Original subtitles

Forțele sudice vine asa cum era de asteptat.

Reclama-ți produsul sau marca aici contactați www.SubtitleDB.org astăzi

Stai acolo puțin mai mult.

Haide! Gardul ar fi trebuit să se stingă până acum.

Haide!

Cu 60 de ore mai devreme

Cel mai bun disc Zeppelin? Alte. „Lemon Song” îl aduce acasă.

Al patrulea, nu? Cu „Black Dog” și „Stairway to Heaven”.

- Când ai început să-ți placă? - La prima ascultare.

Știu care nu-mi place.

- Zeppelinul care ne veghează? - Este de fapt „Coda”.

E chiar rău.

- Cum a fost acolo sus? - Oribil, dar am învățat multe.

Ei vor să facă cu noi ceea ce au făcut cu toţi skitterii. In 48 de ore.

Zeppelinul controlează întreaga tabără -

- si daca taiem cablul de ancorare așa că închidem gardurile.

Faci să pară atât de ușor. Este nevoie de destul de multe.

Multe pot merge prost. Dar nu sunt îngrijorat pentru tine.

Te vei descurca bine.

- Când vom ieși... - Atunci îi atacăm.

Costumul Faraday lasă curentul să curgă distribuit peste el într-un asemenea mod-

- la pârâu în interiorul costumului se stinge.

- Cât timp? - 90 de secunde, când cuprul este distrus.

- Treci direct prin gard? - Nu.

Curentul este concentrat la mijloc. Costumul poate face față doar contactului superficial.

De aceea trebuie să trec peste stâlpii și în jos pe cealaltă parte.

- Obeliscurile nu sunt transportoare de curent? - Nu, sau ei bine...

...dar nu cu o tensiune la fel de mare ca în mijlocul gardului.

Costumul poate face față. Am mai făcut-o.

- Ce explozibili folosesc? - Nitrat de amoniu.

Știi cât de instabil azotat de amoniu este?

Asta e tot ce avem.

- Nu există marjă de eroare. - Nu avem de ales.

Nici un pericol. Ne descurcam.

Nu tu ai unul făcut în casă coșul de gunoi ca protecție.

Ai văzut-o pe Lexi întâlnind un Espheni în pădure? Esti sigur?

Ea ne cere să dăm jos armele în timp ce ea comunică cu inamicul.

Ce crezi că înseamnă asta? Încearcă ea să ne păcălească?

Pe de o parte, ai trăit în siguranță exact cum a promis ea.

� pe de altă parte, poate ea ne duce într-o capcană. Ai avut dreptate.

Niciun timp nu ar trebui să fie primul.

Nu trebuie să faci nimic ilegal. Aici trăiești o viață diferită.

- Nu le-ai aruncat? - Mă gândeam să o fac.

Eram pe drum când a oprit robotul de luptă...

-dar le-am păstrat pentru orice eventualitate...

Pentru orice eventualitate, fii un refugiu a fost prea frumos pentru a fi adevărat.

Ești mai mult ca tine cu ei.

M-a mințit și am fost de acord cu asta. Nu-mi place să fiu dezamăgită.

- Trebuie să vorbim mai întâi cu ea. - Dacă lovește inamicul pe furiș...

- ...deci va minţi. - Nu știu dacă poate chiar să mintă.

Ea și-a câștigat șansa să se explice.

- Încă este sora mea, Maggie. - Bine.

Dar voi lua armele cu mine.

Astăzi este o zi specială.

Un absolvent s-a întors după mare moarte pe câmp. Sheila!

Sheila a salvat majoritatea rebelilor cine va primi mâncare, haine-

- și trimis la unul dintre noi Instalatii de protectie.

Ea încă a reușit să găsească rudele lor apropiate.

- Vrei să ne prezinți oaspeții? - Bill și Martha sunt părinții mei.

Povestește-ne cum a fost viețile tale înainte ca fiica ta să te salveze.

Eram înfometați și bolnavi.

Datorită Sheilei, mi-am dat seama că a fost greșit să reziste.

M-a făcut să înțeleg că trebuie accepta noua ordine mondială.

