All language subtitles for Saving Hope - 02x17 - Twinned Lambs.2HD.English.HI.C.orig.Addic7ed.com

♪ in all the old familiar places ♪

♪ that this heart of mine embraces ♪

♪ all day through ♪

♪ I'll find you in the morning sun ♪

♪ and when the night is new ♪

♪ I'll be looking at the moon ♪

Huh. Well, all righty then.

My only advice to you is get some sun.

♪ but I'll be seeing you ♪

♪ I'll be seeing you ♪

♪ I'll be seeing you ♪

Alex, hey. Can I talk to you?

I have a consult in emerg.

Oh, uh, okay, later on then, end of day.

Um, I've got some really good news.

I-it's big.

Over wine.

Tonight.

Okay.

Okay. [ clears throat ]

Hey. Perfect timing.

Uh, female, mid-50s,
brought in by ambulance,

suffering from severe abdominal pains.

- Vitals?
- Stable.

Anyone come in with her?

- Don't think so.
- What did you give her?

Couple milligrams of lorazepam.

She was pretty panicky
when they brought her in.

Great. Thanks.

Mrs. Pernice?

Oh, I'm getting old.

That's what the problem is.

I never should have cut out cigarettes.

What's the point?

I just need to feel your belly,
if that's okay.

Yeah. Of course.

I-I don't know what happened.

I was taking my morning coffee and...

Oh, I was watching that
ridiculous show "The view."

And all of the sudden, I just...

- Pain?
- Oh, agony.

Do you think Jenny McCarthy caused this?

It's possible.

Marcel: I'm two cars ahead of you, bro.

Sandy: No. No. We both went down.

The bet is off.

Okay, we need an impartial judge here.

Doctor? Hey!

- That is just rude.
- Sorry.

Thank you.

Is there anyone that we can call?

Any family members to contact?

No.

I lost my husband to cancer in March.

I'm sorry to hear that.

Thank you. 30 years.

He was a good man, though.

He was very strict.

He was very devout. [ gasps ]

Right paraumbilical region.

You're impossibly beautiful.

[ chuckles ]

You must be beating them off with a stick.

Not really. I don't get out much.

Surgeon's hours.

Ah. "Youth is wasted on the young."

[ chuckles ] Marcel: I'm sorry.

I just really need you to watch this video.

Excuse me, you can't be in here.

Woman: Okay, guys, come on.

- Let's go over here.
- Get out. I have to get out.

- I have to get out.
- Mrs. Pernice, are you okay?

- Why don't you lay back?
- No, actually.

Mrs. Pernice, I-I think that if you just...

I have to move. I have to...

- I got to move.
- Why don't you lay back down?

I got to move.

Kalfas: All right, normally
I'd have a technician do this,

but since you are my favorite couple...

Hmm. That's so sweet.

Actually, I just wanted to see your face

the first time you see this.

I can't believe it's 12 weeks.

Ah, well, it's time to
start telling the masses.

What am I supposed to do?

Update my facebook status to "knocked up"?

[ chuckles ]

We should probably tell my
parents before you do that.

Yeah, Gavin wanted to tell his mother

the moment I peed on a stick.

That's just not true.

[ laughs ]

Well, timing is everything.

You know who I'm not looking
forward to telling?

It's Dawn.

She's gonna understand, Maggie.

You think?

I'm gonna be asking for maternity leave

before I've even written my boards.

[ monitor beeps ] Take a look.

Kalfas: Look at that.

Wow.

Oh, wow.

That's amazing. What is that?

Is that an arm?

Well [stammers] who cares.

Whatever it is, it's perfect.

[ chuckles ] You know, Maggie,

I'm in pretty much the most forgiving field

when it comes to maternity leave.

Have you ever thought about obstetrics?

I did a rotation in med school.

Maybe you should do another one today.

- What's your schedule like?
- Pretty light.

I mean, I-I was gonna study after, but...

Skip it.

I've got a fascinating case in active labor.

Why don't you shadow me and see if it fits?

Maybe this is all happening for a reason.

Yeah, I mean, timing is everything.

I'm in. Let's do it.

[ monitor beeps ]

She having a panic attack?

I don't know.

Okay, well, whatever it is,
let's put a stop to it.

I'll go talk to her.

Mimi. Hi.

I'm Dr. Miller.

I understand that you're scared

and you probably feel
like you're underwater.

Am I right? Okay.

I'm here to help you and I'm
here to give you my hand.

- Get away from me.
- It's okay.

You can take it. I'm gonna help you.

I'm gonna pull you up. You can take my hand.

[ groans ]

Alex: Okay.

Oh! Dude!

That was awesome!

