Original subtitles

اشتركوا في القناة

اشتركوا في القناة

ترجمة نانسي قنقر

مرحباً يا سيد؟

مرحباً

يا

سيد؟ الدكتارة بعد ساعة بتكون هون وبتقطع كل المرضى اللي عندها

يعني إنت بدك يعني إترك عم ترجع كمان

ساعة على بين ما تجي الدكتارة؟ بس يا عم معروف تسلي إيدي أنا رح روح أحكي مع

الدكتارة

انا هون جنبك انا هون

احنا قلنا بالمستجد

نايا نايا روحي نايا عاصر

عاصر حبيبتي

نحن اليوم راجعين على بيتنا حبيبي

انا بتشكرك من كل قلبي يمكن

المادام بحاجة لأمه هي المسكينة عم بدلوزها

بدل أمها الله يرحمها حرام يتيمة كمان اقضي انه

تعرف بهذا الوضع يعني الان هي الوحيدة اللي بتوقف حد بنتها ايه بالفعل

ما عندها اخوة؟ وحيدة طيب

ورفقات؟ لا طيب في مرضى تانية عم ادقوا لي بالدرس وإذا رح تضلي هون وتكتري غلبة

أكيد ورح تسمعيها

صباح الخير أنا آسف دكتور أنا طلبتك قبل وقتك مدام

أنا زعليني منك كتير معقول وحدي بظرفك والحمل بعده بأوله وبتقوم بكل هالجهود

جهود كانت رولي تطلعي عسل ومترك بالبرادية وحدك ما في ألف

حدا شغلت واشتغلي بالبلد وخصوصا أنه بتعرفي هذا الإجهاد التاريخ لإليك دكتورة

زبتريدي ناية عباني كثير أنا أطلبت منك تجي لأون لحتى تريحيها بس أسمعتي معليش

بدي أعرف شو زرفي أنا خاصة تربع تالت إلهات فالظاهر أنه الوقع عن

السلم سببتلي التمذق بالرحم وتلف بعض الأنثجة فكت متطرع تشيلك جزء من الرحم لو

سرحتين إحنا ما هيك اتفقنا أم بسمعك دكتور دكتورة زبتريدي وقتها

مدام نايا بعدها بأول عمرها و بيفتكر ما بيصير نعيسها بكزة

ما بقى فينيش بوليد؟ للأسف

كت متضرر خبرك حقيقة وضعك لو انو زوجك منو حابب انك تنجرحي منها الحقيقة ع كل حال

انت محظوظة انو عندك زوج متزوج واضح جدا انو حريص على مساعرك أكتر من أي سيء تاني

تدير بالك عليها مدام بحاجة لأي خطورة تقريجية إن إذا ما فيك غير لجوء خليها

بالمجموعة أصحابها أهلها أرايب المهم تخليها تبقى لوحدها

ماذا تريد أن تقول؟ ممكن تتعرض لطرق منافقية من الحالة اللي هي

فيها تربح المنافق وهيدا الشريبة تفاوتها بالجآبة ما إلى أول وما إلى آخر يعني امشي

بعيد أبكر أنا تنتهر بدأت أطلع من هنا يلا أرى خلي النورس تجهزك للخروج بس

دكتورة ما تعتلهم بيان على المدام إنها قوية وقت حالها والعملية إذا دارت حالها

اليوم بكرة بيمحي الحال بتحزن ما فيش أكيد أكيد طبعا أكيد الحمد لله على السلامة

مرة تانية مدام

انا مشرم انا مستحيل الاتل

استمعيني بتبدأ من هون

بتبدأ تطلعي يا حبيبي بتبدأ ترجعي على بيتيك

وعلى تختك وعلى مختتيك بدي اطلع من هون

هلا هلا هلا بدي اطلع من هون

ديري باريكاريا

مرحبا؟ مرحبا، ليلى؟ نعم، عاثم.

