Original subtitles

Ça fait combien de temps que vous êtes dans cette unité ?

Je vous dis, ça fait deux ans.

C'était le premier mois. C'est il y a six mois.

Mon mari était soigné par un médecin à Arras.

C'est comme le journal laissez passer, Je voudrais aller lui parler.

Je suis désolée, je peux pas faire ça.

Soyez assurés que je ferai tout mon possible

pour trouver renseigné sur le monde.

Je voudrais l'interroger dès aujourd'hui tous ceux qui travaillent au laboratoire.

Je souhaite justement commencer par vous.

Je ne sais pas ce qui lui est arrivé à votre mari, mais.

Mais quoi ?

Le Dr Who ne vous a pas tout dit ?

Qu'est ce qui s'est passé ?

Sa voix.

Il a tué tout le monde. Le reste de son.

L'auriez, messieurs ?

Voilà.

Pensez à votre habitation qui a de quoi.

Vous défendez la France.

Vous êtes la fierté. De la France.

Vous êtes déjà des.

Adultes.

Il est temps maintenant. Peut être.

Sa voix.

Ses photos d'un film tourné par notre service des armées.

Ce sont mes hommes qui l'a retrouvé.

Les témoignages concordent, monsieur le ministre.

L'existence de ce soldat est maintenant avérée.

Vous étiez au courant de l'avancement du programme allemand ?

Nous savions qu'il menait aussi des recherches,

mais d'après nos informations, il était loin derrière nous.

Eh bien, on dirait que.

Pour le moment, il semblerait qu'il n'y ait qu'un seul soldat.

Ce qui veut dire que le motif.

Et pendant ce temps là, vous, vous en êtes vous ?

Nous nous sommes remis au travail.

J'ai remonté toute une équipe.

Ecoutez, nous avons mis énormément d'argent dans votre programme.

Vous aviez pris des engagements.

J'ai toujours dit que le chemin sera long,

incertain.

Pendant que vous cheminez en faisant du sur place.

Notre artillerie et notre aviation manquent de moyens.

Si les Allemands ont un programme, ce n'est pas le moment d'abandonner

le nôtre.

Et ce soldat allemand, qu'est ce qu'on sait d'autre sur lui ?

Ce que l'on dit plus tôt ?

Il y a deux jours, ils auraient attaqué une église.

30 minutes plus tard, les éclaireurs du quatrième

le repère près de Goussainville, 60 kilomètres plus loin.

C'est bien le problème, monsieur le ministre.

Il ne faut pas que la rumeur se propage.

Ce serait catastrophique.

L'opposition sont trop faibles.

Nous sommes proches du point de rupture.

Cet homme peut à lui seul nous faire perdre la guerre.

Alors il faut trouver un moyen de l'éliminer au plus vite.

Son dernier signalement remonte à quelques heures dans la forêt de la Coudraie.

Nous envoyons un commando pour le neutraliser.

Vos hommes, nos hommes sont très sentinelles, auront la peau de ce soldat.

Monsieur le ministre.

N'est ce pas, colonel ?

Comptez sur moi.

Ils iront à la Coudray.

Le docteur Roux avait reçu des ordres.

On lui a demandé de se taire sur certaines choses qui se sont passées

à Arras.

Attendez.

On lui a fait quoi à mon mari ?

Tout ce que je sais,

c'est qu'un colonel a téléphoné pour mettre la pression sur le Dr.

Quel colonel !

Le colonel Miro Miro.

Patientez deux minutes, je vous en prie.

Avec les renseignements qui en manquent.

Ce commandement a délimité le périmètre d'action du soldat allemand.

Il aurait frappé là, là, et peut être là aussi.

Les premières lignes allemandes étaient tombées.

Aux dernières nouvelles, les Boches étaient à trois kilomètres

au nord de la poudrière de l'usine de Pierrefeu.

C'est un site industriel abandonné depuis quelques années,

probablement sa base arrière.

Vous aurez les dernières nouvelles des recherches à l'avant poste.

Impressionnantes.

Vous avez vu son armement ?

C'est un calibre de douze mm.

C'est bien mon capitaine, non ?

Miro ? Miro.

On était chien de guerre.

C'est pas nous qui va raconter tout ce qu'il sait.

En tout cas, ce salopard a déjà causé trop de massacres

et nos éclaireurs n'ont rien pu faire contre lui.

Allez les gars au camion !

Alors vous allez lui faire la peau.

Ce sera un honneur mon capitaine.

Un honneur et un plaisir.

De. Faire les coordonnées de l'avant poste ?

Oui, ça risque de taper là bas.

Allez !

Je veux.

Je vous en prie.