- Zach, you okay?
- Yeah.

- Did I do that?
- Zach: Yeah.

Sandy: He's gonna feel that one for days.

Marcel: [ laughing ] Dude, that's awesome.

Wow.

Have you ever had an episode
like this before, Mimi?

Never. I have never struck
another human being in my life.

Is he gonna be okay?

Dr. Miller is going to be fine.

What's wrong with me?

We're trying to figure that out.

We're waiting on your blood work.

In the meantime,

I thought maybe you and I
could have a little chat.

Who are you?

I'm Dr. Murphy.

He's a psychiatrist.

I should've known by the gingham shirt.

[ chuckles ]

I'll see you in a little bit.

Thank you.

You remind me of my son Danny.

Really? We should call Danny.

Oh, we lost him about 10
years ago in a car accident.

I'm sorry.

Do you have children?

No. Well, yes.

Early days.

My girlfriend's pregnant.

Congratulations.

You're actually the first
person that I ever told.

Oh. Well, don't worry.

I'm very good at keeping secrets.

Think you might have any secrets

That might help us figure this out?

Memory loss?

Ever wake up wearing clothes
you don't recognize,

or unable to recall the night before?

Goodness, no.

I... maybe in the gin-and-tonic days,

you know, in my 20s, but you know,

at this point, I'm just living
right to get into heaven.

- Hey.
- Hey.

So, I'm on my way to shadow Dr. Dimples.

- Jealous much?
- Should I be?

Come on, he was totally
flirting with me this morning.

Really?

I kind of think he was flirting with me.

- Seriously?
- Yeah.

[ deep voice ] "I just wanted
to see the look on your face"

"the first time you saw this."

Yeah, no, that was totally weird.

Guess the jury's still out on Kalfas.

[ normal voice ] Maybe.

- So, I've been thinking.
- Always dangerous.

I want to tell my mom tonight.

Can we just wait a couple
days before we go public?

Why?

I kind of like having
something that's just ours.

Are you not excited about this?

No, I am. I am.

I just... I'm not sure I'm ready

to, you know, tell the world.

My mother isn't exactly the world.

She certainly acts like she is.

Love you. Got to go.

Bye.

Hey.

I have Mimi's blood work.

Still waiting on some results,
but what we do have back...

normal ranges across the board.

What'd you get for me?

No markers for dissociative
identity disorder.

No history of panic disorders.

No anxiety attacks. No dramas.

She told me she lost her husband.

And her son.

I think she's very lonely,

but I don't think that she's mentally ill.

The only other thing I can think of

is that she suffered a mini-stroke.

Could explain the hypertensive
and kinetic behavior.

- I'll page Shahir.
- Great.

Excuse me.

- Can I help you?
- Yes.

I'm looking for Miriam Pernice.

- Are you family?
- No.

No, I'm... I'm just a neighbor.

But I saw the ambulance
outside my kitchen window.

And I know she recently lost her husband.

I'm just so worried she doesn't have anyone.

What happened?

She was... she was brought
in with abdominal pain.

I can't discuss the particulars of her case.

But... how is she doing?

She's stable. Not in pain any longer.

Whatever it was seems to have
subsided for the time being.

I would really like to see her.

Tell you what, she's in imaging.

When she gets back,
I'll see if she's up for visitors.

The waiting room is just down the hall.

Okay. Thank you.

Mm-hmm.

- Hey.
- Hey.

Thought you'd given up coffee?

Oh, it's changing day, Joel. ♪ Changing day ♪

- Where you headed?
- E.R.

Yeah, I got a shoulder dislo...

Dislocation, possible fracture?

- I knew it.
- Yeah.

Sent us the same page.

Yep, Miller must be still reeling

from having his cojones granny-slapped.

His bells jingled.

- Merry Christmas.
- Happy new year.

Zach. How are you doing?

- Gentlemen, hey.
- How are you?

I don't want to hear it.

You don't want to hear about...?

Hear about anything that
didn't happen in the E.R.

the last little while.

Oh, well, you sent us the same consult.

Uh, no, they're two different patients.

- With the same injury?
- That's right.

What are the odds of that?

Spooky.

Meet best bros Marcel and Sandy.

- Gentlemen.
- Hey.

What's up?

They both incurred shoulder dislocations

while racing over a line of parked cars.

Marcel: It was a push.

Sandy: Sucker bet.

- I took it.
- He took it.

So, by racing, you mean you were running

and jumping over parked vehicles.
Is that...?

Turns out it looks way easier in the movies

than it is in real life.

- That's true.
- Hmm.

Anyway, right, they're all yours.

Which bro do you want?

Uh, it's a pick 'em.

Yes, it is. I will go with...