هل هي في المستشفى الآن؟ حسنا، حسنا، حسنا،

حسنا، حسنا، حسنا، حسنا، حسنا، حسنا، حسنا، حسنا، حسنا، حسنا، حسنا، حسنا،

حسنا، حسنا، حسنا، حسنا، حسنا، حسنا، حسنا، حسنا،

حسنا،

من هون بيمسك حتة من هون الناحية ده من هون في المجموعة الكبيرة من هنا من المكان

ما عارضوا مساحة دينه نجل بطرقه هون دول احنا

نشتاق عليهم لحد اخرين صباح الخير

صباح الخير يا سليم صباح النور كيف حالك؟

الحمد لله يا كبيرنا ما تلقش كله تحت السيطرة هارقوا نوها وطبة ولا لسه؟ وصفه

بادري وفي الورشة بيحضره وبيشاهده على كل الشغل هاي الجدل عليك بقى اجمع لفريق

العمل كله عشان نتكلم في تاريخ تأثير المطلوب لأن كل حاجة لازم تجهد في التاريخ

المحدد والموصفات المطلوبة ربع ساعة لاقي ناس كلها قدامي عشر دقايق فندي مهترين

عليك ربع ساعة ولاقي ناس قدامي خلاص عشر دقايق واحد شوف مش

عارف اني بحسسني دايماً انه صاحب الشركة مش عايز

بقعة خلاص الوراق واحدة مني ده اسمع

ماذا تفعلين هنا؟ صباح الخير يا

فندي صباحاً ماذا تفعلين هنا؟ حضرتك في ملفات كتير قوي محتاجة للمراجعة وفي وراء

أكثر منه عندك مدفع إنجي إنجي إنجي الكلام ده في الشركة مش هنا ده شغل يا فندي

اتفضل امد اتفضل

ماذا تفضل الكلام ده لوحدك؟

ده شغل للجالة ده

بسم الله الرحمن

الرحيم

لا يا

حبيبتي

انا اتصلت بليلة عجيب سامية اتشي

دون يبقوا معك ما رح تركوه في المنزلك المادام صارت جاهزة طيب نحنا رح نستنى قوي

بس بدنا ياتي من خلالك انا بالكل مادام

ساعدني

ما خبرت ليلة وسامية نفس الخبرية اللي قلتها للدكتور انه انتي وقعتي عن السلوك

انا فعلا وقعتي عن السلوك

مهم

اني اطلع من هون النهاية ما بقى لا يوصل

انا اسف اني حاولت ابعدك عنه انا

اليوم واحد تالي غير اللي بتعرفي

عاصم الاديم مال

بيتنا اللي كنت اتبعيه سجنه

وابا رح اضل نشره على كل الناس اللي بتحبيه كل الناس اللي بتحب يشوفيه

تلدي كان ممنوع يدخلوا على بيتنا

هتعرف

أنا كمان ما أقدرش أستغنى عنك إلا بحالة واحدة بس اللي هي أي بقى؟ ألاي ابن الحلال

اللي يرضى يتجوزني ويستتني ويعادني في البيت يا رب أعتقد الموضوع ده هياخد وقت

شوية؟ ليه يا فندم ليه ليه كلكم مش مقتنعين إن أنا بنتي وحلوة وأمورة وزي كل

والله العظيم أنا حلوة في ايه يا فندم؟ وبعدين يا فندم طالما أنت مش عايز تستغنى

عني وأنا مش عايز أستغنى عنك ما عندي فكرة حلوة قوي تتجوزني مين حضرتك؟

امي يا فندي اوه انا قولت كده بقى احسن كيف هي كده دعونا نبتها

عارفة يا فندي ايه؟ نبتي ومونة عيني اشورك في القرش يا رب يا فندي بقى فتنة اللي

