Original subtitles

Encontramos os corpos na cama.

Foram degolados enquanto dormiam.

Tem algum parente mais pr�ximo?

N�o se sabe. O casal tinha acabado de chegar da Fran�a.

Eu estou aqui h� muitos anos, doutor. E nunca vi algo parecido.

Nem parece arrependido.

Tudo bem?

J�r�my.

Voc� fala portugu�s?

N�o tenha medo.

Eu n�o sou policial.

Eu sou m�dico.

Eu estou doente?

N�o.

Voc� � especial.

Mas se quiser sair daqui,

vai ter que me ouvir.

Est� bem?

ANOS MAIS TARDE

- Vai, meu amor. Falta muito? - N�o.

Eu n�o aguento mais.

Raquel, olha pra mim.

- Doutora. - Como ela est�?

Entrou h� horas e a dilata��o est� lenta.

Tentaram mudar de posi��o?

A gente j� tentou de tudo, mas n�o melhora.

Vem.

Vai, papai, ajude-a a empurrar.

- Um, dois, tr�s... - Um, dois, tr�s...

- Vai. - Faz for�a.

Vai, vai, vai.

Raquel, preciso que fa�a for�a pela �ltima vez, certo?

Isso. Aproveita a contra��o e empurra.

Vai, n�o para, n�o para, n�o para. Pode tirar.

�timo.

Calma, j� est� aqui.

J� chegou.

Olha, Raquel...

Olha, j� est� aqui.

Parab�ns, mam�e.

J� nasceu. Olha!

Agora pega o beb�.

Prontinho.

- Voc�s formam uma bela fam�lia. - Obrigada.

- Fez tudo sozinha! - Obrigada.

Bom, parab�ns.

- Oi, bom dia. - Oi.

Boa "noite", n�?

Plant�o agitado?

Bom, teve um dist�cico de �ltima hora.

O beb� veio de frente, mas resolvi.

Foi ces�rea?

N�o precisou, mas seria bom voc� dar uma olhada.

Por qu�? Deu ponto?

Eu ficaria mais tranquila.

� o quarto 108.

Anotado.

Escuta, o Pedro se aposenta na sexta. Vamos tomar algo.

Se quiser, te deixo em casa.

Toda sexta eu vejo filme com a �ngela.

Vem comigo, por favor.

T�, mas s� vou tomar uma.

- Ou duas. - Combinado.

Tchauzinho.

Tchau.

Oi.

- M�e. - Quem �?

Ai, que susto.

- Sua boba. - Bom dia.

Ficou at� tarde vendo a final, n�?

Ca� no sono na hora dos votos. Que horas s�o?

O que eu falei sobre jogar cartas pra �ngela?

Mas foi ela que pediu.

Tem prova de m�sica hoje.

Vai se sair bem.

Eu a levo ao col�gio.

N�o. Voc� fez um plant�o de doze horas, filha.

Tamb�m tomei cinco caf�s. T� �tima.

�ngela?

Bom dia.

�ngela?

Nossa, a �ngela n�o est�!

Achei!

Por que o passarinho est� solto?

Foi o Fly que me pediu ontem, mam�e. Ele estava triste na gaiola.

E se ele acabar fugindo?

N�o vai fugir n�o.

Bota o p�ssaro na casinha e j� pro banho. Hoje eu te levo.

- Demor�! - Demor�.

M�e?

Pode chamar algu�m pra ver a torneira? Est� pingando.

O m�dico que te trouxe outro dia pode dar uma olhada.

Ele � cirurgi�o, n�o � encanador.

Qual � a gra�a?

Hein?

Nada. Acelera, sen�o vai se atrasar.

- T� em quanto, filha? - Cem.

Muito bem. Vai. Leva a capa.

Cinema.

Latido.

Documento.

Tempestade?

Tamanco.

Tamanco...

"Nestesia".

- N�o vale. - Por que n�o vale?

Porque � "anestesia", com "a".

- Est� errado. - Ah, �?

Fica um segundinho no carro, sim?

- O que foi, m�e? - J� venho.

N�o mostrou nenhuma sequela neurol�gica.

Mas teve uma parada card�aca de mais de cinco minutos.

- Pelos exames, foram doze. - Nossa.

O que aconteceu, exatamente?

