Original subtitles

הורד מ Yts.mx

אתר סרטי yify רשמי: Yts.mx

כשאמי נכנסה להריון איתי בשנת 1963,

המשפחה הושמעה.

עם 6 ילדים, בקשת הדיור הציבורי של המשפחה

ניתנת עדיפות.

הגעתי תן להורים שלי עזוב את דירת העולים שלהם

לעבור לפרויקט דיור ציבורי בפריס.

צוֹמֵחַ, אתה יכול לקחת את הילדים לבית הספר?

כַּמוּבָן.

זה כבר היה בית מלא.

היה אדמונד, ריצ'רד ...

כמו גם ניקול,

ז'אק ...

וג'קלין.

אני לווה את הטלפון של גברת בנטולילה.

אתה יכול לומר לבעלי שאני בעבודה?

אין צורך להטריד אותו.

לא, אני לא צריך אותו. מה הוא יכול לעשות?

תגיד שלום לאשתך.

לגרום לז'קלין לתרגל את שירה.

תן לאדמונד מקלחת, לא אמבטיה.

ניקול צריכה לקחת את גלולות הפצעון שלה.

לכו לבית החולים!

אל תמהר את ריצ'רד.

שלום, גברת פרז.

ילדה?

ילד.

בנים נחמדים.

מה קורה?

מה לא בסדר? דוקטור, מה לא בסדר?

יש לו רגל מועדון.

מועדון רגליים?

זה עיוות.

- אל תזוז. אני רוצה את הבן שלי.

רולנד! רולנד?

ולמרות שלוש פעולות, למורת רוח של כולם,

היה תלוי בסוף הרגל חיה חסרת חיים,

טרוודי של רגל.

אין עקב, והכל מתכרבל על עצמו.

מבוסס על סיפור אמיתי

הוא יצטרך סד רגליים כדי ללכת.

- לא, ד"ר באטאני, לא. איך כן?

רולנד הולך ללכת.

כמו כולם.

עליו להימנע מהליכה, או שהוא יחמיר את העיוות שלו.

רולנד לא מעוות.

אם הוא הולך בלי סד,

זה יהיה אסון.

אסור לו לעולם לשים משקל ברגל ההיא.

ברגע שהוא מתחיל ללכת, הוא יצטרך סד.

משהו כזה ... או זה.

לא משתמש בסד יהיה קטסטרופלי.

מה קטסטרופלי

זה אם הוא לובש סד, הוא לעולם לא ישתפר.

ללבוש סד ואתה נכה לכל החיים.

גְבֶרֶת...

בנך נכה.

מקלוף ...

לא רציתי את החיים האלה לתינוק.

מתריס נגד הגורל,

האישה הקטנה הזו שעזבה את ארצה

לתת לילדיה עתיד גדול יותר ...

שלום, גברת פרז.

... לקח אותנו בכל העיר.

... מחלה מולדת אידיופטית עם ורוס הרגל האחורי

וניוון גפיים.

אני לא יכול שלא, אני רופא משפחה. ראו אורטופד.

אנו יכולים לשקול פעולה

ואחריו מיד רתמה.

ואז, על סמך הפעולה הראשונה, פעולה שנייה.

כַּמוּבָן.

אחרת, פיתרון שני: פעולה,

ואז פעולה שנייה,

ואז רתמה.

במשך שנים אמי ואני פגש אינספור מומחים.

פרופסורים מפורסמים.

ואני אקח אותך ...

לראות את עמיתי באמסטרדם.

במכונית שלי, למשל. הילד מאחור.

זה לא עובד. זה מסוכן.

זכור את הרפואה הזו ...

אז אתה מבין? שפע של אפשרויות.

ושרלטנים פתטיים.

אף אחד לא יכול לתקן את כף רגלו עכשיו. זה נוצר לחלוטין.

בנך לעולם לא ילך כרגיל.

חיכית יותר מדי זמן.

גברת פרז!

זה לקח כל כך הרבה זמן.

ואז?

צרחתי על מזכירו ויצאתי.

- זו לא אשמתה. - היא ידעה את זה.

האמת היא שכולם גנבים.

אתה יודע,

כל מה שאני רוצה לומר זה ...

האם זה אם כולם ...

כולם, הדוקטור ...

יום הולדת שמח לך, רולנד ...

שָׁם!

הוא באמת צמח.

מאז שהרפואה הציעה אין תרופה אמיתית לכף הרגל החולה שלי,

אמי הסתובבה יותר ויותר לרופא הקב"ה.

לא יקניט אותו וללכת כמו האחרים.

שלט ... נס.

תן לרולנד ללכת.

תן לו לרוץ, אפילו.

מהר יותר מכל אחד אחר.

ראשו החזיק גבוה.

כאילו מופקד על משימה,

אמי אפילו הקימה מזבח קבוע ברדיאטור.

24 שעות ביממה,

אסתר הזמינה את אלוהים וקדושים כדי לבצע את הנס.

אַבָּא! בוא הנה, בבקשה!

אוקיי ... זה נעשה.

אני אכין קציצות.

הבחור הזקן הזה עם לחיים עגולות וזקן אפור,

הרב מאיר באל הנס.

לצדו היה חבר פינטו, עם ספר.

וכמובן, באבא סלה.

אחרי כל התפילות, כל בוקר, כל יום,

אמי ציפתה לא פחות מאשר נס.

קדימה, אסתר! - פשוט שחק!

תפסיק להתפלל, לאהבת האל!

שלום עולמי! כולם כבר מבקשים את זה.

גברת מדאהון מבקשת את זה כל היום.

אתה, התפלל שכל המשפחה יש שתי רגליים.

אִמָא!

לעולם לא אני מדבר על קלפים בתפילותיי, לעולם לא!

הנה לך. אני צודק.

אתה, התפלל לרגלו.

התפלל רק לרגלו.

אני לא מבקש נס, לא.

מבט מהיר אחד, למקרה.

האם אתה חושב שהתפילות של אמא מרגיזות את אלוהים?

בִּיוֹשֶׁר, אלוהים חייב להיות מתחרפן מזה.

לילה טוב.

mchikpara , אל תדאג.

הרופא ההוא היה נוכל.

- מה נוכל? - גנב.

מה עוד אנחנו לוקחים?

גברת פרז,

התוהה של השכונה: למה לחכות להשיג לו פלטות?