تشهد على بعض الجوانب طبعا مش اخت الصغيرة ما تفكر في ايه يا فندي ما تفكر في ايه

يا فندي ما تفكر في ايه يا فندي ما تفكر في ايه يا فندي ما تفكر في ايه يا فندي ما

تفكر في ايه يا فندي تخايف حد يخش وياخد اي حاجة مهمة؟ بس

هي حبيبتي قوي على حدك على شغلها عادي يا نوحي احنا نعيلة واحدة يعني نخش وبنطلع

عادي مش حاجة ايوة يا كريم بس المال الساب يعلم السرقة ولا ايه؟ عن اذنك يا

كريم يا نوحي تعالي نطلع نطلع نطلع نطلع

نطلع نطلع نطلع نطلع نطلع نطلع نطلع نطلع بغير

عليك من كل الناس حتى انجي بس مش ممكن انجي هي اختي الصغيرة وانت عارفة كده كويس

تعولي بقية

قصة الثلن بعد ما فاتت براضي

انو في حدا بيغير براضي بنص الليل بعد ما يفلوا ضيوفه انا بصراحة بعد ما سفت

الكاميرات مزوعة بكل البنك ما عدت سبع تيه عن عاصمة يا امي لا لكن اللي عمله جريمة

لازم تحاسب عليا ما تعالت بحالي طول ما نايا عم تستطر عليها ما رح تستفيد بشي بس

لاحظت اديك تغير من بعد ما جولت عاصم مين كان بيقول نايا اللي كانت تنطلق بين

السماء والأرض بسفراشة تحاول مع القيام لوحدة متفية بلا روح كأنها شخطيارة

فيكن تنزلوا هلأ؟ سحبتك بتكون وطرتكن على حرم الجمر نحضرني وراها لحب

نخليها تعترف هلايلة حبيبتي مش معقول هي تعترف لأنه هي الضحية أوكي؟ فيما جاء نترك

المحامات عشانها بلقى تهتم بسحبتك؟ بس انا هدفي ساعدها قبل ما تتدمر اكتر واكتر بس

لو عندي ادلة لكي تحطيتوا بالحادث لها المجرم لو كان في ادلة نزل يا حبيبتي نزل

انتو محيط نزل حبيبي؟ لا حياتي ما بدي نزل ما بدي اتصبح على الخلقة عادي

عشان اقصدكم قصة تسوان بس اتخلصوا احكيني لأجي ااخدك اه؟

نايا نفسي تتعبان كده وجودكم معا كتير ضروري انتوا أقرب الناس لأدى

يعني بتمنى لو تحاولوا ترفعوا من معنوياتها شوي هي مصارة تطلع من المسترفق

تتعفى شو تطلع ما بصير بركة صار معا مضاعفات يعني بتكون تحاولوا تقنعوها؟ بدنا

حسب حالتها إذا هي لازم تبقوا ممنقنعة بس إذا ريح لتروح عالبيت ساعدنا كما هي بدها

كل حوالي انتوا تشوفوا جوه الصح وصو إذا وصلتوا لقرار خبروني لحتى أعرف تصرنه

نخبرك؟ لش أنت فيل من المستشفى؟ أنا في عندي شوية شغل بالمكتب نفرض أني عندي يعني

بدي أحاول أستغل وجودكم معه أنا آفف يمكن عطلتكم ولا يهمك

المهم عنا سلامة نايا

ماذا تفعلين يا ظالمة؟ نحن نريد أن نرتعب عليكم ونركض خلفنا على السفات.

خلاص حبيبتي، لا تتكلم. لو شو مضى بكرة بتعود.

أنت لا أول ولا آخر محبوبة معها هكذا.

إن شاء الله يجعلها آخر المخايف. بكرة بتحكيها لولادك.

أي ولاد؟ أنا ما بقى في أي ولاد.

