीर डिस्टर्ब हो रहा है।�� �@��@�� सतबीर, अर्जुन को सिर्फ चिड़िया की आंख दिखती है, समझा तू?��C�u@��;n���݁कम ऑन, सतबीर, कम ऑन। सीधा अन्दर डाल!�� ��աρ �एक तू है, और एक चिड़िया की आँख!���C�uA.�;�����यह इस एक बास्केट में हम गेम जीत सकते हैं।��M����कम ऑन, सतबीर! तू टेंशन मत ले एकदम फोकस कर!�� �������सर! पहले आप... चुप रहिए!�� _C�u��;�������ओह।���C�u��;������वाहे गुरु!�� �C�u��;�������ये!�� �C�u��;�%�����हम जीत गए? हम जीत गए?��֠���� हम जीत गए!��eC�u@��<�͠����हम जीत गए, ये!��Р��� �कमाल हो गया, कोच साहब! जीता दिया लड़कों को।��MC�u@��<�I�ġ��अच्छा, सुनो, सुनो, सुनो!��e�ݡׁ�अगला मैच कहाँ है? चंडीगढ़ में है!��)�Ρȁ|चंडीगढ़! चंडीगढ़! चंडीगढ़!��wC�uA �=�@��@��ठीक है, ठीक है, चलो, चलो, चलो। अब नहा लो, नहा लो, हम्म्म? शाबाश!���ߡف}ठन्डे ठन्डे पानी से, नहाना चाहिए!��|C�uA6�=$ՠ����नहाना चाहिए!��蠸���5-चुप! -नहाना चाहिए!��ܠ���� �सतबीर!���@��@���क्यों तंग कर रहा है उसको? तुझे पता है वह नहाने से डरता है, बेटा।�� ;C�u@��=D?�աρगुड्डू! तू इधर आ, मेरे साथ बैठ!��֠���� dबैठ!��蠗����उफ़्फ़!���C�u��=b[�ءҁहाँ। शबाश गुड्डु! उनका मत सोच।�� kC�u@��=y������हम जीत गए! हम जीत गए!�� G�¡�� A-हम जीत गए! -चल गुड्डू।��������dअरे, चल ना, गुड्डु!���C�u@��=�����कुछ नहीं होगा चल। आज तू नहा ही ले, चल।��$����� �नहीं! मर जाऊँगा।��Р����अरे, नहीं मरेगा!��C�u@��=�u���तू शावर के नीचे आएगा, अच्छा लगेगा तुझे।�������-नहीं, मर जाऊँगा। -उफ़ यह... अरे... छोड़ मुझे।���C�u@��=�-�ȡअरे, कुछ नहीं होगा बाबा।��5�ԡ΁�-चूहा, सर! चूहा, सर! चूहा! -चूहा?��YC�u@��=�,�����-चूहा, चूहा, सर। -चूहा!��֠����)चूहा।��蠤��� dहाय... चूहा!���C�u��=�Ѡ����हाय चूहा!�� �����}हाय! हाय!���C�u@��> ������चूहा... चूहा मर जायेगा!��ʠ�܁ सर, चूहा मर जायेगा, मर जायेगा, बचाओ!�� �C�uA�>�����चूहा मर जायेगा, बचाओ!��Р���� Gचूहा!��e�@��@��#नहीं, नहीं, नहीं, नहीं! मैं नहीं बचा सकता, मैं तो... चूहे से डरता हूँ।���C�uA'�>Q��@����चूहा तुझे बुला रहा है। चूहा तुझे बुला रहा है।�� G�@��� "गुड्डू! मेरी मदद करो! मैं मर रहा हूँ पानी में!"��C�u@��>q��@��@��-"गुड्डू, मेरी मदद करो" -गुड्डू! गुड्डू! गुड्डू! गुड्डू!�� 5�á�� �चूहा मर जायेगा... चूहा।���C�uA�>������बचाओ!���ȡ�शाबाश! चश्मा पकड़ा, बंटु।��<�@��@�� �हाँ, हेल्प कर, सुनील। तू भी हेल्प कर! हाँ, टी-शर्ट निकाल।�� �C�uA�>�Ϡ@��@��हाँ, और गंजी निकाल, सुनील! टीमवर्क! येस। वेरी गुड, शाबाश!��L����चल, जूते निकाल... दोनों, हाँ, और मौजे भी।�� jC�u@��>�Ӡڡԁजल्दी करो! चूहा मर जायेगा, बचाओ!��*�����}टीमवर्क! मदद कर उसको!��ܠ֡Ё �गुड्डू, गुड्डू, शाबाश, गुड्डू!�� qC�u@��>������अब तू चूहे को बचाएगा।����ۡՁजा गुड्डु! जा चूहे को बचा! शाबाश!�� �C�u@��>�0�����गुड्डू! गुड्डू!��ܠ֡ЁS-चूहा! -गुड्डू! गुड्डू! गुड्डू!����š��Gगुड्डू! गुड्डू! गुड्डू!�� qC�u��?;�����चूहा!��;C�u��?!򠙡��चूहा।���á��eबचा ले चूहे को... बचा ले!��}C�u��?;V�����बचा लिया!��$C�u@��?a������बचा लिया, बचा लिया!��РСʁvगुड्डू! देख तू कहाँ खड़ा है!��РۡՁ�-पानी! -हाँ! और तुझे कुछ नहीं हुआ!�� kC�u��?_�Ρȁबल्कि तू ने चूहे को बचाया।��_����� गुड्डू! ये!�� C�u@��?�Ϡ��सतबीर, साबुन लेकर आ जल्दी, साबुन लेके आ।�� �����Lला, ला दे।��eC�u@��?�������गुड्डू... गुड्डू...���@����Yआज तू ने पानी के डर को तो पंक्चर कर ही लिया है...�� ������अब नहा भी डाल।���C�u��?�Ǡ����आजा, गुड्डू!���C�u��@m������झप्पी!��*C�uA�A3��@����ओह पारसी! ओह पारसी! मैडम वो आपका पारसी किधर है?�� ��@����उसका नाम रुस्तम है। नाम लीजिए प्लीज गुप्ताजी।�� �C�uA<�AL����मेरा नाम भी अशोक है जी, लिया कभी आपने?�� Ġߡف -जस्ट गिव मी टू मिनट्स। -ओह पारसी!��Y����अशोक... अशोक जी, क्या किया है रुस्तम ने?�� C�u@��Ahˠ����अरे, वो बस से आया है!��e�@��@���तो इसमें प्रॉबलम क्या है? सारी दुनिया बस से आती है।�� kC�uA?�A�ɠ����रुस्तम?���@��@��;मैडम, किराए पे देने के लिए ना, पुरानी बस की कैरावैन बनाई है।�� ���Aआपको याद है मैडम, आपने एक टीवी शो किया था?���C�uA(�A�-�ءҁ-हाँ। -जिसके तीन एपिसोड बने थे?����ǡ���-जो फ्लॉप हुआ था? -हाँ तो?��5����� eहाँ तो उसमें यही तो मेकअप वैन यूज की थी आपने।�� pC�uA6�A���Ρȁहाँ, पर यहाँ क्या कर रही है?����@����अरे मैडम, घर पर रखता ना तो मेरा भाई ले जाता है।��S�ܡց�रैश चलाता है, डेंट पड़वा देता है।��/C�uA�A�Ҡ���इसलिए उससे छुपके यहाँ पार्क की है मैंने।�� G�ܡց �अब ये बस हर रोज यहीं पार्क होगी।���������ओए! तू गड्डी हटा,��_C�uA��A��@��@��कमाल का बंदा है! ओए पारसी होके दिल्ली में रहता है!�� Ġ�� ओए, तुझसे ऑथेंटिक दिल्ली वाला हूँ मैं।��S�@��@���कोई भी सेंटेन्स बिना गाली के खतम नहीं होता है मेरा बता रहा हूँ।�� �C�u@��B�����-मैं सेंटेन्स पूरा करूँ? -फिजिकल नहीं।���������रुस्तम!��蠵��� �गाड़ी हटाओ! प्लीज!��eC�u@��Bڠ@��@��गुप्ताजी, आप पीछे पड़ जाते हो। मतलब ऐसा कौनसा ट्राफीक...�� �C�u@��B:�����क्या मतलब?������तो आप चंडीगड़ नहीं आ रहे है हमारे साथ?�� �C�u@��BP�ҡ́तो मैं और लड़के अकेले जाएँगे?�������� अकेले कहाँ? आपके साथ वो हैं, उनके साथ आप हैं।�� C�u@��Bs;�ۡՁइतना मुश्किल नहीं है, कोच साहब।��������)एक पर्सनल बात पूछूं?��YC�u��B�������हाँ।�������wआपके बच्चे हैं?���C�u@��B������नहीं।������;तो समझ लीजिये एक दिन के लिए हैं, आठ बच्चे।�� �C�uA�B�U�����-मुझे पापा बनने का कोई शौक नहीं है। -क्या कहा?�� ��@���� मुझे पापा बनने का कोई शौक नहीं है, करतार पाजी।�� �C�uA>�B������हाँ जी, क्या कह रहे थे?�����;अरे, मुझे पापा बनने का कोई शौक नहीं है!��֠@��@��ना मेरे फादर पापा बनने के लायक थे और ना मैं हूँ।��vC�u@��B󦠢���समझ गए आप?����� और मुझे कोई पर्सनल सवाल नहीं चाहिए।��C�u��C0������सॉरी!���C�u@��CH������हाय!��⠢���5-हाय! -हाय!��0����� �हाय सर।��e�����pहैलो, सर।��0C�u@��Ca�����सर आ गए, सर आ गए।��5������सर आ गए, सर आ गए।����@��@���हरगोविंद की जगह दूसरे प्लेयर का इंतजाम हो गया है।��MC�u@��C|������कौन?��蠱���गोलू... गोलू खान!����ڡԁ�-ओके। -बाय कोच साहब, बेस्ट ऑफ लक!��MC�u@��C�K�ʡā-थैंक यू। -बाय... बाय पाजी।��ʠ���� ;-हाय, सर। -हाय, बॉयज।���C�uA �C�������-हाय, सर। -हाय, हाय।������_-और गुड्डू, बड़ा चमक रहा है आज हाँ? -पाउडर!�� ՠ����इसने बेबी पावडर लगाया है, पैरों पे भी।�� jC�u@��C��֡Ёओह! और सफ़ेद यूनिफ़ार्म कहाँ है?�� 蠪��� _ये... यहीं पर।�������Aऐ...���C�u@��C�*���ये क्या कर र है? ये क्या करने जा रहा तू?������� �अरे, वो नया प्लेयर कहाँ है? क्या नाम है उसका?�� �C�uA�C�砬���-गोलू। -गोलू।���ءҁ;पिछले साल हम उसके साथ खेले थे।����@��� और आपको पता है, हम सब उसको मधु-मक्खी कहते हैं।��)C�u@��Di�����-मधु-मक्खी? -गोलू खान!!�� p�ϡɁ �गोलू! गोलू! गोलू! गोलू! गोलू!�� XC�u@��D*٠ϡɁगोलू! गोलू! गोलू! गोलू! गोलू!�� ՠϡɁ)गोलू! गोलू! गोलू! गोलू! गोलू!��@C�u��DNT�����-गोलू! -ओए!���ϡɁ;गोलू! गोलू! गोलू! गोलू! गोलू!��GC�u@��Dc}�ϡɁगोलू! गोलू! गोलू! गोलू! गोलू!��v�ϡɁ�गोलू! गोलू! गोलू! गोलू! गोलू!���C�u@��D�ڠ����तुम लड़की हो?��<����� ये कौन बेवकूफ है?��e�����#ये कोच सर है।�� C�u@��D�V�����ये मिस गोलू खान है।��*����� �ओह, हाय गोलू।���@�����गोलू, गोलू बोलके लाइन नहीं मारना, मिस खान बोलो।�� �C�u��D�+�����ओह!!��蠤��� �ओके, सॉरी।��_C�uA,�D��@���ठीक है, लेकिन हम बास्केट-बॉल खेलने जा रहे हैं,����߁ �तुम ये सर्फिंग बोर्ड क्यों लाये हो?��Y������होटल में पूल हुआ तो?��5C�uA�D��@��@��होटल! कौनसा होटल? हमलोग मैच खेलके शाम को लौट रहे है।��#���pये निगेटिव आदमी को कौन लाया? कौन लाया?�� C�u@��D�ɠá��-ये खुद आ गया। -बस आ गई।����ϡɁ Gचलो, चलो बस आ गई, चलो। कम ऑन।��|�����आज दिन क्या है?�� C�u��E������शनिवार।���ӡ́Yआज शनिवार है, जब आता बुखार है��GC�u@��E.s�ӡ́आलू का पराठा और आम का आचार है��M������आज शनिवार है...�� �C�u@��EY��š��पेड्रो! पेड्रो! पेड्रो!��6�š���पेड्रो! पेड्रो! पेड्रो!�� ��š��eपेड्रो! पेड्रो! पेड्रो!�� dC�u@��Ew۠š��पेड्रो! पेड्रो! पेड्रो!�� ;�š�� �पेड्रो! पेड्रो! पेड्रो!�� �C�u��E�Ѡ١Ӂपेड्रो! पेड्रो! पेड्रो! पेड्रो!��.C�u@��E�S�ǡ��राजू रोक उसको, राजू रोक--�� ����� �अरे रोको उसको, अरे!���C�u��E�������अरे यार--��_C�u@��Fb�����कम ऑन, कम ऑन, अटैक।��<������अरे उसके सामने आओ ना।�� �ҡ́ �अरे बिचमें तो आके रोकना यार!��Y������अरे, रोकना।��;C�u@��FF��ءҁहाँ... हाँ... लेले, लेले, लेले, हाँ,��֠����*हाँ... जा, जा।��)�����अरे यार।���C�u@��Fj �����अरे!����š�� पेड्रो! पेड्रो! पेड्रो!�� ��ȡ�-गोलू कहाँ है? -पता नहीं।���C�u��F�������-हाँ? -पता नहीं।�� �ġ��eअरे कोई रोको यार उसको।�� C�u��F��ܡցअरे, उसको मार्क करोना, क्या यार।��wC�u@��F�נš��पेड्रो! पेड्रो! पेड्रो!�� ��š�� eपेड्रो! पेड्रो! पेड्रो!��RC�u@��F�⠯���कहाँ गई थी तुम?����ځ;सिगरेट पीने। यहाँ अलाउड़ नहीं है।��ʠءҁ�ड्रिबल पेड्रो, कम ऑन मूव अहेड़।���C�uA�F�X�����मूव अहेड़, पेड्रो कम ऑन! कम ऑन! कम ऑन! पेड्रो!��֠����)कम ऑन! कम ऑन, क्विक!��Y�١Ӂpअरे यार, अरे कोई रोको यार इसको।�� �C�u@��G ������मैं रोक सकती हूँ।��蠪����हाँ तो रोको।��<����� थोड़ा या पूरा?��������-पूरा। -ओके।���C�u��G'������टेबल, सब्सिट्यूट!������� p-गो। -राजू।�� C�u��G=������जाओ।���C�uA$�GQР@��@��कम ऑन पेड्रो मूव अहेड़, मूव अहेड़, पेड्रो, मूव अहेड़!��Р@��@��#डॉज, डॉज, डॉज, डॉज, पेड्रो, डॉज, डॉज, मूव अहेड़, मूव अहेड़!�� �C�u��Ggv�ߡفअच्छा, इसलिए इसको मक्खी कहते हैं?��/C�u@��G������रोक दिया।���̡Ɓ;मक्खी नहीं, सर। मधु-मक्खी!�������� ;कांटने वाली।��������गोलू! गोलू! गोलू! गोलू!�� C�u@��G������गोलू! गोलू! गोलू! गोलू!�� /�ߡفwहम जीते शनिवार को, भगाओ बुखार को...���C�u@��G�ܠ���पानी नहीं पोट्टे में, ले आओ अखबार को��j�ߡف;हम जीते शनिवार को, भगाओ बुखार को...��:C�uA�G�u����-पानी नहीं पोट्टे में, ले आओ अखबार को -बैठो।��j�@�����-हम जीते शनिवार को, भगाओ बुखार को... -सीधा बैठ जा।���C�uA"�H,�@����चल, चल यहाँ से... बच्चों को क्या क्या दिखाते हैं!����@��@���पता नहीं इन पागलों को पब्लिक बस में कैसे आने देते है।���C�u@��H/��@��@��-इनकी अलग बस होनी चाहिए। -सायलेंस... सायलेंस... सायलेंस!�� ^�աρRटिम बहुत अच्छा खेले हमलोग आज,���C�u@��HF����अगला मैच हमलोग और भी पॉइंट्स से जीतेंगे।���������सर, अगला मैच कब है?��|C�u��H_.�����-क्या यार! -जाने दे।��6C�u@��Hy������वो गर्लफ्रेंड?��_������नहीं।��蠴��� 5हो भी नहीं सकती।���ءҁ5क्यों इतना बुरा दिखता हूँ मैं?��/C�u@��H�>�֡Ёनॉट बॅड! पर सलमान खान हो नहीं।�� d��܁ �बिलकुल नहीं, मेरी शादी हो चुकी है।���C�u��H�������किससे?��蠟��� 5सुनीता।��������वो आए क्यों नहीं?���C�u@��HǬ�����लड़ाई हो गई?����ԡ΁�-लड़ाई... -लड़ाई! लड़ाई! लड़ाई! लड़ाई!�� 蠽���-लड़ाई! लड़ाई! -चुप करो!��*C�u@��H���֡Ёइन लोगों में तो वो ही होता है।��*�ơ��w-क्या होता है? -लड़ाई, सर।��/C�u@��H�9�����लड़ाई!���@��@��;जैसे तुमलोगों को पता है, शादी-वादी में क्या होता है!����ȡ-पता है। -हमें सब पता है।���C�u@��IJ�����सर,�������/पर हमें ये नहीं पता की, लड़ाई होती क्यों है?�� �C�u@��I#%����लड़ाई होती है तो खतम होती क्यों नहीं है?�� Ġ�� हाँ, होती है तो खतम क्यों नहीं होती है?�� �C�u@��I:k�����अरे...��<���Sलड़ाई खतम करना इतना आसान नहीं होता है।��������Sहोता है।���C�u��ING���वो तुम लोगों को खतम करना ही नहीं आता।��#C�u��Id������आह! क्या कर रही हो?��蠷���}-सॉरी। -क्या सॉरी?��C�u@��I������साला!��������ऐसा... ऐसा खतम होता है, सॉरी बोलकर खतम होता है।�� �C�u��I�T�����लोटस, लगी तो नहीं?��}����� 5हम जीते शनिवार को,�� C�u@��I�p�����हाँ?�����$अरे, बोल क्या रहा है, पहले साफ तो बोल।��SC�u@��I㱠����हाँ?��蠽����अरे, क्या बोल रहा है?��;������अरे, क्या बोल रहा है?��_C�u@��J&���अरे भाई, किसका है ये? पीछे लेके जाओ इसे।�� q����� �-शर्मा जी! -हाँ जी।��YC�uAy�JK۠ʡāअरे, क्या बवाल मचा रखा है?���@��@��Y-और ये चुइंगम किसने फेंकी? किसने फेंकी? -पावडर... पावडर�� G�@��@��ओह, किशोर कुमार के चाचा! चुप हो जा, वरना नीचे उतर जा।�� YC�u@��Ji��ݡׁउतर जा, उतर जा... चूहे इसे कुतर जा।�� ���ہ अबे साला पागल की औलाद... चुप कर अभी!�� pC�uA��Jt���नहीं तो जूता उतार क मारूँगा मुह के उपर।���@��@��Yभाई साहब, भाई साहब... पहले तो आप तमीज से बात करिये।�� ;�@��@��-अरे, तो इसे बोल न भाई गाना बंद करे। -गाना क्यों बंद करे?�� pC�uAn�J�I�ءҁक्योंकि इस बस में जाना मना है।����@��@���इस बस में सिगरेट पीना मना है, बीड़ी पीना मना है, थूकना मना है,�� A���vलेकिन यह कहाँ लिखा है कि गाना मना है?��)C�uAg�J�<�����अब् आपको पूरी जनम कुंडली दिखाऊं मैं बस की?����ءҁ�इन् लोगो की अलग बस होनी चाहिए।��_�@��@�� �अरे यह नॉर्मल लोगो की बस है, कोई पागलों की नहीं है।�� �C�uA��J���סсअरे मैडम आप क्या बोल रही है है?���ܡց5हाँ यह लोग नॉर्मल लोग भी नहीं है����ԡ΁ Aअरे नहीं नहीं ऐसा मत बोलिये।��;������हम नॉर्मल है, पर हमारा नॉर्मल थोड़ा सा अलग है।�� �C�uA��J椠����हाँ! मैं समझाता हूँ।�������Yमैडम, यह क्या है?��e�ҡ́ हाँ। कितना बद्तमीज़ आदमी है!!��#�@��@���अरे, नहीं नहीं मैडम, आप बताइए तो सही, मैं समझा रहा हूँ, यह क्या है?�� ;C�uAm�K�ݡׁलेडीज लोग के साथ ऐसे बात करते है?��Р��$-अरे-- -अरे भाईसाहब, ये क्या बत्तमिजी है?��Y�@��@���नहीं... नहीं, मैडम आपको यह बोलना है कि यह बॉडी-पार्ट है।�� �C�uA,�K��Сʁफिर मैं अच्छे से समझाऊंगा।��e������क्या समझाएँगे आप?