Eu fiz uma reanima��o e ela acordou.

Sei. Claudia...

Voc� j� viu algo parecido?

- Claudia. - O qu�?

Vem ver isso.

Que foi?

Continuamos com as imagens impactantes

do ocorrido ontem na Diagonal de Barcelona.

Ap�s um acidente fatal, uma jovem ressuscitou.

O v�deo que veremos agora j� viralizou no mundo inteiro.

Nele, uma menina j� apelidada de "Menina Milagre"

se aproxima da jovem acidentada, a beija...

e, instantes depois, a jovem acorda.

Reanima��o ou milagre?

Tirem suas pr�prias conclus�es.

Tudo bem, meu amor?

Voc� quer falar do que aconteceu?

Fiz algo errado?

N�o, � claro que n�o.

Seus coleguinhas na escola disseram isso?

Eu s� queria que a menina acordasse.

Eu sei. E voc� foi muito corajosa.

Me espera aqui um segundo, t� bom? J� venho te buscar.

O que fazem aqui?

Doutora Dur�n, sou Rebeca Alonso, da Sof�a Directo. Tem uns minutos?

Como o assunto � delicado, s� mostraremos o que quiser.

Fora daqui.

Calma, vim sozinha. S� quero saber se poderia dar uma entrevis...

- N�o tenho nada a declarar. - Pensa bem.

Ouvir a sua vers�o dos fatos ajudaria a esclarecer os boatos que...

Boatos que voc�s espalham.

"Menina Milagre"? Acha que vou deixar explorarem a minha filha?

"O Pequeno Pr�ncipe disse:

'o que torna belo o deserto � que em algum lugar ele esconde um po�o'.

E depois disso, o Pequeno Pr�ncipe adormeceu

e eu o levei em meus bra�os.

Eu o senti mais fr�gil, como se pudesse ser extinto pelo vento.

Olhei pra ele e pensei...

'O mais lindo dele n�o � o que eu vejo.

O mais lindo � o que n�o pode ser visto'.

- E assim, sem parar de caminhar... - E assim, sem parar de caminhar...

encontrei �gua ao amanhecer".

Est� na hora de mudar de hist�ria, n�?

N�o, eu gosto desse livro.

Chega. Vai dormir.

Vai dar tudo certo. Sabe disso, n�?

Amanh� posso ir pro col�gio?

O que � isso?

Eu achei.

- Mas achou onde? - No ch�o do col�gio.

Ent�o deve ser de algu�m.

Amanh� a gente d� � professora Marga, t�?

Combinado.

Vou tirar, t� bom?

Mas � o meu amuleto.

Voc� n�o precisa de nenhum amuleto.

A sua m�e te protege.

N�o fica triste.

Boa noite, meu amor.

- Boa noite, mam�e. - Eu te amo demais.

Eu te amo bem mais.

- N�o, eu amo. - Eu mais.

- Descansa. - Voc� tamb�m.

- Eu te amo! - Eu tamb�m!

Eu mais!

Poderia nos contar o que te trouxe at� aqui?

� uma... � uma oportunidade...

Uma oportunidade para...

Para acreditar, e para ter esperan�a...

Voc�s assistiram ao depoimento de uma das pessoas

que est�o reunidas na frente da casa...

Parece que tem um carro vindo.

Vamos ver quem � essa pessoa.

Conseguiu falar com a Claudia?

- S� umas palavrinhas... - Fora daqui! Fora!

Fora. Vem, m�e.

Fora!

S� um minutinho, por favor.

Espera. N�o deixe levarem ela, Claudia.

Eles est�o vindo. Vir�o atr�s dela.

Sabia que ela fazia milagres?

Algumas palavras pras pessoas que vieram?

� coisa r�pida, � pra Sof�a Directo.

Poderia nos dizer como a �ngela est�?

Como est�o?

Cercaram a minha casa, Elias. Isso n�o pode continuar assim.

Sim.

Certo. Acho �timo.

Sim.

Certo. Obrigada, Elias. Conversamos amanh�. Obrigada.

Tchau. Est� bem.

O que o advogado falou?

Bom, ele...

Vai entrar com uma queixa pra retirar as imagens da �ngela, que � menor.

Mas falou que agora � esperar esse caos passar.