انا بعتنزل لك يا فندم اذا كانت ميزانية المشروع يعني اتخبطت من الميزانية شوية لا

لا مش مشكلة اما تيجي في الميزانية انا ماديش مشكلة بس شغلك المرة دي كويس برافو

مشروع كويس انت بقى يا سليم مع انك لعبي بس المرة دي اعمل شغلي كويس

ما شاء الله بقيتوا يا سادزة انا ابتديت اخاف منكم ربنا يخطر ربنا يخليك بنا بس

لو تقولينا على مواطن الضعف في المشروع ده عشان نتجاوزها في المشاريع اللي جاي يا

رابي ازنك مواطن الضعف

اسمعوني كويس يا جماعة المسألة مش مسألة ضعف وقوة الفكرة ان انا في الفترة دي بدور

على حاجة جديدة جريه يا استاذ كريم يعني احنا بقينا عمودة قديمة ولا ايه؟ ده انا

مقصودش هانوها طبعا يا جماعة احنا دلوقتي ترتبنا في السوق بقينا رقم واحد وانا

منافين كثير جدا والمنافين دول بدأوا يقلدونا وحشان بيقلدونا بقينا كلنا شبه

انتوا فاهميني؟ اكيد فاهم عشان كده ما كانش قدامي رحل واحد ان انا اعمل اعلان عن

مسابقة افضل تطمين وتكون انا كتبت دمج طيب لو ما حدش نجح في المسابقة

بقيت هتعمل ايه؟ خلاص انا ما عندي حل غير اني اختار مطبوع منكن في التلاتة بس ده

اللي هو طبعا هيبقى المشروب بتاعي اكيد لا طبعا انا اتمنى طبعا باتبع مشروب كويس

حاضر خلاص

ده ناطريني خلينا بقى نمشي من هوني خليك رتاحة حالتك أصلا ما تسمحيك

الدكتورة سمحت لي كيف يعني الدكتورة سمحت

لك؟ تقاليها إذا مش سبقتيني

يلا يلا حبيبت هلأ منفل بس ما فينا نفل بل ما يجي عاصم ويحاسب ما هيك يا سامية حتى

لو بليش رموة الواحد يطلع من المستشفى إلا إذا الدكتور كتب له وقت خروج

صباح الخير!

نايا حبيبي تشطلعك ع السنون بعد ما فلعينا معاك من بيلي؟ برادة

برادة شو؟ وين في برادة؟

دوكين آسف

هي ضو لبطة البيبي حبيبتي نايا

مبقى في بيبي هيا نايا ما

تقولي هيك حبيبتي بلا بلا بكرة بس في بيبي واثنين واثلاثة

هل تعطوها مهدئات؟ أكيد أخذت كل الأدوية الدكتورة شفتها اليوم؟ نعم حتى سمحت لا

تظهر مع أنه العملية ما كانت حالة عملت شهاد؟ لا

الدكتورة تقطلت قطن الرحل طيب وش نتيجة هذا الشي؟

طمعش يمكن المدعمة ما تقدر تجيب بقى أولاد

الحادث منه هيا ما سبت بالخطيف كأنه حدا ضربة قتلى.

طيب بلايك ديك دولها الدكتورة انا عايزتها. ضروري اشوفها.