5 גזר ו -2 קישואים, זה הכל.

המסריח הזה!

כמו שאמרתי לך,

יש להירשם לרולנד ללא עיכוב נוסף בבית הספר.

הגיע הזמן שהוא ילבש סד.

לא, לא.

כֵּן!

החוק מחייב את הרשמתו. זה החוק.

לא, זה לא נכון. עשיתי את המחקר שלי, גברת פלורי.

- איזה מחקר? - ראיתי את גברת פרהט.

היא נשבעה לי אין התחייבות.

לך תשאל אותה.

באיזה משרד עובדת גברת פרחט?

אף אחד, היא השכנה שלי.

- גברת פרז! - יסמינה יודעת הכל.

היא אמרה שאין התחייבות לרשום אותו לבית הספר.

זה לא נכון.

חינוך ילדכם הוא חובה. זה החוק.

זה מוביל אותנו למסקנה ההגיונית

שעליך לשלוח את רולנד לבית הספר.

חייב להיות דחוף.

- פירנצה! סליחה, אני מאחר.

אני עסוק כרגע. מה זה?

היו לי סידורים לרוץ.

אתה יכול לבוא לעזור לי?

כמובן, אני אהיה ממש.

איך הייתי? אמרתי את זה טוב?

עכשיו אתה גר ברפובליקה, ויש חוקים.

עליכם לציית לחוקים של הרפובליקה הצרפתית.

זו לא מרוקו.

אני הולך, זה מצב חירום.

הילד שלך לא יתפתח, כלוא ככה.

יש לאפשר לו לגלות את העולם.

אתה מגנה את ילדך לחיי סבל!

לזמן מה,

למרות אינספור פגישות רופאים,

המשכתי לטאטא הלינוליאום הכחול של הדירה.

הכרתי כל נקודה מחוספסת, כל בליטה.

הדלתות שגרד את ברכיים.

או הכניסה, שאותו הייתי גולש,

כמו Racer Speed ​​על מזחלת.

מה קורה? לֹא!

שחרר, זה שלי!

באשר להתפתחותי באינטימיות של הכלא שלי,

הייתי בר מזל מאוד, תודה לאחיותיי,

שהעולם הגיע אלי.

אני אוהב אותו אבל ...

גיליתי בעניין רב Sylvie Vartan,

אליל האחיות שלי והחברים שלהם.

היא גילמה בצורה מושלמת, בכל אחד משיריה,

סערת ההתבגרות.

הייתי מרותק.

גברת פרז?

עלינו למקם את רולנד באומנה.

הרכבנו קובץ.

אנו חושבים שאתה מפריע להתפתחותו.

איך אמא יכולה להפריע התפתחות של בנה?

- בלתי אפשרי. - למרבה הצער, זהו.

יש אמהות מעשנות, שותות, לאבד עניין בילדיהם.

ועכשיו, יש אותך.

רולנד היה צריך להתחיל בבית הספר, ללמוד לקרוא כמו כולם.

הוא נפל מאחור ולא יתפוס.

ואתה זה שמגנה אותו לחיים שוליים ושוליים.

הכל מוסבר בתיק.

נפגשנו כוועדה, בדק את המצב עם מומחים.

אנו יודעים מה הכי טוב לבנך.

יודע מה הוא אוכל לארוחת הבוקר?

לא, אתה לא יודע.

בקובץ שלך,

אתה מסביר מה זה אומר כשהוא מגרד את זרועו?

זה אומר שהוא חרד!

האם אתה מסביר איך הוא נרדם?

הוא מזיז את ראשו ככה.

אחרת הוא לא יכול להירדם!

איזה סוג של פסטה הוא אוכל?

איזה סוג של פסטה?

אין לך מושג.

יש לך תיאוריות גדולות, אבל אין לך מושג.

אני יודע הכל עליו.

הַכֹּל.

הבן שלי ...

ליום הלימודים הראשון שלו ...

הוא ילך לבד, על שתי רגליו.

המסריח הזה הוא מטורף אמיתי!

יהיו לך חיים טובים.

אני מבטיח שיהיו לך חיים טובים.

היא דיברה שטויות.

תלך.

mchikpara, אתה מיועד לדברים גדולים.

אפילו יותר מכל אחד אחר.

ו mchikpara, נמצא לך אישה.

היא תהיה נהדרת.

תהיה לך חתונה נהדרת.

יהיו לך ילדים נהדרים.

אני מבטיח, mchikpara, יבוא נס.

מה פירוש mchikpara ?

זה אומר שאני נותן לך את חיי.

האמונה של אמי,

מהיר יותר מכל אוקיינוס.

חזור בעוד שלושה שבועות.

עָדִין.

רולנד?

איפה הפרחח הקטן?

הוא בטח מעשן סיגריות שוב

כמו אחיו.

אם אני תופס אותך בריונים מעשנים, אני קורא לשוטרים.

mchikpara!

זה נס!

הכתובת שם, בתחתית.

אין מספר טלפון, רק הכתובת.

אחי אמר לי

הילדה הקטנה שהייתה לו אותו דבר ...

אותה בעיה כמו רולנד,

השתפר עם הרופא הזה. נרפא!

מה אמרת לרולנד?

מה זה משנה?

אמרת לו שזה נס?

תפסיק להכניס את הרעיונות האלה בראשו.

תפסיק לרדוף אחר הרעיונות הפרועים האלה, אסתר!

נס הוא משה שנפרד מהים האדום.

מלכת פרס הצלת יהודים מהשמדה.

אלה ניסים.

זֶהוּ...

גלויה עם גמל וכתובת מאחיך במרוקו.

חזרתי לד"ר באתני.

להשיג סד לרולנד.

שלום, גברתי.

סליחה, אין לנו פגישה.

עבור ד"ר ורגפוצ'ה.

אין ד"ר ורגפוצ'ה.

למה אתה מתכוון?

בעלי מעולם לא היה "ד"ר" זה "מר"

מיסטר, לא רופא. מר ורגפוצ'ה.

אמרו לי שהוא רופא.

אז, מר ורגפוצ'ה.

הוא נפטר לפני חודש.

נפטר, משמעות?

הוא מת ... מת?

הקונדול שלי ...

תנחומים.

מִצטַעֵר...

mchikpara ...

