All language subtitles for Gintama - S08E09-The Lost Rabbit

俺 た ち の 母 親 は 惑 星 港 湾 の ア ル タ ナ の 暴 走 を
受 けて 生 ま れた 変 異 体

星 を 離 れない 限 り 死 ぬ こと の ない 不 死 者 だ ど の

く らい の 間 一 人 で 生 き 続 けて きた の か は 分 から ない
分 か

って いる のは た った 一 輪 の 花 を あの 男 は 枯 ら した

俺 た ち の 母 親 を 殺 した のは 俺 た ち の 父 親 だ

君 だけ が ここ に いた 分 か り 合 いた かった から 理 解

した つ も り で いた 理 想 の 前 に いて 僕 は 君 を 追 い か
け た

繰 り 返 す テ ー マ で 闇 は よう かな く 攻

め る 君 みたい に う ま く 笑 う

ご 視 聴 ありがとうございました

二 度 と 舐 め た 口 聞 く な よ 次 は こん なん じゃ 済 ま さ
ない から な 何 度 でも 言 って や な さ っ

さ と この 町 から 出 て 行 き や が れ! こ ら!

て め え ら 何 やって んだ!

や べ! 海 ぼ っ つ! い け ろ!

父 さん!

弱 い 者 い じ め する ん じゃ あり ません!

8 対 1 だ よ い じ め ら れて た のは 俺 じゃない か 象 一 頭
と ア リ 八 匹 でも か?

野 党 の 力 を む や み に 使 う な 強 く な れ って 可愛 い
妹 を 喧 嘩 に 巻 き 込 む 兄 貴 が

いる か?

な あ カ グ ラ ちゃん?

超 二 頭 の 間 違 い だ った だ って あ いつ ら 母 さん を 病
原 菌 だ って 何 も 知 ら ない く

せ に 王 様 母 さん の 病 気 って 何 な の?

本当 に 治 る の?