Le rapport d'autopsie de Gruber est étonnant.

C'est comme si son corps avait été écrasé.

Espérons que ces carnets nous livreront des indices.

Et puis, je cherche un éventuel intermédiaire dans les bas fonds

que je finirai par trouver.

Je devine que je vous dérange dans votre travail.

J'en suis désolé.

C'est un lieu étonnant.

Ce laboratoire.

Pour quelqu'un comme moi, je veux dire.

Il y a beaucoup de monde.

Les techniques que.

Nous développons ici, ce n'est pas ça qui m'étonne.

J'ai demandé des bilans comptables, des rapports d'activité.

On me répond qu'il n'y a rien.

Excusez moi, mais ces demandes n'ont rien à voir avec l'objet de votre enquête.

Tous vos collaborateurs,

quand on les interroge,

on dirait qu'ils ont peur de parler.

C'est un programme secret.

Ils respectent les consignes.

Je crois plutôt qu'ils ont peur de vous.

Ils ont peur de moi.

Je me fais des idées.

Leur.

Je le crains.

Sauf erreur de ma part,

le programme était déjà actif en 1905.

Vous en

étiez où dans vos expériences à ce moment là ?

Je n'ai pas à vous répondre.

J'ai regardé dans vos archives.

Et toutes.

Au ministère,

on m'a simplement laissé entendre

que vous étiez à l'étranger.

Vous vous imaginez quoi de moi ?

Vous croyez que je suis quoi ?

Un voleur ?

Un contrebandier ?

Mon père n'était pas comme le vôtre.

Il livrait du charbon.

Un métier salissant, difficile, mais utile.

Comme lui, je fais mon travail

parce qu'il faut bien que quelqu'un le fasse.

Je ne cours pas après une promotion, ni après une médaille.

Je dirige un programme qui peut nous faire gagner la guerre.

Maintenant, je vous demanderais de partir.

Je suis attendu.

Dans cette affaire de sentinelle,

il y a beaucoup trop d'ombre.

Le jour où la lumière,

je doute que vous en sortir indemne,

mon colonel.

Vous ?

Apparaît.

Je ne suis pas très fin.

Ou tout au moins un peu de vent.

Ce n'est pas mal non plus.

Je me suis renseigné pour savoir quand il y en va à l'opéra.

Ce n'est pas pour tout de suite.

Mais bon,

faut que je t'emmène à l'opéra.

Tu verras, c'est magnifique.

Et puis

si ça finit avec cette putain de guerre, je te puis

tant qu'on en parle.

Tu veux te faire pardonner ?

Giselle ?

Pas que je t'ai demandé.

Je n'avais pas le choix.

Tu sais.

Alors on oublie ça.

Je vous présente Damien Bérard.

Il est volontaire pour intégrer notre programme.

Damien est un jeune.

On lui a retiré une balle du poumon droit.

Et sur pied.

C'est mademoiselle Fontanet

qui supervisera l'injection.

Je n'ai pas l'expérience du professeur.

C'est lui qui maîtrisait ce protocole.

Ce n'est pas moi qui décidait.

Décider de

sacrifier des vies.

En cas de complications,

je ne saurais pas quoi faire.

Mazauric expliquait peu.

Il faisait.

Quatre programmes.

Le soutien de Joffre vacillant.

Nous avons besoin de résultats.

Si les Allemands ont obtenu un premier.

Ce n'est pas le moment de flancher.

Je ne suis pas sûr d'y arriver.

Ce qui voudrait dire que je me suis trompé le jour où je vous ai recruté.

Je sais que je vous confie une lourde.

Vous serez à la hauteur.

Après la guerre, je voudrais travailler avec les cheminots.

Mais bon, quand on voit comment on les massacres en ce moment,

vous comprenez rien les pauvres.

J'ai fait des études vétérinaires.

Quoi ?

Mais tu veux quoi ?

Avoir un rond ?

Ouais.

Pourquoi pas.

Et tu as dormi cette nuit ?

Ça va ?

J'ai pas arrêté de penser à ce que m'a dit cette infirmière.

Et puis

je suis au journal tout à l'heure.

Ils ont pas beaucoup apprécié ma petite escapade sur le front.

C'était peut être pas une grande idée.

Tu veux que je demande à souper ?

C'est une place pour toi ?

Moi non. Je vais me débrouiller.

T'inquiète pas.

Je m'inquiète pas.

Enfin, pas trop.

Mais j'ai pas envie.

Tu t'imagines des choses ?

Pense à Lucien, ça va t'aider.

J'ai besoin de savoir ce qui est arrivé à Gabriel.

C'est dur de pas savoir comment il est mort,

mais il faut que tu t'occupes de toi maintenant.