אל תגיד את זה, בסדר?

בן לא נותן את חייו לאמו.

לעולם, לעולם, לעולם.

זה אני. אני זה שנותן את חיי.

אתה לא אומר את זה.

לעולם אל תגיד את זה.

בְּסֵדֶר?

לעולם לא שוב ...

לָבוֹא.

בעלי לא היה רופא.

הוא היה מרפא.

אין תעודה, אין אוניברסיטה.

אבל הייתה לו מתנה.

אולי אוכל לנסות לעזור לך.

אתה קדוש.

קדוש.

תגיד לשכונה הבן שלי ילך.

חדשות מצוינות, גברת פרז.

והאספרגוס שלך צולע. אולי להשיג להם סד!

- האם אנו מכינים פסטה? - צ'יפס.

צ'יפס עבור ...

גברת פלורי,

אני צריך שתיתן לי הזדמנות אחת אחרונה.

ואני יודע שתיתן לי את זה.

אתה רוצה מה הכי טוב לרולנד, אני יודע.

אבל אני מקווה ...

אתה יודע שגם אני רוצה מה הכי טוב בשבילו.

גברת פלורי ...

אנחנו מאוד מאוד מזל.

מזל מאוד.

כָּך...

אני יכול לשאול אותך ...

לתת לי רק קצת יותר זמן

כדי לוודא שזה הנס

שאתה ואני חיכינו לו.

תלמד אותו את ה- ABCS?

הרופא יכין כמה פלטות לשים עליו יום ולילה.

עלינו לשנות אותם מדי יום.

היא אמרה שרולנד אסור לזוז, לעולם.

אנחנו אף פעם לא יכולים לרמות.

לשנה וחצי אנחנו לא יכולים לקבל חברה?

אתה רוצה בן בריא או חברה?

שניהם, נכון?

תן לנו יד.

- אדמונד, מושיט את הטלוויזיה. - קצת יותר.

אני אעשה את זה.

מלמעלה, הפעלת לחץ כאן

לדחוף את העקב שלו.

שמתי את זה למעלה. אני תמיד כן.

הנה, אתה צריך לשים את זה כאן.

אני יודע, אבל זה כואב לו ככה.

עליכם לעקוב אחר ההוראות שלי לטי.

אבל אני מכיר את בני.

אתה חייב להיות מדויק

ומושמעת ללא הפסקה, או שזה הכל לחינם.

תן לי להיות מאוד ברור.

כבד את הנוהל או שאקרא לזה להיגמל.

אני יודע, זה בטח צמוד.

אתה פוגע בו.

זה לגמרי הפוך.

זה הפוך!

אתה מחזיק את התרשים הפוך.

שלב בלתי נמנע בחיי האישה,

היום נדבר על גיל המעבר.

אלינו מצטרפים אלינו 3 מומחים ...

תנועה 24/7 בסתיו 1969,

ראיתי במכלולו

הכל בטלוויזיה, במלואו, בהחלט ...

הכל, 100% מהתכנות.

אני אחזור בקרוב.

מה אתה עושה?

אני רוצה להיות נכה.

רימונו.

מִצטַעֵר.

זה היה רעיון רע. - לא

כשבאת לראשונה לדפוק,

עזבתי את פריז לפרישה שלווה.

אני יודע.

- אבל דוקטור ... אני לא רופא.

גברת ורגפוצ'ה,

כן, מגיע לך לפרוש.

אבל אני בטוח שזה

בעלך לעולם לא היה נטשו מטופל.

בעלי לא ידע את השם מכל אחד מ -2,567 חוליו.

והכרת את כולם.

כל אחד.

לקחתי אותם פנימה כאילו הם ילדיי.

מה אוהב רולנד?

מהבוקר ועד הלילה,

קולה הדהד לאורך הדירה שלנו.

ורטן היה עכשיו חלק מהנוהל.

מה העסקה עם הזמר הזה?

כל מה שיש לך על סילבי ורטן.

גם פרנסואס הרדי, אבל אין השוואה.

ורטן הוא ...

ורטן מרגש אותנו.

לֹא זוֹ בִּלְבַד...

האם ורטן הפך לכוכב ענק בצרפת,

כמו גם אייקון פופ,

אבל נישואיה לג'וני האלידיי התבגרו בתשוקות!

הייתה לה קריירה בינלאומית. היא שרה בכל מקום!

ארצות הברית, יפן, קנדה,

ארגנטינה, ברזיל

ובבלגיה.

מה אתה רוצה?

חסוך את הכסף שלך או לרפא את בנך?

הרומן האהוב עליה הוא זיכרון הדברים שחלפו בעבר על ידי פרוסט.

- דיבור כסף מוביל לסכסוך. - כמה?

10,000 פרנק.

- 10,000 פרנק? - ראה? סְתִירָה!

רולנד!

זו הפעם ה -20 היום, עצור!

לפחות כבה את זה.

רולנד!

רולנד!

אמרת שזה יימשך כמה חודשים.

זה ארוך מהצפוי.

ניסים לא קורים ככה.

הבטחת שהוא יקרא.

הוא מסרב.

הפנים שלה עם גברת פלורי הציג את הכישרון של אמי: הקסם שלה,

כוחה של הרשעתה.

סטייה, המגרש המוגבה, דרמטי פורח,

דמעות, רגשות.

העבודות.

הכל במהירות האור.

די, גברת פרז!

אתה פשוט שקרן!

מדוע הוא לא ילמד לקרוא?

אפילו ז'אק יכול לקרוא.

כן, אני יכול לקרוא. זה לא ...

מדוע רולנד לא מעוניין לקרוא?

המסריח אמר שהוא צריך.

מדוע "אפילו ז'אק"? כמובן שאני יכול לקרוא.

אמא ניסתה את שיטת ההברה.

היא ניסתה את השיטות האחרות אבל שום דבר לא עובד.

אני לא יכול לומר שאני מעריץ לקרוא, אבל קראתי.

ראית אותי עם ספר.

ראית אותי קוראת.

כלומר, אתה חייב לזכור

הבלזאק בן 300 העמודים קראתי בסוף שבוע?

אני לא שקרן מטונף.

איש לא אמר את זה.

אני לא יכול לעשות הכל כאן.

לא הכל.

אני לא שקרן מטונף.

בלזק, תלמד אותו לקרוא.