Entendi.

Por que est�o fazendo isso?

Olha, filha...

Tem gente que passa a vida

esperando qualquer sinal.

Uma mostra de f�.

E o que elas viram foi...

O que elas viram foi uma m�dica fazendo uma reanima��o. E s� isso.

Bom, � verdade.

E... uma pessoa v� o que ela quer ver.

E o que voc� viu?

Filha, n�o � a primeira vez que a �ngela me faz duvidar do que vejo.

Voc� lembra daquele p�ssaro.

Vou pra cama, estou morrendo de sono.

Vai sim.

Deixei sua cama prontinha, sim?

- Descansa. - Te amo.

Eu tamb�m.

U�, a �ngela n�o est� aqui?

�ngela?

Bom dia.

�ngela?

�ngela!

�ngela, cad� voc�? Responde.

M�e?

Voc� est� com a �ngela?

N�o. Por qu�?

Eu n�o a encontro.

Onde ela se meteu?

�ngela!

�ngela.

- �ngela. - �ngela!

- �ngela. - �ngela!

�ngela.

�ngela!

�ngela!

Netinha? �ngela!

�ngela?

�ngela?

�ngela?

�ngela?

Que loucura � essa?

�NGELA, ESCUTA A MINHA VOZ

Entra, filha.

A MENINA MILAGRE

Fala, Varela.

Cad� voc�? Est� uma confus�o da porra aqui.

�, j� vi. Estou perto.

Que horas � a comunh�o do Mario?

�s quatro.

Escuta, vai fazer o coitado se fantasiar de marinheiro

e subir pra cantar "Santo, Santo, Santo � o Senhor"

e "Hosanna nas Alturas"...

Vai se foder, Varela.

Beleza.

Voc� vai se atrasar. Est� muito longe?

J� estou aqui.

Certo, te vejo na entrada.

Qual � a dessa gente aqui?

� um bando de idiotas. Acham que a menina � m�gica ou que tem poderes.

- Sei l�. - Obrigado.

Ontem viralizou um v�deo dela ressuscitando uma menina, tipo Jesus.

Com licen�a.

Esse � o inspetor Salazar. Ele vai cuidar do caso.

- Obrigada por vir. - Imagina.

A senhora pode repetir o que havia me contado?

Sim. As pessoas come�aram a chegar em torno das dez da noite e...

Uma jornalista come�ou o estardalha�o.

- A gente conhece bem. - Uma enxerida.

� da Sof�a Ao Vivo.

E... bom, um desses fan�ticos de merda que est�o a�

me falou que iam levar a �ngela.

Ele est� l� fora ainda. � um cara alto, p�lido...

- magrinho. - N�o se preocupe.

Estamos investigando todos eles...

- Escuta, esse jardim aqui d� no bosque? - Sim.

Manda Per�cia come�ar por ali.

E eu...

imprimi umas fotos da �ngela que mostram bem a cara dela.

- Certo. - Essa � a mais recente.

- Ela est� assim? - Sim.

A gente quer ver a menina! S� isso!

�ngela!

- Posso ver o quarto da sua filha? - � claro.

Estava usando um pijaminha de estrelas e...

um colar em forma de borboleta que eu nunca tinha visto.

Perguntei onde conseguiu, e ela mentiu. A �ngela nunca mente.

Vamos considerar isso.

Sumiu outra coisa?

Sim. As botas dela sumiram. S�o tamanho 33.

N�o sei se o sequestrador resolveu...

Eu acho que sequestradores n�o perdem tempo cal�ando a v�tima.

A cama n�o foi revirada,

n�o tem janela for�ada e voc� disse que n�o...

N�o ouviu barulho ontem, n�?

N�o.

Est� me dizendo que a minha filha fugiu?

Foi o que observei, e isso � uma boa not�cia.

Imposs�vel ter sa�do no meio da noite.

Ela tamb�m nunca havia mentido.

N�o � f�cil pra uma crian�a viver essa loucura, n�o acha?

Ela � diab�tica e sabe que precisa de insulina.

- E notou se falta alguma dose? - N�o, n�o notei nada.

E j� notou o caos l� fora?

Porque um daqueles malucos entrou na minha casa

- e levou minha filha... - Se levou, descobriremos.

