Original subtitles

な あ、 今日 も パ ート か?

うん。

俺 の 収 入 も 安 定 して る んだ けど さ、 そ ろ そ ろ 辞 めて も いい ん じゃない の か?

でも … 今、 時 給 いく ら で やって んだ?

12 49 円。

そんな 安 い の か。

それ って やって る 意 味 あ ん の か?

なんか 金 額 じゃ なく て、 や り が い も ある し。

家 で じ っと して る の も、 あれ ら しい。

ロ ン ガ、 分 かった 分 かった。 次 に 引 き 寄 れ。 行 って み よう。

行 って ら っ しゃ い。

ペ ペ ロ ンチ ーノ と この カ ル ボ ナ ー ラ

はい お 待 た せ しました お 水 の お か わ り を 2

つ お願いします 他 には よろ しい ですか はい す

い ません 注 文 いい ですか はい お 待 た せ しました

本 日 の お す す め って 何 ですか 本 日 の お す す め は 牛 の フ ィ レ ス

テ ー キ にな ります フ ィ レ ス テ ー キ はい

結 構 量 多 い ですか?

そうですね、 結 構 男 性 でした ら 大 体 食べ ら れる く らい 200 g く らい なんです けど、 どう

ですか? ちょ う ど いい ですね どう ですか、 ありがとうございます あと ライ ス ライ ス、 はい ショ

ウ で お願いします ショ ウ ですね、 はい 本 日 の ス ープ っていう のは 何 ですか?

本 日 の ス ープ は か ぼ ちゃ の ス ープ にな ります か ぼ ちゃ? はい それ も も ら え ます か ぼ ちゃ の ス ープ、 はい

あと 食 後 に コ ーヒ ー 食 後 の コ ーヒ ー ですね はい わか りました 他 には

よろ し かった ですか はい 大丈夫 です はい わか りました どう ぞ お 待 ち ください

じゃあ

今日 から 始 めて も ら う けど 再 度 確 認 ね 時 給

は 12 49 円 手 当 は な し

シ フ ト は 週 3 日 は 必 ず 入 れて も ら う。

給 料 日 は 末 締 め の 翌 15 日 支 払 い で 大丈夫。

はい。 よろしく お願いします。

じゃあ、 そ こ だけ だ。 ちょっと 待って て。 はい。

彼、 今日 から 働 いて も ら う こと にな った バイ ト の 松 本 く ん い ろ い ろ 教 えて

あ げ て ね わか りました じゃあ、 よろしく 頼 む よ はい

前 原 光 雄 です。 よろしく

ね 松 本 健 です。 よろしく お願いします なん て 呼 べ

ば いい かな

大 学 では ケ ン と 呼 ば れて います じゃあ ケ ン 君 って 呼 んで いい?

はい じゃあ ケ ン 君 早 速 だ けど 色 々 教 えて いく ね はい

ありがとうございました す い ません 今日は ご ち そう さ まで す

い ません はい 今日 の オ ス ス メ って 何 ですか?

オ ス ス メ … ちょっと … ちょっと … オ ス ス メ …

なんだ っ け な … あ、 え っと … あの …

本 日 の オ ス ス メ は 牛 の フ ィ レ ス テ ー キ にな ります 山 形 県 産 の

国 産 牛 を 使 って ます ので 油 が 上 品 で と て も 美味 しい です よ じゃあ それ に し よう かな

ほ ら 他 に ご 注 文 は?

他 に ご 注 文 は? 他 に ご 注 文 は?

と り あ え ず 大丈夫 か し こ ま りました

ありがとうございます いい の よ わ から ない こと が あ った ら 何 でも 聞 いて ね なんか 三 ツ 野 さん の 接 客 見て

る と 元 気 出 ます ね ありがとう 褒 めて も ら えて 嬉 しい す

い ません なんか 上 から で いい の よ

特 技 でした ね 今日は ありがとうございました い ろ い ろ 教 えて いただ いて

今日は 結 構 忙 しい 日 だ った けど ケ ン 君 頑 張 って た よ

ありがとうございます ケ ン 君 明 日 も ゼ フ ト 入 ってる の?

はい じゃあ 明 日 も よろしく ね はい

わ かった。

す い

ません、

パ ス タ また ですか?