Yep.

So you place your hand on
your opposite shoulder for me.

Okay.

I'm just gonna check your sensation here.

Does that hurt?

- Yeah, like a mother...
- Okay.

Okay, I'm just gonna check
your axillary nerve function.

Okay.

Can you feel that?

Yeah.

And can you shrug for me, please?

Okay.

Okay, relax your arm.

Gentlemen, what were we doing this morning?

Well, we were on our way to breakfast,

and then Sandy bet me
that I couldn't beat him

- over a line of parked cars.
- Okay.

So you two actually had
a wager over this stunt?

We bet on everything.

It's a problem.

Well, we're gonna need
to get you into imaging

and make sure you don't have fractures

before we can put
your shoulders back in place.

Guy who doesn't have
a fracture has to snort wasabi.

- How many lines?
- Three.

Okay, no water

and you can't blow your nose for
at least half an hour after.

On.

Okay, if either of you does have a fracture,

you're gonna require surgery.

- Surgery?
- Mm-hmm.

But I'm supposed to be
starting rehearsals next week.

Yeah, "Winter's tale," Shakespeare.

Bellwood players.

I'm playing the lead.

I guess you should've thought about that

before you started playing
automobile leapfrog.

Okay, we'll get you into imaging.

In the meantime, gentlemen,
why don't you just rehearse

some of the more quiet scenes from
"Winter's tale"?

[ sighs ]

[ monitor beeps ]

So?

So she aced her neurological exam.

She's sharper than half
my junior residents, Alex.

Maybe she didn't like
the look of Dr. Miller.

No, she suffered a hypertensive,
hyperkinetic attack.

I was there. I saw it.

Okay, maybe she didn't
like the look of his junk.

You know, he's a big guy, but he could be...

- I don't know.
- Shahir.

I'm sorry. You know,
I'm trying to be more colloquial.

It's a process.

What do I do about my patient?

Right, um, well,
I'll send her up for a head C.T.,

but I don't think
the problem is with her brain.

Call me when you get the results.

Yeah.

We just opened up Bloor at Brock.

There's a huge fava bean out front.

Lin, you're up.

Okay.

The fava is the most resilient bean.

[ chuckles ]

Take a deep breath for me, Sara, okay?

It's known as the meat of the poor.

Ben and his organic food...
it's very serious stuff.

Just like Sara and her birth plan.

Sara's been adamant since the
beginning of her pregnancy...

Sara: No C-section.

No surgery.

- This is your first baby?
- Yes.

Of what we hope will be many.

Sara's one of nine.

Irish catholic, and I'm jewish.

Poor guy gets guilt from both sides.

Dr. Lin, what do you feel?

Cervix is effaced. Dilating.

How many centimeters?

Seven.

Close to eight. [ monitor beeps ]

All right.

Well, the fetal heart
rate's in the normal range

and progressing nicely.

But the placenta is partially abutted

against the cervical os,
which is called, Dr. Lin?

- Marginal placenta previa.
- Very good.

- Have you ever seen one?
- No.

Okay, well, imagine you
have a very small garage,

but you own a motorcycle and a car.

Now, as long as the motorcycle is parked

at the back of the garage,

you can get the car out just fine.

The motorcycle is the placenta?

Right.

But if the motorcycle's parked
at the front of the garage

and you try and get the car out...

- The car is the baby?
- Right.

Then you're gonna smash up your bike.

So you're planning on doing a C-section?

Sara: No, no. Wait.

You promised we could do this naturally.

I have absolutely no intention

of breaking that promise, okay?

Dr. Lin... she's a resident.

She's paid to be conservative.

But lucky for you, I'm not.

So you're going to do this naturally.

Absolutely.

[ groans ] Here comes another one.

Breathe, breathe, baby.

Sounds like it'll be very soon.

Back in a bit. Dr. Lin?

- Ohh.
- Breathe, breathe.

Favaaa!

Fava!

You don't think I can do it?

Jason, I wouldn't pretend to know better.

It's just... I've read that
disturbing the placenta

- during delivery...
- Very bad news, yeah.

Yeah, the risk of placental ablation,
massive bleeding...

Increases dramatically, correct.

Right. If there's not two
centimeters of clearance,

which there isn't in this case,
the book says...

Okay, Lin, first of all,
forget about the book.

Tell me what do I have to be worried about.

Post-partum hemorrhage,
the mother bleeding out.

Good.

Okay, so, here's what I'm
gonna do to prevent that.

I'm gonna sneak in beside
this pesky placenta

and I'm gonna gently dilate
the inner-uterine segment.

Then I'm gonna use the baby's head

to tamponade the oozing placenta.

