Original subtitles

Subtitles by DramaFever Visit us: GamiGama.com

[Love Cells] [A dating virgin seduces an idol]

[Episode 13]

[Chapter 3: Love Cell Maturation] ['Secret']

[Love Cell Death D-7] Hey, this color is pretty.

You should give this to Seo Rin.

Do you want to try it on?

Hey!

It's almost done.

Seo Rin has definitely fallen for you.

But Chun Ji Woon...

seemed sincere towards Seo Rin.

Who cares about someone else's sincerity right now?

Besides, you're sincere too.

Still...

Get a grip.

Love is something you win over.

You're just being weak-hearted.

Don't ruin a done deal, you idiot.

To be honest, I'm not a worthy partner for Seo Rin.

Then, what did I go through all that trouble for until now?

Would I have even gotten to this point without your help?

To be honest...

I get a bad feeling, the closer I get to Seo Rin.

A feeling?

You're being like this just because of a feeling?

How can you only think about yourself?

You have to tell me

what you want from me

for me to know.

Just saying goodbye

without giving me a chance.

Don't go. Please, don't do this.

If you give me a chance, then I can do better.

No matter how much I tell you

you just keep saying that you're sorry.

What should I do?

GPS is useless.

It's a thing of the past.

Today, it's the See-It-All Glasses.

Where she is, what she's doing, and what she's wearing.

Don't think like a creep.

You can see everything.

The See-It-All Glasses. Try it.

For your use.

Nebi.

Nebi!

Nebi.

Many people love.

But why do you keep saying that you can't?

I don't know how I feel either.

How would you know, without doing anything?

It's not that...

I'm sorry.

I only thought about myself.

I'll do as you say.

What the?

What's wrong with this?

Excuse me!

Is anybody there?

What are you doing?

It's not like we can't get out of here, right?

I doubt it.

Are you scared?

No, it's just a bit stuffy.

Yeah, right.

This elevator is larger than my room.

Don't you have any items that we can use here?

Hey, try singing a song.

I tried to give up on you several times

even though my day is filled with you.

Anyone who's loved someone unrequitedly

will know how I feel.

I want to hear you say

that you want me to wait...

Hey, what's wrong?

To be honest, I can't stay in tight spaces for very long either.

Idiot, you should've told me.

It's okay.

You become relaxed.

Where are you right now, Ma Dae Choong?

The library.

[Ma Dae Choong]

That girl worked part-time at the library.

[Do you like flowers?]

Excuse me.

That time...

we also got trapped in the elevator...

I never saw her again after that.

[Love Cells] [A dating virgin seduces an idol]

It's one week.

If you confess, you can become Seo Rin's man.

Yeah.

Seo Rin, I want to buy you dinner tonight.

- Seo Rin. - I have a date with Dae Choong.

Does it have to be today?

Yes, there's a reason why I can't wait.

I love her.

I am currently in love with Seo Rin.

Is there someone who you became so used to

that you didn't realize they were special?

Subtitles by DramaFever