למה אתה מתכוון? אַבָּא!

הערב אני אהיה הכי יפה מכולם ללכת לרקוד

וכך, מהדמיון הפורה של ז'אק

שיטת הקריאה של Vartan נולדה.

זה היה פשוט. ראשית, למדתי שיר בעל פה.

שנית, זיהיתי את כל הצלילים.

הערב אני אהיה "הכי יפה מכולם.

- "The"? - כן, "The" כאן.

נקניק, פראי, נחש, סופר ... יש המון.

אני לא יודע, אתה ...

"U"?

אנו דנים "E" כבר 3 ימים.

אתה שומע "A"?

לא, כי אין כזה.

"לחש על ידך". לשמוע "A"?

ושלישי, מצאתי את המילים.

שם. - "A". זה "P".

המילה הזו מתחילה ב"א ".

שם? - אתה טיפש או מה? כָּאן!

זה ג'וני שאיבד שליטה. המכונית נתקלה בתעלה.

זו המכונית אשר ג'וני האלידיי

ו- Sylvie Vartan נהגו

בדרך לבסאנסון עבור כדור גאלה.

התאונה אירעה בשעה 20:30 בכביש 83,

ליד רופה בשטח בלפורט.

הם הובהלו לבית חולים,

איפה הכתב שלנו אנרי שמיט דיבר עם ג'וני.

אסתר, תציין את המקום.

כמה חודשים לאחר התאונה,

כאילו על ידי נס,

ורטן חזר לבמה.

המסריח.

גברת פלורי!

טוב לראות אותך.

"כי אתה בן 15

ותמצא אושר אמיתי

כל כך הרבה זמן קיווה

אם אני שר, זה בשבילך, בשבילך

כן, בשבילך "

די, רולנד.

המשך, mchikpara .

"'הוא מהטוב ביותר מבין האנשים הטובים', '

אמר מר דה שרלוס, ממשרתו הוותיקה. "

מחר האביכאזר מגיעים בשעה 7.

יום אחרי, הדרמוניס.

ויום אחרי זה, כל השוסאנות.

בוא, רולנד!

יש לנו חברה ללא הפסקה.

הרבה אנשים. הסר את כל זה.

הנה לך. עבודה טובה, רולנד!

גָדוֹל! זה ממש טוב.

אין לנו צורך לעמוד שוב.

לומר לך את האמת,

מעולם לא היה לנו צורך לעמוד.

להתראות, גברת פרז.

להתראות.

מַסרִיחַ.

עליכם להמשיך בתרגילים שלכם.

בְּסֵדֶר?

תודה, דוקטור.

לראות איך גדלת?

פרחח קטן.

דבר לאף אחד ברכבת התחתית.

ולא תגיד דבר על כף הרגל שלך.

אף אחד לא צריך לדעת.

זה שלי, וזה וזה וזה.

כפי שאמי הבטיחה,

אוהבים בנים אחרים בגילי,

ליום הלימודים הראשון שלי

הלכתי לבד, על שתי רגלי.

עבור אסתר, זה לא בא בחשבון אחרי הנס

לשלוח אותי לכל בית ספר.

כדי להסביר את ההתחלה המאוחרת שלי,

היא אמרה לבמאי של בית הספר לאמנויות הבמה

שפעלתתי בסרט מרוקאי,

להיט ענק.

הבחינו בי במהלך החופשה ברחוב

והפך לכוכב גדול שם.

ויתרה מכך, הייתי הופך להיות כוכב גדול כאן בצרפת.

החיים המופלאים שאמי הבטיחה לי לילה אחר לילה

יכול עכשיו להתחיל.

דמי פליי.

רלוונטיים.

הישאר במצב!

יאללה, ילדים, קפוץ!

לָקוּם.

מה זה?

תוריד את הגרביונים שלך.

תוריד את הגרביונים שלך, בחור צעיר.

הייתי בתאונת דרכים

בקזבלנקה עם דודי.

מה אתה עושה כאן?

זו אמא שלי.

היא צריכה להכיר שיעור ריקודים אינו מיועד לנכים.

אתה מבזבז את זמננו!

מה שלומך, mchikpara ?

נעשה את הפאס דה באסק

עוברים דרך המיקום הראשון ...

ולהרחיב את הידיים.

העלמה קורבו.

אתה משוגע?

מי אתה?

זה ששלח את בנה לכאן ללמוד לרקוד.

אני מבין.

אה לא, אתה לא רואה, גברתי.

הוא נופל, הוא עומד בחזרה!

אין צורך להשפיל אותו מול כולם.

שעושים לו צחוק, לאתחל!

אתה קורא להוראה ההיא?

אתה מביא בושה למקצוע!

איך אתה יכול לגרש ילד בן 7?

הוא רק בן 7.

אמי מצאה את המילים הנכונות להסביר למיס קורבו

מדוע מגיע לי מקום בכיתה שלה.

שיהיה לך יום נעים, גברת קורבו.

אותו דבר לך, גברת פרז.

הוא חזר!

נתראה מאוחר יותר, mchikpara.

לעולם לא תשחרר את עצמך ממנה.

זין קטן.

עמדות, בבקשה.

מה לא בסדר, אסתר?

ראש העיר צ'יראק רוצה לתת לי מדליה.

הומלץ על ידי המסריח.

גברת פלורי.

מוזר, לא?

מדליית כבוד.

על ידי הרפובליקה הצרפתית.

לְמַעֲנִי.

הם צודקים.

לא, עשיתי את מה שכל אמא תעשה.

עבדת נס.

במשך חודשים, אסתר והשכנים תכננו את התלבושות והתסרוקות שלהם.

אבל מה שהערצתי הכי הרבה

היה זה, ביום הגדול,

כאשר הרפובליקה הצרפתית

כיבד המהגר המרוקאי הזעיר הזה,

השכנים היו באלגנטיות לשים את אמי לעקבים.

מחווה עדינה המאפשרת הדמות המתנשאת של Chirac

להצמיד את המדליה המפורסמת מבלי שתצטרך להתכופף נמוך מדי.

הכבוד שלי, גברתי.

תודה.

גברת פרז ...

גברת פלורי.

אל תדבר עם זרים.

אִמָא.

זה שלי, וזה וזה וזה.

טוֹב.

תיהנו, mchikpara.

כל כך נאה!

