All language subtitles for Shark Girl 2024 1080p BluRay HEVC x265 5.1 BONE

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Something's wrong with Reactor 2. It's spiking. The core's spiking.

We need fire, too.

Go!

Go!

I'm gonna try to cap it. No, no, no, no!

from the core.

Get out of there. Scuba, how close are you?

Scuba approaching.

We're too late.

We're too late.

Hey, guys. It's Heidi.

I just wanted to pop on here and say hi to all my new followers and say thank

you for all the love on my recent posts.

Ron and I are out here in Venice today shooting some new content in our home

town.

And we're super excited to be sharing with you.

We'll see you soon.

Oh my God, this is so sad.

It's almost so poppy. Yeah, whatever.

Okay, let's keep shooting. Hold on. Seriously, Heidi? We don't have time for

this shit. A lot of my followers live around here. They could find him.

We're going to lose light. Let's go. Can you show a little compassion?

Dogs get lost.

Okay, I'm done.

Let's get in.

I don't want to.

Get in the water.

It's cold.

Honey, I want you to get 100 ,000 followers.

Don't you? Yeah, but this water, it's like toxic. Your attitude is toxic. I

don't want to get a disease or a shardy eye or something. Get in the water.

Get your hair wet. Get that damn water flipped, and then we can leave. Okay?

Let's go. Make it sexy.

Fall in the sleep.

Chop, chop.

Let's go.

A little bit further.

Further. You have to be in the water.

Further, babe. Come on.

Stop, stop. Let's keep moving.

Deeper. Go. We're losing light.

Where the hell did she go?

You've reached Heidi. You know what to do.

Straight to voicemail?

Okay.

I don't know what kind of stunt you're trying to pull here, but you're wasting

my time.

And we didn't even get the money shot.

Jesus.

No hair flip, no ass, no tits, no likes.

You're walking home.

Bye.

Do we have an apartment?

Come on, it's beautiful out here.

It's just, like, so dark.

Not too dark for this.

What?

Nothing. What's wrong?

It's just, like, the beach gives me the creeps at night.

Really? I think it's really romantic.

I hear stories about girls getting dragged into the sand and nobody can get

straight. It's not gonna happen.

You got me.

I'm a blue belt in jiu -jitsu.

Is that the highest?

No, but, I mean, I could, like, beat some crackhead's ass, that's for sure.

Oh, shit.

Hey, what are you doing? I'm seeing if she's alright.

No, no, you... No, Ashley, come on. You can't just go over there. Come on.

She's still alive. Call 911.

Go get help.

Go.

Hey, can you hear me?

Hey, don't die on me. Come here.

Get your man.

What's your name?

Hey, pick up.

What do you need? Come on.

Here's your one.

What's your name?

What is it?

Do you want to tell me something?

What are you doing?

What?

Did I do it fine?

What are you doing?

Get off of me!

Where the hell have you been?

I don't know.

How drunk are you? Not right now, Ron, please. I don't feel good. I looked all

over for you.

I called you. Where were you?

I can't remember.

Well, you better try.

Something huge happened.

I don't know what shark bit my leg.

You got bit by a shark?

to me.

I feel... Don't you ever disappear on me again.

I'm sorry.

I'm gonna be sick.

Hey, Bubba.

Hey.

Makeup time?

What? Coming in for a little runtime soup?

No. A little pleasure meal?

No, no, I need to sleep.

Oh, you can't just wake me up and not help me get back to bed. I said no!

What are you, on your period?

We've got multiple bodies chomped to bits. Must have been a feeding frenzy.

never seen anything like this.

A feeding frenzy? You mean?

We closed the beach. We're patrolling for great whites.

Roger that. Fire's on their way.

This is dispatch. We need a unit at Tower 47. Shark attack in Venice Beach.

Shark attack in Venice Beach?

Holy shit.

I'm reporting live from the scene of a gruesome crime.

Body parts have been discovered up and down the beach, and the people deserve

know what happened.