俺 が 手 伝 える こと って 何 も ない の ね え よ

そ ば に いて く れる だけ で ど れ だけ 助 か ってる か 母
ちゃん の 病 気 の こと は 俺 に 任 せ ろ だから もう

無 茶 は す ん ない 子 供 扱 い さ れて る 気 が した

病 気 が 治 ら ない の も あの 男 が 帰 って こ ない の も 俺
の

力 が 足 り ない から だ と 強 く な れ

だから 強 く な ろう と した

カ ム イ、 また 喧 嘩 した だ ろう? し、 捨 て ない よ 見て きた
ね 嘘 が 下 手 だ、

その ま ま じゃ ハ ゲ る よ ハ ゲ る か よ! こ っち に おい で
いい よ あ ら、 そ

こ は 似 て ない あの ハ ゲ は 甘 える と き は 甘 える よ

バ カ な ところ ば か り 見 ちゃ って ご め ん ね

こんな 小 さい 背 中 に い ろ い ろ 背 負 わ せて しま って あの
人 と 一 緒 にな った のは

あの 人 の 隣 に いた かった から 生 ま れて く る あ なた た ち
の 隣 に いた

かった から だから カ ム イ あ なた た ちは その ま まで いて

って や つ が 余 計 わ から なく な った あ いつ ら 春 雨 だ

サ ンド バ ッ グ だ

カ ム イ を い じ め ない で よ マ ミー と 約

束 した んだ よ もう 心 配 は か け ない って ず っと 一 緒 に
いる って 約 束 した んだ よ う る せ え

この 星 の 不 良 少 年 は、 教 育 が 生 き と ろ いて ね え
な。

つ い 指 導 し ち ま った。

小 兎、 悪 党 にな り た く ね え なら、 妹 ぐ らい は 守 れる
よう にな る こ った。

ア ブ ト、 何 やって んだ。

なん でも ね え。 脳 ぐ そ し よう と した ら ク ソ が これ な
って た だけ だ。

言 った は ず だ 力 は 力 に よ って く じ か れる お 前 は 強
さ って や つ を 吐 き 違 えて る

わか ん ない よ 強 さ って 何 黙 って 殴 ら れて る

こと 家 族 を 守 る ため に 他 人 を 傷 つ ける こと 家 族 に
見 抜 き もし

ない で 一 人 で 戦 い に 行 く こと 俺

それ でも 行 く の ね ああ こう か お 前 が 命 を 落 と して 俺
た ち

の 隣 に いる こと を 願 った の なら 俺 は お 前 た ち の 隣
を 離 れて も お 前 の 命 を 繋 ぐ

父 親 じゃ なく な って も 家 族 を 守 る それ

が あの 星 に 咲 いた た った 一 輪 の 花 を 枯 れ さ せて しま
った 俺 の 背 負 う べ き 業

だ よ

宇 宙 は 広 い もの ですね ま さ か 私 と 同 じ 存 在 が その
最後 を 見 届

け た もの が いた だ なん て 彼 女 は ど んな 顔 で 生 き
ました か 虚 ろ な 時 が

終 わ った ア ンド の 顔 愛 する 者 に 殺 さ れた 憎 し み の
顔

なん で なん で 母 さん を 好 き にな った の

父 さん が 星 から 連 れ 出 さ な けれ ば 父 さん が 母 さん を
その 通

り だ 一 人 ぼ っち の あ いつ を ほ って お け な かった 守
って や り た かった

だ が 守 ら れて いた のは 俺 の 方 だ った 俺 は あの 星 では
生 き ら れない

だ が 母 ちゃん も あの 星 以 外 では 生 き ら れない だから 何
も 言 わ ず に つ いて きた んだ

一 人 で 永 劫 の 時 を 生 き 続 ける よ り、 誰 か と 共 に
生 き 死 ぬ こと を 選 んだ。

責 め る なら 俺 を 責 め ろ。 だ が もし あの 時、 その こと に
気 づ いて いた と して も、 俺 は

今 と 同 じ 道 を 選 んだ だ ろう。

それ でも お 前 た ち に 会 える の なら。

ず っと 追 い か けて いた 背 中 が 遠 ざ か って い った。

母 さん を 苦 し めて いた のは 俺 た ち 家 族 だ った あの 男

だ、 や る ぞ

おい

そ

いつ は 妹 の 敵 を 取 り に 来 た 兄

貴 の 目 じゃ ね え な 練 習 よ り や っぽ ろ 悪 党 にな れる
素 養 が あり そうだ 何 だ って いい

よ 強 く な れる なら おい おい 何 の バ レ だ 本当

に 悪 党 にな る ため の 指 導 でも 受 け に 来 た って の か
おい タ ブ ト ン が 笑 い 事 や べ え や

っち ま え な いい

蹴 り だ こ そ お 前 の 喧 嘩 春 雨 第 七 師 団

長 が 買 お う 増 評

た と え ワ ッ パ で あ ろう と 本 気 の 拳 で 向 か って く
る 相 手 には 本 気 の 拳 で 応 え ろ

それ が 男 の 礼 儀 だ 強

く な り たい か

なら ば 己 の 弱 さ を 知 る こと だ また 来 い

似 て いた な

あの 男 の 目 に あの 男 じゃない 強 さ を 知 り た かった

でも 自 分 の 弱 さ と 共 に 知 った 俺 には

あの 男 には 俺 た ち 家 族 には あの 人 を 救 え ない

だ った ら 俺 は

この ウ サ ギ が、 この 宝 箋 に 一 撃 を 見 舞 う と は。

望 み は 何 だ?

この ま ま 殴 り 殺 さ れる こと か?

それ と も … 連 れ 出 して ほ しい。

俺 と 母 さん を、 この 星 から。

母 さん、 母 さん の 星 に 帰 ろう。

いつ から 知 って いた の?

星 に 帰 れ ば、 病 気 も き っと 良 く なる よ。

枯 れ か け た 花 だ って もう 一 度 土 に 戻 せ ば カ ム イ
母 さん を ここ に い さ せて

隣 に いた い の 隣 に なん て い なく った って いい 家 族
なんか じゃ

なく な った って それ でも 俺 は 母 さん に 生 き て いて ほ
しい なん で

そんな ところ まで に いて しま う かな カ ム イ

何 やって る の

なん で 俺 が 帰 って いる 時 を 選 んだ?

捨 て る から だ よ。

母 さん を 救 う には、 家 族 で ある こと を 捨 て る しか
ない。

あ ん た を 超 えて いく しか ない。

どう だ、 俺 には もう。

僕 を、 避 け!

よ せ、 カ ム リ!