Wait, you're planning
on using the baby's head

to control the bleeding vessels?

That's right.

But don't look too carefully

'cause you're not gonna find it in the book.

Any questions?

Good.

I got to grab something from my office.

Scrub up, Maggie.

Kalfar: You having fun yet?

Yeah.

[ knock on door ] Alex: Mimi.

The good news is your head C.T.

and all your other tests
have come back clear.

[ sighs ]

And the bad news is you still
don't know what's wrong with me.

We will.

Now, I wanted to let you know

that there's a neighbor of
yours that's here to see you.

A neighbor?

Yeah, I didn't catch her name.

She said she saw an ambulance
in front of your house and...

Yeah, I-I-I know the one.

You know, I'm really not up for visitors.

That's fine.

I'll just tell her that you're
not able to see anyone today.

[ knock on door ]

Hi. I didn't actually get your name.

Oh, it's Claire.

Well, Claire, Mrs.
Pernice isn't up for visitors.

[ gasps ]

- I need to move.
- Mimi?

Are you feeling any pain?

No, I feel like I need to walk.

- Dr. Reid?
- Page Dr. Bell.

She could be throwing an embolus.

Mimi, look at me.

Try to breathe with me, okay?

You're gonna be fine.

You've suffered another hypertensive crisis.

- A heart attack?
- Not exactly.

Something is causing your heart rate

and your blood pressure to skyrocket.

This most recent attack has
caused significant damage

to the posterior wall of your heart.

That doesn't sound good.

Your heart rhythm has altered.

She's right, so you're
gonna need a pacemaker now.

Will you be there for the surgery?

Actually, I'm not a cardiac surgeon.

If Dr. Reid has room in her schedule,

she is more than welcome to assist me.

Okay.

[ telephone rings in distance ]

Okay then.

I'll be there.

And don't worry.

It's a routine procedure,
and Dr. Bell is the best.

Good. And then I'll be fine?

Your heartbeat will be regular,

but we still have to get to the root

of what's causing all this.

[ sighs ]

Okay. Give me a little push, Sara.

[ grunts ]

Breathe, breathe.

You breathe!

Sorry. Sorry. I love you.

You're doing great.

I can feel the vertex of the head.

Ben: You can see the head?

Is he a ginger?

You say that with such disdain.

I just want to be prepared.

All right, guys, it's showtime.

All right, here we go.

Aah!

Everything okay?

The head's deflexed.

I can't flex it because of the placenta.

What does that mean?

Is the baby okay?

Should we prep her for a section?

Yes. Do whatever you need to do.
I don't care.

I don't care anymore.

I just want the baby to be safe.

Jason?

Not just yet, sweetheart.

I'm gonna call an audible on the play.

We're gonna try and do an
internal uterine extraction.

Ben: What does that mean?

I'm gonna try and flip
the baby around in her tummy.

And then I'm gonna grab it by the foot,

deliver it as a double footling breech.

Okay?

But I think the patient
has changed her mind.

Lin, obstetrics is like jazz.

It only gets interesting
when you start to improvise.

Okay, here we go.

Ben: You're doing great.

You're doing great.

Dawn: Guidewire in?

Alex: Guidewire in.

Any complications?

B.P. is stable, rhythm is okay.

Okay, I'm gonna put the sheath over the wire

and I'm gonna thread the
pacemaker leads through.

[ monitor beeps ]

So, how's your heart, Alex?

Sorry?

You're on the mend,
spending time with an old flame.

Joel and I are just friends.

I like Goran.

He's a little rough around the edges,

but I think that suits you more.

What's that supposed to mean?

Charlie is a racehorse.

Goran's more of a show pony.

I think he's more your speed.

What kind of a horse am I, Dr. Bell?

Leads are in. Remove the C.R.

What do you want from me, Dawn?

I would like you to hand me the pacemaker.

Victor.

One DDD coming up.

Okay, what could be causing
these hypertensive crises?

Let's go through the checklist, Reid.

Sleep apnea, obesity, diet,
drugs, alcohol, renal disease.

Wait.

Adrenal.

We didn't check her serum catecholamines

during the last blood panel.

You think it could be a PHEO.

It could explain the erratic behavior...

Having a bunch of adrenaline
dumping into your bloodstream.

Trouble is, if it's adrenal,

it goes away as fast as it comes on.

The markers won't show in her
blood until her next attack.

So you're saying you want me to sit around

and wait for her to have
a potentially fatal crisis?

That's right. High-stakes game of chicken.

My money's on you.

[ monitor beeps ]

I don't think you're cardiac material,

but you have improved leaps
and bounds as a surgeon, Alex.

Okay, perfect fit.

Like a 6-4-3 double play.