���@��@�� नहीं नहीं! अच्छा... अच्छा वह सब आप भूल जाइए वह भूल जाइये।�� C�uAx�K4���यह लोग बेचारे मैच जीत के आये है, खुश हैं।�� ��� �-कहाँ तंग कर रहे है? -तंग नहीं कर रहे हैं!����@��@���अरे भाई साहब, पूरी बस में चरस बो दिया है इन्होनें।���C�uA�KL۠@��@��अरे ड्रग्स लेकर आये हैं... मेरे बेटे को भी दे रहे थे।�� 5�@���� �-अरे नहीं नहीं! -ड्रग्स नहीं है... पाउडर है, पाउडर!�� �C�uA:�Kc��ҡ́अरे पाउडर है तो अंदर लगा ना।��*�@��@���अरे यार, तूने पागलों की पूरी बारात भर ली है बस में।�� �ϡɁe-ओ अंकल, इधर आइये। -हाँ बोल।���C�uA*�K�8���आपकी बीवी भाग गयी है या भागने वाली है?�� ��ȡ �अगर तू पागल नहीं होती न...�� ����तेरे थप्पड़ मारता पापिनी सी बजती तेरी।��SC�u��K�ᠾ���हो गया... नो प्रॉब्लम!���C�u@��L��ځसर अगला मैच... मतलब... अगला मैच कब है?�������;भाड़ में गया मैच!��C�u@��L<Ġ@��@��-टूर्नामेंट का क्या होगा? -भाड में गया टूर्नामेंट!�� C�u��L[������सर, यह भाड़ क्या है?���C�u@��L��ߡفहम जीते शनिवार को, भगाओ बुखार को...��|��݁�पानी नहीं पॉटी में, ले आओ अखबार को...���C�u@��L�Ѡߡفहम जीते शनिवार को, भगाओ बुखार को...�� ������ 5टेस्टी पिज़्ज़ा���C�u��L�d�ԡ΁-ये लो। -मैं प्याज़ नहीं खाती।��SC�u@��L�򠮡��-हाय लोटस -हाय!���ޡ؁Y-बाय सर! -हाँ बाय। कौन आया है लेने?�� G�ɡÁ�-गर्लफ्रेंड! बाय सर! -बाय!���C�uA@�L�,�ޡ؁-ये लो। -मैं मिर्ची भी नहीं खाती।�� �ޡ؁ �ये मिर्ची नहीं, शिमला मिर्ची है।�������jशिमला मिर्ची यानि की मिर्ची ना? नहीं खाती।�� ;C�u@��MH�����सुनील, आओ चलें!��6�աρसर, मेरे चाचा आ गए, मैं जा रहा।����ơ���-हाँ, हाँ ओके जाओ। -जाऊँ?���C�u@��M'������ओके!���ǡ���-सुनील, एक मिनट रुको! -जी?��#�@��@��Mतुम्हारे जूते का लेस खुला है, एक मिनिट रुको, ये पकड़ो।��)C�u��M>������-ओह! -रुको!��eC�u��M|m�ѡˁ-थैंक यु सर, मैं जा रहा। -ओके!�� qC�uA�M���ȡक्या-क्या नहीं खाती भाई?����@��@���शिमला मिर्ची नहीं खाती शिमला मिर्ची नहीं खाती, प्याज नहीं खाती...�� �C�u��M������-और कुछ? -नहीं!��蠬��� -खाओ! -थैंक यु!��⠗���pबंटू?���C�u��M�c�����गुड्डू, खा रहे हो?���C�u@��M�\�����-आइये न सर! -नहीं, नहीं!������ -आइये सर, पूरा खाली है। -नहीं, नहीं तुम जाओ।��YC�u��N)Ġ����सुनीता!���C�u@��Njb�@��@��एक मिनट यार अभी... चार हफ्ते नहीं हुए मेरे कमरे में और...���C�u��N~�¡��मेरे गाने पे नहीं यार!�� C�u@��N�������सुनीता...��;������ओह् गुलशन...��֠���-क्या कर रहे हो? -सॉरी, सॉरी, सॉरी, सॉरी��}C�uA �N�à��-नाक पे क्या हुआ? -अरे, अभी तो मारा तुमने!��#�@���wनहीं नहीं नहीं, यह पहले क्या करा रखा है तुमने?�� G�����5ओह...���C�u@��N�z�����वह लग गयी।������ eहम्म्... फिर से ड्रिंक कर के गाडी चला रहे थे?���������अरे नहीं बाबा।���C�u@��N�U�ӡ́अरे, यह म्यूजिक बंद करो, यार।���������टीम कैसा खेल रही है?��C�uA\�O *�����हम दो मैच जीते हैं।��蠯���eअगला मैच कब है?�� ��ځ �उस ही के बारे में बात करने आया था।��6�@�����अरे हटाओ यार। यह टीम मुझसे हैंडल नहीं हो रह है।�� �C�uAF�O*����यह 30 साल के बच्चे मुझसे नहीं संभले जाएँगे।��Р���तुम से तो छे साल के भी नहीं संभाले गए थे।�� �ҡ́;कौन? तुम्हारे कजिन के बच्चे?���C�uA��OC��աρअरे वो बच्चे नहीं, आफत है, आफत!��Y�@��@���इसीलिये तुमने छोटे वाले को बाथरूम में लॉक कर दिया था न?�� A�@��@��dअरे वह... दरवाज़ा खोल के पॉटी कर रहा था, मैं क्या करता?�� �C�uA�OaǠ@��@��तीन साल हो गए। आज तक पिंकी दीदी ने मुझसे बात तक नहीं की।�� ���pतुम्हें तो मुझे थैंक यू बोलना चाहिए।���C�uA��O|��@��@��तुम जितने अच्छे बॉय-फ्रेंड थे न, उतने ही अजीब हस्बैंड हो।�� Ġԡ΁ बॉयफ्रेंड सब अच्छे होते हैं!����@��@��क्योंकि उन्हें कोई ज़िम्मेदारी उठानी नहीं पड़ती।��)C�u@��O�������-ज़िम्मेदारी? -हाँ।����@��@���तुम ने तो लाइफ में गैस का सिलिंडर तक नहीं उठाया।�� �C�u@��O�������ज़िम्मेदारी!����@��@��vगुलशन कभी न कभी सबको रिस्पांसिबिलिटी उठानी पड़ती है।���C�uA��OȤ�@��@��इस टीम ने तुम्हें रेस्पोंसिबल बनने का मौका दिया है, यार।�� ��ہ ;हाँ तो कोचिंग दे रहा हूँ न मैं भाई!����@ġ@��eउन् का कोच हूँ मैं पापा नहीं हूँ की ऊँगली पकड़ के यहाँ से वहाँ ले जाऊंगा।�� C�u@��O�m�ҡ́पापा तो तुम किसी के नहीं हो।��S����qतुम्हारे पापा तुम्हें छोड़के चले गए���C�uA4�O��@��@��तो तुम्हें लगता है कि जो भी फ़ादर बनेगा वह ऐसा ही करेगा!�� �@��@���तुम मम्मी पे हँसते हो, क्योंकि वह अँधेरे से डरती है।�� AC�u@��P��@��@�मुझपे हँसते हो क्योंकि मैं छिपकली से डरती हूँ।�� ĠˡŁ �पर सबसे बड़े डरपोक तुम हो।��}C�u��P1"�ˡŁतुम पापा बनने से डरते हो।���C�u@��PG ϡɁगलती मेरी ही थी की मैं आया।����ݡׁ�-जा रहा हूँ मैं। -आये ही क्यों थे?���C�uA�P]��ġ��-मदद मांगने। -तो माँगो!���ʡā�मुझे कुछ नहीं माँगना है।������� मुझसे यहाँ आके बहुत बड़ी गलती हो गयी है,��}C�uAH�Pr������मुझे माफ़ करदो बस!����סс फिर कन्वर्सेशन से भाग रहे हो।��Y�͡ǁ �ज़िम्मेदारी से भाग रहे हो।��6��܁Aवह टीम तुम्हारी ज़िम्मेदारी है, बस!���C�uAK�P�Š@á@��तोह क्या श्रवण कुमार बनकर उनको कंधे पे बिठा के यहाँ से वहाँ घूमता रहूं?�� �����|मैचेस अलग अलग जगह होते है, कभी यहाँ कभी वहाँ।�� �C�uA�P�ՠ@��@��मैं उस टीम के साथ, पब्लिक बस या ट्रैन में नहीं बैठने वाला हूँ।�� ��͡ǁ �ओके! तो वैन किराए पर ले लो।��wC�uAL�P�{���-बजट नहीं है। -वैन मैं दिलवा दूँगी चल!!��ʠ���� अच्छा? और चलाएगा कौन?��Y�@��@��मेरा लाइसेंस तो गया। मेरी टीम के पास लाइसेंस है नहीं।�� �C�u@��P�b�����तुम एक काम करो, तुम्हें इतना प्यार आ रहा है न,�� ��ޡ؁ dतो तुम ही बस ले आओ और तुम ही चलाओ।��*C�u��Q������अच्छा!����š�� dइसीलिए आये थे तुम यहाँ?�� C�u@��Q�@���तुम्हें लगता है की मैं तुम्हारी ड्राइवर हूँ?�� G����� �मैं इतनी बड़ी बेवक़ूफ़ हूँ की अपना काम छोड़कर,�� �C�u@��Q,àۡՁतुम्हारी बस चलाती घूमूंगी, हाँ?��}��ہ -नहीं मतलब... डिसकस करते है न? -नो नो!�� qC�u��QI������-अरे! -नो!���š��e-इट्स अ स्माल मैटर। -नो!���C�u��Q^>�����थैंक यू।���C�u@��Qq���आवाज़ सुनी है आपने?��������ऐसे लग रहा है बस नहीं, लव बर्ड्स की आवाज है।�� �C�uA[�Q�������है ना? हाँ, हाँ।��ܠ@����0और मैडम वह गियर ज़रा संभलके हाँ, एक दम सॉफ्ट है।�� 5�@��@��5मैडम स्टीयरिंग भी ज़रा... ऐसे घर घर मत कीजिये, सॉरी बट हाँ।�� �C�u@�Q�������अहह मैडम, एक और बात...������� Aसर को मत दीजियेगा।���C�u@��Q�ڠ��वरना अपनी गाडी की तरह मेरी भी, ममहंमम...��}�ҡ́�चलो भाई क्या हो रहा है, चलें??���C�u@��Q� �ܡցमैं बस कह रहा था... हैप्पी जर्नी...�� j��ځ �हाँ, हाँ हैप्पी जर्नी... कम ऑन गाइज़!��)C�u��R���ہफ्री बैठके हमको मक्खी नहीं मारना,��C�u��R3����हर दाव जीतेंगे हम, आता हमको नहीं हारना,��FC�u@��RQ����हम हुकुम के इक्के, हैं जुबा के पक्के��)�ܡցLहम हुकुम के इक्के, जुबा के पक्के���C�u@��Rj%���खाके के थपेड़े जो येडे से टेड़े बने हैं��ʠ���� तो हम क्या करें?�� �ѡˁ�जोर लगाके जान लडाके... बोलना�� �C�u@��R������हिप हिप हुर्रे!��_�ԡ΁�सबके होठो पे चर्चे हैं हमारे�� �C�u��R�i�Ρȁलोटस! लोटस!! फोकस फोकस फोकस!�� AC�u@��S��ۡՁहंस पड़ी, रो पड़ी, है ये उलटी खोपड़ी�����܁Lदिल के गाँव में है जिंदगी की झोपड़ी�� �C�u@��S"�ߡفबेतुकी, मेंटली, सर फिरों की मंडली��j�ڡԁ�होचुपचु हो रखी है जिनकी कुंडली�� �C�u@��SD��ځक्या करेंगे थक के? चल लगा दे धक्के��R��ہ�क्या करेंगे थक्के चल लगा दे धक्के�� �C�u@��S]%�����बिनबुलाई मुसीबत से पंजा लड़ाने से हम ना डरें��������जोर लगाके जान लडाके��|C�u��StB�ġ��-बोलना -हिप हिप हुर्रे!��C�u��S���ԡ΁सबके होठो पे चर्चे हैं हमारे�� YC�u��S�������डैम यू!��_C�uA�T/����आशाएँ नेशनल बास्केटबॉल टूर्नामेंट�� ;�@��@�� �सामने वाली टीम बहुत ही बेकार लग रही है। उनकी बैंड बजाते हैं।��MC�u@��TMa�����-नहीं। -क्यों?���@��@���हम जीतने के लिए आये है, बेइज़त्ती करने के लिए नहीं।�� ;C�u��Tcנ����1... 2... एंड 3�� ����� Aसितारे!!��������कम ऑन बॉयज।���C�u@��T}��ۡՁइस तरह, उस तरह, देख प्यार किस तरह��Рޡ؁�सीखा हमने ज़िंदगी को जीना जिस तरह�� eC�u@��T� ����ये, ये येस किया, नो किया, जी में आया जो किया��A���eक्यों हिसाब दें किसीको हमने क्यों किया?�� �C�u@��T��ܡցचल उछाल सिक्के, और लगा ले तुक्के��Рաρ�चल उछाल सिक्के, लगा ले तुक्के�� C�u@��T�%�@����हैं समझदार अंदर से, बाहर से दिखतें भले बांवरे���������जोर लगाके जान लडाके���C�u��T�B�ġ��-बोलना -हिप हिप हुर्रे!��#C�u@��U��סсसबके होठों पे चर्चे हैं हमारे�� ;�����Aये पिंकवाला लगाओ।��;C�u��UF�����हाँ।��蠚����ये लो।���C�u��U>��סсसबके होठों पे चर्चे हैं हमारे�� �C�u��U_N�ءҁदेखो, जमीं पे उतरे हैं सितारें�� �C�u@��U���סсसबके होठों पे चर्चे हैं हमारे�� �@��@�� �और इसी के साथ टीम सितारे सेमी फाइनल में पहुँच गई हैं।���C�u��U���ܡց-ओह्हो!! -आह कोच साहब, क्या बात है!�� C�uAV�Uû�ʡāआशाएँ बास्केट बॉल लीग के��ܠ�݁/पहले सेमीफाइनल में आपका स्वागत है��/�@��@�� �जहां बास्केट गुरूस और सितारों एक-दूसरे से टकरा रहे हैं।�� ;C�uA�U啠����भाग गोलु.... गोलु, आगे।������कम ऑन, गोलु। पास सुनील को दे... हाँ सुनील!����ɡÁkबास्केट सुनील... बास्केट!��_C�u��V᠒���ये!!���C�u��V$�����कम ऑन गोलू! कम ऑन गोलू!�� ������लोटस! लोटस!�� C�uA�VSƠɡÁक्या बात है! वाह! वाह! वाह!��Y�ѡˁSआपने वाकई में कमाल कर दिया।������ /अरे नहीं, नहीं, कोच साहब ने की है कमाल।���C�u@��Vo�����हेलो?����߁;कम ऑन बॉयज, फॉल बैक, फॉल बैक, फॉल बैक!��M�����Fए! बंटू!���C�u@��V�4�����कान क्या खुजा रहा है? उधर जा न... बॉल उधर है।��ʠ���� �वेरी गुड बंटू,���������जैसे करना है कर हाँ?��eC�u@��V������मैच का क्या है? तुझे मजा आना चाहिए, ओके?��Р�߁#बंटू, तू कान खुजा हाँ, वेरी गुड बंटू!�� qC�u@��V�,�����अरे मैडम! आप कब आईं?��ʠѡˁ qमैंने तो आपको देखा ही नहीं।�� �����wवेरी गुड गुलशन।���C�u��V�[�����ओह!���C�u@��V因����थैंक यू, मैडम।��;������मैडम आप बैठिए न प्लीज। आइये न, प्लीज। प्लीज।�� �C�u@��Wd�����बंटू! जा।���ۡՁ ;सुनील, बास्केट। सुनील, बास्केट!�� �C�u��Wu�����डाल दे।���C�u@��W7͠@��@��ये इस गेम का आखिर टाइमआउट है! टीम सितारे 12 पॉइंट से आगे है!�� �C�u@��Wj蠣���हरगोविंद?���š���सत श्री अकाल, कोच साहब।���ȡ 5बड़े दिनों बाद दिखे, यार।��/C�u@��W�������हम्म?���@��@��Mये टीम और ये टूर्नामेंट काफी फेमस हो रहा है सोशल मीडिया में।�� �C�u@��W�������और ये कोच भी।���ӡ́ pयह अच्छा कोच है, आई लाइक हिम।��������jएक, दो, तीन, सितारे!�� C�u@��W����हाँ साला, कोच तो अच्छा है। लेकिन आदमी...�� ������ सीख जायेगा।���Ρȁ�हम उसको कोचिंग दे रहे हैं।��;C�uA �W�$�ȡअभी जो उसको यहाँ कमी है...��5�ʡā�वो तो हमेशा झेलनी पड़ेगी।��_���Aलेकिन उस कमी के साथ जीना भी सीख जाएगा।�� �C�u@��X��ޡ؁अच्छा चलता हूँ, बाद में मिलेंगे।�� k�̡Ɓpये, गोलू, गोलू, कम ऑन, गोलू।�� �C�u@��X9������जोर लगाके जान लड़ाके��ܠ�����बोलना!���@��@��:और इसी जीत के साथ टीम सितारे पहुंच गयी है फाइनल्स में!�� �C�u��X�������एक मिनट। एक मिनट।��蠣��� �हरगोविंद!���C�u��X�㠣���हरगोविंद!��蠣��� Yहरगोविंद!���C�u@��X�������हरगोविंद!�������)टीम अच्छा खेल रही है फाइनल्स में पहुंच गयी।��)C�u@��X���ơ��तुम भी टीम का हिस्सा हो,��ܠ���� Gफाइनल में खेलोगे न?��6C�u@��Y�@����आप हर हाल में इस टीम को जिताना चाहते हो न कोच सर?�� k����� Yहाँ!���C�u��Y3I�����आप हाइट में छोटे हो,�� ����� eपर बन्दे... बड़े हो।�� qC�u@��YTѠ����थैंक्स।���ˡŁ लेकिन तुम खेलोगे की नहीं?��*����� �अरे हरगोविन्द-���C�u@��Yh��ݡׁकोई बात नहीं कोच-सर, कीप ट्राइंग!�� A�ϡɁ �गुस्सा होना बचपन से आता है,��*C�uA�Y|۠��कोशिश करते रहोगे न तो मनाना भी सीख लोगे।�� �š�� dकोशिश ही तो कर रहा हूँ।���š���अरे तो रोकते है न उससे...��C�u@��Y���ԡ΁मैं तुम्हारी बात कर रहा हूँ।�������Sहम दोनों फिर से साथ क्यों नहीं हो सकते?���C�u@��Y„�ǡ��पिछले कुछ दिनों से मैं...��ܠ�܁ qसोच रहा था की मैं... तुमसे बात करूँ...�� GC�u��Y������मनाने की कोशिश करूँ।��/������तो मना लेते।���C�u��Y�砧���रोका किसने?���������ईगो ने!��蠮����बचपन का दोस्त,��;C�u@��Z���ށलंगोटिया यार कभी छोड़ता ही नहीं है।��}�@��@�� kसुनीता, मरदों और हस्बैंड्स की हाइट कितनी भी हो...�� �C�uAE�ZJ�����उनका ईगो 100 फुट का है।��_����� और मैं जानता हूँ की....���@��@��pमुझमें बहुत सारी चीज़ें है जो, जो ठीक नहीं है, जो तुम्हे पसंद नहीं है।�� YC�uA/�Z>ݠ@����मैं... जब भी बाहर जाता हूँ छोले भठूरे कहता हूँ।�� �@��@�� /पैंट के साथ स्पोर्ट्स शूज पहनता हूँ कोई स्टाइल ही नहीं है।�� kC�uA'�ZW��@��@��कुमार सानू के अलावा किसी को सिंगर ही नहीं समझता।��Р@��@�� �मुझसे कोई थोड़ा सा भी अलग हुआ तो उसका मज़ाक उड़ाता हूँ।�� �C�uAZ�ZqϠ����अब, क्या करूँ?��_�@��@���बचपन से यही देखा है यही सीखा है तो वही करता हूँ लेकिन,�� ��@��@���लेकिन... लेकीन अब में बदलने की कोशिश कर रहा हूँ, हाँ!�� AC�uA@�Z��Сʁअब इतना तो समझ में आ गया के...��;����बचपन में सीखी हर चीज़ सही तो नहीं होती।��������तो जो गलत है, उसे छोड़ने की कोशिश कर रहा हूँ।�� �C�u��Z�頫���और जो सही है...��e�����उसे पकड़ने की।���C�u@��Z� �աρसुनीता, हम प्रॉब्लम बन गए थे।�� �ԡ΁�हम एक बार फिर कपल बन सकते हैं?���C�u@��Z� �����प्लीज?��蠦��� हाँ गुलशन।��6����पर मैं कपल से ज़्यादा बनना चाहती हूँ।�� qC�u@��[Ǡ@����मैं चाहती हूँ की हमारी लाइफ में कोई तीसरा हो।��w�ġ���एक गर्लफ्रेंड बना लूँ?��;C�uAL�[2��@��@��-स्टॉप इट या गुलशन! मैं सीरियस हूं! -सॉरी सॉरी सॉरी सॉरी सॉरी।