Original subtitles

Descărcat de pe www.AllSubs.org

(mochican:)fie al marelui războinic spiritul protejează pentru totdeauna pe cei condamnați.

(nigel:) Trebuie neapărat să fac mai multe lucrări pentru partea superioară a corpului la sală.

Ești încă pe pământ?

Aproape acolo. Continuă.

Bine.

(nigel:)bine.

Poți să-l vezi?

Nu încă.

Ce-i asta?

Un fel de simbol ceremonial.

Există și o inscripție.

Ce spune?

„Fie ca spiritul marelui războinic proteja pentru totdeauna pe cei condamnati.”

Există o pictură cu un liliac sub acesta.

Liliacul, cunoscut sub numele de decapitator în tradiția mochicană.

Am înţeles.

Grozav.

Ia-ma sus.

Dreapta.

Nigel, ce încerci omoara-mă?

Bună, syd'.

Strom, am crezut că ai murit angkor wat.

Da, la fel am făcut.

{ Publicitate }

Voi lua asta.

(strom:)hai, syd',

Am un colecționar în Hong Kong este dispus să plătească

O mică avere pentru el.

Și ce ai de gând să faci Cu acesta?

O să-l bagi într-o muzeu.

Dă-mi-l.

Uşor.

Pune-l jos.

Jos.

Și înapoi.

(sydney:) du-te!

(soldat:)strom, lasă-mă le obține.

(Sydney:)Grăbește-te, Nigel, suntem aproape acolo.

Am înțeles.

Ne-a lipsit. Este sus pentru tine.

Jeep-ul meu are un apartament. Am trebuie să ajung la aeroport.

Acolo suntem cu cap, dar...

Vă rog.

Ei bine, după cum puteți vedea, nu avem spatiu.

Intră.

Unde o să stea ea?

Cu plăcere.

De ce este ea înăuntru așa o grabă?

Avionul nu este Chiar si aici.

Nu stiu, dar poti sa fi sigur

Acel strom va fi venind după noi.

De ce nu afli unde este acel avion?

Mă voi verifica cu claudia.

Dreapta.

Deschideți navigatorul.

Începeți navigarea: www.Findyoursoulmate.Com.

(telefon care sună)

Răspundeți la telefon. Buna ziua?

(voce computerizată:)internet site-ul www.Findyoursoulmate.

Answertelephone.Com nu a fost găsit.

Nu, nu www.Telephone, doar raspunde la telefon. Treci peste.

(computer:)file "skip-it" nu găsite.

Studii antice.

Claudia, este syd'.

Hei, syd'. Ai relicva?

Da. Rezervă-ne un zbor din Lima înapoi acasă.

Da, voi încerca să obțin un non- Stop.

(computer:)opriți apelul.

Ce?

Nimic.

Nu.

Bună ziua? Buna ziua?

Mi-e foame. A fost fie asta sau o pungă de coji de porc.

Ei bine, cel puțin știi ce este în coji de porc.

Cu ce ​​e povestea zborul spre lima?

Datorită în orice secundă. Același tip care gătește aceste cărți zborurile.

(pulverizare a motorului)

Nu prea suna bun.

Sper să nu fie al nostru avion.

Este singurul avion.

Nu merge a rezista.

Eu sunt cel care face acele decizii.

Ne pui în pericol fiecare timpul pe care îl luăm este o ladă în aer.

Asta de bun augur.

Dupa amiaza.

Mulțumesc.

Sunt căpitanul Clark. Să înțeleg că vă îndreptați cu toții spre Lima?

ce este în neregulă cu avionul?

Ei bine, motorul de la tribord nu este destul de dezvoltat încă puterea maximă.

Cât va dura ia pentru a repara?

O, câteva ore, poate o zi.

Asta e din intrebarea.

Ei bine, putem decola acum si fac reparatiile in lima,

Doar că nu vom urca ca repede sau zboară la fel de sus.

Este periculos?

Ei bine, când zbori cu un compromis avion, da, există un risc.

Eu zic să ne riscăm.

Trebuie să ajungem afară de aici.

Ei bine, sigur, dar...

Strom.

Vrei să iei un vot?

Da. Și... aș vrea a umple urna.

Zborul șapte cu plecare pentru lima, acum îmbarcare.

Toți pasagerii vă rugăm să continuați la aeronava. Nevoie de ajutor?

Pe inelul cu animalele, trebuie să fie liliacul.

Sigur vrei s-o deschizi?

Sydney, chiar crezi? pe care o voi elibera

Spiritul unui antic războinic mochican?

Ei bine, nu știu, Nigel, dar dacă el este acolo,

E închis de treisprezece suta de ani.

Aș fi destul de supărat.

Cred că o să găsesc ceva a bea. Vrei ceva?

Nu, mulțumesc.