Mas lembre-se que o v�deo s� saiu ontem.

� muito pouco tempo pra planejar um sequestro.

T� bom.

Inspetor...

acharam algo no bosque.

� uma bota militar, tamanho 42.

Um homem de aproximadamente 1,75m e 70 kg.

Tamb�m tem a pegada de uma menina.

- Caminhavam juntos? - Sem d�vida.

� aqui.

Senhora, espere.

- Minha filhinha... - Olha, vou dizer o que eu acho, t�?

Senhora Dur�n?

Acho que a sua filha conhecia a pessoa que a levou.

N�o. Ela n�o convive com mais ningu�m.

Somos s� eu, a minha m�e e a menina. S� a gente.

Varela?

Vamos estabelecer o per�metro daqui.

Procurem por marcas de pneu...

E tragam os c�es. Vamos varrer esse bosque.

Certo.

E tem esse aqui. Esse cara ficou de nove �s doze.

�...

o presidente da associa��o...

dos "Servos de Cristo".

Este � o meu favorito. Jos� Linares.

� o que falou com a Claudia. Ele mesmo confirmou. Uma figura�a.

Diz que � vidente e que a �ngela aparece em sonhos...

Algum deles tem conex�o, nem que seja remota, com a menina?

N�o. N�o achamos nada.

� uma perda de tempo.

- Droga. Continuem trabalhando. - Nerea!

- Me diz o que temos. - Sim...

Pouca coisa. A c�mera de uma f�brica.

Ela captou esse furg�o branco indo na dire��o da casa.

Duas e meia da manh�.

�. E cinquenta minutos depois...

ela passa na dire��o contr�ria, a toda velocidade.

Certo.

Agora.

J� viram se as pegadas batem com o modelo?

Ainda estamos esperando a confirma��o dos fabricantes,

mas o ve�culo est� em nome de Carmen Heredia, 75 anos. Aposentada.

Ela denunciou o roubo?

N�o, mas temos o endere�o dela.

Me passa?

Acha que ela tem a ver com isso?

N�o, mas preciso checar.

Indo pra comunh�o do Mario eu passo l�.

Traz uns quitutes pelo menos.

Da comunh�o? Nem ferrando.

Quero camar�es.

E a�, Marinho. Preparado, filh�o?

A gente te viu na TV.

� s�rio? Eu estava bonito?

Estava.

E voc�, est� nervoso?

N�o. Comprou algum presente?

Garoto, deixa de ser interesseiro.

Cad� voc�? Falou que ia ser rapidinho.

N�o se preocupa, Susana. O Varela cuida disso.

J� est� indo � igreja?

Para mim � importante entrarmos juntos...

Calma, mulher. Vou botar gasolina e j� vou.

T� bom. � que o Mario est� empolgado.

- N�o se atrasa. - N�o se preocupa.

J� vou chegar.

Vai logo, n�o demora.

T�, tchau.

- Quem �? - � a pol�cia.

Boa tarde. Eu sou o inspetor Salazar e estou procurando Carmen Heredia.

Sim, � a minha m�e.

Posso entrar?

Entre, por favor.

Com licen�a.

M�e, � a pol�cia.

Desculpa pela bagun�a. A gente n�o estava esperando visita.

Eu vou... tirar a comida.

Tudo bem.

Quer algo pra beber?

Olha, eu posso oferecer caf�. Est� frio, mas posso requentar.

N�o, tudo bem. Obrigado.

Senhora?

Boa tarde.

Senhora?

� perda de tempo, inspetor.

� que...

Diga.

H� dias em que n�o reconhece nem a mim.

E olha que s� tem eu pra cuidar.

O furg�o � seu?

Como �?

O furg�o... ele � seu?

Est� no nome da minha m�e.

E voc� esteve na casa de �ngela Castro?

De quem?

�ngela Castro.

Essa menina.

Sim, eu fui l� sim.

Olha...

Inspetor, a minha...

minha m�e trabalhou trinta anos numa f�brica de produtos qu�micos

e tem 95% dos pulm�es queimados.

Certo.

Os m�dicos n�o resolvem mais nada, a� vi a cena na televis�o e...

Entendi.

Beleza.

- Mais algu�m em casa? - N�o, a gente vive sozinho.