انا بلايك دولها الدكتورة انا عايزتها. ضروري اشوفها. انا بلايك دولها الدكتورة

بلايك دولها الدكتورة انا

بلايك

دولها الدكتورة

كريم، ليه عملت فيها كده قدامهم يا كريم؟ لسه غارتيني وكأني زيي زيهم

هم مين؟ أعلمك دي ما كلمتينش وما كلمتينك ما

تغنيش في بيتك؟ هم مش بيتي زي بيتك؟ وأدخل وقت ما حب؟ مش ده كان كلامك ولا دلوقتي

تغير؟ أنا أنا ما تخرج ولا حابة، قلتولي بس طبعا بيتك ومطرحك وتيني الثاني الوقت

يعني أول مرة في حياتي أشغل متنشرة بالشكل ده ليه كل ده؟ عشان حاب جنن يا كريم مش

قادر أصدق المشروع مش عجبك من إمتى يعني مشاريع مش بتعجبك ولو ده حصل قلني بيني

وبينك ليه بتكسفني قدامهم؟ الشغل حاجة وبيني وبينك حاجة تانية نوحة

صح بس أنا فاكرة يعني أنه

إنتي عندك أكبر من كتابة كتير بس رأيك كتبات حكاية نفسي

انت عارف

كويس

انو مفيش حد في الدنيا بيخاف عليكو على الشركة قديم بس انت كسفتني انا طول عمري

بحس انها مختلفة عندك ليه بتسويني بيهم ليه؟

دي انا كده بحق العدل بين الكولي وبعدين انا في الكيلي مفيش حد احسن من حد المشروع

احسن من المشروع وانتي كمان لاتنبهي عارفة الفرق بين الاثنين

حاضر يا كريم ثم ان انت

وطاري واثيم حكون معايا في لفظ التقييم عشان استفيد بقراهم عشان نختار المشروع

الافضل وننفسه وانا وانت بقى مش

جاعدة

حمض من الجوع.

عمري في حياتي ما سألتك وقلتلي شبعنات وابتك ليش في بيتك قوليك.

تمك ثقيل قوي.

حكيتك حلوة.

يلا نايا، قومي نمشي معايا.

لوين؟ أنا عندك على البيت. ما بدي أقوم بلا عاصم؟ لا، لا هيء عاصم هو اللي عم

يضربها. انت قادر هالقصة؟ ما فيه بقيدك دليل؟ آخر همّة، نايا لازم تبعد عن عاطم

بأيّ شكل إذا إجا وما لقيها، إيه والله ليكفّر المستشفى على أصحابها وإنت واحدة

تتحمل المسئولية، يبقى يلقيني بالمحكمة يلا سامية ساعدني، تعال نايا، تعال نايا،

تفعل؟ لينة، شو تفعلك فجأة على السلسلة المتأكدة هالقاد؟ نايا ما كنت أعم تهلبي،

نايا عن جد ما بقفي أجيب بلات أنا مرة واقعت نستلهم؟ أنا أكيد ما وقعت نستلهم

ما نكفّر، لازم هنحكي ينطلع

يا حبيبتي يا نايا، كل وقت عم تتحمل وتركتي؟ طب ليه ما قالتي لي؟

كنت ساعدتي بتاخدي حقك وليه ما قالتي لدكتورة إنو عاصم هو اللي عم يضربك؟

يلا، عاصم ما ضربني أنا كنت عم أضبط البرادة

لأنو... لأنو دوكين كتير قاسي بقلت لبيبي

يلا طامنة يلا خدي ونزلي وبقيني وانت شو رح تعمل؟ انا رح بحكي لفارس بيخدونا عندي

على البيت وانا بسحقكم بعدين بدي اتسلل دكتورة كانت وقالت يلا

لوين؟

قلنا من نزلنا نايا على الجنانة تحت بالمستشفى هيك تغير جو الهواء تحت منيح

نيش وين فيه أنظف من هواء البحر

دام بيتنا دام مملكتنا نايا

حبيبتي

يلا نرجع على بيتنا

ايه كيفك نزيه؟ لات حكيتشي مع سامية؟ لا ما حكيتها ما اني عارف انه هي

وليلة عندنايا بالمستشفى يا خي بعري ما كانت عم تحكي معي ليلة ونقضي على القابل

جرات اطفل فيا عطاني انفكتها ايه طيب ما انت بتاعش مشكلة بالصوت يعني جرب مرة

جرتم جرب بيت مرة ما فيا عم بيعطي انفكتها لات في مجال بالأمالية تحكي أنت مع سامية

شي؟ بشرفك فارد عندي متشارة بان إليّي طيب احجرب وبرجع برك الأخبار.

اعطينا عصر دهية. يلا. نوضة. با.