ממהר לעזוב!

אחרי שנים של התמודדות ובלע בושה,

כבר לא נחשבתי נכה של בני גילי.

התפקיד העיקרי עובר לרולנד פרז! בראבו, בן!

מכאן ואילך, המורים לאמנויות הבמה האלה

אכלתי מהיד של אמא שלי.

מה אני אומר להם ברגלו?

איזה רגל?

זה שקטן בהרבה.

איזה מהם קטן יותר?

אני מבין.

"לה בנאן" 7/32.

פְּעוּלָה!

אני בננות ללה בנאן!

גְזִירָה!

אמי הפכה לסוכן Uber שלי.

אתה צוחק? בטח שהוא יכול לרקוד!

עבדתי ללא הפסקה.

זה רולנד שאנחנו רוצים לראות!

הנה הוא!

עבדתי עם האמנים הגדולים ביותר.

פטולה קלארק, גילברט בקאוד,

שילה, ריצ'רד אנתוני,

וג'ו דסין.

אמריקה!

הוא רוצה את זה והוא יקבל את זה

לקחתי חלק בכל תכניות הטלוויזיה המדהימות האלה

שצפיתי כמה שנים קודם לכן,

במיטה הנכה שלי.

ויום אחד ...

זה היה סילבי ורטן וג'וני האלידיי.

תן להם סיבוב מחיאות כפיים חם.

סילבי ורטן וג'וני האלידיי!

תודה, כולם.

הייתה לי קריירה מבטיחה כשחקן ילדים.

אפילו התחלתי לנחות תפקידי קצת בסרטים ומחזות.

אבל אחרי שלמדת מגברת פרחט

שרוב השחקנים חי בעוני ובאי וודאות ...

- למה להוציא אותו מבית הספר? אני רק רוצה.

... אמי החליטה את זה, מכיוון שאלוהים התערב,

אני צריך להמשיך מחקרים שאפתניים יותר.

שלום לכולם.

שלום, אמא.

עד שסיימתי בית ספר למשפטים שאפתני יותר,

אחיי נשארו כולם הקן המשפחתי.

אסתר היה לי רק אותי.

- החלקתי לך תמונה של באבא סלה. - אין צורך!

מהרו, תאחר.

mchikpara, אל תדבר עם זרים ברכבת התחתית.

אמא, תפסיק עם זה.

אל תדאג, אתה יכול למסור שיעורי הבית שלך ביום רביעי.

למה אתה מתכוון?

- רצית סיומת. - ו?

יש לך אחד.

מדוע אוכל למסור אותו ביום רביעי?

- העדפת יום רביעי. - ו?

פרופסור דלגוסט היה ... הוא אדם יוצא דופן.

הוא כל כך מעודן.

התחננתי בפניך, אמרתי לך. אל תדבר עם מורים.

זה פראי! - פיירוט ואני דיברנו במשך שעה!

פיירוט? אתה קורא PR. Delguste "פיירוט"?

תמשיך, תאחר. אל תדבר עם זרים, mchikpara.

עצור, תפסיק!

תפסיק עם הזרים, תפסיק להתקשר למורים שלי.

עצור עם תמונות של באבא סלה.

אני 27! למה להגיד לי לא לדבר עם זרים?

מַדוּעַ?

תן לי לחיות את חיי, אמא.

בְּסֵדֶר.

דבר עם זרים אם אתה מתעקש.

חייב להיות הפרה מכוונת של פרטיות

מבוצע באמצעות מסוים, שיטות ספציפיות.

סנקציות אזרחיות ופליליות מיושמים במקרים חריגים,

הגבלת היעילות

של הזכות לפרטיות.

לפיכך, זר על החוף

יש אותו זכות כמו סלבריטאי בנוגע לפלישה לפרטיות.

באותה מידה הוא יכול לקחת את הנושא לבית המשפט.

מר רולנד פרז, בבקשה.

מר רולנד פרז.

מר רולנד פרז, בבקשה.

התור שלך.

- מר פרז? - כן, פיירוט.

סליחה, מר דלגוסט. הגיע תורי?

אנא ירד לשולחן העבודה.

רולנד?

כן, אני עם חברים.

באנו לארוחת צהריים, אין לנו זמן.

האם אוכל לעזור?

כן, הילד שלי.

גברת פרז, זה טעים!

למה אתה מחכה? היא זו!

היא נשואה, אמא.

אתה מתחתן איתה יהיה היום הכי טוב בחיי.

היא כבר נשואה.

היא התחתנה עם האיש הלא נכון.

זה קורה.

אל תזכיר את המועדון שלך.

לא שווה את זה.

הוריה למדו ברמה הגבוהה ביותר!

כמה נפלא! חמות משכילות ואישה עם שיער נחמד.

החתונה הזו תהיה מדהימה! mchikpara!

זו פנינה אמיתית, מהדורת אספן.

19 בנובמבר 1961. זו הייתה הפעם הראשונה של ורטן בטלוויזיה.

1966 היא שנה חשובה מאוד עבור ורטן.

לידתו של דייוויד, השמועות על הפרידה עם ג'וני.

מעט מאוד אנשים יודעים שהווארטן הזה מרותק לחלוטין

מאת Hierominus bosch.

הצייר מימי הביניים.

היו 45 סל"ד ראשונים בהולנדית, 45 ראשונים בגרמנית,

45 ראשונים בספרדית ...

זה נכון, אם אתה מסתכל מקרוב

בסנאוגרפיה שלה, הסרטונים שלה, אפילו הבגדים שלה,

אתה יכול להרגיש את ההשפעה של הירונימוס בוש,

נולד ב- S-Hertogenbosch בשנת 1450.

אז אנחנו מתחילים מגזין זה מכסה חדשות על אמנים.

מה אנחנו רוצים

מיועד לכל נושא לקיים ראיון מעמיק אחד.

וכך, לנושא הפתיחה שלנו,

היינו רוצים ראיון עם סילבי ורטן.

- כמובן. - אז, אנחנו יודעים ...

אם אתה מסכים,

אנחנו רוצים שתראיין אותה.

לִי?

לא, לא, לא ... אני לא יכול.

אני לא יכול לקרוא את כתב היד שלי.

אני לא יכול לקרוא את זה!

מר פרז?

אתה מר פרז?

לא, אני ...