I didn't know you liked baseball.

Oh, I don't.

Charlie was always trying to get me into it.

Maybe it's time I started.

Okay, close her up.

We're all done here, Reid.

Yeesh.

So, the nurse tells me

You're experiencing some
numbness in your fingers.

Yeah, dude. It's starting to really kill.

Okay, I'm gonna check out

your radial and your median nerve.

So give me a thumbs up.

[ groans ]

Little bit more.

- Like that?
- Yep.

Okay, that's good.

Give me an okay sign.

[ grunts ]

Good.

Okay, that's right.

So where's your better half?

[ scoffs ] Outside making a phone call.

His girlfriend?

Yeah, more like which one.

- Really?
- It's the drama club.

It's all the hottest girls and
most of the dudes are gay.

Suppose.

Okay, let's check out your ulnar.

Spread your fingers for me.

Nice.

And just... yeah, try and resist if you can.

Okay. Yes, that's good.

So you guys are actors, is that right?

Yeah.

We both just auditioned

for this production of "Winter's tale."

And he got the lead, and...

[ sighs ] I-I-I didn't get anything.

Well, some good news for you...

there doesn't appear to be any nerve damage.

Great news.

Ever since he got the part,

I just want to beat him
at something, you know?

Which is why you agreed to somersault

over stationary vehicles?

I just keep thinking to myself,
you know, like,

"what does he have that I don't have?"

You ever have that with anybody?

Yeah.

Medicine can be a competitive
field sometimes, yeah.

Hmm.

Can I do my piece for you?

Your piece? What do you...

Yeah, yeah, like my audition monologue.

And then maybe, like,

you can tell me where, like, I went wrong.

Yeah, actually, I've kind
of got a busy afternoon.

We are, fair queen, but two lads

that think not of the behind

but of a day [grunts] such as tomorrow...

Don't. Okay, don't...

- As today.
- I... If you don't mind,

don't move your arm around like that.

This is my gesticulating arm.
I can see that.

I just don't want you to
risk any further damage,

so put that... just put it down.

So, any feedback on the piece?

All right, I've got the foot.

You're doing great. You're doing great.

[ Sara cries ] You're doing great.

Now, I'm gonna need lots of
pressure from above, okay, Lin?

Suprapubic please.

- Okay.
- All right, Sara,

now, you're gonna feel
a little bit of pressure.

Is the baby okay?

Heart rate's perfectly fine.

I can see his feet, and they are very cute.

[ chuckles ] Oh, my god.

Okay, I just need to find his mouth.

What are you gonna do with his mouth?

Well, my middle finger is
gonna be his first pacifier.

Dr. Kalfas is gonna flex the head

to create a smaller
diameter to the birth canal.

Okay. Lots of pressure.

As much I'm giving you internally,

you're gonna give me externally.

Okay?

Sara, here we go.

Okay, we're gonna do this all together.

Ben: Come on now.

1, 2, 3.

[ grunting ]

Push, push, push, push, push.

Good, good, good, good, good.

Keep going. [ screaming ]

[ baby cries ]

[ laughter ]

All right, dad, would you
like to cut your son free?

He looks healthy.

The nurse is just gonna clean him up,

and then he's all yours.

You did so well.

I'm sorry I yelled.

That's okay.

Oh, my goodness.

- Hey.
- Hi, baby.

Hey, buddy.

Look at you, little bean.

Look at our tiny little bean.

All right, we'll give you guys a minute

and then come back for the placenta, okay?

Thank you.

We did it.

[ both laugh ]

Are you a fava bean?

[ laughs ]

Look at you.

That was incredible.

And she said it couldn't be done.

No, seriously.

I've never seen anything like that.

Well, congratulations, Dr. Lin.

You just helped rewrite the book.

I'm never gonna live that down, am I?

No.

Jason.

Uh, sorry.

I guess I just can't
resist a pregnant woman.

I don't know what to say.

Um, how about you say

we just forget this
little indiscretion, okay?

Okay.

Maybe you can do me a favor.

Wait a few minutes,

then go in there and deliver the placenta.

I got a mountain of
paperwork I got to climb.

Of course.

Okay.

Hey, you know what?

We made a good team in there today.

You did great work.

[ monitor beeps,
telephone rings in distance ]

You came?

Of course.

How are you?

I'm better now.

Where's George?

George?

Yeah.

Mimi, George is dead.

He died.

[ chuckling ] That's wishful thinking.

Oh, what are we gonna do?

I don't know.

You're so beautiful.

Mimi.

Would you kiss me?

[ gasps ]

Excuse me. I'll just...
I'll come back later.

Who are you?

I'm Dr. Reid.