Certo.

Em que mais a gente pode ser �til?

Eu queria ver o furg�o, por favor.

Por qu�?

Rotina.

� claro.

Eu vou...

Vou pegar as chaves.

�timo.

Preciso do dinheiro pra cuidar da minha m�e.

Fica a�. Quietinho.

N�o se mexe!

Eu s�... s� cultivo. � outro cara que vende.

Raquel Bustillo, por favor. � a senhora? Vem.

Varela?

Claudia.

- Algum problema? - Sim.

Fiquem aqui.

Eu achei isso no quarto da minha filha.

� a mesma borboleta do colar, mas duvido que ela desenhou.

- Ela n�o desenhou? - N�o.

Vou levar a laborat�rio pra buscar uma digital. Certo?

Certo, eu espero aqui.

Pode levar dias, Claudia. � trabalhoso.

Quero falar com o Salazar.

O Salazar n�o se encontra.

- Como assim? - Um segundo.

Precisa me desculpar. Me espera aqui sentada um segundo.

Por favor.

J� falo com voc�, t� bom?

Salazar?

Varela, seu man�, achei a dona do furg�o. � uma idosa.

Mas � o filho que usa. � um traficantezinho. Mandei uma viatura.

Como �?

- N�o entendi, me explica... - N�o entendeu o qu�?

E por que n�o trouxe ele?

N�o tem nada a ver com o caso.

Tem certeza disso?

Saiu de l� voando pra comunh�o do Mario, n�?

Depois te ligo.

N�o. Escuta, Salazar. A Claudia Dur�n acaba...

Merda!

Gostou?

Mas quem � esse senhor t�o bonito?

� a pol�cia.

Senhora?

Senhora?

Senhora, cad� o seu filho?

DESAPARECIDOS

CAMPANHA INTERNET SEGURA

Vem comigo. Venha.

Me espera aqui, por favor?

Espera!

- Cad� a minha filha? - N�o sei.

Como n�o sabe? Falou que iam tir�-la de mim!

- Eles... - Sim.

Foram eles. Procuram borboletas, gente especial.

Voc� deu o colar pra ela?

N�o. Foram eles.

- O qu�? - A menina...

A menin...

"A menina"?

A senhora tamb�m sabe que a sua filha � �nica.

Do que est� falando?

Estou falando dessa sensa��o.

Nunca sentiu?

Uma sensa��o que voc� n�o sabe explicar, mas sabe que � real.

Ali, a menina... Ali...

O que fez com a minha filha? Cad� a minha filha?

Cad� a �ngela?

Me devolve ela, por favor.

- N�o! - Fora daqui.

- Fora! - Cad� ela?

N�o me toquem, por favor. N�o me toquem.

Claudia!

- N�o deixem destru�-la. - Calado.

V�o tentar te enganar. Me deixa ajudar!

Me larga. V�o tentar te enganar.

N�o acredite em nada do que disserem.

Claudia, n�o acredite em nada do que disserem!

Me liga. Eu posso ajudar!

Aceita.

Come, porque esse � o meu corpo que por v�s � partido.

Bebe do meu sangue, que se derrama por v�s e por muitos

para a remiss�o dos vossos pecados.

- Am�m. - Am�m.

- O corpo de Cristo. - Am�m.

- O corpo de Cristo. - Am�m.

O corpo de Cristo.

O corpo de Cristo.

- O corpo de Cristo. - Desculpa.

O corpo de Cristo.

O corpo de Cristo.

Que foi, Varela? Estou na comunh�o do meu filho.

Que merda aconteceu?

Escuta, porra. Salazar, era ele!

Era ele quem?

Voc� � burro? A gente deixou o cara escapar!

Est� falando do filho traficante?

N�o era filho dela.

Ouviu? N�o era filho dela. A velha n�o tinha filho.

Escuta...

o cara morava a�.

Tinha a porra do furg�o, uma planta��o de maconha. Nem vem!

�, ele morava aqui, s� que deixava a senhora totalmente chapada.

Com certeza invadiu a casa, vai saber desde quando.

T� de sacanagem... Escuta. S� pode ter a ver com droga, Varela.

A gente achou uma inje��o de insulina.

A menina passou aqui, Javi.

E esse cara a raptou.