אתה מדבר צרפתית?

אני יכול לדבר אנגלית אם אתה רוצה.

מַה? מִצטַעֵר...

היא מחכה.

- הוא יודע מה מחוץ לתחום? - לא

מה זה מחוץ לתחום?

שלום.

ההערות שלי ...

לא אכפת לך שאקליט את הראיון?

סליחה, אני ...

כשיש לך ילדות שמחה,

מפנק, מוגן,

ובמיוחד כשמזלכם שיהיה לך אמא

כמו שלך,

אתה ...

אתה לא ...

קבל תחושה

לזכר הדברים בעבר?

אתה מכיר את הפרוסט שלך.

תודה לך.

כשחווית אהבה אימהית כמו שיש לי,

כמו שאהבה שפרוסט ידע,

קשה להתמודד עם מציאות החיים.

אך יחד עם זאת,

זה משמש כבסיס מוצק בתוכך.

איזון גדול, כוח גדול.

זה גם נכות.

עַל בָּטוּחַ.

שאלה שנייה.

"אנחנו ...

גם קצת ...

נטוש רגשית

מְאוֹהָב."

במהלך שנותיי בבית הספר למשפטים, בכל פעם שרטן עשה את החדשות,

נשלחתי לפגוש אותה.

מר פרז ...

לא, אני לא מעריץ.

אני לא מחשיב את עצמי מעריץ.

- האם זה שלך? זה שלך.

לא לחכות ... תן לי לבדוק.

זה שלי ...

כלבי החתימה זה הולך להופעות שלה,

אנשים שאחרי משהו,

ובכן, אני לא ככה.

זה מגונה.

אני לא צריך להתקרב אליה ...

זה ורטן.

לְאַחַר מִכֵּן...

הסתובבתי ...

ובאופן מוזר, תודה לאיזה כוח אלוהי,

לאחר מספר חודשים של נישואין בלבד,

ליטזי פשוט הבין שהיא התחתנה

האיש הלא נכון.

מה זה?

הייתי צריך לספר לך על זה, אני מצטער.

בדרך כלל אף אחד לא רואה את זה.

אף אחד לא יכול לראות את זה כשאני לבוש.

אני מצטער.

הייתי צריך לומר לך.

זו בכלל לא בעיה.

לנשק אותי.

אִמָא?

- מה זה? - כולנו נשרוף בגיהינום.

- לא, לא. מה זה? - הם הגישו שרימפס.

- למה אתה מתכוון? - הם הגישו שרימפס!

היום הטוב ביותר בחיינו, ומולים!

אתה יודע שזה אסור. - נעשו טעויות.

- לא עניין גדול, זו חתונה נחמדה. - התביישתי.

כולנו ניפגש בגיהינום.

- לא, אמא. - כולנו.

הרב לא ראה.

אחרי המזנון מהגיהינום,

התפריט.

התפריט היה דגים.

פילה של סוליה עם דוקסלס פטריות.

דגים, פטריות,

יְרָקוֹת, שום דבר התורה אוסר.

סוף סוף יכולתי לנשום קצת.

וכששתי את המזלג שלי בדג,

מה מצאתי?

חֲסִילוֹנִים.

שרימפס, שוב!

שרימפס בכל מקום ... בכל מקום!

גדות על שרימפס.

צָרָה!

עוד חוסר מזל!

אני מתבייש!

כן, גם דאגנו לזה. קום עכשיו, יאללה!

מה הכי כואב לי ...

זה היה אמור להיות היום המאושר בחיי.

מה אני מגלה?

הניחו אותה!

הניחו אותה!

היא בהריון!

איך אתה יכול לעשות לי את זה, mchikpara ?

- איך יכולת לעשות לי את זה? סליחה, אמא.

- האם מגיע לי זאת? - לא, אני מצטער, אמא.

איך אתה יכול לעשות לי את זה?

אני מצטער, אמא, אני מצטער.

איך אוכל לגלות את זה ככה?

סלח לי, אמא.

הרגת אותי. אני מצטער.

אחרי ליל הכלולות שלהם, רולנד חזר הביתה.

בכל מקרה הדירה שלהם לא מוכנה.

יש לנו זמן.

mchikpara , הוא התחתן,

אבל הוא נשאר איתנו.

אני מלא.

טָעִים מְאוֹד.

אכלת אצל אמא שלך?

כמובן שלא.

לא אכלתי במקומה.

עצרתי ליד והיא הייתה לי לטעום ...

עוגיה קטנה.

- לא אכלתי. אתה יודע שאני אשתך?

אני יודע שאתה אשתי.

מה זה?

אז למה לאכול אצל אמא שלך? - לא אכלתי.

אז מה הבעיה? - אין כאלה.

כן, יש. האם זה הבישול שלי?

כן, אני אוהב את הבישול שלך ...

הדירה לא הייתה מוכנה.

ובכן, זה מוכן עכשיו.

זה מוכן.

זה מוכן.

איפה הבגדים שלך?

נתראה מאוחר יותר.

נתראה מאוחר יותר, mchikpara .. .

זה קשה לאמי.

קשה לה מאוד.

תן לה זמן לחתוך את חבל הטבור וזה יהיה בסדר.

אמא שלך אינה הבעיה.

אין צורך ברופא. שמן זית, דבש ולימון.

אני צריך ללכת, פעמון הדלת לא מפסיק.

הוא מעולם לא היה מסתדר בלעדי.

בסדר, ילד. נתראה מאוחר יותר.

מַסְפִּיק! אני שומע אותך!

בשביל מה אתה ממשיך לצלצל?

לְשֵׁם מַה?

מר פינקינוס.

גברת פרז, אמו של היועצת פרז. טוב לפגוש אותך.

טוב לפגוש אותך. לְהִכָּנֵס...

מאפים?

סוּכֶּרֶת? אני אוכל את זה בכל מקרה.

סליחה, מר פינקינוס, אני מצטער בכנות שאיחרתי.

לך ישר פנימה.

לעת עתה, אין לי מזכיר, אז אמי מאור ירח.

לעזור לי לצאת.

כפי שאתה יכול לראות, זה מכוון למשפחה.

מאוד סרוג!

ככה אנחנו אוהבים את זה.

אִמָא?

אתה יכול לעזוב אותנו?

כן, בבקשה.

הנה לך ...