Oh, sorry. Have we met?

There's something really wrong with her.

And she's really confused.

[ monitor beeping ]

She's having another attack.

Claire: An "attack"? What?

Claire, you're gonna need to leave.

Claire, I need to do my job.

Okay.

Mimi, I'm gonna draw some blood, okay?

I can't breathe.

Can you tell me what day it is?

It's Wednesday.

And the year?

It's 1985.

Gavin: What are you concerned about?
I just went over her chart.

She woke up from her
pacemaker surgery in 1985.

Adverse reaction to the anesthetic?

Could be.

Before I left the room,

she wanted to know who
I thought was cuter...

Tom Selleck or Bobby Ewing.

I've seen this before
in Alzheimer's patients.

It's a sort of reversion into the past.

I ran a full blood panel
during her last attack.

In the meantime,
we should put her on nine south.

Yeah, it's probably
the safest place for her.

Okay, I'll send the guys
down for the transfer.

When she wakes up, I'll let her know.

Okay.

Hey, Alex.

Mm-hmm?

Who is it? Tom Selleck or Bobby Ewing?

Harrison Ford all the way.

[ hums ]

[ camera shutter clicks ]

Dr. Kalfas asked me to deliver the placenta.

You don't have to do any crazy jujitsu flips

like he did with this guy, do you?

No, no, no.

So, are we gonna go with Sam?

I think.

You? Does he look like a Sam to you?

He does, yeah.

He totally looks like an
old jewish guy already.

The placenta... it's stuck.

What do you mean it's stuck?

It must be an accreta.

What does that mean?

Your placenta is embedded
in the uterine muscle.

It's not separating.

Oh, gosh.

Can you get Dr. Kalfas?

I don't feel great.

Ben, can you take her hand?

Sara, take some deep breaths for me.

She gonna be okay?

It's just an unexpected complication.

He's not picking up.

I'm sorry. I think I might faint.

Dr. Lin, she's losing blood.

What is going on?

Ben, I need you to take the baby.

Nurse: Dr. Lin?

It's okay. It's okay.

What's happening to me?

Dr. Lin?

We need to get her to an O.R. now.

[ radio chatter ]

Well, whatever wager you made
on your C.T. results, gentlemen,

it is a push.

It's a negative for fractures.

No surgeries for either one of you.

- Marcel: Oh, yes.
- Thank god.

Joel: Well, I wouldn't celebrate just yet.

The shoulder reduction's
potentially very uncomfortable.

Marcel: Gonna be even
more uncomfortable for you

when I take you down, bro.

In your dreams, Edmonton.

Oh, no. What did you bet on now?

You guys. [ chuckles ]

Yeah, we put a wager on who
got the better surgeon.

Sandy: That's right.

First guy's surgeon to get
the shoulder back in wins.

And what... I can't believe I'm
even asking this question...

are the stakes?

Winner gets to make the loser
do any one thing he wants.

Marcel: Within reason.

Within reason. No bodily fluids.

No public nudity.

It's not gonna happen, gentlemen.

We're not here for your entertainment,

believe it or not, all right?

A resident will be by shortly
to give you some freezing,

although I'm starting to think
we should do this without.

Idiots.

Spectacular idiots.

I mean, if your guy had known

that I trained with Ian Hennesey,

he never would've taken that bet.

Who?

Are you kidding me?

Dr. Ian Hennesey.

Amazing new zealand orthopedic
surgeon, basically a god.

Whatever.

Right, all I'm saying

is I kind of trained with a
pioneer of shoulder reduction.

It wouldn't have been a fair fight.

I'm sorry, Dr. Goran,

are you saying that you
actually would've beat me?

Charles.

Joels.

Dr. Ian Hennesey developed

an advanced bicipital massage technique.

In a place where they knighted
the guy who made "The hobbit."

Okay, there are other famous new zealanders

apart from Peter Jackson.

Name three.

Russell Crowe, Anne Geddes, Keith Urban.

I thought they were australian.

Now you're just trying to piss me off.

[ laughs ]

Am I-am I sensing a
wager here, Dr. Goran?

- Maybe, Dr. Harris.
- Oh, okay.

Well, why don't you name your stakes, then?

All right, same as the knuckleheads.

First guy to put the
shoulder back into place...

Gets the other guy
to do whatever he wants.

- Within reason.
- Within reason, for sure.

Both: No bodily fluids.

- Yeah.
- Bingo.

Mm-hmm.

Mimi.

Where's Claire?

She's getting something to eat.

And my husband?

I don't know.

He hasn't come to visit me yet.

Mimi.

Oh, I know. It's such a mess.

I met Claire at this party
a couple of months ago.