申 し 訳 あり ません。

確 認 します ので。 ペ ペ ロ ンチ ーノ。 あ、 ペ ペ ロ ンチ ーノ。 オ ーダ ー 入 って ます? ちゃん と。 あ、 それは 間 違 い なく

入 って ます。 ちょっと、 ちょっと、 もう 何 か 確 認 します ので。 はい。 す い ません。

あ、 危 ない。 あ、 あ、 ちょっと。 もう 一 回、 皿、 片 付 け も ら って いい ですか ね。 あ、 わか ります。

ああ、 マ イ ク これ。 汚 れ ち ま った じゃ ね え か よ。

何 やって んだ よ、 て め え。

す い ません。 いや、 す み ません って、 ぼ ー っと 立 って ない で、 なんか 服 とか なんか し ね え よ、 お 前。

これ、 高 え んだ ぞ、 この ス ーツ。

これ から 商 談 あ んだ ぞ、 こ っ ちは。 でき ね え じゃ ね え よ、 こんな 服 だ よ。

ま っ さ く、 もう。 二 度 使 わ ね え よ、 て め え の 店。

どう して く れる んだ よ。

申 し 訳 ござ い ません でした。 お 怪 我 は ござ い ません でした か?

あ、 あ、 昨 日 …

もう 大丈夫 だ よ 顔 を 上 げ て 料 理 も 美味 し かった し こちら の

お 姉 さん の せ い も 感じ た し なんか 悪 かった な 声 荒 げ て と ん でも ござ い ません

じゃあ 新 しい 水 持 って き て く れる かな か し こ ま りました

どう も ありがとうございました

いい の よ 頑 張 った 結果 だから しょう が ない よ 小 沢

優 しい ですね

どう? はい ケ ン 君 も 優 しい よ

あ、

いた いた あ、 店 長 二 人 と も ちょっと いい?

はい 明 日 月 一 の 大 掃 除 なんだ けど 松 本 君 も 出 ら れる か い?

あ、 はい じゃあ 明 日 よろしく

な あ、 あの グ レ ー の ス ープ ク リ ーニ ング 出 して く れた?

出 して ない よ。

なん で 出 して ない んだ よ。

言 わ れて な かった し。

そんな の さ、 言 わ れ なく て も 聞 き か して 出 して お いて く れ よ。

パ ート ば っ か り やって る から、 そんな こと も でき ない ん じゃない の か?

終 わ った ね そうですね ケ ン 君 が 頑 張 って く れた から 早 く 終 わ った ね

本当 ですか?

うん どう

した んです か?

なんか この 後 家 帰 る の 嫌 だ な って 思 って どう する?

でも ここ に 来 る と ケ ン 君 に 必 要 と さ れて る 感じ が する し なんか 楽 しい んだ よね

ダ

メ だ よ 僕 が ミ ツ モ さん を

退 席 に します 私 結 婚 して る んだ よ それ でも

構 わ ない です

はい、 ありがとうございます。

はい。

以上 で 終 わ り たい と思います

努 力 して く れ ません か?

今日は 強 く な って ほ しい な って ほ しい って 思 う

あ、 すごい み

く 私 の こと 女 と して

見て く れて る 当 た り 前 じゃない ですか

もう 少 し

拭 いて、 拭 いて、 拭 いて

じゃあ、

いく ね

店 長!

ど こ 行 って た んだ?

ご め んな さい、 お 手 洗 い に ちょっと 行 って ました。

掃 除 頑 張 って く れた みたい だから さ。 プ リ ン 買 っと いた から。 プ リ ン、 う る ち ー な ー。

そうだ、

あれ、 この 間 教 えて さ、 ド ラ マ 見て く れた わ。 何 の ド ラ マ でした っ け?

昨 日 は す み ません でした

あの

僕 仕 事 を 辞 め よう と思 って ます え、

座 って あ、 はい

どう して?

僕

全 然 仕 事 でき ない し 昨 日 あ んな こと も おっ しゃ って 気 まず い よね

ケ ン 君

はい あ んな こと い け ない けど

私 嬉 し かった よ え?

私 お ば さん な の に ちゃん と 女 と して って く れて た し

もう 少 し 一 緒 に 頑 張 ろう

こんな お ば さん でも いい の?

お ば さん じゃない です 敵 です

三 ツ 坊 さん に 会 え た く なる や つ

も っと 開 いた ら

どう ですか

この 鮮 魚 の カ ル パ ッ チ ョ って 魚 何?