אתה לא יכול לעשות את זה, אמא.

הוא לקוח, ולקוחות יש בעיות אישיות.

- למה אתה צולע? אני לא.

אתה שומע אותי? זה סודי.

אתה צולע.

אני לא צולע!

שמע, בבקשה, תקשיב!

אני יודע מה המשמעות של סודיות.

זה אומר שזה סוד.

ומה לעזאזל האם לשכנים אכפת

אם foenkinos לא יפרט את אשתו, אגרות חוב או לא?

איך אתה יודע על אשתו ואג"ח האוצר?

אני נשבע שאני לא מצותת. - תפסיק את זה.

תפסיק לצותת!

כָּך? הבן של פוינקינוס הזה!

על מה היא מדברת?

לָבוֹא.

כל מה שהיא עושה זה לדבר, לדבר, לדבר.

המון מבקרים ...

מר פינקינוס.

יש מושב עם סודיותך.

ולהיות מוכן לחכות היום.

הם רוצים צ'ק לחודש.

הרולד, אתה משוגע? מה זה?

הוא איבד את זה.

אני אשלם להם מחר.

גם בית ספר. הם התקשרו אליי.

אין לי ... שכחתי.

- יש לך את המפתחות, מותק? - לא, כן.

הם חתכו את הטלפון. חייב לשלם את החשבונות שלך, ילדים.

למה את כאן, אמא?

איך אמצא את הרולד אשה אם לעולם לא אראה אותו?

ראית אותו אתמול.

הם ניתקו את הטלפון.

חייב לשלם את החשבונות שלך!

- לא החזרת את המפתחות? אני נשבע שעשיתי.

היא בטח עשתה חילוף מהחילוף.

עם שלושה ילדים עכשיו, שטרות באמת התחילו לערום.

מתוך הכרח מוחלט,

הפכתי לעורך דין של התובע,

אבל אחד אימתני.

סטייה,

המגרש המורם,

דרמטי פורח, דמעות, רגשות.

העבודות.

הכל במהירות האור.

אנו שמחים לחזור איתנו

אדם מהיר הופך למומחה הגדול בדיני קניין רוחני.

תמשיך!

- רולנד פרז, שלום יועץ. - שלום לכולם.

מה שלומך הבוקר? - נהדר!

סליחה, גברת פרז.

ראה, עם המשרדים החדשים,

יש לנו הרבה מקום לכל המקורבים.

הם באמת האנשים שאנחנו הכי צריכים לבנות מחדש את המשרד.

דיברנו על זה לפני זמן מה.

אז שם.

איפה המשרד שלי?

המשרד שלך, אמא ...

אני מפוטר?

אז תעשה לי טובה.

אל תגיד ללקוחות שלך שאני מפוטר.

תגיד להם שאני מת.

תפסיק, בכנות, זה לא ...

אני מאחר ...

בדיוק כמו שאסתר ניבאה,

היו לי נישואים נהדרים.

עם אישה נהדרת, ילדים נהדרים, העבודות.

הכל היה נהדר עבורי.

כרגע, כשאנחנו מדברים, הכל בסדר.

הסרנו את הגידול לחלוטין.

כאמצעי מונע, אנו ממליצים על כימותרפיה מסוימת.

מוֹנֵעַ?

אני לא מבין את זה. הסרת את המסה הסרטנית.

כן, אבל, אתה יודע, להבטיח ...

עם אמצעי מונע זה, אני מאבד את השיער שלי?

זה חלק מה ...

ואני הופך להיות חלש.

לפרק זמן.

האם אנו בטוחים בתוצאות?

לֹא.

ההחלטה שלה הייתה בלתי ניתנת לביטול.

כמו תמיד איתה.

ליטזי החליט לחיות את החיים במלואם.

השנים שלאחר מכן

היו המאושרים בחיינו.

איפה המטופל?

כאן ... לפניך.

האם אוכל לבחון אותך?

כן, כמובן.

עכשיו אני מבקש מכולם לזרוק קצת אדמה.

יש לך הכל.

נתראה הערב, בסדר?

תן לי נשיקה. שיהיה לך יום נעים.

למה לא היית בבית הספר בשבת?

אני לא רוצה לדבר איתך.

אתה לא? ובכן, אתה הולך.

נסה להבין! אני לא רוצה לדבר איתך!

אני לא רוצה להקשיב! אתה מבין?

- אכפת לשון שלך. תשאיר אותי בשקט.

לגבי הרולד,

הבן שלי,

ובכן, הוא ...

בקושי מדבר איתי, אז ...

המשפחה שלי נופלת לחלוטין לרסיסים.

למה אתה חושב זה נופל לרסיסים?

הבעיה ...

האם זה ...

כל חיי, אחרים עשו ...

כל ההחלטות שלי.

כל חיי.

ועכשיו אני אבוד.

התחלתי לתיקון טעות רצינית שעשיתי

על ידי קבורת ליציי בבית העלמין העצוב של פריז.

היא שהייתה כל כך זוהרת.

אתה מדבר לעתים קרובות על חייך עם ליטזי.

על הכאב הבלתי נסבל הזה.

על אמא שלך.

על החוצפה שלה, המסירות שלה.

אף פעם לא על אביך.

ספר לי עליו.

על אבי?

ספר לי זיכרון ילדות עם אביך.

בַּטוּחַ.

אתה יכול לשים אבא?

אבא?

כן, אבא.

- מה זה? - שום דבר, אני רוצה להגיד לו משהו.

מה לא בסדר? אתה חולה. תגיד לי מה לא בסדר.

אני רק רוצה לדבר עם אבא. - צריך כסף?

לא, אני לא. תשים את אבא.

- מה זה אז? - מה זה מה?

פשוט תלבש את אבא!

זה הילדים. הרולד? תגיד שזה לא הרולד.

הם בסדר. אני רק רוצה לדבר עם אבא.

- למה לא? - כי אתה לא בא.

אבא, אני כאן. לָבוֹא.

אנחנו מחכים לך. - לא, אמא, "אנחנו" לא.

רק אבא. אתה נכנס פנימה.

מאוד אהבתי את אשתך.

אתה יודע ...

במרוקו אמי נפטרה כשהייתי בת 4.

כָּך...

אני חייב להודות ...

הסבל של ילדיך

זה בלתי נסבל בעיניי.