This is the first reported shark attack in Venice Beach.

Now, the beach is technically closed, but as you can see behind me, a few

surfers are willing to risk it all for a few tasty waves.

You wouldn't catch me out there with a hungry shark on the loose.

I'm Christopher Bellman, News Outlet One, your first choice for news.

Heidi Brittling, East Coast High.

Christopher Bellman.

I was the class below you, but we had ceramics together and I think English,

English.

Sorry. Yeah, don't worry about it.

No one from high school remembers me, really. I was like a foot shorter and

used to call me... Boner.

Now you remember?

Yeah. So how are you? Or how have you been?

Fine.

Great.

Um, you're a photographer?

Oh, I'm a journalist, actually.

Like for the L .A. Times?

No, not yet.

I have a blog, or a blog, I guess, technically.

It's a crime blog, so I'm here reporting on the shark attack.

Shark attack?

Yeah, you didn't hear about it?

This couple got mauled really bad. They're finding body parts up and down

beach. Oh, my God.

Yeah. Yeah, I talked to this cop, and he said that one of the couple spaces got,

like, totally torn off. Okay, I get it.

Oh, sorry.

I just sort of geek out on this stuff.

I love Stark Week.

But don't worry. Truck attacks on humans are, like, super rare.

It's like the first time it's ever happened in Los Angeles.

So why now?

That's what I'd like to know.

You okay?

I have to go.

Oh, okay. Hey, it was good to see you.

Who knew that one?

Idiot.

Mmm. This angle's good?

Oh, yeah.

Pissed out, pinned down.

Let me see a little more of the good.

Oh.

Oh, mommy.

Is that good?

Are you kidding me? You're a natural. Stop it. Thanks.

You're crushing it. Thank you. That means a lot.

Hi.

On time is late.

Who is she?

This is Gina G. Remember I told you, today's collab.

I forgot.

Obviously.

Look at that.

Oh, my God. Yeah.

Yeah. That one.

So good.

Fantastic.

So, um, how many followers do you have?

I don't know.

50? Okay. Oh.

Well, don't worry.

This collab should help.

You better bring your egg game.

Hey, girl.

Hannah.

Do you still have that beat -ass break out? What are you talking about?

I am driving up.

Why?

Because there's never been a shark attack in Venice Beach, and to have two

killed in one night is an anomaly, and they want answers.

So I'm driving up. Like, are you down or?

Yeah, totally. I just have to let Ron know.

Oh, so he's like living with you.

Yeah. Says we can make more content that way.

Uh -huh. Is he paying rent?

Sort of.

Heidi, what are you doing?

He's fine. Okay. It'll be fine. Okay. Well, it's only for a couple of nights.

Okay. I want to see you too.

Yeah. Okay. But if Ron. Don't worry about Ron. I'm going to leave you a key.

love you.

Alright, yes, bitch. Alright.

The bite marks on the Venice Beach shark attack victims, it looks different

somehow.

The bite circumference is way smaller than even a juvenile great white shark.

Strange, I don't know.

Oh, honey, no.

What's wrong?

This isn't 2010.

Have you not watched, like, any of my makeup tutorials?

No. Don't think so.

Okay, here, let me go. I don't need your help. No, you do.

And I'm not letting this ruin my shoot.

Are you being real? I'm so real.

And Ron knows it.

That's why he's managing me and I'm doing you this favor. We're going to

with a base for you that's, like, fierce.

There we go. And we'll definitely need to go in with a little more concealer to

neutralize those under -eye bags. Girl, have you been sleeping?

Hurry it up, ladies. We only have this pad for a couple hours.

We need five minutes.

Actually, ten.

Hurry it up, Heidi.

Come on, work it.

Beautiful ladies.

I'm going to have Gina come right up on the front.

There it is.

Oh.

Yes.

Don't just stand there. You're in frame. Let's go.

There you go.

Beautiful. Beautiful.

Gorgeous, gorgeous, gorgeous.

