Original subtitles

Subtitles by DramaFever

[Love Cells] [A dating virgin seduces an idol]

[Episode 14]

[Chapter 3: Love Cell Maturation] ['Confession']

Nebi.

But we...

It's the last week.

If you confess, you can become Seo Rin's man.

Yeah.

I...

can trust you, right?

Yeah.

[Operation Proposal]

From now on...

my own beautiful love story...

will begin.

[Love Cell Death D-1]

- Hello. - Hello.

We'll start the interview.

Then, that means Seo Rin is your kind of woman right?

How can I say she's not, when she's right next to me?

Thank you, I'm a fan of Chun Ji Woon too.

There are a lot of people who want you to become real lovers.

How do you feel about that Ji Woon?

I'm pretty sure every man would like Seo Rin.

Did he eat something wrong?

He's saying crazy things.

Okay, let's say every man likes Seo Rin.

Who is the man...

that you like, Seo Rin?

I wonder...

I mean, you know that there's already a scandal concerning you two, right?

I am aware that we've already released

an official statement on that matter.

You've already said that you've never

thought of Seo Rin that way before, right?

No...

the official statement expressed the company's thoughts.

I am thinking of Seo Rin as a woman.

That means Ji Woon, you...

No.

I love her.

I am currently in love with Seo Rin.

No...

It's okay.

Ji Woon.

Are you kidding me right now?

What are you doing?

I don't want to lose Seo Rin anymore.

So, I want you to tell the company nicely...

No.

Seo Rin is not a good partner.

Neither an actress nor an idol will last very long.

It's okay if it's just for fun, but this really isn't right.

What?

We'll stop the network from airing the show

by handing them another scoop.

I'll schedule a dinner with the staff here.

Just for a crazy girl like Seo Rin...

What did you just do?

If you say that one more time, you're not my manager.

You can't be like this to me, Ji Woon.

No...

Even if it's not you

I'll be like this to anyone who tries to stop me.

I'm Chun Ji Woon's manager.

I'm your manager!

A jerk who doesn't see a person as a person...

doesn't deserve to be a manager.

Let's end it here.

Ji Woon.

Ji Woon!

Chun Ji Woon!

It might be true that I was forgetting the feelings we had when we first met.

I'm not always remembering them either.

The things I did to protect you were probably also for my sake.

People are all full of mistakes.

Can you give me one last chance?

But...

Can you give me a little time?

Just a little bit.

- Good work today. - Good work today.

Seo Rin, I want to buy you dinner tonight.

Don't worry about it. You don't have the money.

I got my first paycheck.

It's the first time I've earned money, so I want to treat you...

- Did you pay your rent? - Excuse me?

I'm kidding.

Then, you have to buy me something really delicious.

Seo Rin!

I'll take you home today.

We can also finish our conversation from earlier.

I have a date with Dae Choong.

Does it have to be today?

Yes, there's a reason why I can't wait.

Ma Dae Choong.

Do you sincerely like Seo Rin?

I also...

I was sincerely...

going to do everything for Seo Rin and...

I know you're not a bad person, Dae Choong.

I'm a huge fan of yours, Seo Rin.

- Have some water. - Thank you.

[Love Cells] [A dating virgin seduces an idol]

We've run out of items to use...

What do we do?

I trust in you.

I'm pretty sure that I've given you enough chances.

I thought you should say goodbye.

Who are you?

Please, give me one more chance.

Subtitles by DramaFever