Original subtitles

Qu'est ce que je fous ?

Si je vous disais que nous pouvons sauver

votre jambe physique On au delà de ce que vous pouvez imaginer.

Après quoi.

Vous rejoindrez les sentinelles, notre unité d'élite.

D'abord, je veux voir ma famille. Votre femme vous croit mort.

Votre mari n'a malheureusement pas survécu à ses blessures.

Moi qui supervise les opérations

Sentinelle, je vous présente le sergent djiboutien.

On m'a dit Alors tu feras tout ce que je te dis.

On attend un ordre de mission. Le rite est un grand mensonge.

L'explication du chef du commando qui a attaqué le laboratoire Frank Gruber.

Nous devons savoir qu'il a enseigné Labo.

Vous m'aviez parlé d'une petite opération.

Vous livrer des informations.

Nous les utilisons comme bon nous semble.

Le centre de Ferro fixe au lieu de l'éliminer.

Mais c'est une très bonne nouvelle. C'est une anomalie.

C'est pour.

Rien, Messieurs.

Voilà, c'est ça.

Pensez à vos familles quand elles seront fiers de vous voir.

Voilà.

Vous défendez la France. Vous êtes la fierté de la France.

Vous êtes déjà.

Totalement.

Il est conscient.

Non, pas encore.

Je vous l'ai déjà dit.

Il faut le laisser récupérer.

Je veux être le premier à lui parler.

Prevenez moi dès que possible.

Le capitaine Bonnefond m'a déjà demandé de le prévenir ou quoi ?

Je vous assure que si

je ne suis pas prévenu qu'il se réveille, je vous fais muter sur le front.

Est ce que c'est clair ?

Sergent.

Je Jeux Je vous attends.

J'arrive.

Quinze. Dix.

C'est pas très bon, sergent.

J'aimerais programmer un test d'effort rapidement.

Vous en faites pas pour moi.

Je dors pas beaucoup, c'est tout.

C'est pas juste un problème de sommeil.

Je vais bien,

je vous assure.

C'est pas ce que disent les résultats.

Les prises du dictionnaire sollicitent fortement votre muscle cardiaque.

A force, elles peuvent l'affaiblir.

Vous avez dû sentir que vous étiez essoufflé dans l'effort, non ?

Non, ne mentez pas.

Je sais ce que je dis.

Docteur.

Je suis peut être plus le soldat que j'étais premier,

mais je suis encore utile.

Et la guerre ?

Alors laissez moi faire ce que je sais

faire.

Habillez vous.

Merci, docteur.

A ton tour.

Qu'est ce qu'il y a ?

A toi de me dire.

Je peux y aller ?

Si tu avais tué,

tu faisais tout foiré.

Je ne l'ai pas tué.

Armand, pouvez vous essayer

de lire cet article ?

Alors ?

En revanche, Féraud.

Physiquement, tout va bien.

Mais on m'a rapporté ce qui vous est arrivé hier.

Vous avez une explication ?

J'entends des voix.

Je vois des choses aussi.

Qui ne sont pas là.

C'est votre putain.

Y a aucune raison pour que je dis que

je vous dis.

Que c'est ça.

Il y a peut être d'autres facteurs.

C'est à dire ?

J'ai fait des recherches

sur vos antécédents familiaux.

Votre père.

Vous aviez sept ans, c'est ça ?

Quand on vous a éloigné de lui.

J'ai jamais vu.

Il est mort.

C'est ça ?

Tant mieux.

Il était violent avec vous.

A tué ma mère à coups de poings.

J'étais pas dans votre dossier. Ça.

Vous étiez présent.

Vous avez dû garder en vous beaucoup de colère.

Ça peut conduire à une perte de contrôle.

Aurais voulu dire quoi ?

Que je suis en train de me rebeller ?

Salomon m'a dit que Louis viendrait plus.

Tu l'as viré,

Tu sais ça ?

Tu l'as viré parce qu'il m'aimait bien.

C'est pas un tort.

J'aimais pas sa façon de.

Ni comment il me regardait.

C'est quoi l'idée ?

T'es qu'un garçon.

Tu vas lui dire de foutre le camp ?

Je laisserais personne te faire du mal.

Et si t'es chez toi, je peux te protéger. Non.