�� �@��@�� मैं माँ बनना चाहती हूँ। मैं और इंतज़ार नहीं कर सकती हूँ!�� �C�u@��[Y�͡ǁमैं... मैं समझता हूँ लेकिन...��ܠ�����गुलशन!���ȡRकब तक बहाने बनाते रहोगे?��$C�u@��[u��ށसुनीता इतना आसान नहीं है न सुनीता।��Р���इस उम्र में हम माँ-बाप बनना चाहते हैं।�� qC�u@��[�������तुम्हें भी पता है...��e������की इस उम्र में...��e�ۡՁ 5चान्सेस बहुत बढ जाते है की... की...�� �C�u@��[������की... की क्या?��/�����की... बच्चे को डाउन-सिंड्रोम हो, ऑटिज्म हो,��)C�u��[� ���हमारा बच्चा उनकी तरह हो सकता है, यार।���C�u��[�5�����क्या?���C�u@��[����अरे, प्रैक्टिकल चीज़ बोल रहा हूँ, यार।��0������हाय, सर।������qमैं भी नहीं चाहता कि मेरा बच्चा जो है...�� C�u@��\ ������वह मेरा जैसा हो।��Р@��@��|सॉरी सुनील मेरा मतलब वह नहीं था। मैं... मैं दरअसल... मैं...�� �C�uA�\%[�����मेरा मतलब, एक्चुअली���͡ǁ�मैं... मैं... मैं... मेरा मतलब...��w���dमैं कोई बेवक़ूफ़ किस्म का आदमी थोड़ी हूँ।�� GC�u@��\AZ�@��@��मुझे पता है की किसी को हमारे जैसे बच्चा नहीं मिलना चाहिए।���C�u@��\U��ɡÁहेल्थी बचा मिलना चाहिए।����ݡׁ �पर पापा... आपके जैसा मिलना चाहिए।�� �C�uA�\s���ށकोच सर, अभी तक आपने जो कुछ किया है न,�� ��ӡ́ जी में आता है की आपको थैंक यू��}������और धन्यवाद कहूँ मैं।��}C�u��].T�����मुझे माफ कर दो सुनीता���C�u@��]r �֡Ёमैं नेशनल गोल्ड मेडलिस्ट था।��ܠ���� �नेशनल्स?��蠶���4स्पेशल लोगों का।��C�u@��]���ہमैं दिल्ली का कप्तान हुआ करता था।����ԡ΁ pलेकिन मेरा मैडल छीना गया था।���������क्यों?���C�u@��]��סсहमारे कोच ने नाइंसाफ़ी करी थी।����ϡɁ �टीम में दो बन्दे ऐसे भी थे...��C�u@��]�נ���जिन्हें न कोई डाउन सिंड्रोम था, न आटिज्म।�� ������Rकुछ भी नहीं था।���C�u@��]��ݡׁफर्जी सर्टिफिकेट पे खेल रहे थे।��S�ϡɁ कोच को हर कीमत पे जीतना था।���C�u@��]擠ǡ��उसे हमपे भरोसा नहीं था।��ܠ��;तबसे मुझे किसी कोच पे भरोसा नहीं रहा।���C�u@��^1r�����मैं 8 साल का था जब..��5�ڡԁ �मेरे पिताजी हमें छोड़के चले गए।���C�u@��^O;���तबसे मैं भी किसी पे भरोसा नहीं कर पाता।��#�ϡɁjलगता है हर कोई छोड़ देगा तो...��C�u@��^i��܁इससे पहले कि मुझे कोई छोडे मैं ही...��)��ށ �उटपटांग हरकत करके दूर हट जाता हूँ।�� 5C�u��^�������बहुत रोया था मैं।��蠪���}8 साल का था न।���C�uAd�^��ӡ́लेकिन वो दिन है और आज का दिन...��ܠѡˁ Gउसके बाद मैं कभी नहीं रोया।��_�@��@���कोच साहब, मैंने अपनी मम्मी को लाइफ में एक ही बार रोते हुए देखा है।�� �C�u��^���ˡŁजब मेरा मैडल छीना गया था।���C�u@��_$Š����मम्मीजी।������� मम्मीजी, मुझे पता है की आपको बहुत बुरा लगा���C�u@��_:�����जब हरगोविन्द का गोल्ड मेडल छीन लिया गया।��֠���*-पर कोच साहब-- -नहीं, हरगोविंद मुझे बोलन दे।���C�uA}�_N��@��@��एक कोच गलत निकला इसका मतलब ये नहीं की सारे कोच गलत निकलेंगे।�� ��� k-कोच साहब है। -आप मुझपे भरोसा कीजिये।��M�ߡف -अे, पुत्तर लेकिन मैं... -वही जिद्द!��MC�u@��_q @����वही ज़िद मैं हरगोविन्द की आँखों में देखता हूँ।�� ^�ءҁ �आपका बेटा बिलकुल आप पे गया है।��C�u@��_���ġ��बस हाँ करदे न मम्मीजी।����ڡԁ�हम गोल्ड मैडल ज़रूर लेके आएंगे।��Y�ǡ���मैं आपके पाँव पड़ता हूँ।���C�uA�_�Ơ���-मम्मी... -अरे कोच साहब, वो मेरी मम्मी नहीं है,��)�ǡ��|पडोस्वाली मंजीत चची है,��ܠ�����ये मेरी मम्मी है।���C�u��_�*�����ओह!��蠔���Mअरे?��蠑���)ओह!��蠝���^नमस्ते!���C�u@��_�d�ơ��मम्मी जी, सॉरी! चाची जी...��}��ށMजो भी आपने बोला, वो आप इधर भी बोलिए।�� �C�u@��`g���हरगोविंद, जिस कोच ने मम्मी को रुलाया,�� ������ �उससे तू रूठ गया।��<C�uA?�` �̡Ɓलेकिन जिस कोच ने हसाया है,��_����wउसका तो भरोसा कर ले यार। मम्मीजी बोलोना।�������मैं तो इससे कबसे कह रही हूँ खेलने के लिए।��#C�u��`6_�����सुनता ही नहीं है।��蠴��� खेलना बेटा, खेल।���C�uA�`\Ƞġ��मैं खेलूंगा, कोच साहब।���סс Gअरे वाह! मम्मी जी, लस्सी पिलाओ,��������-हाँ, हाँ। -अब तो गोल्ड मेडल अपना ही है।���C�u��`v,�����अरे आजा मेरे शेर!��֠���� ;मेरे चीते।���C�u@��`�7�¡��हरगोविंद, थैंक यू यार!�� �ʡā _मुझपे भरोसा करने के लिए।��5C�u��`�*�����थैंक यू।���C�uA!�`���ޡ؁यह आप क्या कह रहे हैं, करतार पाजी?��_�@��@��)हमारी टीम फाइनल्स तक पहुंच गयी है और हम लोग मैच खेलने नहीं जाएंगें?�� kC�u@��`��աρफाइनल मुंबई में है, कोच साहब।��������हाँ, तो?��e��� �अच्छा है न बच्चे समुन्दर भी देख लेंगे।���C�uA �`�\�����ट्रेन का सफर बहुत लंबा है वह कर नहीं पाएंगे।�� G�@���� फ्लाइट और होटल वगैरा का बजट नहीं है हमारे पास।��vC�uA�a��@��@��हमें उम्मीद नहीं थी की हम फाइनल में पहुंच जाएंगे।��S����� Gजितने पैसे थे सब... पहले वाले मैचेस में लग गए।�� ^C�u@��a$�����अरे हद्द हो गयी यार।���ʡā Aबच्चों का दिल टूट जाएगा।��eC�u@��a6�ڡԁकोच साहब आज तक कौनसी ऐसी चीज़ है,����͡ǁ�जो उनको अपने मन की मिली हो?���ˡŁ;फिर भी वह हँसते रहते हैं।���C�u@��aX��ȡउनको तो खुश रहना आता है।�������� 5रोना तो हमको आएगा।���C�u@��b���क्या बात है? आज बहुत खुश लग रहा है तू।�� j�ҡ́ �नहीं मम्मी, मैं तो दुखी हूँ।��}C�u@��b.G�����पर तू तो हंस रहा है।�������Yअंदर से दुखी हूँ।�������� eक्यों क्या हुआ?��e�����नहीं, नहीं कुछ नहीं।���C�u��bDj�����बता ना।����ѡˁ�छोड़ो... छोड़ोना, कुछ नहीं है।���C�u��b�࠽���सब ठीक हो जाएगा, हाँ?���������कुछ हुआ क्या?���C�u@��c� ����मैं कुछ दिनों के लिए बाहर जा रही हूँ��֠աρ*मेरे पीठ पीछे घर बेच ना दियो।��֠�����कहाँ जा रहे हो?��C�u@��c������गुरुजी के आश्रम।��Y�ҡ́�-टैक्सी आ गयी जी। -कब लौटोगे?��/C�uA�c� �@��@��जब कोई अच्छे काम के लिए जा रहा हो न, तो टोका नहीं करते।�� ���߁ �कब लौटेगी? आ जाउंगी थोड़े दिनों में।��MC�u@��cٰ�����मम्मी...��蠵����अब क्या है गुलशन?���ȡ �-टैक्सी आ गयी जी। -बोलना?��C�u��c�������टैक्सी आ गयी जी।��<C�u@��d������बस, मन कर गया, जाओ।��������Sटैक्सी आ गयी जी।��蠿���^-हँ? -टैक्सी आ गयी जी।��C�u��d0p�����हाँ।��蠲��� -चलना! -चलो, चलो।��SC�u��dD"�����चलो।���C�uA��d���@��@��सर, मैंने पिस्टन नॉक करते हुए देखें सर। कुछ एक्सीडेंट वगेरह हुआ था?�� �@��@�� k-सुनीता कहाँ है? -मैंने स्क्रैचेज भी देखें है, सर...��֠�����-सुनीता! -यहाँ पे है।���C�u@��d�������अब क्या चाहिए?��������एक हीरोइन चाहिए।��e�����मिलेगी?���C�uAd�dԀ��݁सुनीता, आय एम सॉरी उस दिन जो मैंने...��5�����गुलशन, मुझे तुम्हारा सॉरी नहीं चाहिए।����@��@��pमैं सिर्फ टीम के लिए आयी हूँ, तुम्हारे लिए नहीं।�� AC�u@��dΡȁनहीं, वह तो मैं समझ रहा हूँ-���١ӁYजो करने आयें है, उसपर ध्यान दो।��SC�u@��e ����ऐसा है जी, हमारे यहाँ न हर रूल फॉलो होता है।�� �ġ��pदीवाली पे जुआ करते है।��C�u@��e"M�@����उतने ही पैसे कप्तान साहब के पास पहुंच जाते है।�� p��ہ �यहाँ कोई इललीगल काम नहीं होता जी।���C�uA �e6R��ځलाइसेंस परसो तो रिनिव करवाया है।��Y�@��@���और फूड इंस्पेक्टर ने तो हमारी क्या रिपोर्ट बनायी है, मैडम�� �C�u@��eJW��܁क्या रिपोर्ट बनायी है, बस पूछो मत।���ߡف�और एक बात बताऊँ, पूरी दिल्ली में...�� �C�u@��e^����हमारे जैसे दाल मखनी कोई नहीं बनाता।��w�ӡ́ Aअब आप आ गए है तो, खा के जाइये।�� �C�u@��e�f�����यह पता है क्या है?��;������-पेन ड्राइव! -नहीं!���ʡā�पेन ड्राइव ना है, अंकल जी?��YC�u@��e�������-तो? -सुबूत है।��Y�ԡ΁ eकस्टमर और स्टाफ की गवाही है।��}C�u@��e�@�@��@��की आपके यहाँ करीम कुरैशी नाम का एक छोरा काम करा करे।��R�֡Ёvआपने उससे आधी सैलरी पे रखा है,��#C�u@��eϤ�@��@��उससे 8 घंटे वर्किंग हॉर्स कहके 12 घंटे काम कराया जाता है।��FC�u@��e�&�@����उसके साथ गाली-गलौज, दुर्व्यवहार किया जाता है।�� ����pयानी एक मानसिक रूप से अक्षम व्यक्ति का�� �C�u��fr�����मानसिक एवं शारीरिक उत्पीड़न किया जाता है।�� �C�u@��f#�͡ǁ8 तो दफाएं लगेंगी ही आप पे।�������� �और कम से कम������3 साल के लिए तिहाड़ में भजन करना पड़ेगा।�� �C�u@��f:��ǡ��बाकी आपके जैसी दाल मखनी�������� Gकोई ना बनाता।����á���तो दो मंगा दूं यहीं पे?��C�u��fj������अरे! नाम क्या है तेरा?�� q����� Yभाई...���C�u@��f~ŠΡȁभाई, कुछ ले देके करो न, यार।�� ��@��@�� A-घूस दे रहे हो मैडम को? -नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, रिश्वत नहीं।�� �C�u@��f�/�ǡ��बच्चों की मिठाई के लिए।����ˡŁ�मैडम, आपके बच्चों के लिए।��5����� e-ए, बच्चे नहीं! -हँ?���C�u@��f����-बच्चे नहीं! -हाँ, ठिक है, बच्चे नहीं।�� Ġ���� हाँ।���ˡŁ_अब सुन तुझे क्या करना है।���C�u��f������हाँ?���C�u@��f�%�����ऐरोप्लेन, एरोप्लेन!�� ��á�� �आप लोग कहाँ जा रहे हैं?��e���wइसके बॉस ने हमारी टिकट और होटल करवाई है।�� ^C�u��gN�����-अच्छा? -हाँ!��;������-वाह! -मुझे 15 दिन की...��0C�u@��g������छुट्टी भी दी है!��������-ओह रियली। -ओह सुपर्ब!��Y���� ;कौन कहता है दुनिया में अच्छे लोग नहीं हैं?��#C�uA�g*��@��@��मैं जरूर तुम्हारे लिए और तुम्हारे बॉस के प्रार्थना करूंगी।�� ����� q-हाँ! -थैंक यू।��e�����)गॉड ब्लेस यू बोथ!��}C�u@��gD������सिस्टर, आप जो है यह फ्लाइट को लेफ्ट पे रखिये।���C�uA�gXa�����क्यों?������eनहीं तो 8 बजे वाली जो फ्लाइट है कलकत्ता की�� ����वह कहीं मुंबई फ्लाइट से टकरा न जाएँ।�� �C�u��g|�����-ओके। -बेस्ट ऑफ लक!���C�u��g�󠭡��हाय! हाऊ आर यू?�� ��� �हाय!���C�u@��g�������देवियों और सज्जनों,����@��@��बहुत जल्दी हम मुंबई एअरपोर्ट पर उतरने वाले हैं�� �C�u@��g�b�����और हरगोविन्द...������अच्छा हुआ तुम फाइनल्स खेलने आ रहे हो।��/C�u@��g�`�����थैंक यू।���ݡׁ�सच बताऊं सर, जब से भाभी जी आई है न,�� eC�u��h̡֠Ɓटीम में आने का मन करता है।��}C�u��h������हाँ! हाँ!��0C�uA�hV �����चलो कमरे मिल गए, भाई।����ޡ؁vसुनो, हम लोग रूम शेयरिंग करेंगे।��֠ߡف�दो, दो लोग एक कमरे में रहेंगे, ओके?���C�uA�hn6�ġ��-गुड्डू और सतबीर? -मैं।�� �š���-मैं। -और लोटस और सुनील?��$����हरगोविंद, आप करतार पाजी के साथ रहोगे।��vC�u��h�蠙���जी, सर!��蠶���eसुनीता आप रहोगे...���C�u@��h�:�̡Ɓसुनीता विथ माय रूम इस ओके!�� k������प्लीज एक्सप्लेन!���C�u@��h� �����शर्मा जी कह रहे है के आप उनके कमरे में रहोगे।�� A������शर्मा जी! हम्म्म?���C�u@��h�=��ہतुम शर्मा जी की बात समझने लगे? हाँ?�� ������ �ओह्ह्ह! शर्मा जी!��$C�u@��h�頰���सॉरी शर्मा जी...��;�ǡ���मैं गोलू के साथ रहूंगी।��0��� �मेरा बॉयफ्रेंड है, लाइन नहीं मारना।���C�u@��i۠ءҁशर्माजी, आप करीम के साथ रहोगे।��*�����M-राजू, बंटू। -सर।��6��� �और यह मेरा। चलो! ऊपर जाते है, लेट'स गो!�� �C�uA(�i+����सुनीता, तुम इन् लोग को लिफ्ट से लाना,���ԡ΁Sमैं ज़रा सीढ़ी से जाता हूँ, ओके?����܁Gसर, सर! एक्सक्यूसमी, सातवीं मंज़िल।�� GC�uAB�iF��̡Ɓसर, आप तो लिफ्ट में जाइये।��Y����नहीं तो आपको परेशानी हो जायेगी हाँ।����@�����नहीं, नहीं, मुझे एक्सरसाइज मिलेगी। एक्सरसाइज--��YC�u@��i\U�����वह क्या है न, गुलशन को लिफ्ट से डर लगता है।�� ��ȡ 5बचपन में एक बार फँस गया...��|C�uA#�ipZ�ԡ΁उसके बाद लिफ्ट से नहीं जाता।��S����देखिये आप इन् लोग को लिफ्ट से ले जाइये।��M�ԡ΁�मैं सीढ़ी से आता हूँ, ओके? बाय।��}C�u@��i�j�����बाय सर!��_������बाय सर! बाय सर!�������� �चलो, चलो, चलो।��⠩���सर! सर! सर! सर!���C�u@��i�����हाँ! यहाँ पे सांप है, सर। सांप है यहां।��M������-क्या? -साँप है यहाँ।����š�� �-कहाँ? -वहाँ पे साँप है।��C�u@��i�������किधर है?���̡ƁMअरे, नहीं! नहीं! नहीं! नहीं!��ܠ����|गुलशन, आर यु ओके?��C�u@��i�ޠ����गुलशन आर यु ओके?����� Aकुछ नहीं होगा, गुलशन। लिफ्ट ही तो है।���C�u@��i�����चुप रहो! चुप रहो! चुप रहो! लिफ्ट गिर जाएगी!�� ������ कोई ना... उठा लेंगे।���C�uA,�j5�ǡ��अरे, 6 लोगों की लिफ्ट है।��|����वहाँ देख, इतना वेट नहीं ले पाएगी यार!��S���vसर, किसी को मोटा बोलना अच्छी बात नहीं है।�� �C�u@��j!�ԡ΁मैंने किसी को मोटा नहीं कहा।��������कहा! वेट मतलब मोटा।���C�u@��j;������-मम्मी! मम्मी! घंटी बजाओ। -रिलैक्स, रिलैक्स।�� X����� �घंटी बजाओ!��;�����:टन! टन! टन! टन! टन! टन!���C�u@��jVҠ��नहीं! नहीं! नहीं! नहीं! चुप चुप चुप! चुप!�� ^�á�� इमरजेंसी की घंटी देख...����á��इमरजेंसी की घंटी बजा।��eC�uAT�jtG�����एक्सक्यूसमी मैम!��������शायद लिफ्ट स्टक हो गई है... जस्ट गिव...����Ρȁ �-अरे, प्लेयर है अंदर-- -स्टक?����ݡׁ5हम मरने वाले है, हम मरने वाले है।���C�uA�j�v�@��@��मरने से पहले मैं मेरे बॉयफ्रेंड को बाय बोलती हूँ।��󠑡�� Gहँ?����� �अरे आईडिया! लाथ मारके स्कूटर चल जाता है!�� C�u@��j�Πá��हाँ, लिफ्ट भी चल जाएगी!�������Yतो फिर सब एक साथ लाथ मारते है नौजवानों, कमऑन!���C�u��jୠϡɁनहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं!��wC�u@��k$������पानी, पानी, पानी।�� ���� सर, अभी आप ज़िंदा हो! आपको कुछ नहीं हुआ है, सर!�� �C�u@��k= ����लिफ्ट में जाने से कोई नहीं मरता, सर।�������� �सर, आप कहाँ थे?��ܠǡ���मैं... मैं... लिफ्ट में था।���C�u@��kW������आप मरे नहीं!������/-हाँ, मरे नहीं आप सर! -हाँ, मरे नहीं आप सर!��Рաρ�आपने भी डर को पंक्चर कर दिया।�� C�u��kr/�����हाँ, सर।���ӡ́हाँ, आपने डर को पंचर कर दिया।��MC�u��k�!�����मैं मरा नहीं।���C�u��k���á��-मैं ज़िंदा हूँ। -जी, सर!�������� �मैं जिंदा हूँ!���C�uA�k�G�ҡ́लिफ्ट में जाने के लिए शाबाश!��Р���� �थैंक यू मम्मी।���@��@��)अरे, अभी तो मैं दो बार अकेले भी हो आया लिफ्ट में।���C�u@��lL�����मेरा शेर पुत्तरर!�����ځSआपका कैसा चल रहा है, आश्रम-वाश्रम?��S�����vचंगा, चंगा!���C�uA*�l��@����अच्छा मम्मी, मैं एक बार और हो आता हूँ लिफ्ट में,�� Ġ@��@�� और इस बार वीडियो भी निकालूँगा। भेजता हूँ आपको, ओके? हाँ।