Oh. Oh, beautiful.

Eddie, I'm going to have you step out for a second.

So I can get completely out of shot.

Like right now.

There it is.

Oh, my God, Gina. There you go. Now we're in a flow.

Hey, can you do a little sexy dance for me? A sexy dance? Yeah.

Something like this?

Yeah.

Oh, there it is.

Beautiful, gorgeous.

I'm on the show, as usual.

Oh, God, that's so... That's right.

All right.

Heidi, come back in.

What, are you waiting for an invitation?

Let's go.

And the moment's gone.

All right.

It's time to get you ladies wet.

I'm ready.

I don't want to.

I don't give a shit.

So on the count of three, I'm going to have you hop in and do something sexy.

What does that even mean?

To your spots.

Thank you.

All right.

One, two, three.

That's my sexy ladies.

You get drawn happy.

Gina, I'm going to have you swim on your back over to me, okay?

There you go.

Oh, yeah.

Beautiful. Oh, gorgeous.

Beautiful. Oh my God, Gina.

Wow.

Heidi, how do you know what they're stupid for?

Now it stings.

Ow.

What are you doing? Go get me a band -aid.

It stings so bad.

Grabby? What does that even mean? I'm a complete professional.

What are you doing?

Get away from me.

A little makeup tip for you.

Please don't.

I'm going to have to call you back.

You naughty girl started an album.

Hi, baby.

Oh, you jealous bitch.

I'm not jealous.

I'm taking back control.

I'm going to eat your brains.

I'm going to eat your heart.

But first...

It's all about content.

Right, babe?

Let's see how many likes you get.

This

is

Heidi. Heidi, it's Jackie Peterson, Peterson Talent Management. Don't hang

I've been trying Ron all day. Finally, I was like, screw it.

I'll go ahead and myself because I have a gig that is perfect for you, but it's

going to go bye -bye if we don't sort out some stuff. Right, Effie? Now, you

a minute?

My schedule just opened up.

Good. Because I have a killer fashion collab that you are perfect for with a

designer, and he needs a model.

I'm not a model.

Influencer. Whatever.

Can you do it?

How much?

Nothing. And you get to take the clothes home. It'll be really good for your

work. $1 ,000.

What? Cash.

Oh,

you're a shark.

I like it.

Me too.

Hello?

What's up, Truth Seekers? Truth Jedi here. Today's topic, nuclear accidents

causing genetic mutations.

Fukushima nuclear disaster.

That's the obvious example.

Here's a fact.

There's 61 nuclear -powered plants in the USA.

Another fun fact, 43 of them have had leaks or ocean spills, half of which go

unreported by the government.

From Japan to California to Toledo, Ohio.

Radioactive isotopes have entered the upper echelon of our food chain. So what

happens when one of our predatory animal friends get a serious dose of this

nuclear sludge running through their gills?

Monsters happen.

You understand?

Scientists. Not the asshats on Nat Geo and Discovery.

I'm talking about the real soldiers of science that I get my news from.

They've confirmed that nuclear radiation is altering the animal kingdom in ways

that should make all you shit yourselves.

Mercury and Tuna's freaking you out?

You don't know the half of it.

Did you hear about that colony of seals off the coast of Japan?

I didn't think so.

First they ate their young, then they ate each other.

Rumor has it, the one that survived ambushed a Navy vessel and they had to

it down with an M50.

Of course, the military denies it.

Death by propeller.

What else is new?

True Jedi, out.

Sorry.

Does Heidi live here? Back off, stalker. Do I look like a stalker? Stalker,

follower, it's all the same shit. I don't even follow Heidi, so... I said

it, Creed, before I called the cops. Look, Heidi left her wallet on the

picked it up, so... Here.

So you were being a nice guy?

Uh, yeah, I guess so.

And I was being a protective bitch.

Heidi is my best friend, and I don't live here. So to me, all the guys in Los

Angeles are just creepy pervs.