Să ne unească cu Espheni și să creeze o lume mai bună.

Bill despre Martha a fost trimisă într-o tabără unde ajung să învețe despre noua noastră lume.

Cum ai putut, Sheila?! Ne-ai speriat!

I-ai speriat pe toti! Sheila!

Nici un pericol. Mama ta Timpul va spune.

Vă mulțumim pentru loialitate și angajamentul tău.

I-ai făcut pe toată lumea din tabără, inclusiv pe mine, foarte mândru.

Vă cunosc pe ceilalți va face la fel.

Aceasta este cheia pentru a înțelege triskelul.

Creaturi care se unesc și nu formează nimic mai mare decât suma părților sale.

- Trebuie să vorbim cu Lexi. - Nu când predă.

Putem vorbi acum. Aici - prezentați-i pe toți ceilalți.

Te-am urmat în pădure și spune pe cine ai întâlnit.

- Espheni. - Nu-l întreba pe Lexi așa.

Nu te mai joci de mare preoteasă. Nu păcăli pe nimeni.

Am vorbit cu Espheni. Eu sunt puntea dintre specia noastră.

Am avut încredere în tine. Acum știm că comunici cu inamicul.

Înțeleg că ești supărat, dar tu nu i-ar fi adus acolo.

Ai depus un jurământ, Maggie.

Ce faci?! Lexi!

- Lexi... I-ai rupt încheietura mâinii? - Se poate descurca.

Le-am păstrat când am bănuit că ai avut un motiv ascuns cu totul.

- Că vom deveni mai ușor de ucis. - Pune arma jos!

M-ai mințit, Lexi!

Când te-am mințit? am spus că am fost în siguranță aici și suntem.

Am spus că soluția este non-violența si asta e.

De ce te întâlnești cu Espheni la spatele nostru?

Pentru că el este o parte din mine.

Am intarziat.

- Ce vor ei? - Același lucru pe care îl vreau.

- Ce ne dorim cu toții. Pace. - Și ar trebui să cred?

- Ce faci, Lexi? - Dacă ridici din nou armele...

...asta nu se va întâmpla acum dintre noi să fim în siguranță mai mult timp.

Dacă nu mă crezi, poți trage.

Vezi cât de îngust este? Nu este necesară nicio taxă mare.

Atâta timp cât bomba nu explodează pe drum.

Acea conducere operează gardurile în toată tabăra.

Dacă îl aruncăm în aer atunci gardurile vor fi închise.

- Paznicii de la tabără, nu? - Trebuie să-i atragem departe.

- Ademeni cu ce? - Pe mine.

- De ce ar merge? - Îi voi face să reacționeze exagerat.

Strategia folosită de Geronimo împotriva armatei mexicane.

Conform zicalului l-au sărbătorit pe Sfântul Ieronim.

Preoții și toți ofițerii adunati si imbracati.

Din genunchi a murit singur războinic apache sus. Neînarmat.

Avea o cămașă de bumbac si mocasini.

Soldații mexicani erau beți și a început să-l urmărească.

El a ales un mic fund sub cămașă-

- și l-a împușcat pe episcop în gât înainte să-şi ia drumul.

El nu a alergat, dar a ieșit în genunchi.

Arm�n l-a urmărit călare și a ajuns în mijlocul unei capcane.

Preoții și femeile a stat pe parapet și a spus pe...

- când armata mexicană a fost distrusă în focul încrucișat al războinicilor apași.

Când s-a terminat, războinicii s-au ridicat și se uită în jos la soldații pe moarte.

Au auzit cum s-au rugat sfântului lor Sfântul Geronimo la salvare.

- Așa și-a primit numele Geronimo? - Așa și-a luat răzbunare.

Facem la fel. Îi vom ademeni într-o ambuscadă.

Imaginează-ți dacă istoria nu se repetă iar dacă ar trebui să mor în iad.

Vom muri cu toții. Nimeni nu trebuie să facă nimic.

Nu pot salva pe toți și trebuie să mă gândesc la mine.

Dacă reușești să scapi singur cu costumul, ce se întâmplă?