�� �C�u��l2>�����हेलो, मम्मी?���ǡ��आवाज़ नहीं आ रही है, हेलो?�� C�u��lMl�աρ-मम्मी? हेलो? हेलो? -हेलो, हेलो!�� C�u@��ldܠ��हुन्न सिग्नल आ गया बेटा, हांजी हांजी।����١ӁSअच्छा तेरे होटल का नाम क्या है?��$C�uA3�ly5�Сʁमम्मी, आप आश्रम में नहीं हो?��|���vहैं कुत्ते वर्गं भौं भौं शुरू कर दिया,��M���आश्रम में नहीं हूंगी तो और कहाँ हूँगी?���C�u@��l�E�@���-पी-पी-पीछे देखो। -मेरा पुत्तर, मेरा गोलुमोलू!��֠����*हेलो गुल्लु!���C�u��l������मम्मी?���������बाथरूम।��;C�u��l᳠����-पानी? -पानी���C�u��m ������आगे चलो बेटा!��eC�uA �m~p�@��@��ए! तू ने यहां की दाल मखनी ट्राय की? इट्स वेरी टेस्टी-�� /��� �मम्मी! यह दाल मखनी डिसकस करने का टाइम है?�� C�u@��m��͡ǁकब से चल रहा है यह सब, कब से?����ځ �कब से स्टार्ट माना जाएगा, दौलत जी?�� �C�u@��m�������दीपावली?���@����_आपने मुझे गेट वेल सून दा कार्ड कदों भेज्या सी?�� �C�u@��m≠����छोटी होली पे आपका पैर का एक्सीडेंट हुआ था न?�� �á���हैं गुल्लु, ऍम आय राइट?���C�uA�m�p�ҡ́आप मुझसे बात मत करिए, प्लीज।��#�@��@�� �मम्मी, मैं यह बिलकुल एक्सेप्ट नहीं करूँगा, बोल दे रहा हूँ मैं।�� eC�u@��n�����गुलशन, अगर मम्मी के बॉयफ्रेंड हैं तो इसमें-�� 5�ӡ́�यह वर्ड यूज नहीं होगा! प्लीज!���C�u@��n/������तो क्या कहूँ इन्हें?����¡���बहु... बेटा, ही इस राइट।��Y�ܡց �ये-यह वर्ड मुझे भी पसंद नहीं है।��6C�uA!�nD�@��@��तुम सिर्फ कहो कि गुड फ्रेंड हैं, क्लोज फ्रेंड हैं।�� _�@��@��S-एम आई राइट, गुलशन? -आप तो मुझसे बात मत करिए, प्लीज!�� �C�u��no������रुकिए।���C�u@��n���ߡف-क्या है? -बंटू की ज़िप खुलवानी है।�� ����� �सुसु आया है?���C�u��n�z�����तो फिर?��蠬����रात को आया तो?��eC�u��n�������मम्मी, यह न...����̡Ɓ �-क्या है भाई? -सर, ये कौन है?���C�u@��n�������यह मम्मी है मेरी।��蠤��� हाय, बेटा।����ہ �कोच सर, आपके पापा तो बड़े डैशिंग है!��������;थैंक यू बेटा।���C�uA�n�j����ओए, नहीं नहीं यह मेरे पापा-वपा नहीं है, हेलो!���������आ मेरे, बच्चे।��蠵��� /-हैलो? -हाय, बेटा।��蠴����मम्मी यह गलत है।�� C�u@��o'���यह गलत है, मैं बोल रहा हूँ, बहुत गलत है।���ˡŁ �मुझे पता था तू यही कहेगा।��C�uA�o͠١Ӂइसलिये मैंने तुझे बताया नहीं।����ߡفwअपनी माँ का साथ तो कभी देगा नहीं।��#�š�� आपका साथ क्यों दूँ मैं?��/C�uAU�o7[��߁क्योंकि मैं हमेशा तेरा साथ दिया है!��ʠҡ́ �कोचिंग के लिए घर बदला मैंने,����@��@���स्कूटी में बिठा बिठा के टूर्नामेंटों में लेके गयी।�� �C�u@��oZY�@��@��यह इत्ता इत्ता सा बास्केटबॉल प्लेयर देखा है कभी?�� �ݡׁ e-नहीं, कभी नहीं। -नहीं, यही है बस।���C�uA�on �@��@��इसका कोच तो इसका ट्रायल लेने को तैयार ही नहीं था।�� ���� 5मैंने खीच के थप्पड़ मारा, तब जाके इसको लिया।�� jC�uA.�o������और ट्यूसडे को!��0�@����ट्यूसडे को भी इसको नॉन वेज मिलता था, पूछो इससे!�� Ġ��e-सर आपने सही में खाया? -हाँ तो क्या हो गया!��MC�u��o����ہसही-गलत, हर चीज़ में तेरा साथ दिया।�� �C�u@��o�`�����-क्यों? -क्यों?��e�ǡ�� eक्यूंकि यह मेरी टीम है।����ҡ́^-हाँ! -टीम का साथ नहीं छोड़ते।�� C�u@��o�S�֡Ёहाँ सर, टीम का साथ नहीं छोड़ते।��v�աρ �गुलशन, टीम का साथ नहीं छोड़ते।�� C�u��pȠ����मम्मी।��蠺��� ;रो क्यों रहे हो, हँ?��MC�u��p렚���मम्मी!������� �बस। रो मत। अरे! रो मत।�� C�u@��p> �����हम्म!����� A-टीम का साथ नहीं छोड़ते। -अरे, आप हटिये जी!���C�u��pV#�����क्या हुआ?���ҡ́�-बंटू की चैन खुली क्या? -हाँ।�� GC�uAx�pq����-यह कोच साहब के पापा हैं! -अरे पापा? अरे...��������ओए! कोई मेरे पापा-वपा नहीं हैं यह, हेलो?����@��@��M-हेलो, हेलो, आप बड़े हैंडसम हो। -क्या चल रहा है यहाँ पे?�� C�uA_�p����-आप बड़े हैंडसम हो। -थैंक यू बेटा, थैंक यू।�����Yएक तो आप लोग सब मेरे कमरे में क्यों आ गए?!������M-सुनो, यह मेरे पापा नहीं है। -है पापा है।�� �C�u@��p�������यह मेरे पापा नहीं है।����ޡ؁S-यह मेरे पापा नहीं है। -इट्स ओके।��ʠġ��Aबच्चे मन के सच्चे। जी।���C�u��p�ˠҡ́भगवान का रूप होते है, बच्चे।��_C�u@��p���ܡցबच्चों ने तवाणु हैंडसमे कह्या।��ܠޡ؁/हाँ बच्चों को नया पापा पसंद आया।��YC�u@��p덠����बाय बेटा, बाय।���@��@���-बाय बहू-बेटा, बाय। बाय, गुल्लू! -गुड नाइट, दौलत जी।�� �C�u@��q]�סсगुड नाइट, स्वीट ड्रीम्स बेटा।��֠����)आ जाओ अंदर अब!! चलो।���C�uA:�qǠ�ہये दोनों फिर एक रूम में जा रहे हैं!����ۡՁ तुम्हें किस बात से प्रॉब्लम है?������कि मम्मी की लाइफ है या उनका बॉयफ्रेंड है?��wC�u@��q3T�����हाँ?��蠚����दोनों!������गुलशन, मम्मी की भी तो लाइफ हो सकती है ना?�� ;C�uA�qS����अरे, मम्मियों की लाइफ नहीं होती, यार।��Y����� �तुमने अभी क्या कहा?������कि तुम मम्मी का साथ दोगे? कहा कि नहीं?�� GC�uAB�qs"�¡��हाँ, कहा तो सही लेकिन...��5����एक दिन में अंग्रेज़ थोड़ी बन जाऊंगा।����@��@���दौलत जी का गला नहीं घोट रहा, यही बहुत बड़ी बात है।���C�u@��q�Ǡ����टाइम लगता है, यार।���Сʁwएक तो कल, अपना फाइनल मैच है।���C�u��q�������और ऊपर से ये कांड।��������}ओके।���C�u��q�ݠ����ट्राई कीजिए न।��C�u@��qԠ�ܡց-वर्क हो रहा है न? -बिल्कुल नहीं।��֠���� �चलो, वॉक पे चलते हैं।��蠖����चलो।��C�uA1�q������लिफ्ट में जाते हैं!���ߡف�-लेट्स गो। -और वीडियो निकालेंगे।��⠖��� ओके।�������मम्मी को तो भेजने का मतलब ही नहीं है अभी।�� �C�u��r$��١Ӂसितारे! सितारे! सितारे! सितारे!��#C�u��r;*�١Ӂसितारे! सितारे! सितारे! सितारे!��LC�u@��rSA�١Ӂसितारे! सितारे! सितारे! सितारे!��d�����4सितारे शाबाश सुनील���C�u@��rq3�١Ӂसितारे! सितारे! सितारे! सितारे!�� 5�١Ӂ सितारे! सितारे! सितारे! सितारे!�� �C�u��r��١Ӂसितारे! सितारे! सितारे! सितारे!�� 5C�u@��r�Š١Ӂसितारे! सितारे! सितारे! सितारे!�� �١Ӂ �सितारे! सितारे! सितारे! सितारे!��MC�uA�s �Сʁसर, नाम तो नन्हे खिलाड़ी है,�� �ơ�� �पर नन्हे तो लग नहीं रहे!��ܠ�ځ5अरे घबरा मत, सब एवरेज हाइट के हैं।�� �C�uA �sT��@��@��अरे, हाइट से क्या होता है, फाइट से होता है., फाइट से!�� A�����सर, मुझे ये मैच तो फ्रेंडली नहीं लग रहा है।��RC�u@��st������चलो, घर चलो यहाँ से।��������अरे सुनील, ये नेशनल्स सीरीज़ का फाइनल्स है।��)C�u@��s�7�סсजीतेंगे हम ही, क्योंकि हम हैं??��w�ڡԁ�सितारे! सितारे! सितारे! सितारे!��;C�uA�s�B���लेकिन सुन, आज हेलमेट थोड़ा टाइट रखना।�� ^����� �हाँ, ठीक है।�����^आशाएँ नेशनल बास्केटबॉल टूर्नामेंट�� �C�u��s������यस!���C�u��t\�����ड्रॉप बैक डिफेंस!�� C�u��t4������हरगोविंद, शाबाश!��;����� �यस! शाबाश!��C�u��t_��ˡŁरोक उसको, हाथ ऊपर, हाथ ऊपर!��SC�u��t������अरे!���C�u@��t�*���सुनील, सुनील रोक उसको, सुनील रोक उसको!�����݁ Gअरे! सुनील, उसको रोकना चाहिए था ना।�� �C�uA�t�ʠۡՁसर... मेरी उंगली एकदम मुड़ गई है।�� ��@��@�� सुनील, ये अपनी चोट को बढ़ा-चढ़ा के बताने का टाइम नहीं है!�� �C�uA4�t�ɠ����-ये देखिए। ओह!��e�@��@���सुनील, तुम्हें तो डॉक्टर के पास जाना चाहिए, चलो बाहर आओ।����ߡف�नहीं सर! टीम को मेरी ज़रूरत है, सर!�� �C�u@��t���סсमैं जाऊंगा। मुझे जाना पड़ेगा!��Р�����ये देखिए...���C�uAE�uf�@��@��पर मैच खत्म होने के बाद डॉक्टर को ज़रूर दिखा लेता हूँ।�� 5����� �ताकि इंफेक्शन न फैले,����ځ�नहीं तो ये पूरा हाथ काटना पड़ेगा!!���C�u��uU������चल, हरगोविंद!��;C�u@��u�w�����कम ऑन, लोटस! पास कर। गोलू को पास कर, हां शाबाश!�� �C�u@��vAà����टेबल, टाइम आउट।���͡ǁ0टीम, कम हियर। गाइज़, इधर आओ।�� �C�u@��vY����गाइज़, मैं समझ गया हूँ प्रॉब्लम क्या है।��w����� 5नन्हे खिलाड़ी में लंबे प्लेयर ज़्यादा हैं।���C�u@��vm���ށऔर अपनी टीम में टिंगु ज़्यादा हैं।��0�@����wअब टिंगु लंबू को कैसे हराता है, मैं बताता हूँ।�� �C�u@��v���ݡׁअपनी कमजोरी को अपनी ताक़त बनाओ।�� �@��@�� �हम जैसे छोटे प्लेयर के लिए ऊपर उछलना मुश्किल है।�� C�uA �v�6���लेकिन लंबे प्लेयर के लिए नीचे झुकना।����Сʁ Aइसलिए अब से, सारे हाई पासेस,����ڡԁ5एयर पासेस, ऊपर के पासेस, सब बंद।�� pC�u@��v�������सब कैंसिल।����ہeसारे पासेस हम लोग नीचे से करेंगे।��}�ޡ؁ �ग्राउंड पासेस, नीचे से पास करना।���C�u@��v�Ԡ����बाउंस करके पास करना।��<������-गॉट इट? -येस सर।��S����� �ओके।���C�uA�v�Ǡ��ये लंबू लोगों ने हम लोगों को बहुत नचाया,��S�ˡŁ �अब छोटी उंगली की बारी है।��0�١ӁAकम ऑन, गाइस! वन, टू, थ्री, सितारे!�� C�u��wM.�����येस! येस!��֠���� ^येस!��eC�u��wfh��ہफ्री बैठ के हमको मक्खी नहीं मारना��FC�u@��w������यस!��������हर दाव जीतेंगे हम,�� ������आता हमको नहीं हारना,�� �C�u@��w������यस!��;�����हम हुकुम के इक्के, हैं जुबा के पक्के�� YC�u��w�ᠸ���हम हुकुम के इक्के,��<������लोटस, पास कर! पास कर!��}C�u��w̟�����वोआह! वोआह!��v����� �हिप हिप हुर्रे!���C�u��wꑠԡ΁सबके होठो पे चर्चे हैं हमारे�� �C�u��x �����यस! यस! यस!��ʠ���� pवेल डन!��<C�uA�x6��݁अभी सिर्फ दो मिनिट रह गए है गेम के।����ΡȁM-सिर्फ दो मिनिट। -येस, कोच।�� �סс �-आई वांट टू गिव इट ऑल! -येस कोच।��MC�u@��xN������-वन, टू, थ्री! -सितारे!�� ���ށ Aहंस पड़ी, रो पड़ी, है ये उलटी खोपड़ी��RC�u@��xhb��߁दिल के गाँव में है जिंदगी की झोपड़ी�� ^�ߡف �बेतुकी, मेंटली, सर फिरों की मंडली��pC�u@��x���ڡԁहोचुपचु हो रखी है जिनकी कुंडली�� /��ځ|क्या करेंगे थक के? चल लगा दे धक्के���C�uA8�x���ԡ΁ओके, नो प्रोब्लेम, कम ऑन गाइज़!���١ӁSक्या करेंगे थक के? लगा दे धक्के��ʠ@���qबिनबुलाई मुसीबत से पंजा लड़ाने से हम ना डरें�� XC�u@��x�������जोर लगाके जान लडाके����ġ���-बोलना -हिप हिप हुर्रे!��}C�u��xᣠ����कम ऑन बॉयज, फॉल बॅक!��_����� �रोको उसको, हाथ ऊपर!���C�u��x��ءҁदेखो, जमीं पे उतरे हैं सितारें�� �C�u��y)�סсसबके होठों पे चर्चे हैं हमारे�� eC�u��yJu�ءҁदेखो, जमीं पे उतरे हैं सितारें�� �C�u@��yjؠ��कम ऑन, हरगोविन्द अभी भी 20 सेकंड बाकी है।�� ������ �हम अभी भी जीत सकते हैं! दाल दे अन्दर! कम ऑन! यस!�� �C�u@��y�<�ơ��हरगोविंद, पास कर पास कर!����Сʁ Aहाँ करीम, करीम दाल दे अन्दर!�� C�u@��y��ơ��कम ऑन! कम ऑन करीम! कम ऑन।�� �ӡ́ �अरे! क्या कर रहा है?! करीम उधर!��vC�u��| �١Ӂसितारे! सितारे! सितारे! सितारे!���C�u��| ^�١Ӂसितारे! सितारे! सितारे! सितारे!��)C�u@��|6-�١Ӂसितारे! सितारे! सितारे! सितारे!��Ġ١Ӂ�सितारे! सितारे! सितारे! सितारे!��.C�u@��|������गोलू! हम हार गए हैं।�������� हम जीत गए, सर।��_������हम हार गए!���C�uAM�|ڑ��ځनहीं सर, हम दूसरे नंबर पे जीते है।�� G�ԡ΁ �वहीं तो कह रहा हूँ, हार गए हम।�� �@��@��सर, मेरी मम्मी कहती है, एक से भले दो, टू! टू! टू! टू! टू!��XC�u@��|�������टू! टू! टू! टू! टू!��/�̡ƁMअरे सर, मजा आ गया, हाई फाइव!�� GC�u@��}��ܡցलव यू गुलशन, सर। लव यू गुलशन, सर।�������Sलव यू!��������झप्प्पी!���C�u��~@z�����सुनीता,���աρ ^मैं उनका कोच नहीं हूँ सुनीता,���C�u��~V�����यह मेरे कोच हैं।��<C�u@��~s��סсमैं इन्हें हमेशा कम समझता था।��#�@��@���लेकिन आज समझ में आया की कमी तो एक्चुअली मुझ में है।�� �C�u@��~�p��ځयह दूसरों का सुख-दुःख समझ लेते है,��Y��߁�और मैं दूसरों की बात नहीं समझ पाता।�� C�u@��~�o�Ρȁसिर्फ अपने बारे में सोचना,����ϡɁकिसी और की परवाह नहीं करना,���C�u��~������यह सब शायद दुनिआ की सबसे बड़ी कमी है।�� �C�u@��~��ҡ́और मैं इन्हें कम समझ रहा था।����Сʁ|अरे जिनका दिल इतना बड़ा हो न,���C�u��~硠ءҁउनमें कोई कमी कैसे हो सकती है।��0C�u��L7�����आय लव यू, गुलशन।���C�u���������लोटस!��蠝���#सिक्सर!��C�u�烀R�����अरे यार!�� �֡Ё�-हैलो? -अरोड़ा जी, गुड मॉर्निंग!�� 5C�u@�烀sM�����हाँ, पासवान।��_������मैंने देखा आप अपनी टीम को कहाँ से कहाँ ले गए।�� �C�u@�烀����ہअगले महीने मैं रिटायर हो रहा हूँ।������� �और अपनी जगह आपके नाम की रिकमेन्डेशन दी थी।�� _C�u@�烀���ԡ΁डिपार्टमेंट ने ओके कर दी है।����@��@� अगले महीने से आप दिल्ली बास्केटबॉल टीम के कोच।�� _C�u@�烀�a�ѡˁआपने मेरा नाम रिकमेंड किया?��Р���� गुलशन अरोड़ा,��e�����आदमी तो तुम सुवर हो।��YC�u@�烀烠����लेकिन कोच कमाल के हो!�� ��סс �और अब आदमी भी ठीक ठाक हो गए हो।�� GC�u@�烀�ɠСʁकाँग्रातुलेशन्स, कोच साहब!�� _�����eथैंक यू जी।��eC�u�烁������कौन था?���C�u�烁7�����कुछ नहीं, सो जाओ।��SC�u�烁�ڠ����क्या?�������सर्वोदय केंद्र��C�u@�烁�7�ϡɁजाना तो सभी को है कोच साहब।����͡ǁ|असली बात देखने की यह है की,��YC�u@�烁�_����जब टाइम आया न करने को, तो बन्दे ने क्या किया?�� Ġơ�� �और आपने तो कमाल कर दिया!�� �C�uA烁�Ϡ��बल्कि आपके तो तीन महीने खत्म हो गए थे,����ۡՁ$फिर भी आप एक महीना ज़्यादा रुके।��ܠ̡ƁMटूर्नामेंट खत्म होने तक।��eC�u�烂 Π����थैंक यू कोच साहब।�� C�uA烂/P�@��@��बच्चों से मिल के जाते न तो उन्हें बहुत अच्छा लगता, बुला लूँ?�� ��סс �नहीं, नहीं... मैं... रहने दीजिये।�� /C�u@�烂S�@��@��हम्म एक्चुअली, मैं लेट हो रहा हूँ, कहीं... जाना था।�� �������आपकी मर्ज़ी।���C�u�烂l��ҡ́आप बोल देना मेरी तरफ से बाय।��MC�u@�烂��Сʁऔर यह लॉकर की चाबी आप रख लो।�� ��@����वह आपकी जगह नए कोच आएं है, नीचे वेट कर रहे हैं।���C�u�烂�z�ˡŁआप उनको हैंड-ओवर कर देना।��ܠ����#हाँ, ठीक है।���C�u�烂�������चलता हूँ फिर।��<����� �गुड लक!���C�u�烃#t�����हाय! यह चाबियाँ।�� ������गुड लक!���C�u@�烃;7�����थैंक यू।���ҡ́�मैं किसी से मिला नहीं अब तक।��֠�����टीम कैसी है?���C�u@�烃P6�����बेस्ट है!���@��@���बस शुरू शुरू में थोड़ा टाइम लगेगा एडजस्ट करने में।���C�u@�烃l ���शर्मा जी की कोई बात समझ ही नहीं आएगी।���@���� ;करीम इतना रुक रुक के बोलेगा कि आप पक्क जाओगे।�� AC�u@�烃�������सब... अजीब लगेगा।�� G�ԡ΁ Aलगेगा, "कहाँ फँस गया हूँ मैं।"��_C�u@�烃�z�����लेकिन फिर धीरे धीरे...