Well, I live here, so there's at least one non -creepy perv living in Los

Angeles.

That's pretty much all I can vouch for, though.

Where do you live?

I'm a marine biology student at Scripps Institute.

Oh, impressive.

Yeah. I'm actually here to investigate the shark attacks.

Hey, yeah, me too.

I'm covering the story for News Outlet 1.

Am I supposed to know that?

No, not yet. It's my YouTube channel. I'm an investigative journalist.

Oh, so you were at the scene.

Yeah. How was it? It was gruesome. That's what I would expect from a

shark.

Wait, what? A nuclear shark.

Have you heard of animal mutation?

Albino frogs.

Two -headed goats of Chernobyl. Yeah, but whatever killed that couple wasn't a

shark. Then what was it?

All right, it's just a hunch, but...

I think a person did this. Then you haven't been looking at the facts.

The bite marks alone... Don't match a juvenile shark.

I've looked at other shark attacks, and this one looks different, and it feels

different. Exactly.

Which is why the shark that did this, it's...

Jacked up. It's sick.

It's mutated. I think the person that did this is jacked up, sick, and

up meth. What kind of person eats another person like that?

They're out there.

Truth Jedi believes that this is nuclear contamination possibly caused by

Fukushima. You want to know what I think about that guy? Well, at least he has

the guts to ask the right questions.

He's a crackpot.

Well, I'm here to find out the truth.

Well, um... You may know when you do.

See ya.

Santa Rogers, day one, Venice Beach, shark investigation.

I'm about a half a mile away from where the shark attack took place. In front of

me, you can see the SoCal nuclear power plant.

They claim they've never had a leak, but I can literally taste the toxicity in

the air.

Let's get some water samples.

You look so good.

You look so fierce.

Oh, my God. I need a drink.

Let's go.

Where's Ron?

He's gone.

What do you mean gone?

Screw Ron.

Oh, thank you. Baby Jesus. This is what I was saying from the beginning.

It's like I finally feel free.

Yeah. I mean, single Heidi is back.

We had some good times, didn't we?

Literally. All of those fine frat boys. It was like Abercrombie every day.

And then the clubs downtown. I miss it. Oh, my God. Can you believe how much

bottle service we used to get? I traded my mini skirts for a snorkel.

Okay.

What about that boy, Christopher?

Who?

Christopher, he came by. You left your wallet on the beach.

I did?

Just your luck. Some hot guy comes and drops it off like a little prince.

He's just your boyfriend in high school. Yeah, but he's cute.

In school, he was kind of a dork.

And now he's fine.

But, you know, if you're trying to get that D, then I will just... No, no, no,

no. Go for it.

Seriously? Yes.

Totally. It's time to just be me.

Hell yeah, girl.

So, what were you doing out there?

Where? Where the murder took place.

I don't know.

I just wanted to be it for myself.

Oh, right now.

I'm so hazard -addicted to the meaning of the Queen of Hearts.

Sorry.

No, it's getting late. I should...

Look, it's okay.

It's okay. You're okay.

You're good.

Don't worry about it, okay?

I'm going to get some rest.

My brother's coming tomorrow. We're going to have a little bonfire hang at

Airbnb.

You have to come, okay?

Yeah, it's almost done.

Okay.

It's okay.

You're okay.

I'm really glad you're here.

I'm glad I'm here too, girl.

Are you deaf?

Pull the pink, the yellow, and the new crop. And if you can't find the...

Morning.

You're late.

Start with that one. Then we'll do the pink and the blue. Wait! You do speak

English, right? Is she another Swede? I'm not Swedish.

Whatever. Get dressed.

I'm not getting anything. I'm not getting anything.

Go! Harder! No, that's not enough! I don't feel your strength!

You're giving me nothing!

Did I say stop?

Up! Up! High!

High! High. Come on.

Hold. Hold.

Fierceness. Fierceness. That's nothing. That is not fierceness.

Higher.

I said higher.