本 日 は 鯛 にな って ます。

鯛 か。

今 朝 取 れた て の 鯛 なので、 新 鮮 で かな り おい しい か も。

おお。

いい ね。

紹 介 して ください。 どう いうこと ですか?

ありがとうございます。

そ ろ そ ろ お 待 ち ください。

はい。

お 待 た せ いた しました。 本 日 の お 伝 え って 何?

本 日 の お す す め は 伊 勢 海 老 と な って お ります。

焼 き 虫 ビ ス ク の ス ープ と な ります。 ああ、

そ んだ な。 お 兄 さん 何 が いい と思 う?

そうですね、 僕 は や っぱ り 焼 き ですか ね。 ああ、 じゃあ、 お願いします。 はい、 ありがとうございます。

うわ、 終 わ り そう。

もう 少 し で 終 わ り そう です 頑 張 ってる ね 悪 い けど 先 に 上 が る ね お 疲 れ お 疲 れ 様 です お

疲

れ 様 今日 た く さん 頑 張 った ね 少 し お 話 し よ

でも、 ミ ツ ノ さん の お か げ で、 すごい 頑 張 れる よう にな りました。

ケ ン 君 も すごい 飲 み 込 み 早 い よ。

なんか、 ミ ツ ノ さん に 会 える と思 う と、 ここ に 来 る の が 楽 し み なんです。

私 も。

覚 えて る?

今 なら

誰 も 来 ない かな

ここ まで 寝 ま して も

相 手 の 人 が こんな の 見 た ら どう な っちゃ うん ですか

お 父 さん の 机 いつ も 立 ってる

仕 事 じゃない から 置 い と こう

ご 視 聴 ありがとうございました

どう も ありがとうございました。

今日 こ そ 三 ツ 間 さん に 言 え た ら ここ で?

ここ で した い です え?

来 ない かな?

大丈夫 です よ それ よ り 三 ツ 間 さん と した く て しょう が ない んです ダ メ

です 私 も した い な

ん ー

こんな 感じ に 撮 ら せて る の に です けど も、 一 応 ちょっと 手 帳 に も 確 認 して み ます。

はい、 ちょっと 間 違 えて 振 り 切 り か け ちゃ った り とか、

何 も ない ですね。

どう せ か

なんか 異 常 な さ そう なん で、 一 旦 ちょっと 直 撃 に 戻 って 帰 ります よ。 はい、 はい、 お 疲 れ 様 です。

ありがとうございます 最 高 だ よ もう ちょっと デ ザ ート も ある んです が い か が ですか ね デ ザ ート? はい う ち の お 店 が

男 性 コ ーヒ ー を 作 った テ レ ビ の デ ザ ート が ある んです から じゃあ それ も いただ こう かな ありがとうございます

お 味 はい か が でした でしょう か?

今日 も 美味 しい です 今 週 3 回 目 です よ いつ も ありがとうございます 存 じ て お ります

そうだ な お 店 も 美味 し かった ですね

プ リ ン も ぜ ひ よろしく お願いします よろしく ね

お 気 に 入 り の お 皿 を お 手 に 入 れ ます

お や す み

ありがとうございます。

ちょっと 大丈夫 です

お 客 さん いる の に こんな こと して る の

一 緒 に 帰 ろう はい

水 野 さん、 今日 昼 から だ 今日 ね、 早 晩 の 子 が 来 れ なく な っちゃ って

代 わ り に 来 た の

ちょっと 回 転 準備 間 に 合 わ なく な っちゃ う よ でも

これで 終 わ り です

いつ も そう しか 見 た く ない そんな 言 って た ら ガ チャ

これ が 変 だ った

気 持 ち いい こと い っぱ い 言 って も いい?

はい

すごい 痛 く て

ご 視 聴 ありがとうございました

ちょっと なら いい です よね

今日、 人 が 出 張 で い ない の。 よ かった ら、 ご 飯 食べ ない?

ここ 弱 い よ 気 持 ち いい

それは 僕 だけ の もの です。

今 月 も ここ から どう も ありがとうございます

ケ ン 君 すごい 頑 張 って く れる か 来

月 から 時 給 ア ップ する か えっ 本当 ですか ありがとうございます 来 月 から

頼 む ね はい

実 給 上 が った んだ って、 バイ ト リ ーダ ー 君。