���ǡ��Sहर बात सही बैठने लगेगी।��֠Ρȁ�गुड्डू और सुनील के हरकतें,��YC�u@�烃���ơ��फाइनली समझ आने लगेंगी।����@��@��_लोटस को हर हफ्ते नए रंग के बालों में देखने की आदत सी हो जाएगी।��LC�u@�烃ܬ�����गोलू का गुस्सा,�� ������सतबीर की बातें...��6������सब अच्छी लगने लगेगी।�� C�u@�烃�Ԡ�ށबस खुद को उन् से ज्यादा इंटेलीजेंट�� �ġ�� समझने की गलती मत करना।��C�u@�烄-�@���वह शायद आपसे और मुझसे कहीं ज्यादा सयाने हैं।��S�ΡȁRजितना आप उन्हें सिखाओगे न,�� C�u�烄.�ԡ΁उस से कईं ज़्यादा... आप सीखोगे।��RC�u@�烄KZ�ʡāऔर उनको डांटना नहीं कभी।�� 5�ԡ΁ बहुत जल्दी हर्ट हो जाते हैं।���C�u@�烄jF��ށऔर, उनकी कोई बात का बुरा नहीं मानना��S������दिल के बहुत साफ़ हैं।���C�u�烄�{�����और...���ȡ�कभी जाने का वक़्त आये तो...���C�u�烄�m�ԡ΁बाय बोले बिना नहीं जाना कभी।��C�u�烅8T�����हाय सर!��蠳���<-हेलो सर! -हाय सर!���C�u@�烅~Q�ڡԁमैं तुम सब को छोड़ के जा रहा हूँ।��_�����इसके बाद...���C�u@�烅�y�ȡहमारा साथ यहीं तक का था।��*�ǡ��}सर, आप मरने वाले हो क्या?��ܠءҁ�-क्या? -सर, आप मरने वाले हो क्या?�� �C�u@�烅�H���-नहीं। -तो आप ऐसे बातें क्यों बोल रहे हो?�� ��� ;नहीं, नहीं, मरने वाले हैं, छुपा रहे हैं।��)C�u@�烅���ہसर मरने वाले हैं! सर मरने वाले हैं!�� A��ہ �सर मरने वाले हैं! सर मरने वाले हैं!�� �C�u@�烅�p�����अरे चुप करो।����ہ;सर मरने वाले हैं! सर मरने वाले हैं!�� 蠧����चुप हो जाओ।��eC�u@�烅�젺���सर मारने वाले हैं...�� �ۡՁ_अरे कुत्ते वांगु भोंक्या न करो!���C�u�烇�������बजने दे!���C�u@�烇�࠷���हे मस्त मुबारक सा��/�����)माहोल आज का है�������मौसम सही है, मूड भी बढ़िया बारात का है�� �C�u@�烈U�ݡׁभले जश्न मनाने की बस डेट आज की है������Sदूल्हा-दुल्हन का ये सफर जन्मों के साथ का है��)C�u@�烈/r�����मक्खन... है मुह पे लगा��)�����|जब से... है बुफ़े लगा��*�ߡفLसंग में... कितनी खुल गई हैं बोतलें�� C�u@�烈N �����पूरा घर भर जाये तो��֠����)कमरे... कम पड़ जाएँ तो��֠ءҁSकाफी... हैं अपने शहर में होटलें�� �C�u�烈kԠ����मंगलम... शुभ मंगलम�� e����� �शुभ मंगलम���C�u�烈�������मंगलम... मंगलम... मंगलम�� ����� �शुभ मंगलम��YC�u�烈�O�����शुभ मंगलम��֠���� qमंगलम... मंगलम... मंगलम�� �C�u@�烉������चाचे... वाचे��Y�š��)मामे वामे, बहनोई, शहनोई��Р����vनाचें... नाचें���C�u@�烉$�����डीजे की ढिंचक बिट पे��|�����vभाभी... वाभी��Y��߁�देवर शेवर की खिल गईं बाँछें... वाछें�� �C�u@�烉B������गाने सुनके रिपीट पे����ۡՁwप्रेम कहानी की शूरआत चाहे जो हो�� ^C�u@�烉X{�@����हॅप्पी हुई एंडिंग अगर अफसोस बोलो किस बात का हो��M�ݡׁ�भई शगुन लुटाने की बस डेट आज की है�� C�u@�烉v�����दूल्हा-दुल्हन का ये सफर जन्मों के साथ का है�� �������मक्खन है मुंह पे लगा���C�u@�烉�������जब से... है बुफ़े लगा��֠ߡفSसंग में कितनी खुल गईं हैं बोतलें�� �C�u@�烉�0�����पूरा... घर भर जाये तो��}�����wकमरे... कम पड़ जाएँ तो��S�ءҁकाफी... हैं अपने शहर में होटलें�� �C�u�烉�󠷡��मंगलम... शुभ मंगलम�� ������ 5शुभ मंगलम��C�u�烉�@�����मंगलम... मंगलम... मंगलम�������� �शुभ मंगलम���C�u�烉옠����शुभ मंगलम�������� मंगलम... मंगलम... मंगलम���C�u�烊 ������मंगलम शुभ मंगलम...�� A����� �शुभ मंगलम���C�u@�烊"������मंगलम... मंगलम... मंगलम��󠽡�� शुभ मंगलम शुभ मंगलम�� �C�u�烊@������मंगलम... मंगलम... मंगलम�� �C�u�烊�r�����गुल्लू, इधर आओ बेटा!�������� �मुझे बेटा मत बोलो!���C�u�烊�$�����ठीक है बेटा!���C�u�烊�u�����नथिंग, नथिंग--��C�u�烋������गुड फॉर नथिंग--��YC�u�烋\�š��ये वाला, वो वाला, कुछ भी!�� C�u@�烋r�Ρȁपापा कहते थे ऐसा काम करेगा�� ��ڡԁ�बड़ा होके मुझको तू बदनाम करेगा�� C�u@�烋�}�Ρȁपापा कहते थे ऐसा काम करेगा�� ���� बेटा, बड़ा होके मुझको तू बदनाम करेगा�� �C�u@�烋�L�ѡˁज़िन्दगी यु तो खुली सड़क है�� Y��ށMसड़क पे तू साला ट्रैफिक जाम करेगा...�� C�u@�烋�i�Ρȁपापा कहते थे ऐसा काम करेगा�� X�ڡԁ�बड़ा होके मुझको तू बदनाम करेगा��)C�u@�烋���ԡ΁मुझको सफलता मेहनत से मिली थी�� ��ءҁ�उतनी ही मेहनत से तू आराम करेगा��}C�u@�烌T�Ρȁपापा कहते थे ऐसा काम करेगा�� ܠ�� /बेटा बड़ा होके मुझको तू बदनाम करेगा�� /C�uA烌0��@����गुड फॉर नथींग, नथींग, नथींग, नथींग बोले ज़माना��S�@��@���गुड फॉर नथींग, नथींग, नथींग, नथींग, हमें बोले ज़माना��SC�u@�烌MΠ��पलट के हमने ज़माने से कहा भाड़ में जाना��}�@�����गुड फॉर नथींग, नथींग, नथींग, नथींग, बोले ज़माना��;C�u@�烌�Z�ܡցआइला मजा मजा लो, आइला मजा मजा लो,�� ��ܡցRआइला मजा मजा लो, आइला मजा मजा लो,��}C�u@�烌�2�ڡԁओह तेरे अगर मगर परन्तु... परन्तु�� ���ہ�ओह बेटा तू भी अजब है जंतु, है जंतु...�� �C�u@�烍*�@��@��क्योंकि तेरा तरीका, तेरा सलीका सारे जहां से अलग ढलक����̡Ɓ�सही को भी गलत करेगा, करेगा�� 5C�u@�烍5j�ءҁहोते ही माफ़ तेरे सुबह की गलती�� _�ءҁ �तू तो उसको रिपीट उसी शाम करेगा���C�u@�烍Q?�ۡՁमेरे पापा कहते थे ऐसा काम करेगा��)���|बेटा बड़ा होके मुझको तू बदनाम करेगा���C�u@�烍o��ѡˁज़िन्दगी यु तो खुली सड़क है��R��ہLसड़क पे तू साला ट्रैफिक जाम करेगा�� C�u@�烍�ˠΡȁपापा कहते थे ऐसा काम करेगा�� ���� बेटा बड़ा होके मुझको तू बदनाम करेगा��}C�uA烍���@����गुड फॉर नथींग, नथींग, नथींग, नथींग, बोले ज़माना�� ��@��@��Sगुड फॉर नथींग, नथींग, नथींग, नथींग, हमें बोले ज़माना�� �C�u@�烍�E���पलट के हमने ज़माने से कहाँ भाड़ में जाना����@�����गुड फॉर नथींग, नथींग, नथींग, नथींग बोले ज़माना��XC�u�烍���š��ये वाला, वो वाला, कुछ भी!��vC�u�烎�)��ہफ्री बैठके हमको मक्खी नहीं मारना,���C�u@烎�?�����हर दाव जीतेंगे हम,�� ����� Yआता हमको नहीं हारना,�� �C�u@�烎毠���हम हुकुम के इक्के, हैं जुबा के पक्के��|�ܡց�हम हुकुम के इक्के, जुबा के पक्के��MC�u@�烎��@��@��खाके के थपेड़े जो येडे से टेड़े बने हैं तो हम क्या करें?��#�����vजोर लगाके जान लडाके...��MC�u�烏�ġ��-बोलना -हिप हिप हुर्रे!���C�u�烏,.�ԡ΁सबके होठो पे चर्चे हैं हमारे�� �C�u�烏Lh�ءҁदेखो, जमीं पे उतरे हैं सितारें�� �C�u@�烏�Y��ށहंस पड़ी, रो पड़ी, है ये उलटी खोपड़ी�� ���߁#दिल के गाँव में है जिंदगी की झोपड़ी�� �C�u@�烏� ߡفबेतुकी, मेंटली, सर फिरों की मंडली��Рڡԁ�होचुपचु हो रखी है जिनकी कुंडली�� �C�u@�烏�ߠ�ځक्या करेंगे थक के? चल लगा दे धक्के�� ���ہ�क्या करेंगे थक्के चल लगा दे धक्के���C�u@�烏��@���बिनबुलाई मुसीबत से पंजा लड़ाने से हम ना डरें��#������जोर लगाके जान लडाके��#C�u�烐 6�ġ��-बोलना -हिप हिप हुर्रे!���S�k Ջ����]*���������� ����j���������H�� �����v����������� ������4���������� G���������������������ٷ�������Q������������������軕��8g���������� �����M������"���� q����`q�����"��u��S����h����� ����/����n��� ��g������uG����� ��Բ������}�����'����������v�����'��H��M�����ط������������������������=�� ֻ����˷��������� G�����������|����������������|��D�� ����������;����/�����ַ���������Y����󚷎������m��軕�� ෎������� �����3����������|����!������J����軕��4������J���� �����?r���������������J׷�������L��)����uR����� V���������|Ϸ���� V��:��M�����o����� V�����軕�������!(����軕��������!(��4��軕��������!����� 軕���������!���^��5�����<�����"����������k�����"��U�� ������R�����"����������������"�����������������#���������� ?�����#���Q��M����߷����#������<����n�����$����������%귎���$���S�������A������%!���������M������%!��K��⻕��Xܷ����%����������e᷎���%���#��������ȷ����&5����������9�����&5��l��#�����������&5�����ʻ����䷎���'����� A����u]�����(8����S�����������(����� 軕���﷎���(������ G�����Z�����)�����|���� sE�����*\���� �� �������*�����軕�� �������*�����ֻ��� �1�����+ ����<���� �������+ ��K�� ����� �������+ ��ײ������ �������,���� ����� �/�����,�����ʻ��� ������,���l������� �������-r���� Ļ��� h�����-r��}������ ٷ����. ��������� �����. ��W������� "g�����. �����#���� ������/9���� e���� �H�����/9��q������ �﷎���/���������� �B�����/���`��M���� �_�����/���ܲ�w���� �d�����1B���� k���� ݽ�����1B��_��ܻ��� 襷����1����� ����� �������1���W������� �������1������ʻ��� ����2�����)���� ,�����2���`������� �����3�����Y���� "l�����3���f��S���� +6�����3���ʲ����� 4�����4����� q���� ?������4���z��軕�� D�����4������ ܻ��� QL�����6<����$���� Z�����6<��b�� ����� e������78����軕�� lη����78��6��ܻ��� r������78���������� y�����78��貂_���� ������8����� ����� �������8����������� �������8���㲂 ���� �޷����9�����軕�� ������9���(��ʻ��� �Z�����9������5���� �㷎���:����� ����� �e�����:���z�� ���� �ʷ����;���������� ������;���a��e���� �F�����;������ k���� �W�����<�����ܻ��� 燷����<���J��軕�� �9�����<���c��軕�� �������=I����;���� &�����=I��I������� ������=����� Y���� !%�����=������S���� .�����>�����0���� 4������>���o��軕�� 9������>����������� A������>������M���� O������@3����R���� ^������@3����� G���� h������Ag����ܻ��� t������Ag��A�� Ļ��� �ط����B(���� ���� �s�����B(��y�� ����� �`�����B(��겂 ���� �������C����� ����� �}�����C������ G���� �A�����D�����)���� þ�����D���m��Y���� �j�����D������軕�� Υ�����D������S���� �:�����F-���� ����� �෎���F-��²������ �������G{���� G���� ����G{��n�� ����� l�����Hf�������� <�����Hf��C������� &������Hf���������� 5Y�����I���������� >����I���}��軕�� C������I������Y���� M������J�����/���� To�����J���R������� f-�����K5���� Ļ��� pD�����K5�����ֻ��� wn�����K5��첂軕�� ~������L=����л��� �������L=�����軕�� �C�����L=����� ����� �˷����M�����軕�� ������M���B������ �������N7���� Ļ��� �������N7����� ����� �4�����O_����}���� ������O_��V��$���� ۰�����P����軕�� �߷����P�� ��M���� 񀷎���P�����S���� ������P���g�� �����������Q����� 5����+�����Q������;����������Q������ֻ��� `�����S"����軕��$������S"��+�� G����.5�����S"�����<����3�����S"����������9������T����������@������T���v��軕��E(�����T�����������K������T��� ��軕��]������U����� e����iJ�����U���p�� k����t�����V�����軕��xD�����V���%��S����귎���V������������[�����W�����5�����7�����W���M��������ѷ����W������ �����������X����� �����ⷎ���X���N��軕���������X���t��������p�����Z ����������o�����Z ��`�� q�����E�����Z����� ������巎���Z������������Ƿ����[����� �����ҷ����[������軕�������\�����Y����k�����\���9�� �����.�����]S����<����9������]S��K�� j����D^�����^&���������Jc�����^&��H�� �����VE�����^&�����Y����\����_���� q����g �����_��n�� ;����u2�����` ����軕��������` ��3�� A�����������`����� ܻ����ݷ����`�����������跎���`������ A�����M�����b����)�����F�����b��[�������÷����b����������ѷ����c����軕�������c��5�� G����������c����� ����$������d-���� Ļ���.緎���d-����������7 �����d-����Y����>^�����e�����_����D������e���V��/����Q淎���e������#����Z������f����� Ļ���g�����f���{��л���r������g�����ʻ���{������g������������0�����h�����$�����N�����h���d��e�����ⷎ���i����軕��������i��"������������i��o��}����������j����軕���ȷ����j��"�� ������W�����j����� �����&�����j������軕���\�����kg����_�����U�����kg��R��軕��񺷎���kg����������������kg����� q����׷����l���������� �����l���A�������$�����mE����軕��2������mE�� �������=������m�����e����BK�����m���I�� Ļ���T3�����n�����/����Z������n���q������q�����o����� ����|㷎���o������軕���T�����ph����⻕���A�����ph��E�� ������������qH����#�����X�����qH����� ;�����]�����r����������������ra����������������ra��f��|�����������s+����_����Z�����s+��N��л��� ������s+�����л���������tN����*���� #�����tN��N�� ⻕��-������u���� ����?������u��K��軕��������u����� ֻ����j�����u����� q�����(�����u���O��������c�����vy����5����ʶ�����w&���� ;����ص�����w&��R��p�����������w�����軕�� w�����w����������}�����x�����󻕳�%^�����x���Z������=������y;����<����C'�����y;��?�� Y����ur�����y�����5����}鷎���y���`�������������y������������w�����z�����軕���)�����z���0�������5�����z���Y��軕��������z���u��軕���:�����{b����軕���.�����{b����軕���������{����� �����?�����{���(��;����Ķ�����{���K��������D�����|%���������D�����|%��~�� X���������} ���� d�����˷����}����л���跎���}��]��|����5�����~n����⻕��j�����~n���� �����*������~n�����}�����������A���� A����������A��r��)�����������G����ֻ����1�����G��c�� Ļ����I�����G��ɲ� ������Z����񂁁���� ������k����񂁁����������e����񂁁��㲂S���� ����񂂴����_���������񂂴��J������緎��񂂴���������:����񂃒���������){����񂃒��n��л���1�����񂃒��貂軕��;9����񂄙���� 5����H����񂄙��u�� ����N����񂄙�����軕��Zy�����j����;����_[�����j��H��軕��d������j��j��軕��h������j�����軕��m������j��ϲ�ֻ����j�����n����軕���.