Did I say stop? What the hell is your problem? Hey, this isn't working for me.

I don't give a shit.

Get Jackie on the phone. And you're done, Blondie. I don't have time for

bullshit. And get out of my clothes. They're not worthy. Take this.

Jackie? Jackie, what the hell? Whoa, Shelby, honey, slow down. What's wrong?

told you to send me a hot robot. This girl's a twat. What happened?

She's a moron. That's what happened. She stoned her drunkards into some pissy

little bitch.

Shelby, take it easy on her.

What did you say to me?

You ungrateful... Worthless intern. I will send you back to Iowa in a Banana

Republic garment bag. You shouldn't treat people that way.

Oh, no?

How should I? With little patty cake gloves on, you relevant loser? Charlie,

calm down. We'll get you another model.

I bet my dog has more followers than you. You're a hot mess. Look at your

and your skin. I mean, do you even mask? Get the hell out. And no free clothes.

Hello?

Damn it.

If you don't have anything nice to say, you should shut the hell up.

Grace!

You should go.

Okay, yeah, um, I gotta say, though, I love your style. Go!

Hello? What the hell was that?

What's wrong, Jackie?

My office.

Now. We're going to establish some ground rules.

I love rules.

Can't wait to finally meet you.

Face to face.

Look, it's definitely weird, but I don't really know what it proves.

Nuclear toxicity.

Yeah, okay, but it's kind of a big jump from glowing fish to multiple dead

bodies on the beach.

I mean, it is, right?

Oh, shit. A new Truth Jedi video just dropped. I'm getting at this guy again.

Dude, shut up and listen.

What's up, Chief Seekers? Truth Jedi here. This is going to be a quick one.

Professor Rick Tavern warned us what would happen if radioactive animal DNA

combined with our own.

Professor Tavern.

It would be, and I quote, as dangerous as it is contagious.

Tavern was right.

DNA has jumped to humans.

Now, I know what you're thinking. You've always had this idea of animals. Hey!

This is nuts.

I got reports of a young Filipino boy who stepped on a glowing green stingray

a beach in Danau.

After a night of fever, he woke up and attacked the doctors who were treating

him. All five are dead.

This is happening.

Godzilla's a fun little sci -fi until you're surfing off the coast of

and he's swimming up your ass.

True Jedi, out.

I don't know.

Maybe. Maybe nuclear shark, but I don't know.

And maybe it's the crazy person.

Sounds like fake news to me.

I'm late for a meeting. I just had to grab some stuff.

Hey, man, what's up?

Wait, what?

On Hillhurst, you sure?

Sorry, I'm going to take this outside.

You're hitting it off with Christopher.

No, no, no. We are just working the same case.

That's bullshit.

Okay. I'll see you at the bonfire later.

Yes, yes.

Wait.

Be careful.

There's a crazy person out there.

I'm not that worried about it.

Your face is gone.

And the bite marks are the same?

Now that's crazy.

I'm going to call you back.

They found two more bodies.

And the bite marks are identical.

What beach? No beach.

Hollywood Hills.

Oh, my God.

When are you meeting your brother? Uh, now.

Why? Okay, good. Just hang with him. I gotta go check on something.

What? Um, city tow yard.

I'll explain later.

Okay, but the bonfire tonight?

Yeah, I'll be there. Promise.

Um, be careful, okay?

Let me tell you something.

When I was your age, I was doing editorials for a hot meal and a pack of

You girls have it so easy nowadays.

You just do a little dance, show your ass on social media, and suddenly it's a

feeding frenzy.

It's a crazy world, Jackie.

What happened with Shelby?

Creative differences?

Well, I am going to...

Beg him not to throw you under the bus.

He can be horrific on social media.

You don't have to worry about Shelby.

I don't think he has any more stories to tell.

What did you do?

I ate him.

You're hilarious.

Gotta get you some commercial auditions.

This is oddly liberating.

No, really.

What did you do?

Shelby was manipulative and cruel.

So I ate him.

