Original subtitles

Subtitles by DramaFever

[Love Cells] [A dating virgin seduces an idol]

[Episode 6]

[Chapter 2: Love Cell Growth]

[Preference]

- Seo Rin. - What?

What were you thinking so hard about?

Nothing.

But...

What's the occasion?

You don't usually like meeting together in public places.

Well, I wanted it to be just the two of us.

The food was pretty good

the last time I was here with a friend.

It seems like business is slow here.

[Chef] [A Black-belt from the Special Forces]

I guess they're out of business.

Yeah, right.

No.

The steak isn't good today.

They think they're all that just because they're stars.

I should just create a scandal about this.

No, you can't create a scandal.

Hey, finish it quickly okay?

Young lady, we're not open today.

- We're closed. - It's not that...

Please take a look at this closely.

What is this?

But, why did you do that at my birthday party?

I went a little overboard didn't I?

I'm sorry.

You weren't that rough before.

Your food is here.

Do I know you from somewhere...

- What the... - What was that?

Anyways, let's eat before it gets cold.

- It's salty. - Yeah, it's salty.

Exactly, you know these kinds of things aren't my style.

The food's not very good, right?

It's not that...

When it's just the two of us

Instead of something fancy

I'd rather drink soju and eat chicken feet like we used to.

I know.

We were poor and young, so we didn't know it was a hardship.

I thought of it as a memory, rather than a hardship...

You pervert!

Even that present you sent to the hospital last time...

I know what you're thinking!

I'm not sure what you're talking about, but...

- Seo Rin. - Seriously...

Can you give me just five minutes?

To do what?

Wait a minute.

I'm starting now.

Hey, Chun Ji Woon's going to play the piano!

Seo Rin's expression's changing!

- So what do we do? - This!

Yo.

If two people share this small bean

they will become copies of each other for five minutes.

Copy, copy, copy.

That's right, the Copy Bean.

Bean, bean, bean, bean.

Give it a try.

The Copy Bean.

Only eat half of this.

You're Chun Ji Woon from now on.

What is this?

My hands are moving on their own!

Do something else!

- Try dancing! - Dancing?

What is this?

Could this be a ghost?

What's going on?

What's this song?

Is it just because of my mood?

This song sounds familiar.

What are you doing today?

What are you doing later?

What are you doing on the weekend?

How do I know this dance?

What are you doing later?

What are you doing on the weekend?

Do you want to meet up?

Stop it, Chun Ji Woon.

Hey!

No... No, this isn't me Seo Rin.

Seo Rin!

Why can't I talk?

Seo Rin, don't look!

You can't look!

I told you to stop it!

I don't want to do this either!

Yeah!

Hey, who are you?

- I can't stop! - Stop it!

Hey!

I'm seriously going to leave.

Seo Rin, wait a minute!

Are you okay?

You've completely lost it, haven't you?

- Don't call me. - I think there's a ghost here...

There must be something in here.

Seo Rin!

Seo Rin...

Yeah.

So why did you go there without telling me?

Just come and pick me up!

I'm hungry.

Where are you?

Here?

Dae Choong?

Yes, Seo Rin.

I'll go back myself.

Hey, Seo Rin!

Dae Choong.

Have you had dinner yet, by any chance?

No.

No, no I haven't.

[Love Cells] [A dating virgin seduces an idol]

Do I look like a machine?

Seo Rin, people are watching.

Wait a minute, don't do this kind of thing.

It makes my heart flutter.

It's been a long time since I've been outside freely like this.

Thank you.

There's something special about you, Dae Choong.

I want to hear you.

Do you choose food based on your lover's preference?

Yes, our restaurant considers individual preferences...

It's salty.

Subtitles by DramaFever