Parado, � a pol�cia!

De joelhos.

M�os na cabe�a!

De joelhos.

Como foi? O que falaram do desenho?

Nada, s� que est�o analisando tudo.

Que bom...

Olha.

O que � isso?

O garoto que estava l� fora, lembra?

Lembro.

Ele est� metido nisso. Est� envolvido.

Voc� acha?

E o p�ssaro?

Quando eu vi hoje cedo, estava morto.

Ela vai ficar muito triste quando voltar.

N�o, a gente compra outro e pronto.

- Eu devia ter dormido com ela, n�? - N�o.

- A culpa � minha. - N�o...

N�o diz isso, por favor.

N�o diz isso. N�o � verdade. Que loucura.

Calma, n�o chora. Calma.

Olha, filha,

sobe e toma um banhinho, t�? Vou comprar algo para jantarmos.

T� bom.

Tudo bem se ficar sozinha?

- Estou bem. - �timo.

J� volto.

Como ele sabia que voc� estava l�?

N�o sei, mas ele n�o resistiu � pris�o.

Certo. Olha, traga-o aqui.

N�o identificamos as marcas do furg�o.

N�o tem nada no sistema. N�o temos nada. Ouviu, Salazar? N�... tem... nada.

Traz... pr... c�...

Se fizer gracinha, eu estouro os seus miolos.

N�o quero te machucar, inspetor.

S� precisava ganhar tempo.

Cad� a menina? Pra onde levou?

Me d� uma balinha?

Cad� a menina? A �ngela!

A sua familia parece encantadora.

Ela tem sorte. Ainda n�o percebeu quem voc� �.

Pro seu bem, sugiro que n�o fale da minha fam�lia.

Um trabalho digno, um lar, um homem devoto...

Nem isso adianta, n�o �?

Voc� n�o sabe nada de mim.

Eu sei que certas sementes s� brotam em terra f�rtil.

E tem gente �rida em que n�o cresce nada.

Uma planta n�o pode crescer sem ra�zes, inspetor.

Enfia essas ra�zes no cu, filho da puta!

Cad� a menina?

Cad� ela?

Quero falar com a Claudia.

Vamos revirar a sua vida do avesso.

Achar a garota � quest�o de tempo.

E isso vai ser antes ou depois da menina come�ar a apodrecer?

E como sei que j� n�o est� morta?

N�o vai saber.

� uma quest�o de f�, inspetor.

V� se reconhece. Olha bem.

Quem � esse garoto?

N�o sei direito, mas ele s� conversa com voc�.

Por que n�o est� na delegacia?

Porque sou eu que dou as cartas aqui.

Calma.

- Calma. - Quem � voc�?

Eu estava ansioso pra te conhecer.

O que voc� quer?

Cad� a minha filha?

O que ela fez no dia do acidente n�o foi a primeira vez, n�?

S� fiz uma reanima��o e a garota acordou.

Nada disso,

a ci�ncia n�o curou o seu marido quando ele chorava de dor.

Tamb�m fui uma crian�a especial.

Mas ela...

est� destinada a grandes feitos.

De que merda voc� est� falando?

Devolve a minha filha, por favor.

Devolve a minha filha, por favor.

Quando a �ngela nasceu, veio com um dom. Um dom divino.

Voc� sabe disso. Confessa. Uma m�e sempre sabe.

Vou te levar at� ela.

Vai?

N�o, o acordo n�o foi esse.

Pode ser a nossa �nica op��o. Por favor.

N�o d� pra confiar nesse maluco.

Pode ter mais gente ajudando ele, entendeu?

Por favor...

Ela est� te esperando. N�o temos mais tempo.

Filho da puta, anda!

Se tentar qualquer gracinha, eu acabo com voc�, desgra�ado!

O Salazar ligou tem dois minutos. D� pra ouvir, mas n�o falar com ele.

Achamos que o sequestrador est� levando-os a algum lugar.

Est�o indo pela autopista norte.

E agora por onde?

Pega a entrada na rotat�ria.

Est� quase chegando.

Falta pouco, Claudia.

Pego a C60?

N�o, pega a pr�xima sa�da e segue reto.

Faltam dois minutos.

Mandem todas as viaturas dispon�veis.

Vamos.