�����n��>��軕���i���������������E��������>�� Ļ����\��������Ҳ�������=����� ����*����ߜ����� ��W��ܻ��������� �����л����������������9Ƿ����C����S����[�����񂉸����$����dl����񂉸��w�������m`����񂉸��Բ� 绕��x������G����ʻ����������G��N��#�����X���������� 軕������������B��}�����c��������w��}�����K����񂌽����軕���8����񂌽��-��S�����޷����R���� �����=�����R��b��}����� �����R��Ų� q�����˷����f���� ������w�����f����� ����+Q�����G����軕��@�����񂏃����<����G�����񂏃��5��S����Os����񂏃�����5����T������H���� Ļ���_�����H��m��_����e������H��Ų�����rG�����u���������y���u��L�� �����������B����軕�������B��-�� p�����������B�����M�����u�����h���� 绕���������h����� d����������������v����Ѩ��������f��軕��������E����Y�����*�����E��_�� ;��������������ֻ����)���������軕�����������K��e��������񂖏���������^����񂖏��N�� ����������O����󻕳�%η����O��i�� Ļ���6������H����M����A̷����H��x������H̷����H��ϲ������O̷����v����)����WH�����v��n��ʻ���b�����v��㲂 ��q����������� ���������������� ���������������� �����෎������>�� ������������������軕��������񂜣��������������񂜣��>��軕��������񂜣��_�� ����峷����5����⻕���緎���5��J�� �����18���������)����9ط������A������>=�������v��*����G����������������L���������F�� �����Y����������� �����dS���������� �����sM�����������⻕��y�����񂠺��������������񂠺��c��/�����{����񂠺��Dz�M��������������������u��������n��л����·�������㲂 ۻ����������Z��������������Z��q��л����%�����Z�����ֻ����O����񂤹���������͢����񂤹��g��|�����B����񂤹��Ͳ�M����� ���������������_��������5��}����������񂦋���� G�����ɷ���񂦋��������������񂦋��첂ʻ���'����������軕��c��������C�������#>����������������+߷�������� ^����� ����������軕���ķ���������軕��펷��������/�����ɷ������i��}�����������������������������M�� ��"�����񂫚���� ����2����񂫚�����軕��BZ�����W���� �����a����������軕��y������7���������~淎���7��5��軕���"�����7��F��軕���W�����7��W�� q�����n����� ����軕���h����� ��2��軕�������� ��P��w����������񂮰����5�����l����񂮰��K��������B�����i����⻕���}�����i��X�� k�����_�����g���� Ļ���鬷����g�����軕���Ϸ����M����#����� �����M��k��軕��������M�����⻕�� -������������������������g�� ����-a���������� �����<������������軕��N����������� 5����������e���� A�����+����������軕���˷�������+�������˿�����b���� ������S�����b��n�� ��堷����A���������^�����A��/��v����������������������������?��e����!��������y��5���� ӷ�������ɲ�6����J��������� ;����*%���������� �����8x�����o���������@ŷ����o����������F������o��Բ�S����NG����񂺭���������U����񂺭�����Y����[ʷ���񂺭��޲�#����d緎������� A����o����������������z9��������� ����������������*�����Ƿ��������������߷���񂾀����v����������񂾀��{��ܻ����ط���񂾀����������������񂿗���� ���H����񂿗�����軕���˷���񂿗����� ���0����������� Ļ����#���������d�� ���4�����������*��������������X��������������^���� �����+x������^��D�� �����8T����������� ����Fз��������;�� ⻕��V�������J���� �����d÷�����J��A�� ܻ���q���������� ������E���������;�� ������������,����軕���f������p����k�����5�����ķ����)����������ķ��?�� ܻ����^������8���������Ƿ����Œ����󻕳� C��������������=������ƕ��������Z^����������F�����M�����ǘ����j�����������������v���� Ƿ��������P�� ����� ������ȯ���� 軕�� $������ȯ�����ʻ��� -˷����ɱ���� ֻ��� Ee������K����;���� U�������K��������� ]{�����ʽ�������� f������ʽ��q������� oc�����ʽ���������� �������˾�������� ����������� G���� ������������������ � ��������㲂���� �q������-��������� ��������-��2��ֻ��� �跎����-��n������� ʈ���������������� ����������5��/���� ߱������x���� ����� �·�����x��\��軕�� �ӷ���������軕��!��������0�� A����!%�������z����軕��!IR�����ϵ����軕��!f������������軕��!r-�����������)����!��������`���������!�㷎���в����⻕��!�������в��#��)����!�ܷ����ѕ���� ^����!˱�����ѕ�����軕��!�4������|��������!ٱ������|��2��ֻ���!�{������|�����5����!�������{���� �����!�������{����� j����"������������軕��"����������1��軕��"r���������a��軕��"~������R���� �����"(N������R����� X����"6ʷ����֗����Y����"?������֗��K�� G����"N:������O����S����"XQ������O��H��軕��"^�������O����⻕��"c෎���� ���� ����"o뷎���� �����)����"z�����������e����"8���������M��#����"�������������軕��"�7���������+�� ổ��"������������� _����"�����������Բ� ����"�^����������軕��"�F��������1��;����#O������_����軕��# ������_����0����#ѷ�����_��h��軕��#������_�����#����#"N������Q���� ����#2������Q���� ֻ���#A������l���� �����#N�������l���������#R�������l��Ͳ� ;����#^�����������������#hJ���������2��*����#p�����������������#x>���������� 绕��#���������e�������#����������� ����#����������R�� A����#�}����������������#�ʷ��������� ��#�Y�����������M����#�÷��������� ;����#�u�����������*����#���������� ����#�Q�����������󻕳�#昷���������ʻ���#�,���������������#�޷��������� �����$ ������������5����$ ������Y����󻕳�$T������Y�����M����$#�������Y����� G����$-�����������������$<������������� 绕��$Hi����������� �����$Uo�����������������$u�����������G����$�����������o�� _����$�N����������������$�k���������A��v����$ΰ������Y����ܻ���$�������Y��1�������$������������*����$񅷎�������U��ܻ���$�������������������%ݷ����������⻕��%����������9�������%V������w���������%dn������w��R�� ����%t�������)����軕��%x�����)����ʻ���%�`������)����� 軕��%�l������K����軕��%�������K��+�������%�_������K��t��e����%�A����������� �����%�����������k�� Ļ���%�ȷ���������e����%�巎���� ���� ����%�s������ ����軕��&"_��������������&7^�����������л���&?����������z��ܻ���&O!����������e����&fg�����������軕��&k����������*��_����&qO���������a�������&v[�����������������&~�����������)����&�N���������k��軕��&������������������&��������f��������&��������f��,�������&ê�����������S����&�Q���������L��軕��&϶���������o��L����&ߩ������r����/����&蝷�����r��'�� 绕��'�����������軕��'%)��������*�� �����'6������������)����'?]���������M��軕��'yN������,���� �����'��������,��޲� �����'�;����������� A����'�v�����������������'������������軕��'�����������K��ֻ���'�������������_����'�n���������J�������'е���������Ѳ�軖��'��������� �� G����'�m������A���������(O�����������ܻ���(X��������:�������(^&������������ ổ��(k����������� k����(v������������ �����(���������������(�5���������z�� �����(�����������������(�:��������~�� e����(�·���������軖��(����������$�� e����(ʵ����������� ;����(م���������� ⻖��(�7����������������(�㷏��������������)������������ ����)�.��������g�� ����)������u���� j����)�������u����� ۻ���)ʻ�����n���������)����������� ܻ���*T������S����󻖳�*x⷏��������_����*� ��������Q��軖��*�5��������j��ܻ���*�5�����j����S����*�۷����j��x��5����*�.�����j�����}����*������������ ����*�c��������H�������*�3��������^�������*�t����� -����|����*�D����� -��x��Y����*����� -��沂�����*�*����� �����ܻ���*�Z����� ���v������*�_����� ������ 軖��+総��� ����� q����+������ ������;����+6-����� ����� ۻ���+F������ ���Ʋ�ֻ���+M���� �����л���+wķ����4���������+�@���������� e����+����������r�������+�K��������˲� Y����+�K�����'���������+�������'��=�� p����+���������� ����+�O��������<�������+�C����������� �����+�}�����7���������+�}�����7��H�������,з���������|����,���������h�� ����, ������������_����,���������Ҳ������,�����������S����,!���������k�������,-����������� Ļ���,9t��������� ����,H�������f������,L���������� ;����,Z+�����p���� ^����,fݷ����p����� ;����,r������_��������,}|�����_��4��軖��,�������_��d��軖��,�.���������������,� ��������U��Y����,������������������,������������軖��,�η�������(��5����,�'��������Z�������,������������ �����,�7����������軖��,�l��������>�� ����,�ѷ��������������,�������1��S����,�������������軖��,�^�����W����ܻ���-R�����W��k�������-K���������軖��- ��������!�������-+����������� ����-Eط����!����ܻ���-M������!��n�������-i���������� ����-v�����������Y����-~R����������S����-���������n��ֻ���-�ڷ���� ����� ����-�E����� ���q��v����-�ӷ����!�����ʻ���-������!������}����-�ط����"����������-ȴ�����"���Y�� ܻ���-�$�����#���������-ࡷ����#���J��軖��-�⷏���#���|�������-�ַ����$a���������-�F�����$a��\�������. ������%����軖��.������%�� �� Ļ���.8�����%����� ⻖��.D=�����%���p�� ��.N~�����&����� �����.\�����&�����������.dM�����'g����⻖��.s������'g��+��軖��.x)�����'�����л���.�L�����'���}�������.�"�����'���鲂軗��.�]�����'���6�� �����.�K�����)�����ܻ���.�������)���J�� ����.�2�����)������軖��.�������*\���� Ļ���.������*\��{�������.�a�����*\���_����.�1�����+�����e����.�6�����+���[�� ;����.�ŷ����+������ ����.�$�����,����� �����.������-�����v����/-�����.���������/!�����.��\��л���/!D�����.��沂л���/.Ƿ����/����� ����/;������/������6����/A������/���ܲ�軖��/H~�����0����� �����/X���0������S����/`������1�����S����/lʷ����1���v�� A����/y(�����2����������/�{�����2���D�������/�������2���IJ� /����/�巏���4����6����/�߷����4��[�� G����/�������4����� �����/ԡ�����5n���� ��/�������5n�����軖��/侷����5n��ᲂ �����/������6�����⻖��0i�����6���W��軖��0������7����� _����0'�����7������#����0#巏���8����������0,2�����8������ �����09 �����9����� �����0I�����9���s��)����0]/�����:�����<����0e������:���9��e����0u������;V����ܻ���0ڷ����;V��B��⻖��0�������;����������0�r�����<����軖��0������<��"��軖��0�M�����<[���������0� �����<[��6��ֻ���0�4�����<����� 5����0������<���e������1 ������=�����e����1t�����=���.��Y����1 �����=���p��Y����1!ͷ����>e����|����10s�����>e��L������16������? ���� �����1N⷏���?u����軖��1fϷ����?����������1u����?���U�� �����1�������@I���� �����1�h�����@I��e�� �����1�D�����A���������1�޷����A��o�� ۻ���1�Z�����A����� ֻ���1�}�����A���k�� ܻ���1�������B����� �����1�F�����B���a�� �����1�������CJ���������2 ������CJ��b�� ^����2n�����D���� �����2$귏���D��n��|����23������D����� �����2B �����D������л���2Q/�����F����ʻ���2vu�����F����� ����2�Է����F������ j����2�������G����������2�������G���V�� ����2�������HN���������2�l�����HN��U������2�ŷ����HN����� ����2�6�����Ij���������2ǃ�����Ij��f��}����2Ϧ�����Ij��β�����2�ܷ����Jy����|����2ܬ�����Jy��:��5����2∷����Jy��d�� A����2�o�����Kx����л���2�������Kx��(��)����2�3�����Kx����� G����3 \�����L:���� �����3������L:��a�� �����3'޷����M����F����38x�����M���������3Nq�����M����� �����3[v�����M���_�������3jo�����N���������3x·����N���b��#����3�2�����O�����S����3�,�����O���X��|����3�������PH���� �����3������PH��U�� �����3������Q ���������3�������Q ����������3�����R/����R����3����R/��v�������41�����S/��������4)������S/��9�� q����43H�����S����������4EY�����S���L�� Ļ���4O������T�����軖��4W������T���/�� 5����4do�����U"���� �����4ro�����U"���������4y�����V+���� �����4�,�����V+�����0����4�������V+����� �����4�������WL���� 绖��4�̷����WL��ò�ֻ���4�鷏���X`���������4�N�����X`��^��󻖳�4�)�����Y'����軖��4������Y'�� ������4�5�����Y'��d�������4ֈ�����Y'�����ʻ���4ߥ�����ZY���������4�췏���ZY��f��e����4�·����ZY����� �����4�ͷ����[����� �����5������[���\������5 8�����[������л���5[�����\����������5a�����\���C��|����5*0�����]6���� �����56�����]6��u�������5F/�����^L���������5L �����^L��E��w����5Tշ����^L��Dz�Y����5]u�����_o���� ����5bԷ����_o��O�������5g������_o����� ����5q'�����`r����;����5v\�����`r��,��6����5{巏���`r��m�������5�g�����a2���������5�O�����a2��U��軖��5�ݷ����a����� G����5�������b���� ⻖��5�������b��t��S����6������c8���������6)������c���������63з����c���e��⻖��6<ķ����c�����������6H������d�����S����6Y淏���d���w������6b������e����������6p������e���z��軖��6y&�����f%����}����6�޷����f%��j�� Ļ���6�귏���g'���� ����6������g'�����Y����6�˷����h-���� �����6�з����h-�����S����6�v�����iN����_����6�d�����iN��U�������6ϓ�����iN�����*����6�Է����jL����Y����6������j����� k����6�\�����j������_����7������k�����Y����7 I�����k���b�������7 ������l7���������7%׷����l7��,��Y����7;������l�����Y����7p�����l�����S����7w������l������_����7}䷏���l���粂�����7�+�����n!����⻖��7�a�����n!��^�� ����7�㷏���n!��Ӳ�ܻ���7������oD����*����7�������o����� �����7ʍ�����o������л���7�o�����p�����л���7ޒ�����p���M�� ����7餷����p�����������7�Ƿ����q�����;����7�V�����q���S�������7�a�����q������軖��8 ط����rO����軖��8�����rO��&������8������rO��F�������8㷏���rO�����ֻ���8% �����sc����}����8,ܷ����sc����������87������sc���<����8F�����t���������8J{�����t���(�� Ļ���8������u)���������8������u)��A��v����8�������u�����_����8�������u���=�� �����8�ַ����u������ �����8�総���v�����e����8�������v���C�� ����8ԁ�����w~���� �����8ߒ�����w~��w�� _����8�������x����� ����9������x�����軖��9.Y�����y����e����93d�����y��3��ܻ���99������y����� ����9G@�����z^���� �����9_������z�����軖��9d߷����z���/��)����9s������{����� �����9�ط����{���|�� p����9�e�����|����� �����9�q�����|�����������9�d�����}�����6����9�������}���S�������9�᷏���}����_����9ē���������⻖��9�ȷ������@��ʻ���9�巏���� ���� e����9坷����� ����� �����9�������N���� �����9��������N����������:�������N��۲������:�����������������:����������:�� ����:k���������t��G����:0)����������������:Wb������Z����Y����:cn������Z��<�� G����:nU������"����ܻ���:u�������"��/��軖��:������l����ܻ���:�#������l��G��)����:�����������������:����������C�������:ր������m���� q����:⋷�����m��W��e����:鋷�����m��~��ʻ���:�������'����S����; 6������'��x������;A������O���������;.