You're bonkers.

You hear about that couple in that speech?

They were my first.

Then Gina G.

And Ron.

Then Shelby. And now.

So you're telling me you're a serial killer.

Top of the chain.

Oh, you're a freaking nut job.

When Shelby cuts you that check, I'm taking 50%. 50?

Why don't you take 80?

No.

You are so amazing.

You should take 90%. Actually, you should have the whole thing.

One.

100%. That's a good deal for you.

Right?

I'm sorry.

We can just forget this whole thing.

It's too late to back out now.

I don't care about Shelby.

I won't tell anybody anything.

I believe you.

Please?

So do we have a deal?

A deal.

Just hang on the dotted line.

Looks like we have a deal.

Hey, guys.

Hi. How are you?

Show a little composure, bro.

The guy with the obvious stare is my little brother, Sam.

Hey, Sam.

I don't see any answer to the phone.

Sam, can you grab some wood for the fire?

Good. Yeah.

Hey, look, I know you just broke up with Ron, but... But what? He's my little

brother.

Okay, so please don't... Don't what?

Don't eat him up and spit him out.

Okay, he's a good person.

And what am I?

Whatever. I

hear

you're a boxer.

Yeah, you know, I do a little.

Show me how to throw a punch.

Are you always a fighter, Sam?

If you ask my sister, she'd say yeah.

Would you like to play with us?

Yeah.

Let me see you throw a punch.

Okay. You might want to step back.

Ooh.

Very strong.

Let me see what's up.

Okay. All right, that's a little hard.

Where's Heidi? She's down there with Sam.

Why? What's wrong?

It's Heidi.

She's the killer.

There's no way.

Have you noticed anything, like, off about her recently?

I don't know. It's Heidi.

Believe me, Sienna, it's her.

Oh, my God, Sam.

No! No! No! No!

No! No! No! No! No! No! No! No! No!

No!

We have to go back.

It's too late. We can't go back. I'm sorry. But he's my brother. And he's

I mean, you saw what happened.

I'm sorry, but he's gone.

What do we do?

I don't know.

I know someone looking out for us.

Help you?

You're Professor Tavern?

Not anymore.

I was your student at Scripps Institute. Don't give a shit.

You got five seconds to get off my float.

Four. The nuclear marine life is happening.

Three. It's fully jumped to him. Two. She killed my brother. One. And now

turning into a great white shark.

Inside.

Now.

What the hell do you want from me?

Help us.

Help Heidi.

Is there anything we can do?

Yeah.

Walk away.

While you still can.

She's going to keep killing, you know that.

You ever been bit by a ferocious animal?

Hmm?

Its teeth buried inside you.

Sure, yeah, there's the pain.

The agony of piercing every layer of useless defense God gave you.

Skin, muscle, bone.

But then there's the hurt up here.

Knowing this monster is having its way with you.

Literally penetrating you.

Dominating you.

Tiger, viper, shark, whatever's become of your girlfriend.

Add it to the list.

New kind of apex predator.

And we're all the prey.

Let's get out of here, Sienna.

This guy's drunk. I'm tired of listening to his bullshit. Do you remember what

happened to you?

You used to be the hot surfer professor with radical ideas and big balls. I'd

rather stay alive.

And drunk.

But I'm still breathing.

I used to worship you.

You're the whole reason why I fell in love with sharks.

You swam with every species on Earth.

And when everyone told you that they were dangerous, you showed us how

they could be.

And I hate you for that.

What's that?

What he came for.

A cure.

Whoa, whoa, whoa, whoa. Careful with that.

It's like a loaded gun.

Get something that's on you and it's game over.

What do we have to do?

More than you're capable of. What do we have to do?

It's an anti -toxin that reverses the effects of the bite.

It's great.

Yeah, except you need Heidi's blood to activate the serum. How are we supposed

to get a sample of her blood?

Do what you gotta do, paper boy. We'll get a sample of it.

Don't worry about that.

I'll get one more thing.

