Original subtitles

Subtitles by DramaFever dicolong oleh Ruset69@GamiGama.com

[Love Cells] [A dating virgin seduces an idol]

[Episode 11]

[Chapter 3: Love Cell Maturation] ['Courage']

Is this the secret you were talking about?

I didn't do it.

So why are you here?

You created this scandal to get revenge on me.

Do you think I would...

hurt Seo Rin because of a guy like you?

Why did you do that?

You worked on it knowing that it was a sample from the beginning.

[Composer, a forgotten idol]

Well, I used private loans to quickly pay back some debt...

Anyways, they told me to hand over everything that Seo Rin plagiarized.

- Who did? - Well...

It could be a malicious anti-fan, or a loan shark...

Talk properly!

Look, a Hallyu star's hurting me.

He's going to kill me.

Sure, go ahead and kill me!

No...

people like you who inconsiderately hurt others

are the real murderers.

So what?

You think I'm going to release an article admitting my mistakes?

Everything you just said...

was just recorded in this.

If you reveal that, I'm going to report you to the police.

I'm going to report that you hit me.

Do what you want...

because I only care about Seo Rin.

Hey... hey!

Hey! Stop right there!

[SBC PD Han Dong Hwan] [Is this recording accurate?]

[I think you're getting caught up in a scandal...]

[I'm fine. Please reveal the truth.]

[The composer is suing for assault!]

Ji Woon! Ji Woon!

Where in the world have you been?

The police are in the office and it's hectic.

Assault?

You've never done that before.

You're right...

I've never done something like this before.

Well...

I should experience hitting rock bottom too...

as an actor.

Do what you want...

because I only care about Seo Rin.

[Two weeks to recover!] [Enraged composer!]

[Chun Ji Woon, sued over assault.]

[Chun Ji Woon, you're finished!]

[Let our friendship never change.]

[Chun Ji Woon and composer end up friends in a dramatic reconciliation.]

[I'm sorry that I couldn't recognize you.]

[Love Cell Death D-11]

[Love Cell Death D-10]

Hey!

- Let's go. - Why?

I'm too embarrassed to face Seo Rin!

Hey, I only have 10 days left.

Go quickly.

- Go quickly. - It hurts!

Your face has become paler.

Yeah, well.

A scandal....

is something every celebrity goes through at least once.

- Just think that the worst is over... - Chun Ji Woon!

Yes, I'm here!

Seo Rin, this is the sponsored watch.

I'll put it on later.

I think Dae Choong decided to come back to work again.

- Hurry, let's just go. - Hey!

I'll be in the car.

Call me if you need me.

How can I go there?

- Hurry! - No, I'm not going.

I don't understand why Seo Rin wants to take up acting.

Idols...

should just do what they're good at instead of being a nuisance.

Because of Seo Rin, our Ji Woon...

Honestly, I think Chun Ji Woon's too good for her.

Why is he obsessing over Seo Rin?

She's not even good at acting. What is this?

- Run faster! - Look for Seo Rin.

- Look for Seo Rin. - Find her quickly!

Run quickly.

Do you want to know if she walks by, sees you, likes you, hates you

or if you should wear perfume?

Fox Ears.

If you wear these

you can know if she likes you or if you smell

and everything else she's thinking.

Try on the Fox Ears.

Yeah, Fox Ears.

I'm so sick of this...

I wonder who's by my side.

Seo Rin!

Where are you?

Seo Rin!

Where are you?

Seo Rin!

Seo Rin!

I was worried about you.

Are you okay?

Let's go.

[Love Cells] [A dating virgin seduces an idol]

Have you ever thought about what I wanted?

Before I knew it, when it was most difficult for me...

it was Dae Choong who stood by me, not you.

Seo Rin, get on!

How did you think of coming here?

I felt like I had to come.

Don't ever do that again.

Yes, of course not.

In the days when my miserable self changed

I forgot all about you.

Amongst the passion of lovers

I feel like the flickering candle

is making me miserable so I can't bare it.

Subtitles by DramaFever