母 ちゃん は 俺 が 作 る!

約 束 した ぞ!

待 て!

お 前 に 見て ほ しい も ん か!

こ いつ を 見て く れ!

これ が あれ ば 母 ちゃん は … 強 く な れ。 家 族 を 守 る
ため に。

そう 言 った のは あ ん ただ。

では、 あ ん た の 腕 を 振 り ほど いて でも、 母 ちゃん を 連
れて 行 く。

家 族 じゃ なく な って も!

家 族 を 守 る お 前 が 守

ろう と した もの も 俺 が 守 ろう と した もの も もう ど こ に
も ない よ

家

族 を 捨 て あの 人

も 守 れ な かった 俺 には もう 強 く なる こと しか

あの 男 を 超 える こと しか 残 って い ない だから

カ グ ラ ン 行 か せて く れ もう 邪 魔 し

ない で く れ その 顔 を その 声 を

もう 俺 に 見 せ ない で く れ

動 け ない こんな 感 覚 は 初 めて だ あ いつ と や り あ う
には

この 星 は 狭 す ぎ る

武 器 が つ いて これ ね え 体 が

邪 魔 だ あ ら ゆ る も ん が し が ら

み に 思 える あれ の 前 では 生 き て いる こと す ら

俺 は 不 死 者 の お 前 です ら 死 な せ ち ま う よう な 馬
鹿 な 男 だ った だ が 馬 鹿 に

しか でき ね え こと も ある 力 を 貸 して く れ 俺 た ち の 家
族 を 守 る ため

に 何 の 真 似 ですか

不 死 者 の 魂 を 引 き 剥 が そう って んだ こ っち も 全部 脱
ぎ 捨 て て 裸 で

殴 り 合 う 覚 悟 し ね え と な

心 臓 を 潰 そう と 私 は 消 え ません よ ここ に ある のは 心
臓 だけ じゃ ね え よ

嫁 へ の プ レ ゼ ント だ ア ル タ ナ の 結 晶 石 お 前 た
ちは

ア ル タ ナ に よ って 生 ま れた 存 在 その 星 から 切 り 離
さ れ れ ば 命 は 繋 げ ん 俺 は

嫁 を 延 命 する ため あの 星 に 残 った 結 晶 石 を 探 し 回
って いた が ま さ か

他 に も 使 い 道 が あ った と は お 前 地 球 生 ま れ か 心
臓 と 一 緒 に これ

を 握 り つ ぶ した ら どう なる かな あ なた を 両 断 する の
と ど ちら が 早 い と思います か

さ あ な 少 なく と も 俺 は 嫁 へ の プ レ ゼ ント は

一 ヶ 月 前 に 買 い 揃 えて お く タ イ プ だ った よ

地 球 生 ま れ の お 前 には、 別 の 星 の ア ル タ ナ は ガ
ソ リ ン 車 に 経 由 を ぶ ち ま け ら れる よう な もの。

敗 者 決 定 だ。

俺 た ち と 同 じ ように、 死 んで ゆ け。

この 程 度 で 死 ね る なら 誰 も 苦 労 した り し ません よ 残
念 です

や は り あ なた でも 私 は 殺 せ ません でした か

な

ぜ

奴 が 二 人 ま さ か ち ぎ れた 右 腕 から 蘇 生 した

考 えて いる こと は 同 じ だ った よう だ ただ

一 つ 違 った のは 彼 には 捨 て る 命 が 一 つ し かな かった
この 馬

鹿 だ だ が 私 の ア ル タ ナ も 底 を つ いて しま った よう
だ

あ なた の お か げ で 何 百 年 ぶ り に 死 を 生 き て いる
実 感 を 得 ら れ ました

よ

だ が それ も や が て 来 る 終 焉 の 前 では 余 興 に す ぎ
ません い ず れ 会

い ましょう そ ちら で し っ

か り し ろ おい どう や ら 行 った ら しい な

だ と した ら 俺 の 勝 ち だ な 左 腕

は 家 族 を 捨 て なく な った

右 腕 は 家 族 を 守 って 亡 く な った 俺 に し ちゃ 上 出来
じゃ ね え か

あ ん た 上 出来 なんか じゃない よ あ ん た の 右 腕 は バ カ

息 子 を ぶ ん 殴 る ため に 残 って た ん じゃない の か よ
なん で そんな ところ に 転 が ってる なん で あ んな

奴 に 集 大 さ ら して る 立 て よ 俺 と の 決 着 は まだ つ
い ちゃ い ない 団

長 そんな も ん じゃない だ ろ あ ん た は!