If you, uh... If you put your hand on this now, it calms him like a barren

kitten.

That might get you a couple seconds of paralysis.

Or she might bite my hand off.

Yeah.

Godspeed.

It's the one.

It must be hiding.

Why would I be hiding from you?

Heidi?

You're sick.

That's funny.

I've never felt better.

You cannot go around killing innocent people.

Nobody's that innocent.

Stan was innocent.

And you? I ate him.

I'm sorry.

You're a monster.

No, she's not.

I can't stop.

Heidi, we're here to help you.

What's happening to me?

It's not your fault. God, what have I done?

Just let us help you. No.

Don't come any closer.

Heidi, there's a cure.

It's too late.

Just let us help. No.

It's part of me. Stay back.

Sarah,

I'm so sorry.

Yeah, you?

Hey,

Rick.

Rick, we did it.

Great, he's drunk.

Rick, wake up. We did it. Hey, come on, Rick.

Hey, Rick.

Hey, Rick.

Holy shit.

That evil bitch.

This wasn't Heidi.

What?

She's an animal, not an assassin.

The hell else could it be?

I don't know, but I don't want to find out, because whoever it is might be

coming back.

We've got to go. No, not without the serum.

It's gone. No.

We've got to go.

Cien, come on. We have to find it.

I gotta go.

Hold on, hold on.

I'm sorry, Rick.

It's time to check the waters.

It smells awful.

Yes, it's fish blood. Okay. This is how you catch a shark.

It's too much. It could be anywhere.

Okay.

Okay, so, she comes in through that door, you lure her to the grass, you can

trap her there.

Have you seen her teeth?

Only in a few seconds, right? So I'll hold her down, you shoot her with the

serum.

What if it doesn't work?

What then?

It'll work. What if it doesn't?

Then, I guess... We waste that bitch.

Look, I know that you're angry, okay, but you can't just... She killed my

brother. Yeah, but she didn't mean to.

She's sick. She's infected. She needs our help. I don't know that I can do

You need to at least try.

Can you do that?

Marilyn fails.

She dies.

Okay. Say it.

If the serum fails, she dies.

It's nothing.

It's just a person.

You're a good person, Christopher.

When we met, you thought I was a creep. I was wrong. Now you're just a fool.

When this is all over, I want to...

That was not possible.

Hey, bitch.

Christopher thinks that you can still be saved.

What do you think?

Part of me believes that the cool girl, the one that I got drunk with during

Pledge Week, the one that held my hair during that Zeta party, the one that

taught me how to cook Top Robin in our dorm room, part of me believes that

still in there.

What about the rest of you?

You are a mobster.

And you deserve to die.

You know I can smell the fear in your blood?

I bet you can, psycho.

I should have killed you when I killed Sam.

I had your chance, and you blew it.

I don't want your... your... We're trying to help you.

I don't need it.

Oh, no, no, no, no!

Swim, swim, little... fish.

I just never wake up.

Look, we tried it your way.

Now it's time to end that bitch.

She's too strong.

It's too late. No, then you can get help.

Who's going to help us? No one even believes us. It's a Jedi.

You know he's not a real Jedi, right? He can't do shit for us.

Then we will call the Coast Guard.

Okay, we will call them. Maybe I do not care who.

Nobody gets to... Nobody gets to...

It's okay.

It's okay.

It's not that bad.

It's not that bad.

I'm sorry. I was wrong.

I was totally wrong.

It's okay. It's okay.

It's okay.

Right? You see the best in people.

Okay. Tomorrow we're going to end this nightmare.

There's still so much we don't know about these misunderstood creatures.

Ruthless killers or kings of the ocean restoring balance to a world that man

continually plunges into peril.

Without sharks, nature's equilibrium would be destroyed.

Sienna. Sienna.

Sienna.

Sienna.

Who needs tomato?

Yo, bro, you got some smoke, man?

Yo, yo, yo, you got... Whoa, whoa, whoa. Chill, man, chill, chill.