שישה חודשים אחר כך

אבי נפטר.

ובמשך ששת החודשים האחרונים,

מערכת היחסים שלנו השתנתה.

אתה טוב?

- אתה צולע? - לא

סילבי, תן ​​לי להציג אותך לעורך הדין שלי.

סיפרתי לך עליו.

אבל ... לא היית עיתונאי?

אתם מכירים אחד את השני?

כן, טוב, קצת.

רולנד פרז!

זהו זה.

היית עיתונאי מצוין.

מושכל מאוד.

דובר אנגלית יליד, נכון?

באופן דיבור.

אני אסביר.

איך הייתה סילבי ורטן?

היא הייתה כל כך יפה, כל כך אינטליגנטית.

היא בטח העריצה אותך.

אני לא יודע.

לעולם לא תנחש

איך הסתיימה ארוחת הערב שלנו.

תגיד לי. אנחנו עומדים בחוץ.

עם סילבי ורטן.

והיא שאלה אותי להיות עורכת הדין שלה.

כמובן, mchikpara .

אמרת לה הכל?

על מה?

הַכֹּל.

לֹא.

למה לא, mchikpara ?

אמא, לעולם לא נספר את הסיפור הזה.

אתה שומע אותי?

- לעולם לא. שמעתי אותך.

באופן טבעי מאוד, התפתח קשר בין סילבי לביני.

הפכנו לחברים קרובים.

היינו אוכלים ארוחת ערב, ללכת לתיאטרון, אפילו בחופשה.

הכרתי את משפחתה והיא הכירה את שלי.

אני מתכוון ...

פרט לאמי.

אִמָא? מה אתה עושה? קניתי קינוח.

מתי סילבי מגיעה?

בכל פעם שהיא מתחשק לזה.

הרולד, אני עדיין מוצא לך אישה.

הרולד, תן לי יד.

אני כל כך מתרגש לפגוש אותך.

היה לי יותר מדי להגיד לך, אז כתבתי את הכל.

אִמָא.

אתה בסדר?

בוא, בוא נלך להביא את העוגה.

מה היה במעטפה נתת לסילבי?

- איזו מעטפה? - ראיתי שאתה נותן לה את זה.

לא, היא פשוט אמרה לי שאני מקסימה.

אתה שומע את זה? סילבי ורטן מוצאת אותי מקסימה. - מה יש במעטפה?

mchikpara , אני מבין את זה.

לעולם לא אזכיר את כף הרגל החולה שלך.

לעולם לא.

אִמָא...

לא פגענו באישה ההיא.

האם עשינו את הנזק שלה או טוב, mchikpara?

כל התקליטים האלה שקנינו!

כל המגזינים. למדנו לקרוא עם השירים שלה!

וכל ההצגות, והכסף שהם עלו לנו.

אל תגיד לי שזה היה במכתב.

אם היא הייתה יודעת את כל מה שהיא עשתה בשבילנו,

אפילו היא תשמח.

אני עובד איתה, זה מקצועי. היא לא יכולה לחשוב שאני אוהד

שעוקב אחריה, לוקח אותה הביתה כמו מטורף.

היא תחשוב שזו משיכה קטלנית .

תפסיק לקלקל הכל!

סילבי ורטן בא ושרה לנו.

לא, היא שרה בשבילי.

בשבילי אמא, לא אתה.

בשבילי, כי אלה החיים שלי.

אלה החיים שלי!

הם הילדים שלי!

תפסיק להתערב בכל דבר, לחיי ילדיי, תפסיק!

תפסיק לספר לבני תמצא לו אישה, לא!

למי אתה צריך להודות על ליטזי?

עזוב את הבית שלי.

לַעֲזוֹב.

זמן רב, בלי לומר דבר אחר,

אמי ואני, אבוי, לא ראו הרבה אחד מהשני.

הוא יצטרך לקרוא לכוחות החוק,

המוסמכים לעשות זאת.

אבל אפילו למאבטח אין זכות

לבקש ממך לבדוק את התיק שלך

בתוך חנות ...

אני מעריץ אותה.

אני אוהב אותה.

אתה מביא לי כוכבים בלי לומר לי.

אפילו לא עשיתי את השיער שלי.

mchikpara,

לך תביא לנו תה,

מאפים ...

לאורח שלנו.

מִיָד.

כל מה שעמיתך היפה רוצה.

שלום?

יאללה, רולנד, מהיר יותר, מהיר יותר!

אחרי אותה פטירת אישה זעירה,

מצאתי את עצמי לבד בפעם הראשונה.

הנה אנחנו הולכים.

יאללה, חברים, זה מוכן.

סילבי ...

האם אתה מכיר את התפקיד ששיחקת בחייו של רולנד?

מעט מאוד אנשים עושים זאת.

זה תודה לך שרולנד יכול לעמוד גבוה.

אסתר רצתה שתדע

רולנד נולד עם עיוות.

רגל מועדון.

הוא לא יכול היה ללכת.

הוא היה זוחל כל היום על רצפות הדירה.

תודה לך ...

בבית החולים, נתתי את המשמר שלי לרגע,

הזמן להשיג תה.

אמי חשפה הכל.

הלידה שלי, המוגבל שלי, הרופאים, המרפא.

אבל במיוחד Sylvie Vartan.

והוא התאהב בטירוף.

נתת לו את הכוח הזה.

אתה מת!

מֵת!

תן לי לחיות את חיי!

לעזאזל!

זה מ ...

אמא שלי.

היא רצתה לתת לך את זה ביום ההולדת שלי.

זה נדרש הרבה מאמץ כבר לא יהיה הילד הזה.

ביקשתי מקולגה להשתלט עליי

על העסק שלך.

הייתי צריך לספר לך על זה לפני גילאים.

לא.

ואני מצטער.

אין צורך להתנצל.

הסיפור שלך מדהים, באמת.

זה טלטל אותי.

כָּך...

תעשה עם זה משהו.

שלום, אמא.

פעם אמי

רציתי ...

להודות לך.

תודה על החיים המופלאים האלה.

סופר אנגלי כתב

שמכיוון שאלוהים לא יכול להיות בכל מקום,

הוא היה צריך להמציא אמהות.

פעם אמי

מבוסס על ספרו של רולנד פרז

כתוביות: אנדרו ליטבאק

כתובית Titrafilm