�������O����� �����;:o������S���� G����;D]������S��l��)����;Kڷ�����S����������;Rٷ�����Q���� ����;]뷏����Q���������;n������������ �����;y����������j�������;��������S����M����;�T������S��z�� �����;�A������S��첂 _����;�������������軖��;������������ 軖��;������������� �����;�%�����������ֻ���<0���������B��e����<�ͷ�����^����л���<�g������^��1��M����<�I����������e����<����������K��)����<�ŷ����������w����=⷏������������=_�����������|����=$շ����� ����軖��=* ������ ��1��ܻ���=0������� ��k��軖��=4ȷ����� ����� ;����=D?������\����ֻ���=O�������\��\��軖��=Vͷ�����\��r��軖��=b[����������� k����=y�������Q���� G����=�6������Q��B�������=�Y������Q����������=������������$����=����������o��л���=����������������=�u����������������=�{���������v��л���=�-�����������5����=ɵ���������O��Y����=�,�����������ֻ���=�U���������G��軖��=䐷��������b��ʻ���=�ѷ�����!���� ����=�N������!��(�������> �������o����ʻ���>ʷ�����o��H�� 绖��>������!����л���>'L������!��F��e����>-(������!��_�������>A�������=��`�� ����>Kn������=��Ӳ�ܻ���>Q�������j���� G����>[�������j���������>q�������z���� 5����>~ ������z�����ֻ���>�������a��������>�᷏����a����<����>��������a��h�� Ļ���>�Ϸ�����k����L����>�o������k����� j����>�ӷ���������*����>�P��������a��ܻ���>̩����������� q����>����������������>���������H�� ܻ���>�0������*����ܻ���>��������*��8�������>�w������*����� q����?;����������;����?!�����*����軖��?&W������*�� ��}����?;V�����������$����?a������������л���?j6���������@��л���?t������������� k����?_�����������_����?�d���������U�� ����?�Ϸ�����7���� ����?�������7��x��e����?�����������������?�V���������<�� ����?Ñ������������軖��?�Ƿ���������������@m�����������*����A3�������(���� �����AA�������(����� �����AL�������=���� Ļ���AV�������=��o��Y����A]f������=��в� ����Ah˷���������e����Am���������B�� k����A�ɷ�����Y����軖��A�������Y��$�� ����A� ������Y��˲�л���A�-����������������A� ���������_��5����A�������������� p����A������������������A�����������U��S����A�O���������ز�/����A�ҷ��������� G����A�l��������{�������A�f��������ٲ�_����A����������� Ļ���A�/�����������S����A�ַ��������� Ļ���B�����������������Bɷ��������t��軖��BϷ�����������e����Bڷ���������� ⻖��B:������K����軖��B>ҷ�����K��+�� �����BP����������������BZ*���������Y�� ����Bs;����������������B�d���������b��Y����B��������j��������B�u������j����軖��B������������軖��B�J��������� �� �����B�U������\���� �����B�[������\����� 绖��B�������j����軖��B�<������j��H��ֻ���B蕷�����j�����v����B󦷏���������軖��B�����������)������C0�������F����軖��CH�������i����⻖��CMѷ�����i����0����CTT������i��?��e����CY ������i��^��0����Ca�����������5����Cf����������8�������Cqʷ��������k��M����C|������������軖��C������������������C�W���������N��M����C�K�����������ʻ���C�����������Q�������C��������6���������C�\������6��@�� ջ���C��������6����� j����C�鷏����\���� 軖��C�H������\��]������C�*������\�����軖��C�*����������������C�����������q�� �����C�総���������軖��C�"���������3�������D췏����������)����Di���������� p����D-��������G�� X����D*ٷ���������� ջ���D9���������V��@����DNT������P����軖��DR�������P��)��G����Dc}�����������v����DsF���������V��Ļ���D�ڷ�����|����<����D������|��/��e����D��������|��f�� ����D�V����������*����D���������B��軖��D�P��������o�� �����D�+����������軖��D�����������_����D�������U����󻖳�DՕ������U�����Y����Dݏ������U��5����D�跏���‡����#����D�X�����‡����� ����D�ɷ����Ñ���������E�����Ñ��J��|����Eා���Ñ����� ����E�������c����軖��Eٷ�����c��&��G����E.s�����������M����E>���������Z�� �����EY�������r����6����E_G������r��L�� �����El#������r����� d����Ew۷�����R���� ;����E�i������R��L�� �����E�ѷ����������.����E�S������P���� ����E�۷�����P��N��ܻ���E�������������_����Fb������ ����<����F����� ��>�� ����F ������ �����Y����F! ������ ��ղ�;����FF�����������ֻ���FM���������_��)����FV������������軖��Fj �����ɿ���������Fo�����ɿ���� �����F{����ɿ��b��ֻ���F��������q���� ����F��������q��8�� ����F������������w����F�׷�����\���� �����F�<������\��L��R����F�⷏���������軖��F����������6��ʻ���F�|�����������������F�X�����������ֻ���F�����������}��Y����F�ȷ����������� �����G �����������軖��G>��������>��<����Gͷ�������j�������Gӷ����������ֻ���G'����������������G1l���������>�� ����G=�������8����軖��GQз�����Z����л���GY�����Z����� �����Ggv�����Є����/����G������������軖��G�V���������*�������G�V���������x������G�������������� ����G������������ /����G�����������H�������G�ܷ����ҍ����j����G������ҍ��m��:����G�u������a����j����H3������a����������H,������m���������H$������m����������H/������Օ���� ^����H=������Օ�����л���HF�����֎���������HL������֎��{��|����H_.������H����6����Hy������׏����_����H�\�����׏��7��軖��H�������׏��R��⻖��H�������׏�����/����H�>������w���� d����H�Ʒ�����w��]�������H��������>����軖��H��������>��!������H�Z������>��B�������HǬ�����ټ���������H͈�����ټ��,�� 軖��H�÷����ټ�����*����H�������ڃ����*����H� �����ڃ��]��/����H�9������.����軖��H�t������.���������IV������.����������IJ������/����軖��Iy������/���� ܻ���I#%����������� Ļ���I-<���������t�� Ļ���I:k�����ݬ����<����IA������ݬ���������IH������ݬ�����軖��ING������^����#����Id������������軖��Il���������>������I�������O����軖��I��������O���� �����I�T�����������}����I�����������=�� ����I�p������o����軖��IӔ������o����S����I㱷����������軖��I�Q�����������;����I�9���������Z��_����J&���������� q����J ��������u��Y����JK۷�����N��������JR4������N��Q�� G����J[�������N��粂 Y����Ji������������ �����Ju����������d�� p����Jt��������������J�ͷ�������v�� ;����J������������ p����J�I������<���������J�+������<��_�� A����J��������<����)����J�<���������������J�;��������}��_����J�������ײ� �����J������������⻖��J�4��������^�������J�@�����������;����J�Ϸ��������� �����J椷�������������J����������E��e����J񶷏������z��#����J�,��������β� ;����K䷏����;����л���K������;��d��Y����K�������;��Բ� �����K������������e����K$T���������W������K(������������� ����K4����������� ����K>ܷ��������x�������KE����������鲂ֻ���KL۷�����^���� 5����KYc������^����� ��Kc�����������*����Kl���������Y�� ����Kv ��������鲂�����K�8����������� �����K����������q�� ����K�O������������S����K�᷏��������������L鷏����<��������L&$������<��g������L<ķ���������� ����L[�������w���������L�귏���������|����L�����������f��û���L�ѷ���������� �����L����������f��軖��L�d������(����S����L���������������L�K���������5�� G����L�巏���������������L�,������n���� ����M������n��e�������M�������n��Ų� ;����MH�����������6����MH���������6�������M#�����������������M'������������軖��M.ʷ����������#����M7A���������d��)����M>������������e����M|m����������� q����M�����������������M�k��������O�� ֻ���M�������%����軖��M�)������%��3��⻖��MÍ������%��a��軖��M�c�����������軖��M�\�����������軖��M�g���������H��Y����N)ķ����������軖��Njb�����������󻖳�N~������y���� ����N�������������;����N�����������&��ֻ���N�����������N��}����N�÷���������#����N�:��������v�� G����N�������������軖��N�z����������軖��N�߷�������+�������N�2����������������N�U�����v���������ON�����v��Z������O *���������軖��O��������B�� ����O�����s��6����Oķ������ղ� 軖��O*�����v����л���O2総���v���� ����O����������軖��Qq﷏���'���������Qz������'��?�� �����Q������������ܻ���Q�$��������7�� 5����Q�)����������� ⻖��Q�������H��������Q�췏���H��C�������Q�ڷ���������}����Q�η�������s��⻖��Q� ���������� j����Q�Ƿ�������c��)����R������e��������R3�����������F����RQ巏��� L����)����Ra1����� L��m�������Rj%�����!����ʻ���RsB�����!��p�� ����Ryŷ����!����� 軖��R������"����_����R�������"��8�� Ỗ��R�i�����"����� A����S������#���������S۷����#��b�� �����S"᷏���#�����j����S5o�����#���f�� �����SD�����$�����R����SR䷏���$���g�� ��S]%�����%l��������Sl�����%l�����|����StB�����&4��������S�������&����� Y����S�������&�����_����T/������' ���� ;����T������-����� �����U_N�����.A���� ⻖��U�������.����� ����U�������.���^�������U�������/����� ����Uû�����0 ����ܻ���U�귏���0 ��Q��/����U�m�����0 ����� ;����U啷����1e��������U폷����1e��F�������U������1e�����_����V᷏���2m���������V$淏���2����� ����V4ٷ����2���H�� ����VSƷ����2�����Y����V[�����2���P�������V`������2������л���Vo�����4����軖��VsY�����4����M����Vd�����4�����軖��V�4�����4�����ʻ���V�"�����4���}�������V�η����4������e����V�������5�����л���V�������5���t�� q����V�,�����6�����ʻ���V�������6���A�� ����V�������6������⻖��V�[�����7_����軖��V囷����7|����;����V�Y�����7|��5�� �����Wd�����86��������W������86��(�� ܻ���Wu�����8�����軖��W7ͷ����8����� ջ���Wj跏���9�����軖��Wr������9���*������Ww�����9���q��/����W�������:W����軖��W�۷����:W���� �����W�������;&����軖��W�����;&��2�������W�뷏���;&����� ����W�䷏���;����� �����W�귏���;���s��軖��W�Ʒ����;������;����W�$�����<�����5����W�ķ����<���O��_����W�e�����<������ �����X������=����� k����X,�����=���e�� �����X9������>�����ܻ���X@s�����>���D������XK׷����>���`�� �����X�������?�����軖��X�������?���>��軖��X�㷏���@����軖��X�<�����@��*��軖��X�������@d����軖��X�ķ����@d��*��)����X�������A����ܻ���Y������A��M��6����Y�����A����� k����Y&n�����A������軖��Y3I�����BJ���� ����Y>������BJ��C�� q����YTѷ����B�����軖��YYܷ����B���&��*����Yb������B���s��軖��Yh������Cv���� A����Yt:�����Cv��d��*����Y|۷����D1���� ����Y�?�����D1��y��軖��Y�ȷ����D1���������Y�������E>���������Y������E>��[�������Y„�����F����ܻ���Y�������F��N�� G����Y�跏���F�����/����Y㸷����F���G��軖��Y�総���G>���������Y�������G>��.��軖��Z������G>��K��;����Z������G�����}����Z!�����G���k�� ⻖��ZJ�����H�����_����Z)a�����H���F��軖��Z/������H������ Y����Z>ݷ����J���� ⻖��ZL �����J����� k����ZW������K9����л���ZbY�����K9����� ۻ���ZqϷ����Lf����_����Zw������Lf��3�� �����Z�������Lf��ʲ� A����Z������M�����;����Z�ӷ����M���W�������Z������M���Ų� ֻ���Z�鷏���O ����e����Z�������O ��2��ܻ���Z� �����Or���� ����Z�������Or��\��ܻ���Z� �����P*����軖��[�����P*��!��6����[ 뷏���P*��I�� q����[Ƿ����P�����w����[(������P������;����[2������Q����� ����[<������Q������ �����[Y跏���S ����ܻ���[`������S ��T��軖��[h:�����S ��p��$����[u�����S�����л���[}ා���S���k�� q����[�������T�����e����[������T���A��e����[�ͷ����T���t�� 軖��[������U����/����[�Ʒ����U��/��)����[� �����V*����ܻ���[�5�����V�����軖��[������V�����0����[� �����V���p��軖��[�������V������ ����\ ������W�����л���\y�����W���;�� �����\%[�����X�����⻖��\+ �����X���D��w����\7������X������ G����\AZ�����Y�����Ỗ��\U������Z[���������\_v�����Z[��P�� �����\s������[���� �����\ �����[��k��}����\�ٷ����[�����}����].T�����\���������]r �����\e����ܻ���]}뷏���\e��]��軖��]�>�����\e��������]�뷏���]"���������]�[�����]"��h�������]�������]"�����軖��]������^���������]�������^��^������]�׷����^����� �����]�)�����^���|��軖��]������_l����S����]� �����_l��d�������]擷����`'����ܻ���]�η����`'��N��󻖳�^1r�����`�����5����^��軖��^������c�����ܻ���^�G�����c���Z��_����^�����c������ ܻ���^�������e����󻖳�_$ŷ����eY����軖��_1˷����eY��)�������_:������f����ֻ���_A跏���f��{��󻖳�_N������f����� ����_YX�����f������M����_a������f�����M����_q·����h}���� ^����_~t�����h}���������_�������ig���������_�������ig��K��Y����_�������ig�����軖��_�Ʒ����j]����)����_�B�����j]�����ܻ���_�l�����j]��ʲ������_�*�����kf����軖��_�w�����kf����軖��_�S�����kf��.��軖��_Lj�����kf��A��軖��_�d�����k�����}����_ܱ�����k���M�� �����`g�����l����� �����`�����l���p��<����` �����m0����_����`"������m0��S�������`,�����m0��ɲ�#����`6_�����nu����軖��`;k�����nu��>��ֻ���`\ȷ����n�����⻖��`f�����n���K�������`oV�����n�����������`v,�����p����ֻ���`�g�����p��<��軖��`�7�����pp���� ����`�������pp��I��5����`�*�����q ����軖��`�������q7����_����`�÷����q7��e�� k����`������r^��������`ܶ�����r^��\��e����`�췏���r^��z��л���`�\�����sN���� G����`�h�����sN�����v����a������t^����S����a 귏���t^����� ^����a$�����ux����軖��a(e�����ux��E��e����a6�����v���������a> �����v��a������aHL�����v����������aX������w���������adȷ����w��O�������b�����w����� j����b#ܷ����w���p��}����b.G�����xm��������b4������xm��C�������b9������xm��|��e����b>d�����xm����������bDj�����yb���������bIL�����yb��$�������b�ා���y����������b�·����y���D��軖��c� �����zT����ֻ���c�6�����zT��m��ֻ���c�������zT��IJ�����c������{O����Y����c�������{O��=��/����c� �����{����� �����c�������{������M����cٰ�����|�����軖��c�>�����|���#������c䗷����|���Z������c�������}�����<����d������}����������d"���}���>��軖��d'������}���t������d0p�����~�����軖��d<{�����~�����S����dD"�����~�����軖��d������� ���� ����d������� �����ֻ���d������ ��N�������d�����������������d�i���������5��e����dƪ���������m��軖��dԀ������3����5����d� ������3��j�������d������3��ٲ� A����d��������������d�޷��������U��S����e 㷏����S���� 绖��eS������S���������e"M���������� p����e.