ألو أنا دي ايه حبيبي نحن هلأ جبنا ناية عالبيت

لايكنا هلأ بعضنا واصلين طيب رح قلنا

أوكي فارس عم بدقلك وخطك مسكر بيلو مجهول يلا هلأ

انا بسكوك مالش ما تساعدك

طيب عاسم انت فيك تمشي على شغلك وانا وصامية بقين معنايا ما تعطلها ما بدنا

شغلك

ده لا أنا خلصت رحت على المكتب خلطت كل شغل وتفرغت لناية بعدين فيه أدوية لازم

أعطيها لهم دو وقت طب إلنا الأدوية وين نحن نعطيها وما تهدى لهم؟ آه بالسيارة

ناية

ناية زبليك تفلي من هون قليل وأنا رح أساعدك الكاميرا ليش؟ الكاميرا تهدى لهم

الكاميرا أنا درست لها اتيجاه مانا أخذ وجهك بدي أسمع جوابك بسرعة قبل ما يجي

رجع رجع صور نايا عبيلة قهوة

شكلها بلايك تتحسن طبعا بتتحسن هي ببيتها ورقاعت عندها وانا تاريخ شغلها في الطواقم

بس انا في الي عتب ولك قلب تعسب عليها؟ معاول لك انو هي

تحت البنج عم تهلوي كل الوقت امي امي امي امي يعني هو عاطف انا هلو حسن

الله يرحمه احيانا الانسان بيهلوز بالناس اللي فقده

طيب أنا رح أعمل قهوة لناية، حداً بحب؟ عملي للكل، أنا ظهرت من البيت بلا ما أشرب

قهوتة هيدا مش متنس برا؟ بلا، بدي يكون

شيفنا جي إن إحنا منعيه واتعبقني سوياً، على البركة بيشقق عليها بلا هو

هيقتو الديق لما شيف كاميرا،

كاميرا طيب، متخافة، الكاميرات ما بتسجل الصوت

طبعا الخيار نصيب عطل لا خيار مثل كأني لمحت مدام ناية تعبيني او

بها شي دلع تنسيق يعني هو حدث كتير بسيط سلمتها يا ناني عن جد ما

تستهدف بس كيف ترمى على الحد؟

نايا واضح انك مانك جاهزة لتحكي هلأ معلش خدي وقتك

بدي كنت عارفة انو انا وثامنة مستركيني اشرب الحبيبتي

اهمي بترويق القاطع يالله مفيش انت بحكي عنا فيلي تليفوني

مسكّر مكونش هالبيلو هلأ

لك وينو؟ حبيبي لتهيت شوية مع نايا ما فضيت احكيك وطب اللي لمسك رخبتين

فريس ايه ما ترحت جي تاخدنا؟ اه اوكي

بعد ما تخليش بشغلك؟ الحمدلله اطلبنا نايا خارج احتم بكتير وعاصم ما

ترك ولا تككي سامية بترجع معنا نحن موصلة

اوكي

ماشي معاك؟ بديك تروحي؟ لا

حبيبتي مش هالقودة خلي سفير الشغلة انت كمات؟ إذا بديك

ببقى نايا حبيبتي ليلة وسامية من الصباح واقفين معنا أكيد كام

أنا ما تعبت كلمين نايا أنا مستهدئة بقى لحتى تتحفظ

حبيبتي أنت روحي وتكوني تعبتي وليلى تركي أوليدها كمان

ليلى تركي أوليدها تبطل ما تعطى لها

ليلى

عم تدوري على شي في شي؟ عم فاتش على السلم يلي وقعت عنه نايا

هو بالحديقة بره عمر جنيني؟ جنيني

شفتني ثلو؟ ايوالله هيدا الثلو مصر للكب

واقعد تعملي برة تاني هيدا الثلو مش متوازن هلمرة زمطي مرتجعين

كتروحي فيها بعيد الشعر انا وانا ما بدي نايم ايييي حبيبتي لازم انا عطيتها خبة

مهدئ هلا بدتنا بكام ساعة وفرطها انو انا كمان اختاح شوي لانو انا من بارح ما نبت

طب لا احكي فالك لقان يجي ياخدنا ايييي

بلغي تحياتي لفارس ليلى على الأغلب رح يكون نمت لبين ما هو يوصل خدوا راحتكم

البيت بيتكم