- Te-ar prinde din nou. - Mă asigur că voi supraviețui aici.

Toți prizonierii devin scăpărători in cateva zile.

Nouăzeci de secunde. Atât va dura costumul.

Pe vremea aceea a trebuit să trec peste, sper că bomba nu se declanșează...

- și apoi prindeți-l pe ancoraj.

Apoi, înainte să sperăm că explozia poate chiar să o rupă.

Ai pierdut deja toți la care îți pasă.

Ceea ce m-a motivat timp de trei ani a 2-a Liturghie - noua mea familie.

Vreau să intri în el.

Fără familie Viața nu merită trăită?

Nu, mulțumesc. Salvați-l.

E liniște. Aproape prea liniștit.

Așa se spune în filme înainte ca inamicul să atace.

De aceea am spus-o. Ar fi bine să nu trebuiască să aștepte.

Trebuie să continuăm spre vest. S-a spus că Lexi este la vest.

Te simti bine?

Când ai mâncat ultima dată? Anne!

- Nu imi amintesc. - Nu ai primit nicio rație?

Anne... Anne? Anne!

- Ne vor sparge. - Nu, trebuie doar să ne aşteptăm.

Au spălat creierul fetei de frică părinții lui și toată lumea aplaudau.

- L-am mai văzut. - Nu eu.

Nu vreau să văd mai mulți oameni făcând asta.

Gândește-te la următorii Bill și Martha Sunt unii pe care îi știm. Familia ta.

- Imaginează-ți dacă devenim ca Sheila. - Mai bine mor.

S-ar putea să fii mai puternic, dar eu sunt Mi-e teamă că vor veni la mine.

Știu cum funcționez.

Trebuie să plec de aici înainte să mă rupă.

La fel m-am simțit când am ajuns aici dar nu am cedat.

Am găsit puterea în mine. Esti mai puternic decat crezi.

Am văzut o tăietură în magazie în timpul schimbului de muncă.

Nu spune că ai luat-o. Ei au mâna pe toate aici.

- Am putea tăia gardul. - Și până unde mergem?

- Am crezut că vrei să scapi și tu. - Trebuie să jucăm împreună, pentru orice eventualitate.

Aici... Terminăm cu onoruri-

- ca să ne trimită mai departe a demasca teroristii.

Dar îi vom avertiza pe alții pentru ce se întâmplă aici.

- Pământul este un dar. - O protejăm cu Espheni.

Împreună putem crea o lume frumoasa.

Mergi mai departe! Imediat!

Grăbiţi-vă!

Am gasit. Era sub un pat gol.

Cine a furat-o aici?

Cineva trebuie să recunoască, altfel toată lumea o va face pedepsit pentru infracțiunea acelei persoane.

Cred că numără până la trei.

Unu! Televiziune!

Este al meu.

Am avut mari speranțe pentru tine si sunt foarte dezamagit.

Educația ta va fi mult mai neplăcut de acum înainte.

Iată un model al ghetouului vi a trăit de când au fost ridicate gardurile.

Maine o sa va anunt daca eu a reușit să te convingă să renunți.

În schimb, atac pentru a obține skitterul păzește să mă urmărească.

Călătoresc spre nord pe strada principală și se întoarce tribord la turnul de veghe.

Schimbările gărzii durează unsprezece secunde.

Dacă am noroc, ar trebui să pot adună-le aici deodată.

În timp ce ei mă urmăresc așa că Dingaan își ia costumul Faraday...

- și urcă peste unul dintre stâlpii pentru stâlpul electric-

- de cealaltă parte a ghetouului, cât mai aproape de ancorare.

Weaver și Tector îl acoperă de la pamant. Papa îi ajută.

- Cu ce ​​arme? - Un tun cu aer pe care l-am construit.

Când Dingaan se termină, el plasează sarcina explozivă de pe ancorare.

Când gardul a fost stins, Hal poate conduce toți prizonierii afară prin canalizare.

Cum scapi cu skitterarm? in tocuri si intarituri la exterior?

Îi duc într-o capcană.

Aici, unde am stat eu și Weaver încărcat și ne-a învățat clădirea.