����������������e6R����������Y����e=(��������g�� ۻ���eJW������$��������eRP������$��i�� ��e^������������w����eh��������n�� �����e�f�����������;����e�e���������=��⻖��e�_���������w��Y����e�������������Y����e�^���������5��}����e�@����������R����eŶ�����������#����eϤ����������F����e�&����������� �����e�������������� �����fr����������� �����f#������:���������f総����:��T������f%�������:��{�� ��f:�������'���������fCڷ�����'��N�������fKV������'��}������fj������������ q����fx���������G��軖��f~ŷ�����S���� �����f�������S��U�� ⻖��f�/������P���������f� ������P��N��5����f��������P�����ʻ���f�淏����*���� Ļ���f��������*��n��軖��f�E������*�����ܻ���f�����������軖��f�%������#���� �����f�㷏����#��D��e����f��������#����� ^����gN������&����;����gܷ�����&��/��0����g������������軖��g/���������9��Y����g!۷��������|��#����g*������������ ����g4i������������e����g9!���������ಂ}����gD�����������������gXa������:����軖��g\Ʒ�����:��!�� ����gi%������:����� �����g|������A����ֻ���g����������� ��g�۷��������4��軖��g������������������g�����������D�� ֻ���g�b�����������軖��g�O���������6��/����g�`������P����軖��g�B������P��'�� e����hַ����������}����h�������4����0����hV ������_���������h^�������_��F��ֻ���hf������_����������hn6������l���� ����ht������l��K��$����h�������l�����v����h�跏����r����軖��h�M������r�� �������h�:����������� k����h����������S�������h� ������`���� A����hģ������`����������h�=������"���� �����h��������"��h��$����h�鷏���������;����h�w���������7��0����h�ʷ����������������i۷����������*����i(���������_��6����i������������� ��i+����������������i2����������n������i;��������IJ� G����iF������������Y����iM[���������S�������iU�������������Y����i\U������0���� �����ih�������0��}��|����ipZ�����������S����ix���������[��M����i�G���������Ͳ�}����i�j������&����_����i�������&��"�������i�F������&��Q��⻖��i�{������&����ܻ���i�������������M����i�K���������s�������i�W����������������i�������������軖��i�����������%��ܻ���i�,���������s������i�޷����������軖��i����������9�������i�������/���� �����j������/��{��л���j5�����������|����j���������N��S����j������������� ��j!췏�������������j'�������[�������j;������������ X����jI�������������;����jN1�����������������jVҷ���������� ^����jc׷��������s�������jh㷏����������e����jtG����������������jy����������=�������j�з����������������j�|�����������������j�v����������󻖳�j�������������軖��j�u����������� ����j�η�����"��������j�'������"��J�������j୷����������w����k$�������K���� ����k/�������K��<�� �����k= ���������������kF䷏������m��ܻ���kN ����������������kW�����������������k^*���������/��л���kgŷ����������� ����kr/�����������軖��kx5���������%��M����k�!������n���������k������������������k�+���������J�������k�G������&����л���k�5������&��Y��軖��k�p������&����������lL������A���������l �������A��>��S����l·�����A�����⻖��l����������� Ļ���l%����������� �����l2>������>����軖��l9>������>��/�� ����lMl����������� ����ldܷ��������������ll/��������s��$����ly5�����������|����l�����������W��M����l�L���������Ų������l�E������)����ֻ���l�o������)�����軖��l�����������������l�ѷ��������!��;����l᳷�����)����ֻ���m �������\����e����m~p����������� /����m������������ ����m����������������m�����������T�� �����m��������_��������m�T������_��'�� �����m≷��������� ����m�@�����������軖��m�p�����������#����nK���������Y�� e����n������������ 5����n%D�����������������n/�����������������n5a���������E��Y����n< ������������6����nD����������� _����nRZ������������ Ļ���no������������軖��n������������ ����n�Է�������f��軖��n�z�����™����軖��n�\�����™��"��e����n������������������n�ѷ��������/�������n��������p����軖��n�������p��>������n�跏����p��d�������n�5������p��Dz�⻖��n�j������l���������n�^������l�����軖��n��������l�����軖��o(������l��貂 ����o'�����Ő��������o������Ő��s������oͷ�����V���������o&D������V��`��#����o0ط�����V�����/����o7[������d����ʻ���oD ������d��l�������oJ㷏����d����� 绖��oZY�����ȿ���� ����oe������ȿ����������on �����ɶ���� Ỗ��oz@�����ɶ����� j����o������������0����o����������5�� Ļ���o�t������������M����o������������� �����o�`������l����e����o�ŷ�����l��5�������oԾ������l��~�� ����o�S������D����v����o�������D��]�� ����pȷ����������軖��p���������#��M����p뷏����b����軖��p'�������b��!�� ����p> ���������������pHN�����������󻖳�pV#������a����軖��ph ������a��(�� G����pq�����������������py����������u�������p���������䲂 ����p�������`��������p�\������`��z�������p�P������`����� Ļ���p������������������p����������H��ʻ���p�������������������p�˷����ӹ����_����p������������ܻ���p�#��������c��Y����p덷����������⻖��p󇷏�������5�� �����q]�����ը����ֻ���q������ը��^��ʻ���qǷ�����H���������q#޷�����H��h��⻖��q)�������H��Ų�w����q3T�����׈����軖��q<�����׈����軖��qDB�����׈��7�� ;����qS�������7����Y����q^v������7��p��⻖��qc�������7����� G����qs"������T����5����qz!������T��I�������q�������T�����ʻ���q�Ƿ����ڜ����軖��q�>�����ڜ��?�������q��������3���������q�������3��?��軖��q�ݷ����ۏ��������qԠ�����������ֻ���q�"���������c��軖��q�^����������������q������܍����軖��q�������܍��B��⻖��q�-�����܍�����軖��r �����܍����� ��r$������������#����r;*������)����L����rSA�����ގ����d����rfu�����ގ��`�������rq3������3���� 5����r~9������3��`�� �����r������������ 5����r�ŷ�����Y���� ����r��������Y��`��M����s ���������� ����s���������W��ܻ���s=����������� �����sT�������!���� A����sf(������!�����R����st�������4��������s������4��C��)����s�7�����������w����s����������^��;����s�B���������� ^����s����������r��軖��sȠ����������� ܻ���s������������軖��t\����������� ����t4�������&����;����t?������&��;������t_�����������S����t������������軖��t�*���������������t�q��������q�� �����t�ʷ���������� �����t�᷏�������b�� �����t�ɷ����������e����t�·��������4�������t�]���������Ӳ� 绖��t������������л���uO��������^��軖��uf���������� 5����u$﷏�������������u+H��������㲂󻖳�uU������������;����u�w������(���� �����vA÷���������⻖��vG�������8�� �����vY�������>����w����ve巏����>��w��ֻ���vm�������9����0����vv,������9��k�� �����v��������.���� ��v�T������.��d�� ����v�6������%���������v�w������%��r�������v�k������%��IJ� p����v��������K����軖��v�総����K��-��}����vɁ������K����������v�Է�����A����<����vְ������A��G��S����v�W������A��{��л���v�Ƿ����������S����v򅷏�������w��0����v����������IJ� ����wM.�����������ֻ���wY����������&��e����wfh������@����F����w����������������w�ҷ���������� ����w����������R�� �����w�������E����;����w��������E���� Y����w�᷏���������<����w�p���������?��}����w̟������L����v����w֌������L��,�������wꑷ���������� �����x ����������ʻ���x}��������(��<����x6������Z���������x>d������Z��j�� ����xC췏����Z�����M����xN�������s���� �����xX·�����s��E��R����xhb������$���� ^����xu䷏����$��l��p����x������������� /����x����������a�������x�����������������x����������[��ʻ���x�/������������ X����x������������������x�K���������D��}����x᣷����������_����x�y���������A�������x����������� �����y)総����s���� e����yJu����������� �����yjط�����:���� �����yw�������:��w�� �����y�<������6���������y�}������6��M�� ����y�跏��������� ����y�����������M��v����| ���������������| ^����������)����|6-�����M����Ļ���|H�����M��`��.����|���������������|�8�������C��_����|կ�������q��軖��|ڑ���������� G����|�O��������g�� ����|ꮷ����������X����|������������/����}з�������8�� G����}���������������}R��������c������}$�������}��ֻ���~@z�����-����軖��~Lط����-��$�������~V����������<����~s�����������#����~|5��������^�� ��~�p����������Y����~���������g�� ����~�o���������������~�u��������U�������~�������c���� Ļ���~����������������~ބ��������Y�������~硷���� �����0����L7����� ����������������� (����軖�������� (���������R����� j���� �����d������ j��%�� 5�����sM����� �����_�����z���� ���1�� ������������� ������������u����� ���h�� _������������ ������������������ ���[�� _������a����� v����л�����x����� v��X��e������~����� v�����Y�����烷����@���� �������_�����@��F�� G������ɷ��������� _�����.��������W��e�����������k����⻖���7����������S������ڷ������������������������������7�����*����������ٳ�����*��V��Y������_���������� Ļ���������������� Ļ�����Ϸ�����������������������q��ܻ������������β�e����� η��������� �����/P����� ���� ������<+����� ����� /�����S��������� ������d ����������⻖���l�����������M�����������4���� ������������4��W���������z���������ܻ�������������R��������������������<������H��������4��軖���#t���������� �����5[��������;��軖���;7�����H����軖���@鷏���H��'��ֻ����K*�����H��{��軖���P6����������軖���V��������(��������l ���������������wF��������p�� A����������������� G������췏������:��_������z�����@����������ͷ����@��G��ֻ�����8�����@�����Y������������&����������������&��M��L�����ܬ�����&���� ������|�����&��8��6������j�����&��m�� ������Է��������� 軖��� ා������k�������-����������S�����"����������� �����.�����o����R�����KZ���������� 5�����X_��������Q��⻖���jF�����|����S�����q������|��k���������{����� -����軖��������� -����ֻ�����m����� ����������8T����� �����軖���<������ ���"��������~Q�����!R����_������n�����!R��a��軖����y�����!�����*������������!���O��ܻ�����s�����!������ 绖����H�����"����� 軖���ƒ�����"���w��)�����������#����� A�����۔�����#���h�� �������p�����$�����軖���쫷����$���1�� 軖����3�����$������e������췏���%W���� �����K�����%W��A���������������%������������ා���&%����/������ �����&%��>��������������&%��n�� ������U�����'���������������'��d��)�����/r�����'�����)�����6���'���E��*�����>������'����� �����N �����(�����ֻ����U4�����(���?��ֻ����\^�����(���}�� ������kԷ����)����� e�����x������)���>���������������*���� ������������*��F��Y������O�����*�����ֻ�����������*���*�� Ļ����������*�����Y�����������*���-��л���� �����*���t��������$�����+�����|�����,������+���E��Y�����3ܷ����+���m�� ������B������,v����������K#�����,v��D�� ^�����X{�����-����M�����ho�����-����� �����v������. ���� �������������. �����л�����������.�����ֻ����������.���@�� ܻ�����0�����/|����}������������/|��C��S������M�����/|����� ⻖��������0]���� �������(�����0]��>��������@�����0����������������0���F��������옷����15�����������������15��*�������� ������1����� A�����1�����1���=��������"������2 ����󻖳��/������2 ��F�� ������@������2����� �������r�����2������������T�����2���C���������$�����3d����軖����u�����3����������������3�����Y�����\췏���4 ���� �����r巏���4\���� �������������4\��U�� ������}�����5���� �������������5��U�� �������L�����5����� Y�����˙�����5���X�� ������i�����6����� X�����������6���U��)������������7S���� ������������7S��[��}�����T�����8���� ܻ����"������8��U�� /�����0������8�����S�����?(�����8������S�����Mη����9�����}�����\������9���s��;������Z�����:����� �������������:���c��}������2�����;����� �����������;���a�� ������*�����<����������������<������ 5�����5j�����=p���� _�����B�����=p��_��л����Q?�����>/����)�����_������>/��b��������o������?����R�����~������?��X�� ������˷����?����� �������з����?���U��}������������@����� �����������@������ �������E�����A������������?�����A���v��X������������B�����v������)�����B�����󻖳���?�����Cf���� �����՘�����Cf��?�� ������毷����C�����|������O�����C���m��M������﷏���D�����#�����e�����D������M����������E�����ֻ����,.�����E����� ܻ����Lh�����FP���� 軖����Y�����F����� �������|�����F���k�� ջ�����·����G�����л�����b�����G���f�� �������߷����HT���� �������ط����HT��g��������������I$����#�����������I$�����#����� 6�����I������T�gAGssACc��cňWC�첢z�gȌE��BPSD��148gȠE��DURATIOND��02:33:41.084000000gȚE��NUMBER_OF_FRAMESD��2304gțE��NUMBER_OF_BYTESD��170716g��E��_STATISTICS_WRITING_APPD��mkvmerge v95.0 ('Goodbye Stranger') 64-bitgȵE��_STATISTICS_WRITING_DATE_UTCD��2025-10-10 10:04:49g��E��_STATISTICS_TAGSD��BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES366720

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.