勝 て よ!

や め ろ、 団 長、 忌 み 坊 主 は、 あ ん た の 親 父 は もう!

や め ろ!

カ ム イ!

キ ン ちゃん、 先 輩?

何 し に 来 た?

家 族 の 問題 に 立 ち 入 る な と でも?

確 か に 俺 た ちは 血 なん ざ 繋 が って ね え よ。

だ が、 同 じ 屋 根 の 下 で 同 じ 窯 の 飯 食 って、 同 じ も
ん に 笑 って、 怒 って 泣 いて

きた。

よろ つ や だ。

あ いつ の ため に 動 く の に、 死 も 理 由 も 必 要 ね え
よ。

カ ム イ さん、 その 拳 引 いて ください。

これ 以上、 カ グ ラ ちゃん を、 家 族 を。 自 分 を 苦 し め る
のは や めて ください あ いつ を 苦 し めて る

のは お 前 ら の 方 だ ろう よう や く 見 つ け た もう 一 つ
の 居 場 所 を 俺 に 壊 さ せ よう っていう

の か 僕 ら は 壊 れた り し ません よ 神 楽 ちゃん が あ なた
の 手 を 離 さ な かった ように

僕 ら も 神 楽 ちゃん の 手 を み んな の 手 を 離 さ ない
だから あ なた た ち も 僕 ら も

壊 れた り し ない もう 遅 い よ 引 き 返 せ ない

あの 人 は もう い ない ど ちら か が 倒 れる まで 俺 た ちは 終
わ れない んだ

そう か だ った ら 俺 が 終 わ ら せて や る お

前 何 を これで

最 強 を 倒 した のは 俺 だ

俺 が 最 強 だ なん で 嘘 だ なんだ 灰 でも 止 ま った ま

った く 聞 いて ね ー し! む し ろ 返 り 討 ち だ し!

瀕 死 の 怪 我 人 に 頭 突 き か ました 上 に 返 り 討 ち
とか、 人 と して 最 低 最 弱 だ よ!

誰 が 何 と 言 お う と、 と ど め を く れて や った な、 この
俺。

最 強 の 座 は 引 き 継 い だ。 カ ム イ、 お 前 の 重 り も
な。

お 前 の 探 して た も ん は ここ に ある ぜ。 欲 し けれ ば 来
い よ。

あの ハ ゲ を 倒 す ため に 手 に して きた も ん、 全部 ぶ つ
けて み ろ。

お 前 の 夢 も 努 力 も そして その 先 に ある 最 強 も 縁 も
ゆ か り も ね え 俺 が 全 て

踏 み 散 ら か して や る よ お 前 の 欲 し が って た も ん
って な そんな も んだ 聞

こ え な かった か 邪 魔 だ って 言 った んだ 聞 こ え な かった
か

全部 出 せ た んだ

それ が お 前 の 全部 か

だ った ら 親 父 に なん て 勝 て る は ず も ね え 追 い か
けて た は ず が いつ の 間 に か 逃

げ て た んだ ろう 親 父 から 家 族 か お 前 は 空 っぽ だ

だから 自 分 に 意 味 が 欲 し かった んだ ろう その 拳 じゃ 俺
ど ころ か 親 父

の カ テ ラ も 吹 き 飛 ば せ ね え よ 最 強?

な たい そう な 名 前 なん と なく て も て め ぇ には 終 わ
って ない 向 き の 名 前 が あ んだ ろう!

若 兄 貴!

気 を 駆 け 抜 ける 今 名 も ど こ で 未 来 栄 光 世界 の 始
まり 1 ・ 3 1 ・ 3 1 ・

3 1 ・ 3 戦 わ れ ば そ こ で 終 わ る 1 ・ 3 1 ・ 3
1 ・ 3 1 ・ 3 守

る や 花 が 散 る 時 花 は 舞 う

ああ 大 事 な もの が ある

ああ 変 わ ら ない ご 視

聴

ありがとうございました。

まだ 出 て い な かった の か お 前 の 限 界 だ