Vamos! R�pido!

� aqui.

Ela est� a� dentro.

Me ajuda.

Vai com cuidado, t�?

Me ajuda com a cerca!

N�o, n�o, n�o!

Salazar! Salazar, por favor.

Por favor, n�o me deixe aqui!

�ngela!

Me deixa entrar com voc�. � a minha filha!

- Por favor! - Desce, maldito.

N�o me deixa aqui, por favor! Me deixa entrar contigo.

- Desce. - Por favor!

- Desce. - Me deixa...

Me deixa entrar com voc�s, por favor...

Anda! Vai logo.

Por favor! Salazar!

Anda, porra!

Me deixa entrar com voc�. Por favor, por favor.

- Salazar, me deixar entrar... - Bora, cretino.

Por fav...

Por favor...

�ngela!

Por favor!

Salazar!

N�o me deixa aqui, por favor!

Cad� a menina?

Por ali.

�ngela!

�ngela!

Vai logo. Vai, porra!

Torce pra menina estar bem. Anda!

�ngela?

�ngela!

J� chegamos.

�ngela!

�ngela!

�ngela!

�ngela!

�ngela!

Seu filho da puta!

N�o! N�o!

N�o!

N�o!

N�o!

Minha filha!

�ngela!

N�o!

Minha filha!

Minha filha!

N�o, minha filha! N�o!

SETE ANOS DEPOIS

A� est�.

Posi��o longitudinal, dorso anterior, l�quido amni�tico correto...

Olha, d� pra ver o contorno do rosto.

Est� tudo �timo, Claudia.

Vai que a mam�e tem raz�o e ela nasce na semana do dia 8.

� o que faltava. Alimentar o esoterismo dela.

Vou marcar um exame pra daqui a dois dias, t�?

T� bom. E vou manter a heparina.

T�. � sempre recomendado quando a mulher j� teve abortos.

Mas o mais importante voc� j� sabe...

- Nada de fazer esfor�o. - Isso.

- Vamos brindar... - Vamos.

Eu n�o queria contar, mas...

Conta voc�.

O que houve?

- N�o se aguenta, n�? - � o novo chefe da Cirurgia.

Isso a�.

Olha... eu j� pressentia.

Outro dia saiu o Imperador, e ele � mudan�a na vida profissional.

Quando jogou as cartas?

Outro dia. L� em casa.

N�o preciso da sua autoriza��o. Nem da sua presen�a.

- T� vendo... - Bota mais um pouquinho.

J� est� bem alegre, n�, sogrinha?

- Hoje cedo... - Nem tanto!

Escuta, m�e.

A gente foi na ginecologista hoje. Est� tudo �timo.

A gente vai contar logo?

Conta...

� menino.

Mas que...

- Nico. - Nico.

- N�o. Nico n�o. � Eloy. - Eloy?

- Sim. - �timo.

Eu n�o gosto de Eloy.

- E eu n�o gosto de Nico. - N�o?

- Depois conversamos. - Ainda tem tempo.

- Sabia que ia ser menino. - Viu nas cartas tamb�m?

N�o, as cartas s�... Olha a carinha ela. D� pra ver pelo semblante.

- Que rostinho lindo. � muito fofa. - O seu rostinho que � lindo!

- Me liga se precisar de alguma coisa. - Pode deixar.

- Vai chamar? �timo. - Vou sim...

- Vai l�. - Tchauzinho.

- Descansem. At� amanh�. - Tchau.

J� volto.

- Nem pensa em lavar um prato. - T� bom.

- Te amo. - Eu tamb�m.

Tchauzinho.

J� volto.

Pois n�o?

Mam�e?

Desculpa, foi engano.

M�e, sou eu. �ngela.

Por favor, vem me buscar! Eles n�o sabem que eu te liguei.

A minha filha est� morta.

N�o, mam�e, voc� precisa vir. Cad� voc�?

Quem � voc�? Por que est� fazendo isso comigo?

N�o lembra mais de mim? O Pequeno Pr�ncipe, m�e.

"O mais lindo dele n�o � o que eu vejo.

O mais lindo n�o pode ser visto...

E assim, sem parar de caminhar, encontrei �gua ao amanhecer".

M�e?

Mam�e?

OS SEM NOME