C'est surtout peur que je t'ai.

Tu veux tout décider pour moi ?

Salomon.

Ce sera pratique.

Pour chercher du côté de l'insuline. Oui,

mais rien d'évident pour l'instant.

J'ai pas creusé les analyses de.

Je vais donc différentes.

On a déjà cherché de ce côté là.

Ouais.

Mademoiselle.

Mon colonel.

Alors, comment se porte.

La santé du sergent continue de se dégrader.

Djibouti est plus résistant que ce que vous croyez.

Et Féraud ?

Il était dix

à chaque prise.

Il semblerait que son organisme stocke un peu plus de que.

Et ses paramètres vitaux.

Excellent ! Bon.

Il y a autre chose.

Il se plaint de vision.

Des troubles psychologiques.

Il pense que le sérum est responsable.

C'est impossible.

C'est ce que je lui ai dit.

Est ce que quand on arrivait

dans le programme, vous avez observé ?

Jamais.

Pourtant, Mazauric m'avait parlé de réaction.

Mazauric restée à sa place,

faite de même.

Docteur.

Je suis la femme de Gabriel Féraud. C'est un soldat que vous avez soigné ici.

Je ne sais pas si vous vous souvenez.

Je me souviens, mais rien à faire là.

Ça fait plusieurs jours que je cherche à vous joindre. Désolé, j'ai pas le temps,

Je vous ai laissé le plus fort possible.

J'ai besoin de morphine ici.

Excusez moi, Je voudrais juste savoir ce qui est arrivé à mon mari.

Je me souviens très bien de lui.

Soyez rassuré, il n'a pas souffert.

Vous m'avez dit qu'il allait survivre.

Son état s'est brutalement dégradé.

On a rien pu faire.

Je suis désolée, mais je. Voudrais voir son corps.

S'il vous.

C'est trop tard.

Regardez autour de vous.

Vous croyez qu'on attend ?

Allez, on continue, On évacue.

Ne me regardez pas comme ça.

Je n'avais pas le choix.

Quand.

Enfin.

Tu étais blessé.

Ou toi, Notre-Dame-de-Lorette ?

Tu danses pas.

Moi, je suis tombé.

De nuit.

Une balle dans le buffet.

Trois dans la main.

On dirait pas, hein ?

Elle est comme neuve.

Au bout de quatre jours, on était deux

mois.

Le capitaine

capitaine Brossard,

c'était pas une flèche.

Il chargeait en gueulant avec son petit pistolet.

Il a dû finir par s'en prendre.

La bravoure de tous ces capitaines.

Sans mon armure, sans le sérum,

je ne sais pas si j'aurais pu y arriver.

Oublier l'amour de la France.

Je vous ai préparé une petite surprise pour ce soir.

Surprise, Mon.

Heureux de vous voir reprendre vie.

Beurre.

Je suis désolé de vous voir dans cet état.

Mes hommes se laissent parfois submerger par

leurs émotions.

Colonel, mes héros que j'ai l'honneur

de vous rencontrer Enfin.

Vous m'avez.

Vos supérieurs ont dû être déçus.

Opération a été un succès,

un succès.

Tu es des hommes,

des civils.

Des chercheurs qui fabriquent tes armes.

Des armes qui tuent les miens.

Ne soyez pas hypocrite, colonel,

vous qui avez déjà tant de sang

dans les mains.

Où est ce qu'ils en sont de leur combat ?

Qui a pris la suite de.

Vos espions ?

Pas encore.

Je vais tenter ma chance.

A 36 ans,

formé à la faculté d'Heidelberg.

Vous êtes plein de surprise, colonel.

Ma hiérarchie croit savoir que vous progressez,

mais pas que vous piétine.

Moi j'ai des toute.

Alors je vous repose la question

à quel stade en sont nos recherches ?

Mes connaissances en matière scientifique sont malheureusement très limitées.

C'est toujours quelque chose.

Si vous.

Voyez.

Un homme.

Étienne maîtrise très bien l'art de faire mal

sans aller jusqu'à tuer.

Je regrette que nous en arrivions jusque là.

Neuf meurtres.

Une même.

Histoire.

Nouveau.

Vous avez peur, colonel ?

C'est un de mes plus.