Tragem cu explozibili si daca totul merge conform...

Îmi pare rău, m-am simțit ca mine a trecut pe lângă un cimitir.

Dacă Dingaan eșuează deci ești blocat aici.

- Tu duci colții afară prin canalizare. - De ce trebuie să ai skitters în călcâie?

Dacă mă vânează, nu te vânează pe tine.

Este totuși un plan genial nu va funcționa niciodată.

De unde știm că costumul funcționează?

De unde știm că Dingaan nu urcă Treci gardul și lipiți?

Cum poți avea încredere în el când nici măcar nu ai încredere în mine?

Nu, doar întoarce-te toți unul împotriva celuilalt, așa cum faceți acum.

Supraviețuim doar împreună indiferent de ce simțim unul față de celălalt.

Nu avem de ales.

În două zile vom fi tratați, orice înseamnă asta. Mutaţie.

- Dumnezeu ştie ce. - Strălucitori umani.

- Nu le cumpăr tacticile de sperietură. - Ai întrebări sensibile?

Avem multe de făcut în 24 de ore. Cel mai bine să începi.

Asta numesc eu bucătăria diavolului.

Peroxid, bandă, bicarbonat de sodiu și acetonă. Nitrat de amoniu.

Acum gătim bombe.

Accelerează! Grăbiţi-vă!

- Următorul grup va ajunge într-un sfert de oră. - Ajutor reciproc.

Grupuri nu atât de mari.

Dacă gardienii observă că suntem în canalizare, deci s-a terminat.

Doar 15 persoane în fiecare trimestru. Nu fi descoperit.

Aici sunt încărcături mai explozive dar azotatul de amoniu este instabil.

Nu jongla cu ele.

- Aveți grijă la grinzile portante. - Am lucrat pe șantier timp de zece ani.

- Douăsprezece acuzații ar trebui să demoleze bucătăria. - Cum e priza, Kyle?

Jumătate dintre prizonierii au fost mutați 15 a plecat și așteaptă în canalizare.

M-a ascultat. Asigurați-vă că nimeni nu este lăsat în urmă.

- De ce esti treaz? - Este dificil să dormi cu rădăcini în craniu.

Acest lucru ar putea ajuta.

Ce? Te-ai încurcat cu asta?

Motivul atribuirii.

Da... Stătea acolo.

Și de ziua fiicei tale.

Mulțumesc că mi-ai adus asta în minte. Nu pot uita.

Mă întreb ce face Anne.

Ea face plajă pe o plajă cu un Mai Tai sub o umbrelă de soare.

Sună probabil.

- Are febră? - Nu, a muncit prea mult.

Corpul s-a închis fără permisiunea ei.

Ține-o de cald.

Instinctul matern este puternic.

- Ce copil frumos. - Nu-mi atinge copilul!

Nu este copilul tău.

Este copilul nostru.

Ești diferit fără costumul tău.

Faptul că depuneți este decizia corectă. Rezistența duce doar la dispariție.

Nu se va desprinde. Ai o ultimă șansă să renunți.

Este ultima ta șansă de a regreta înainte de a fi trimis la tratament.

A fost un nu?

Declanșează alarma! Toată puterea lui Mason!

Capturează-l viu și adu-l la mine!

Acum e rândul nostru.

- Cum a mers? - Mâna mea!

Forțele sudice vine asa cum era de asteptat.

- Cele din nord sunt cam devreme. - Nu am nici o idee.

Cineva trebuie să-și îmbrace costumul altfel Tom este la fel de bun ca mort.

Am ratat tura.

Nu te asumi. Ai probleme cu inima.

Inima reacționează la curent. Te-ar ucide.

O fac. Dacă nu funcționează deci măcar nu trebuie să fiu aici.

Deci treci peste și dispari?

Tom a spus că trebuie să începem aveti incredere unul in celalalt. Dă-mi costumul.

- El are dreptate. - Vrei costumul? La revedere.

- Ai o singură șansă cu bomba. - Sigur.

- Cablu verde, cablu roșu. - Cablu roșu, cablu verde.