You're scared.

I can feel it.

It's like shockwaves coursing from your body to mine.

Don't fight it.

I want you to enjoy it one last time.

Christopher, answer the phone. Christopher, I need you to answer the

okay? Christopher, call me back, okay?

What is this?

Honey, stop. You don't have to do this.

You don't have to do this. We can reverse it. You can't undo evolution.

I'm the new apex predator on the planet.

Isn't that awesome?

Yes.

Humans drove sharks to the brink of extinction.

Now it's your turn.

No. No, please.

You should be proud, Christopher.

Your seed will populate the first of our kind.

It's a new species to rule the world.

You've done your part.

Let nature take its course.

That's my meat, bitch.

Christopher?

I'm going to get us out of here. You're not going anywhere.

I'm still hungry.

Let's go.

I thought you were a conservationist. I say sharks, not psycho -murdering the

Jews.

You first.

Are you okay?

Yeah.

Did I get her? Yeah.

Yeah.

I think so.

I can't believe it's her.

Christopher?

Christopher?

Why won't you talk to me?

Give me a minute!

Why won't you just tell me what's going on?

Christopher, please talk to me.

Go away!

Who's Jedi?

No, you got the wrong guy. No, I don't. We need to talk.

Who the hell are you?

I'm a marine biologist and a concerned citizen.

How'd you find me? We need to stop her.

Shark girl.

She was my friend before she turned.

And I'm supposed to do what?

Help me.

You have more intel than anybody else. At least anyone else that's still alive.

Yeah, and I'd like to keep it that way. Can you just go away, please? You know

more than you're putting on your channel.

That's my prerogative, lady. Where's the serum from?

Russians? CDC?

Yakuza? I don't know. Hey, listen, piece of advice. You somehow made it this

far, count your chickens and call it a day.

She killed my brother.

And Christopher? He's changing.

He got bit, and... Okay, all right.

Listen. I got a number after my last broadcast.

No name. Just said to call if anybody went nuclear.

A phone number. Hey, that's all I got. And I don't know where that leads, so

it's not on me.

Listen, you start feeling a little sharky, forget where I live.

Doug's Flowers, leave a message.

What?

Okay. I don't know if...

Anyone's there. I don't even know if anyone's gonna get this message, but

My friend Heidi, she's turning into a monster.

She used to be the sweetest girl, she would take it as straight.

Friend, she would take it as straight. Puppy, no.

No, she's gone.

I tried to stop her, I did. I tried to end it, but um...

I don't know. Maybe you can do something about it.

Hey, this is Christopher Bellman. Leave a message and I'll call you back as soon

as I can.

Christopher?

If you're up there, please let me in.

Please just tell me what's going on.

Like, whatever you're going through, I can handle it. I can take it. I can take

it. Please.

She's coming in.

Goddammit. Sucked up glass.

I'm bleeding.

S

-Y

-M, Wolf 150.

Very nice.

It was my brother's.

Where are you headed?

Anywhere but here.

With so much unfinished business?

Who are you?

Doug Flower.

I'm also a chemist.

You killed Rick.

No.

Rick was a friend.

He was my teacher.

Mine too.

In many ways.

Rick died protecting the anti -vac.

I don't want to have anything to do with that shit.

Heidi is still out there killing people. And I tried to stop her. Try again.

No. I'm afraid.

You're the only person who's faced one of these creatures who is still

breathing. So there are others.

Yes. No.

Thanks, Ben.

You wouldn't be alone.

I am assembling a team.

What is that?

The harsh reality.

We can save him. If we cannot save him, we have to kill him.

But first, your little team is going to help me get Heidi. And that is not going

to be a rescue mission, do you understand?

Understood.

You know where to find me?

Watch your back.

Heidi's still out there.

Got it.

Thank you.

All the good vibes run into my mind.

All the good vibes run into my mind.

I'm taking it easy. I simplify.

No, no more drama. I'm living high.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.