Sur un champ de bataille. La peur.

Des obus.

Les balles des tueuses.

Le poignard de l'ennemi.

Vous pouvez toujours espérer les éviter.

Mais la peur.

Vous ne pouvez pas la fuir.

Vous ne pouvez pas l'étouffer.

Elle est de l'intérieur de vous,

comme un cœur noir.

Il m'a posé la question, colonel.

Mais au fond de vous, vous savez déjà.

Vous savez

ce qui est en train de se passer.

Fiez vous à votre instinct.

Allez voir sur le front.

Vous verrez votre défense et.

Voir quoi ?

Vous avez sur le front ?

Non, ne me dérangez pas.

Le capitaine Bonnefon. Il saurait vous parler.

Et. Aller voir sur le front.

Robert, c'est mon prisonnier.

J'ai encore quelques questions à lui poser.

Eh bien, vous les.

Vous me présenterai signé de votre protecteur, le général Joffre.

Renseignez vous s'il y a

des morts inhabituels et des disparitions étranges sur le front.

Faites ça.

Très bien.

Je veux des informations le plus vite possible.

Tout cas.

Prouver

quoi ?

Les services français l'ont capturé

quand ?

Hier soir, de l'autre côté de la Marne,

on a cherché

à commencer son spectacle.

Va maintenant.

J'étais curieux de vous rencontrer, monsieur.

Depuis le temps que je vous cherche.

Vos carnets vont nous être très utiles.

Dans d'autres circonstances,

je pense que nous aurions pu être amis, vous et moi.

On tombe sur vous.

Je me suis rendu compte que vous aimez votre métier

et que votre métier vous.

J'ai du respect pour ça.

Beaucoup.

J'ai besoin de toi.

Si jamais le.

Monde parle, on est bon pour la guillotine.

Il faut absolument que tu nous fasses.

J'ai fait venir cette machine des États-Unis.

Ils sont très en avance là bas.

La langue semble.

D'une lenteur, vous l'aurez deviné, j'imagine.

J'en ai entendu parler,

évidemment.

Tu sais, s'il te plaît,

on n'a pas une minute à perdre.

Je ne dis pas que ça ne sera pas douloureux,

mais c'est beaucoup plus rapide.

La violence physique, ça finit toujours par.

Marcher, mais

c'est long,

fastidieux,

vous ne trouvez pas ?

Allez, concentre toi sur la photo.

Qu'est ce que tu vois ?

Il est trop loin.

Bien.

J'ai une série de questions à vous poser, Certaines plus importantes que d'autres.

Tout d'abord, j'aimerais savoir qui vous a aidé à entrer dans le laboratoire.

Je veux. S'il te plaît.

J'ai besoin de toi.

Sur les battements de son cœur, son odeur.

Concentre toi sur ses yeux.

Tu rêves pas.

Viens, Je vais faire un petit bout de chemin pour moi.

L'homme dont le nom est en français,

qui travaillait dans ce laboratoire.

Et si vous êtes aussi méthodique que je le pense,

vous aurez pris soin de l'éliminer.

Cet homme n'est plus rien.

Pour vous et pour moi.

Il vaut moins.

Allez !

Rentre dans son esprit.

Je veux savoir qui vous a aidé à entrer dans le laboratoire.

Robert.

Qui était la taupe ?

Donnez moi son nom.

Voilà, je ne le connais pas.

Épargnez vous des souffrances inutiles.

Donnez moi son nom.

J'ai peur.

En contact direct.

Avec le soldat.

Cela veut dire qu'il y avait un intermédiaire.

C'est bien ça ?

Robert, C'est bien ça ?

Un intermédiaire le coupa.

C'est bien ça ?

Vous y êtes presque, Monsieur Cooper.

Comment s'appelle t il parler ?

Son vrai nom ?

Il y a un bar dans les faubourgs.

Vous.

Vous appelez cela ?

Dites le moi.

C'est à dire que moi.

Dites moi.

Où ? Oh.

Laisse moi.

Tu. Je crois que tu n'as.

Pas fait.

N'est pas à votre goût.

Tu vas aller et perdre le contrôle avec le dictionnaire.

Au début, vous apprendrez.

Ce qui vous a.

Je ne sais pas si j'ai envie de savoir.