[ sighs ]

She was wearing these
black fingerless gloves

and these door-knocker earrings.

The moment I saw her, I was in trouble.

Have you ever been in love, Dr. Reid?

Yes.

So you know.

I'm supposed to be a married woman

in the eyes of the church.

But you can't help who you love.

And the heart wants what the heart wants.

Kalfas: You've got the baby man,
Dr. Jason Kalfas.

I'm not in right now,
but please leave your...

Have you seen Dr. Kalfas?

Yeah, he's in the washroom.

Jason?

Jason, I can see you.

Maggie, what are you doing here?

It's our patient, Sara Collins.

Who?

The patient. Your patient.

- She's placenta accreta.
- Oh.

She's being rushed into the O.R.

Okay. Okay. Right.

Just let me finish my business, okay?

Okay. Hurry.

[ clink ]

Okay.

Okay, here's the thing.

She still thinks it's 1985?

Mm-hmm.

Shh.

Okay.

What was that about?

It's a long story. 35 years long.

Jackson: Hey.

If you were a sri lankan
goddess in my zumba class,

how would you want me to ask you out?

Zumba?

Yeah.

"Ahk-ah-guh, ha-low."

It means "hello, beautiful" in tamil.

"Ahk-ah-guh, ha-low."

"Ahk-ah-guh, ha-low."

Wow. What are you doing?

Zumba. It's a booty roll into a body roll.

Jackson.

Oh, sorry. Almost forgot.

Blood work on your patient.

I knew it. Her serum catecholamines.

They're 15 times the normal level.

It's a pheochromocytoma.

An adrenal tumor?

Yeah. Page Dr. Bell.

Yeah.

You were right about it being a PHEO,
and your reward...

ever handled a live grenade?

Well, I've worked with you for awhile now,

so, yeah, I guess so.

Touché.

Pheochromocytomas are extremely rare.

I'm guessing you haven't had
a lot of practice with them.

One wrong move,

The tumor spills adrenaline
into the bloodstream,

causing massive stroke,
organ failure, death.

This your idea of a pep talk, Dawn?

I'm just prepping you, Alex.

Mimi is hemodynamically unstable.

She has decreased cardiac reserve.

If I mishandle the tumor, she'll die.

I get it.

So, let's do this.

Dawn: Bowman, that's your name?

You've got to be kidding me.

I've assisted in a dozen of your surgeries.

My apologies.

The patient has a brand-new pacemaker.

I've read the chart.

I'd like you to monitor
her arterial pressure

and her pulmonary wedges.

I'd like your eyes to be
glued to those little waves.

I've got her on a phentolamine drip.

Her pressure should be controlled.

Eyes glued.

Alex: Okay, liver is mobilized.

Retractor.

[ monitor beeping ]

There she is. Up and away.

Such a small piece of tissue
causes so much trouble.

It's not a tumor.

It's that nasty stuff that keeps
emptying into her bloodstream.

Bowman, how's my...
how's our patient's heart?

Holding steady at 97.

B.P. is 120 over 80.

It's "Baumann."

Preparing to dissect the adrenal vein.

Dawn: Reid, what's the difference

between the left adrenal vein and the right?

I'm not your student, Dawn.

And technically, this is my O.R.

[ laughs ]

Okay, well, then let me tell you.

The right adrenal vein is shorter.

Is shorter.

It enters the IVC posteromedially.

It's a tighter anatomy.

No room for mistakes. Clips.

Scissors.

B.P. is 90 and dipping.

What's happening?

She's torn the ivc.

I need suction.

You need me to take over?

I need you to either shut up

or get the hell out of my O.R.

I can't see anything.

Can you suture blind?

There's blind and then there's blind.

Clean the camera!

Her b.P. Is bottoming out.

Her heart rate's at 128.

She's hypotensive.

She's going into shock.

Okay. I'm converting to an open procedure.

Okay, listen up.

Dr. Kalfas has left the building.

Dr. Lin, she's losing a lot of blood.

- What's her pressure and urine output?
- 60 systolic.

No urine in the last 10 minutes.

Are we preparing for an
emergency hysterectomy?

Well, she wants a big family, so...

All due respect, but she won't be around

to have any family
if we don't stop this bleeding.

All due respect, but this is my O.R. now.

The gold standard would be
an emergency hysterectomy.

That's what the book says,

but I want to try an internal
iliac artery ligation

to save the uterus.

Are you sure that's the right move?

Knife.

What are those for?

You'll see.

Go!

Get on your stomach, please.

[ indistinct conversation ]

Straighten your spine if you can.

[ crack ] [ groans ]

[ crack ] Sandy: [ groans, laughs ]

[ humming ]

I thought tolstoy was heavier than that.

