Original subtitles

Subtitles by DramaFever

[Love Cells] [A dating virgin seduces an idol]

[Episode 8]

['Sacrifice']

[Chapter 2: Love Cell Growth]

Are you a martial arts master?

The neighborhood is not doing well.

[Love cell death D-20] Hey, what are you going to do?

Hey! Wake up!

Ma Dae Choong's rooftop house.

How can you be drinking water right now?

Seo Rin was caught on a secret date last night.

There was nothing released about the man she was with.

They ate chicken feet in Gangnam and went to a karaoke room

to enjoy their day together.

Water jug...

and headache.

[Exclusive: Top star Seo Rin's date] [Who is Seo Rin's man?]

Yes?

An official statement will be released soon, so please wait.

Yes, please wait.

Section chief, when is the official statement being released?

- It hurts! - Seriously!

How dare this boneless squid of a guy...

Hey! Do you know how much time I put in for Seo Rin?

This squid-like jerk--

Director...

Flies like him are lurking around because you're not doing your job!

I'm... I'm sorry.

Do you even know how much

the company is losing thanks to this incident?

With the termination of the advertisement contract combined

it would be around 20 million won?

What about her image?

What are you going to do about the damage to her high-class image?

Everything we have fulfilled and will fulfill in the future...

Altogether, that's more than 500 million won!

For now, there is one solution...

[Two-faced reporter]

Recently, the man in Seo Rin's scandal was revealed to be her manager.

So we've reported on Seo Rin's very special day.

Shall we go together? Let's go!

You can see why they were misunderstood, right?

It's such a family-like, warm atmosphere.

I'm jealous!

Okay!

Just do it until here, and then skip to here right away.

We'll interview the manager first.

It's a bit difficult for you isn't it, Dae Choong?

I'll try talking to the company to get you out of it...

- Can you please do that? - Excuse me?

- We'll start now. - Excuse me?

Eat this.

Eat it.

How long are you going to mumble in front of her like I do?

Cuckoo Gum.

The moment you chew this

I love you.

You're mine.

You're my sweetheart.

I became a smooth talker right?

It's for the men. You, yeah.

Cuckoo gum.

Chew it, chew on it!

Everyone, come out now. Come out.

Do well!

We're starting now.

Cue!

Our Seo Rin is beautiful on the outside

but she's more beautiful on the inside.

Although stars are loved by many people

they are also hated for no reason.

So our Seo Rin gets hurt and suffers a lot too.

Whenever I see Seo Rin treating the staff with a smile

I wonder how someone can be so sincere towards others.

Ji Woon, the guy you told me to find out about...

Whenever I see Seo Rin treating the staff with a smile

I wonder how someone...

You're watching it again?

Dae Choong, how can you talk so sweetly and nicely?

I simply expressed how I felt.

I was very touched.

Thank you so much.

Well, it's good for me.

I get to be employed and see you everyday.

But what about your previous manager?

He's going to go and start a farm now.

I guess that suits him better.

Goodbye.

But...

Can I ask you for a favor, Dae Choong?

Of course, anytime.

No matter what people say, or even if it becomes difficult

please stay by my side as you are right now.

It's really hard to find someone as warm as you, Dae Choong.

You also seem different from other people.

Then I...

will stay by your side, as both a manager and a good friend.

- Promise. - I promise.

Look at him, he's doing pretty well.

Goodbye.

Who are you?

[Love cells] [A dating virgin seduces an idol]

You think I wouldn't know why you're trying to be Seo Rin's manager?

You're just an unemployed loser living in a measly rooftop house.

What did you say?

If you're really looking for a lover, you should know your place first.

Are you going to act like a fool again?

You promised you'd stay by my side.

What is there that I can do?

I can't see you anymore, Seo Rin.

Can't you sacrifice yourself for love?

Are you crazy? Love is a selfish thing.

That's also a foolish thing to do.

Why would you quit?

Subtitles by DramaFever