Cât de aproape eram noi...

Și... eram aproape --

Nu sunt sigur că am prins Numele dumneavoastră. Nigel Bailey.

Kate. Mulțumesc din nou pentru lift.

Sigur. Kate...

Smith.

Bine.

Sper că... Nu a fost incomod pentru tine si...

Oh, Sydney? Oh, nu Nu,

Noi... Noi... Doar muncim împreună. Nimic de genul ăsta.

Oh. Ce faci?

Suntem profesori. Istorie. Tu?

Lucrare misionară.

Știi, această zonă zburăm peste este fascinant, de fapt.

Oamenii sunt descendenți ai mochicanii.

O societate pre-incacă care a locuit regiunea

Din secolul al III-lea î.Hr. hans lubeck, antropolog.

Dar tu? Ce aduce esti in aceasta parte a lumii?

Acesta ar fi indiciul tău răspunde.

Dacă îți spun, promiți să închizi naiba pentru restul zborului?

Tot ce trebuia să faci a fost...

Materiale plastice.

...Cere.

Tocmai am văzut ceva.

(copilot:)numarul doi nu va lua astfel de rpm.

Stai departe de fața mea, în regulă?

Pierdem altitudine.

Haide.

Am să verific alții. Tu stai cu ei.

Copilotul meu e mort. Toți ceilalți să iasă bine?

Toți, în afară de cei bătrâni tip cu ochelari.

Bine, te pricepi afară. Îl voi găsi.

(gemete)

Iată-l.

Au! Încet. Piciorul meu.

În regulă.

Nu, nu, vă rog. Al meu... Valisa mea.

Iată, coboară, o voi face da-l la tine.

Da.

În regulă, ușor, ușor. Bine, l-ai prins?

Da.

Iată.

L-am prins, l-am prins.

(sydney:)nigel, vasul.

Bine, ascultă. Am încercat o zi de mai,

Dar radiourile erau a lovit în accident.

Ce zici de urgență localizator?

Nu va fi de nici un ajutor. S-a spart luna trecută.

Noi... Nu ne-am deplasat să-l repare.

Nici un semnal. trebuie să fiu afară din amprentă.

Nu ar fi trebuit să luăm niciodată plecat în acel avion.

Ei bine, motorul nu este ce ne-a doborât.

Bine, dăm.

Foc de mitralieră.

Foc de mitralieră? De la cine?

Zburam prin o zonă de război.

Trupele rebele încercaseră să omoare mochicas pentru a câștiga teritoriu.

Ei bine, de ce ar face-o trage în noi?

E clar că nu facem parte a războiului.

Ei bine, poate ei stiu ceva

Despre cineva din asta grup pe care eu nu îl fac.

Puteți rămâne cu toții și află, bine? Nu eu.

(bătând tobe)

Tobe de război.

Vânători de capete.

Haide, în zilele noastre? Vă rog.

Este posibil.

Poți să spui ce spun ei?

Mă tem că nu.

Ei bine, în acest caz, ne vom îndrepta nord-vest spre valverde,

Departe de tobe.

Călătorim ușor. Paraseste bagaje.

(sydney:)nigel, ajutor profesorul.

Am de gând să iau altul uită-te în cockpit.

Nu Nu NU.

Studii antice.

Da, am rezervat două locuri pentru asta zbor.

De ce aș vrea să reprogramez?

Au ratat zborul?

(mesaj înregistrat) satelitul telefonul la care încercați să ajungeți

Nu răspunde sau este afară zona de acoperire.

(nigel:)dar totuși, adică, trebuie sunt de acord că vânătoarea de capete este barbară.

Nu, nu, nu, nu trebuie să fii atât de repede să-i judece.

Ca leii în sălbăticie, ei nu ar răni pe nimeni decât dacă ar fi provocat.

Trupele rebele încearcă pentru a-i extermina.

Deci, pentru a se salva, au făcut-o au revenit la căile lor sălbatice.

Esti in regula?

Eu nu... nu fac cred că pot ține pasul.

Căpitan.

Ce s-a întâmplat?

Ține o secundă.

Bătrânul este încetinindu-ne.

Da.

Ar trebui să plecăm el în spate.

În nici un caz.

Pariez că l-ai lăsa pe al tău mama în spate să-ți salveze fundul.

N-ar strica să se odihnească.

Mulțumesc.

Esti bine?

Da.

Ce colectie.

Întrebarea este: Can avem încredere în vreunul dintre ei?

(nigel:)kate, „misionarul”, are o armă în geantă.

(sydney:) Mă întreb ce dl. Personalitatea e în a lui.

Există, de asemenea, posibilitatea ca căpitanul și-a ucis copilotul.

Tu glumești.

Au fost pagube minime spre cockpit

Și acolo era copilotul, prăbușit pe scaunul lui.