Sandy: All right, bro, you win.

So what's it gonna be, huh?

Spoonful of cinnamon?

Snort wasabi?

You name it.

No. Um...

Your monologue from "Winter's tale."

Oh.

Do it for these guys.

What?

Dude, my shoulder's completely messed up.

I haven't even warmed up.

Don't worry about it.

And besides, a bet is a bet.

[ laughs ]

[ sighs ]

[ british accent ] We were twinned lambs

that did frisk in the sun.

And bleat the one at the other.

What we changed was innocence for innocence.

We knew not the doctrine of ill-doing.

Claire.

[ gasps ]

How is she?

There was a complication during the surgery,

but we were able to correct it.

Oh, thank god.

And I was able to remove the tumor en masse

with no further complications.

So her prognosis is very good.

That is such good news.

Thank you.

You're welcome.

Thank you.

Um, I wanted to apologize
to you for earlier.

Oh, no apology necessary.

Really.

Did she, uh, mention anything to you?

A little.

Just that she had met you at
a party once and was smitten.

[ laughs ]

Well, it was very mutual.

It was supposed to be just a one-time thing.

It wasn't.

The affair lasted almost a year...

until her husband caught us.

That must have been hard.

Oh, you have no idea.

Our circle of friends and our church.

Mimi just chose to bury it and me.

[ voice breaking ]
And I stayed single all these years.

I just never stopped loving her.

Claire, I think you should know

the adrenal tumor likely
caused her to go back in time.

So now that it's gone...

The fairy tale's over.

Most likely.

Well, that's too bad.

[ chuckles ] I almost got kissed.

She obviously loved you very much.

Yeah, I guess sometimes
that's just not enough.

Dr. Lin, word has it

you saved a young mother's uterus today.

Word travels fast.

You probably also saved her life.

Well done.

What can I do for you?

There's no easy way to say this.

Um... Dr. Kalfas?

Yes. What about him?

He is abusing narcotics.

This isn't just a rumor?

I-I saw it.

I caught him.

It's, uh, it's not a rumor.

It was very brave of you to tell me.

Thank you. I'll take it from here.

Okay. Thank you.

Maggie, word to the wise.

Next time you come in here,

you might want to change your scrubs first.

The blood's not such a great touch.

I did change.

Oh, my god.

Maggie, are you okay?

Oh, my god.

I, uh...I thi... I think
I'm having a miscarriage.

Alex: Hi.

Your surgery went well.

I was able to remove your adrenal tumor.

Oh, that's great news.

Can you tell me what year it is?

2014.

Good.

Why did you ask me that?

You experienced a temporary memory lapse.

These adrenal tumors can
do some remarkable things.

Oh.

Lucky for me, so can you.

Claire is outside in the hall.

I see.

It's lovely that she stayed,

but I-I'm really not up for visitors.

♪ even if we try ♪

You know, I met this
amazing free spirit today.

And she said you can't choose who you love.

I'm not sure what you're talking about.

It isn't too late.

[ night beds' "even if we try" plays ]

[ knock on door ]

Hello, Claire.

♪ descend upon this age ♪

♪ running melodies ♪

Can I come in?

♪ I lift my voice to sing ♪

Yeah.

♪ ooh, ooh, ooh, ooh ♪

♪ ooh, ooh, ooh, ooh ♪

♪ ooh, ooh, ooh ♪

[ indistinct conversation ]

♪ holding to the past ♪

♪ clouding in my glass ♪

♪ lever on my youth ♪

♪ remember what is true ♪

♪ as you watch the colors ♪

♪ fleeting with the cover ♪

♪ nature set on fire ♪

♪ truth found in the mire ♪

♪ ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪

♪ ooh, ooh, ooh, ooh ♪

You know, you're gonna have to teach me

that crazy kiwi shoulder
thing one of these days.

I don't know, man.

You were like seconds behind me

with your Dostoyevsky and "Ulysses"

or whatever the hell literature you had.

Okay, what's it gonna be?

Spoonful of cinnamon or snort wasabi?

Double yes. [ chuckles ]

No, although I am very
curious to see that one day,

I have to tell you.

Come on, dude, the suspense
is killing me here.

Actually, there is something

I would like to talk to you about.

- Yeah?
- Yeah.

I want you to give Alex some space.

♪ its wilted, winding bones ♪

What?

You and Alex.

I mean, that's... it's over.

It's over, man.

I think you should give her some space,

the space she deserves.

And we had the bet.

You asked me what I wanted.

That's what I want.

Have you slept with her, Joel?

You mean recently?

Charlie!

Sync and corrected by MystEre
www.addic7ed.com