Întoarce-te. Unu, doi, trei, patru, bang.

Ai doar 90 de secunde atunci vei zbura în aer.

Primul?

Aici e bomba. Vă avem acoperit în 30 de secunde. Noroc.

Alergare.

O mie una... o mie două... o mie trei...

O mie patru... o mie cinci... o mie șase... o mie șapte...

Trebuie să-l acoperim. Pregătit?

Ţesător!

Trage!

- A aruncat bomba. - Nu!

- Fără explozibili... - Fara scapare.

Accelerează acum. Atenție.

Ajutor reciproc. Arata bine.

- A fost totul? - Toți cei pe care i-am putea găsi.

Stai acolo puțin mai mult.

El va tricota. Ar fi trebuit să mi se permită să fac asta.

- Eram gata să-l împușc. - Nu are timp, așa că este suficient.

Bună treabă astăzi.

Grăbește-te, Ellen.

- Acum așteptăm. - Nu te stresa, Henry.

S-au gândit să ne părăsească.

- Mai are doar câteva secunde. - Hai, papa...

Haide!

Costumul cade în bucăți.

Este inconștient.

Ce a fost asta?

- Acum îți imaginezi lucruri din nou. - Skitters! Ne-au urmărit!

În afara drumului! Continuă! Toți soldații mă urmează!

Henry!

Baricade ușa!

- Mai sus. - Haide acum...

- Papa! - Scoală-te!

- Mergi mai departe, Papa! - Sus!

Haide!

- Haide acum... - Pune bomba!

Cablu roșu, cablu verde... Unu, doi, trei, patru... bang.

Nu este adevarat!

Nu Nu NU!

Taci din nou!

Haide! Gardul ar fi trebuit să se stingă până acum.

ce faci Grăbiţi-vă!

Haide!

- Prost...! - Grăbiţi-vă!

Blestemat...!

- Funcționează! - Da!

Bine că ar putea veni toată lumea.

S-a stins gardul!

Era ca naiba… Ceea ce nu ai putea crede niciodată.

Ea este aproape.

- Auzi! Anne s-a trezit. - Nici un pericol, mă simt mai bine.

- Nu te încorda. - Ai ceva de mâncare?

Dă-i Annei de mâncare.

Pune trei cercetași să caute cinci kilometri în toate liniile meteo, cu excepția �st.

Mulțumesc, Denny. Lexi este aproape.

- De unde știm că e aproape? - Am spus-o în vis.

Fiul lui Tom Mason.

Vreau să cred că tu ești motivul pentru a-i împiedica pe Espheni să ne atace.

Nu da vina pe Maggie sau pe ceilalți daca sunt ingrijorati.

Asculta.

- Nu aud nimic. - Asculta.

Vor fi aici în curând.

Aud și văd lucruri pe care tu nu le vezi percepe și mă sperie.

Am nevoie de tine... frate.

soră.

Lourdes...

Lourdes.

- Anne? - Picioare!

- Cu greu îmi vine să cred că ești aici. - Crede. Te simti bine?

- Va suna ciudat... - Ştiu cine este.

Ea este fiica mea.

Acum e de ajuns. Lasă-mă în pace.

Alunecos?

Unde este Hal? Acolo este el.

Te simti bine? Cum a mers?

A fost ușor. Sunt gata eliberează mai multe ghetouri deodată.

- Toată lumea a reușit? - Nu tot.

- Dar aproape toată lumea? - Da.

Concentrează-te pe ea.

John Pope! Ești ca o cutie de ciocolată. Nu știi niciodată ce vei obține.

- Ar trebui să ai mai multă încredere. - Da.

- Nu îi poți învinge singur. - Bună idee.

Părea o nebunie când ți-ai pierdut rucsacul.

Nu am pierdut nimic! Mi-am corectat greșeala.

Trebuie să-ți pansezi mâna. Avem o asistentă pe aici pe undeva.

- Totul e bine? - Am crezut că am auzit ceva.

Text: Magnus Berg SDI Media

Sprijină-ne și devii un membru VIP pe care să-l iei eliminați toate reclamele de pe www.SubtitleDB.org