Vous avez peur de creuser ?

J'ai fait pas mal de conneries

avant de rencontrer ma femme.

C'est elle qui vous a remis

dans le droit chemin ?

Pas de chemin tout tracé.

Et vous ?

Pourquoi ?

Vous êtes pas capitaine

au moins ? Lieutenant ?

Vu ce que vous êtes et d'où vous venez ?

Disons que.

Comme vous, j'ai calculé mon.

Ils sont pas vraiment apprécié de notre.

Chef de clan.

Moi je veux une petite réserve.

Malheureusement, mon cher ami, vous avez utilisé

votre quota de camarades.

Si ça se trouve, dans deux jours, on est mort.

C'est pas la semaine prochaine que j'en ai besoin.

C'est maintenant tout de suite que je suis encore vivant.

Allez !

Voir.

Son dictionnaire dans les films.

C'est mon fort. On s'en sert pour les grandes occasions.

Et étant donné que

c'est moi le plus sage, c'est moi qui gère le stock.

Tu viens avec moi, beau gosse ?

Mais oui, madame, je me réserve pour ma promise.

Alors sera remise.

À sûr.

Ce temps.

Et toi belle gueule, tu te réserve pour ta promise ?

Tu viens ?

Excusez moi.

Moi aussi.

J'avais besoin de prendre l'air.

Moi, j'ai suivi pour vous éviter de faire une bêtise.

Personne m'empêchera de voir ma famille.

Je comprends.

Je n'ai pas la chance d'être père.

Je ne peux pas imaginer votre douleur

à votre place.

Je ne me poserais pas micro.

Tu. Il faut que je te dise quelque chose

à propos de.

De ton papa.

Mais on est prêt à tout pour protéger son programme.

Il y a consacré sa vie.

Je vous déconseille de lui désobéir.

Gabriel.

Il est dangereux

pour ma confiance.

Alors cacher la vérité est le seul moyen de protéger.

On aura gagner cette guerre, vous les retrouverez.

Souvenez.

Tu. C'est comme sa fille.

Et ça le rend malade.

Ça l'arrangerait et me.

Le demandera encore. Maintenant.

Vraiment ?

Que celle.

Qui fait ce que je te force à me dire.

Ce que tu penses au fond de toi.

Tu veux que je te force à faire ce que tu veux ?

Arrête, s'il te plait.

Je te force à faire ce que tu penses.

Robert a peut être dit vrai.

Un détachement.

Plus aucune nouvelle depuis 24 h.

Prévenez les sentinelles et seulement deux gardes.

J'ai.

Tu rassemble tes hommes.

Vous repartez en mission.

Pourquoi ?

Ils nous envoient nous ?

Depuis quand ?

Je reçois un ordre de mission ?

Ça veut dire que l'état major, ça veut dire

que tu la fermes ?

C'est quoi ce bordel ?

Le serveur

Regarde ton moteur allumé.

On se charge.

Et toi ?

T'as pas intérêt à péter un plomb.

Tu. Qu'est ce qui s'est passé ici ?

On. Va.

Oui, tout va bien.

Oh. Bon.

Fais attention.

Ils sont peut être encore là.

D'accord.

Oh putain !

C'est quoi ça ? Hum.

Ça va aller.

On continue.

Putain, c'est une vraie boucherie.

C'est pas des soldats qui ont fait ça.

Ne tirez pas.

Je n'ai pas peur.

On est français comme toi, mon vieux.

On va pas te faire de mal,

non ?

Tu calmes.

Qu'est ce qui s'est passé ?

Il m'a parlé.

Il est entré dans ma tête.

Sa voix me contrôlait.

Le capitaine lui a tiré dessus une fois.

Lui A rien.

Mais il a tué tout le monde.

Un seul homme.

C'était pas un homme.

Était comme vous.

Comment ça.

C'est

d'un métal ?

Merde.

Vous ?

Madame.

Oui. Je suis infirmière.

J'ai travaillé avec le docteur Ouattara.

Oui, je me souviens.

Mon mari, affecté à l'arrière.

Je sais pas ce qu'il lui est arrivé à votre mari, mais.

Mais. Mais quoi ?

Mais le docteur Who ne vous a pas tout dit ?