Se certau pe momentul în care a sosit avionul.

Bătrânul pare drăguț.

Da. Probabil de aceea noi ar trebui să ai cea mai mică încredere în el.

(Sydney: Se pare că unii un fel de veche tabără minieră.

Bine, caută orice noi poate folosi pentru a pleca de aici.

(nigel:)Pot ghici ce ar putea s-au întâmplat la cap.

Este același model și noi văzut în peștera mochican.

(căpitan:) ce ești face? Iesi de acolo.

Ți-am spus, e mort.

Ei bine, dacă ar fi început, ai fi fost la jumătatea drumului spre Lima

Și ne-a lăsat să murim.

Oricum ești mort dacă mă mai atingi vreodată.

Nu avem destule probleme? Trebuie să rămânem împreună.

Acum, cum facem acest camion funcționează?

Mai este combustibil în rezervor.

(căpitan:) uite, pot obține trusa de instrumente din avion,

Scot o baterie, poate niste curele, cine stie?

Merită încercat.

Înapoi în avion?

(kate:) asta va dura ore.

Lubeck nu o va face face-o mult mai departe.

Bine, bine. Bolnav întoarce.

Voi merge cu tine. De ce nu doi văd dacă mai este ceva

Asta ne poate ajuta? Mâncare, apă, arme.

(sydney:)ascunde.

{ Publicitate }

(bătând tobe de război)

Se apropie tot mai mult.

Doar asta e o nebunie stând aici așa.

Nu l-am omorât, dacă la asta te gandesti.

Păreai că nu ai o relație foarte simbiotică.

Era un pilot prost, dar nu-mi omor echipajul.

Face recrutarea de noi mult mai complicat.

Uite, am bateria afară. Avem de lucru.

Ascunderea unui valoros antichitate acolo?

Vulpea Sydney a fost în ziarele de dinainte.

De ce un misionar purta o armă în geantă?

Este un pericol lume, Nigel.

Dar atunci știi asta, nu?

Echipa rebelă de asalt.

Vine de acolo.

Ce faci?

Pleacă de aici.

Nu găsesc pe nimeni cu care să vorbesc in lima.

Nu este o companie aeriană regulată.

Singurul lucru pe care l-am putut confirma este că avionul a decolat.

Ei bine, tu ești statul departament.

Trebuie să știi ceva.

Mă voi entuziasma dacă vreau.

(sydney:) unde ai fost invata sa faci asta?

Un alt cras

Ai avut ceva noroc cu avioane.

Ei bine, se întâmplă când fugi droguri pentru cartelul columbian.

Corpul Păcii, din '92 până în '96.

Când nu sunt bani, înveți să te descurci cu ceea ce ai.

Bine, hai să încărcăm.

În regulă.

Nigel!

Nigel!

(garda:) continui sa te misti. Nu mai încetini.

(nigel:) încercăm, dar este rănit.

Te rog, acest om are nevoie asistență medicală.

Unde este acest om? A fost cu tine, nu?

A fugit înainte tu gous.

Habar n-avem unde s-a dus.

(sydney:)clark?

Ce faci?

Am nevoie de o pilă de unghii curata bujiile.

Data viitoare, întreabă.

Mulțumiri.

Am găsit amprente proaspete de cizme, militare, care duce la drumul de pământ.

Acum, oriunde ei le-a luat,

Nu vor ține-i în viață mult timp.

Merge chestia asta a începe?

Ei bine, eu sunt pilot, nu mecanic, dar voi afla în câteva minute.

(garda:)bine?

Tobar a fugit înainte ca noi să putem gaseste-l. El nu este de găsit nicăieri.

Era în acel avion iar el este încă în viață.

Și încă o dată, l-ai pierdut. Închideți prizonierii. Găsiți tobar.

(vorbind in spaniola)

În regulă,

Să încercăm din nou.

Bine, haide, iubito, haide.

(pornirea motorului)

Am nevoie de ceva amorsați carburatorul.

Nouăzeci la sută alcool, a sute de dolari uncie.

Bine, hai să încercăm din nou.

(motorul pulverizează apoi pornește)

Da!

Să mergem.

(sydney:) să mergem să găsim ceilalti.

(profesor:)munca mea. Vă rog.

(soldat:)arde.

(profesor:)nu. Cartea mea va sa nu fie publicat niciodata.

Ar fi spus lumii

Cum își folosesc acești rebeli arme pentru a extermina un trib.

Îi poți mulțumi lui Tobar pentru asta.

El le-a furnizat armele.

Greșeala lui a fost ruptură le scoate.

Le-a luat banii pentru un transport care nu a fost livrat niciodată.

De unde stii ca?

L-am urmărit de săptămâni.

Asta nu sună lucrare misionară. Cine eşti tu?