Quand on est mort,

je croyais que je me relèverai jamais.

Puis.

Petit à petit. Jour après jour.

J'ai pas envie de ça.

On guérit.

Jamais.

T'en fais pas.

J'ai préparé l'injection.

Ça va faire mal.

Vous inquiétez pas.

J'ai merdé là dedans.

Nous sommes le 13 avril.

Il est 16 h 15.

Allez y.

Début du protocole.

Vous pouvez commencer.

Pulsations à 750. 160.

À donner huit.

À. 180.

Je tente une.

Poursuivez.

Oh ! Oh !

Oh ! 220.

On fait quoi.

Là ? Oh !

Oh ! Oh !

Veuillez noter que le protocole

n'est pas concluant.

Et. On se détend.

Mais si on est dans le même camp,

qui est en charge ici ?

C'est moi.

Avant, c'était lieutenant

Brunet, mais il est mort.

T'as pas Rebecca ?

C'est de quel régiment ?

Pas de régiment. Une unité de francs tireurs ?

Vous attendez des renforts ?

On a pas de nouvelles du commandement de cuir ?

Peut être que vous en avez pour nous.

Magnifique.

Merci.

Merci.

Bon, si vous avez faim, il faut aimer les haricots, haricots.

Pour moi, c'est chaud.

Oui, c'est pas de refus.

On l'a pas envoyé à l'arrière. Lui.

Le médecin dit que c'est un obus qui a passé trop près de sa tête.

Ça va s'arranger tout seul.

Vous devez rester

jusqu'à ce qu'on crève.

Le général de brigade nous a prévenu, c'est lui qui recule.

Il se fait fusiller.

Alors bon.

On doit rejoindre l'usine de Pierrefeu.

C'est à combien de temps D'ici ?

En passant par le bois ?

Il ne faut pas aller là bas, monsieur.

Apparemment, il y a une espèce de démon là bas

qui tue tous les Français qui croisent.

Il fait la guerre à Dieu.

Il y a deux jours, en pleine messe, ils entrent et tous les paroissiens,

le curé, les enfants, les vieux.

Tu l'as vu ce démon ?

Il y en a qui disent qu'il peut tuer rien qu'en te regardant parce qu'il

a pris un fort à lui tout seul du côté de.

Avec un guerrier comme ça, je peux te dire que les boches,

ils ont.

À vous écouter,

on dirait qu'on a déjà perdu la guerre.

Est ce que tu crois qu'on peut encore le gagner ?

Bien sûr.

De l'autre côté, vous croyez qu'ils sont comment ?

Ils sont fatigués ?

Si les.

Ils ont vu trop de camarades mourir

comme nous,

comme nous.

Sauf qu'ils sont loin de chez eux.

Il n'avance plus.

On leur a dit que les Français,

qu'il écraserait en quelques semaines.

On est toujours là.

On tient.

On va finir par les repousser.

Vous savez pourquoi on est là ?

Nous ?

Pour le tuer.

Votre démon ?

C'est vous.

C'est vous.

Les sentinelles.

Est ce qu'il y a des gars qui disent que nous aussi

on a des soldats beaucoup plus forts, comme des géants ?

Je parle pas de géants

comme.

Ça, on.

C'est une question de principe, vous comprenez ?

Ne mentionne pas ça.

Vous comprenez ? Vous comprenez ?

Je trouve ça dommage.

Oui, ça c'est sûr. C'est très dommage. S'il vous plaît.

J'ai été correctrice ici pendant quatre ans.

Je suis ponctuelle, jamais malade et ça me passionne.

Vous voulez dire traquer les fautes d'accord,

mettre des accents circonflexes ?

Vous trouvez ça passionnant, vous ?

J'aime beaucoup ce que je fais. Oui.

Mais fallait y penser avant.

Je suis désolée, j'ai déjà trouvé pour vous remplacer.

Je vais commencer par.

Les journaliste

engagé moi comme journaliste.

Vous vous moquez de plume des combats sous les drapeaux ?

La semaine prochaine, ce sera au tour de Marchand.

On va dire qu'au lieu de vous renvoyer, je devrais vous promouvoir.

C'est la guerre. On est tous obligés de faire des exceptions.

Et vous savez que je sais écrire.

Mais savoir écrire, ça ne suffit pas pour

il faut du cran

même un peu de vice.

Je vous ai volé un laissez passer pour rejoindre le front.

C'est pas suffisant comme brevet de mauvaise conduite.

Ça va pas falloir traverser la.

Moi j'ai pas réussi à dormir.

C'est quoi ?

Ces médailles de protection ?