Interpol.

(sydney:)stop. geanta lui Tobar.

Ei bine, bănuiesc că explică

De ce era atât de neliniştit să plec de aici.

Ei bine, asta ar trebui să compenseze anii tăi în corpul păcii.

Ei bine, mai bine decât noi rebelii.

Ne?

Da.

(bătând tobe de război)

Ce-i asta?

(muște bâzâind)

De aici termenul „vânători de capete”.

Sper că ceilalți nu au făcut-o a avut aceeași soartă.

Să aflăm.

Mai bine mergem mai departe picior de aici.

Ne-am primit ordin de mutare.

Execută prizonierii.

{ Publicitate }

(vorbind in spaniola)

'cort de muniție.

(vorbind in spaniola)

Cum este, multacho?

Bine, hai să mergem.

(soldat:)stop. Întoarceţi-vă.

(vorbind in spaniola)

Omoara-i.

Urcă-te în camion.

Ia cealaltă parte.

valiza mea.

Nu pot obține asta lucru a început.

Îl pot conecta la cald.

Haide haide. Haide.

(vorbind in spaniola)

Nu!

(nigel:) trage anvelopele!

(sydney:) ce mai face lubeck?

(nigel:)a plecat.

Esti bine?

Am crezut că sunt mort. Ce acum?

(sydney:) facem ceea ce noi venit să facă.

Unde te-ai ascuns vasul?

L-am lăsat la tabăra minieră.

Hei, Nigel.

Bună.

Fă-mi o favoare și da-mi geanta.

(sydney:)lasă-mă să ghicesc, lucrezi cu jacob strom.

Sunt parteneri de ani de zile.

Contrabanda cu antichități.

Uh huh. O să fie dor acel avion vechi.

Dar cu banii noi găsit în geanta lui Tobar

Și ce vrea colecționarul dă-ne pentru acest vas,

Totul este bine. In genunchi.

Să mergem.

În genunchi, acum!

Nigel, deschide-l.

Ce?

Ce avem noi ai de pierdut?

„Fie ca marele războinic pentru totdeauna protejează-i pe cei condamnați”.

Suntem condamnati.

Simbolul mochican al morții...

Simbol pe al treilea inel.

Habar n-am despre...

Inelul din mijloc.

Ghiceste.

(nigel:)o ghicire?

Un educat.

Legenda avea dreptate.

Spiritul s-a întors la protejează pe cei condamnați.

Acum, s-a întors unde îi este locul.

Pe subiectul unde unul aparține...

(strigăte tribale) da.

(kate:)ce a fost asta totul despre?

(sydney:) vom explica mai tarziu.

{ Publicitate }

Bună dimineața, Nigel, cum a fost weekendul tau?

Bine.

Ce s-a întâmplat?

Nimic adevărat.

Ar trebui să fii sus, entuziasmat.

Vasul de mochica în siguranță în muzeu.

Tu și Sydney sunteți eroi din Peru.

Da. Orice mesaje pentru mine?

Te aștepți la un apel?

Oh, hei, dimineața, nigel.

Avem nevoie de acel fax de la editor. A intrat?

Chiar aici.

Oh multumesc.

Cu cine e ea?

Știi, Nigel,

Sydney nu trebuie să elibereze toate întâlnirile ei cu tine.

Îi antagonizez pe toți femei?

O femeie te-a doborât.

Întâlnești pe cineva, tu a lovit-o cu adevărat.

Ea spune, "suna-ma" deci suni tu.

Ea nu vă întoarce apeluri, nu unul dintre ele.

Nici un răspuns, nimic.

Bună.

De ce nu mi-ai spus cu cine era ea acolo?

Îmi place doar văd că suferi.

(sydney:)nigel, Kate are un lucru grozav legătură cu un editor din New York.

Cartea profesorului Lubeck este in sfarsit va fi publicat.

Și tocmai am primit confirmarea că încasările

Va merge la o fundație în ajutorul mochicasului.

Nu este grozav?

(sydney:)claudia?

Cred că ar trebui să mergem la acea întâlnire acum.

Ce întâlnire? Noi nu avea o întâlnire.

Știi, acea întâlnire, cu tipul acela,

La tt loc, cam acel lucru?

Oh, acea întâlnire. Pa.

Mă bucur să te văd, Kate.

Da, ne vedem mai târziu, syd'.

Nu mi-ai returnat-o apeluri.

Am vrut să surprind tu.

Uimit.

Am vrut să văd dacă noi ar putea face un nou început.

Fără minciuni, fără identități false, nici o înșelăciune.

Adică începe din nou, de la iar inceputul?

Exact. Și dacă îmi amintesc corect, stăteam în poala ta.

Subtitrare de: Kiasuseven

446

Descărcat de pe www.AllSubs.org

Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0