C'est ma grand mère qui me l'a offerte.

C'est une coupe de feu.

Avant, je croyais pas du tout ces conneries.

Attends, je sais que sans ça, je serais.

C'est bon, c'est clair.

Je te crois.

Allez les gars, on y va.

On m'a.

Massacré des vieux,

Des gosses.

Pourquoi elle fait ça ?

Pour nous faire peur.

Il va.

Ça te fait rien à toi ?

J'ai grandi dans des endroits où il valait mieux

cacher tes émotions.

Puis dans les maisons de redressement, si tu montres que t'as la trouille,

c'est le meilleur moyen de s'attirer des ennuis.

Alors

t'as peur.

Mais tu veux ?

J'ai appris avec le temps.

Tu fais ça très bien.

Faire.

Et ce pouvoir qu'il a d'entrer dans la tête des gens.

Tu crois que c'est possible, toi ?

Je sais pas.

Fais comme moi.

Je dis que c'est possible. Oh !

Rappelez vous qui on est, nous.

T'es avec nous, gamins ou pas ?

Ouais,

en même.

Arrête de penser à ces conneries.

On est plus très loin.

On s'équipe.

Il y a des descentes de Condé dans tous les bars des faubourgs.

Ils posent des questions sur.

Ils sont restés 1 h

et maintenant ils sont

sur Cafté.

Ils savent quoi ?

Un bar dans le nord de Paris ? Il y en a des dizaines et des dizaines.

T'es trop confiant, Baron.

S'il vous plaît, arrêtez d'avoir peur comme ça.

D'accord, On va faire passer un petit message aux Allemands.

On arrête de bosser avec eux. Distance.

Allez y, vole !

Et arrête.

La fenêtre.

Merde !

Tu sais bien.

Que j'ai pas beaucoup de temps.

C'est moi.

J'ai mes papiers.

Monsieur et madame Des Lauriers.

De jeunes mariés. Ce qu'il y a de plus crédible.

Après.

C'est une entrevue.

Je te tiens.

Mais on trouvera jamais. Je te promets.

On va devoir voyager jusqu'à quatre transatlantiques là bas.

Il faudra que je trouve du travail.

Mais il y a.

Tu ne.

Quand qu'attends tu ? Et j'ai les billets.

Je te fais si.

Faudrait qu'ils soient prêts à partir.

Tu pourras rien emmener à part une petite valise.

Moi Rien de toute façon.

Allez !

Faut que j'aide. Pas.

Tout ça.

Je suppose que je dois te.

Que je dois.

Ça devient de plus en plus difficile.

Rappelez vous les paroles de ma fille.

Il n'y a rien qui avez découvert

ni de secret qui ne doive être connu.

C'est pas moi qui te suis.

Parfois, je me dis que

il faudrait que j'arrête

après.

Vous avez continué vos expériences.

Il y a eu d'autres morts.

Tout.

C'est interdit.

Tout est la vie de nos semblables.

C'est l'un de nous les plus sacrés.

Mais nos intentions sont bonnes.

Et je me souviens, moi, d'une brillante étudiante qui venait de monter à Paris

et qui pensait que la science allait sauver l'humanité.

Regardez ce que cette croyance vous oblige à faire.

Dieu !

Je suis perdu

et pourtant vous vous entêtez.

Aujourd'hui, qu'espérez vous ?

Le pardon.

Je te prie.

Finis. Tu.

Fais en tout cas, mon.

De Clermont Ferrand, vous le trouverez.

Armand et moi, on passe par l'intérieur.

On va le prendre en tenaille.

Tu peux juste.

C'est le dispute.

Laisse moi.

Laisse moi. Ça va aller. Ça non. Vas y.

Il faut y aller.

Vas y,

Claude.

Va lui.

Bouger. Pas.

On va s'occuper de vous.

Ça va aller.

Ça va aller.

D'accord.

Courtois.

Merde.

Merde.

Merde.

Ça va. Oh !

Ahhhhhhhhhhh.

Oh ! Oh !

Tiens, tiens !

Bonne.

Seigneur, j'ai péché contre toi.

Toutes les fois que je me suis tourné vers le mal,

je me suis retrouvé.

Pour un petit tour du foot,

pour que je retrouve le chemin vers la vérité.

C'est dur.

Toi qui vous.

Accorde ta miséricorde.

Et si je pêche encore un peu.

Je te prie ?

Je vous le redis,

je suis.

Ton petit.

Soldat, ça va te sortir de.

Son crime odieux.

Regarde moi !

Regarde moi.

Je vais pas mourir. Tu vas pas mourir. T'es un sortilège.

J'aime autant.

Alors.

Plus tard.

Plus tard.