Original subtitles

(MUJER) "Los servicios del Salvador y de Guatemala"

están convencidos de que Volkov ha abandonado la zona.

-¿Quiénes son?

Javi les hizo estas fotos para la investigación.

¿A cuál de las dos hubiera preferido él que la gente le diera el pésame?

¿A ti no te contó nada de lo que estaba investigando?

Habla con Carolina Loreño, la pareja del eurodiputado que se suicidó.

La muerte de un compañero y un amigo como Crespo

"nos recuerda lo importante que es esto que hacemos".

(AITANA) ¿Crees que ahí dentro hay un topo?

Sí.

Morata no trabajaba solo para tu periódico.

Ganaba mucho dinero montando webs de fake news.

¿Morata tenía un barco? -Podría estar a nombre de otro.

¿Te suena? -Enrique Adaro.

Para encontrar un topo haría falta gente muy buena.

Me tienen vigilado. -Seguro que encuentra una manera

de que vuelvan a confiar en usted, ¿no?

(IÑAKI) ¿Hay alguien libre de sospecha?

(VICENTE) Sí, una chica, Belén.

¿Morata siguió trabajando para Adaro?

Cada pocas semanas nos reuníamos aquí

y me daba esto actualizado con sus avances.

Por fin tenemos un nexo entre Adaro y Volkov.

Eloy Urrokoetxea se suicidó por un chantaje de Adaro.

Debemos asegurarnos de que Adaro trabaja para los rusos

antes de elevar la información. ¿Y con la periodista qué harás?

(ELSA) Perdona, es que no me suena tu cara de verte por aquí.

Me llamo Belén. Me gustaría que me acompañaras a un sitio.

(Maullidos)

(Maullidos)

(Maullidos)

(Maullidos)

(Maullidos)

(Maullidos)

(Tono de llamada)

(Tono de llamada)

(BELÉN) "Nuria". -Han entrado en su casa.

(BELÉN) "Vale. ¿Y estás segura?".

¿Qué? ¿Puedes hablar más alto? -"Que sí estás segura".

Un clásico. Cambió el Departamento de Información de la Policía

"por el sector privado. Se gana más".

Vale.

Vale, gracias.

No sé si sabes que Morata contactó con un compañero en El Salvador.

Le ofreció cierta información.

Lamentablemente, lo mataron antes de que pudiera transmitirla.

Han entrado en su casa.

Sabemos que has estado investigando por tu cuenta.

Y sabemos que has encontrado algunas cosas.

Estarás de acuerdo en que no te va a resultar fácil publicarlas

ni en tu periódico ni en ningún otro.

Bueno, encontraré la manera. -No me cabe la menor duda.

Pero si lo haces, te vas a meter en problemas.

Adaro es un hombre muy importante. -Queréis que me calle.

No, en absoluto.

No. Lo que quiero es que no te precipites

y que barajes la posibilidad de colaborar con nosotros.

No es la primera vez que Inteligencia intenta manipularme.

Escúchame. Un segundo, escúchame.

Aunque no me creas, yo sé que no me crees,

mi único interés es que la muerte de Morata no haya sido en balde.

Acabamos de saber que han entrado en tu casa.

A lo mejor se han llevado todo tu trabajo, no lo sé.

Lo que te quiero decir es que por libre, estás mucho más expuesta.

Y sabemos de lo que son capaces.

Piénsatelo.

Si quieres contactar con nosotros, llama a este teléfono.

Pides una cita para una revisión. ¿Sí?

Una cita para una revisión. -Sí, lo he entendido.

Es posible que hayan pinchado también tu teléfono.

Cuanta menos gente lo sepa, mejor.

Si el topo tuviera acceso a esta información,

estaríamos poniéndola en peligro.

Tú vas a ser su contacto 24-7.

¿Tienes algún problema con eso? -No, no, no, no.

24-7, perfecto.

¿Puedo hacerte una pregunta? -Ajá.

¿Cómo estás tan seguro de que va a aceptar?

Estábamos en la misma habitación, tú has visto lo mismo que yo.

Ya. Me parece que yo no siempre veo lo mismo que tú.

¿Tú crees que ella va a aceptar?

Bueno, yo creo que sí.

Pero tampoco estoy segura.

Ya.

Tienes que confiar en tu instinto. -Ya.

Y aprender a controlar los nervios.

A ver, yo creo que es un poco reservada.

Pero yo creo que tiene novio.

¿Sí? ¿Tú crees? -¿Puedo?

Que eso no quiere decir nada, ya te lo digo yo.

Este, que le está tirando fichas a Belén.

No, no, ¿eh?

O sea, no, no. -Deja en paz al chaval, Casanova.

Casanova.

Qué viejuno suena eso, Marqués. -Lo que soy.

Mira, tú, ahora, que te pasas todo el día con ella, tú no te rindas.

Tú sigues ahí picando piedra.

¿Vas a trabajar con Belén?

El jefe le ha puesto de becario de Belén.

Yo la próxima vez que jugarais al fútbol, le partirá las piernas.

Él verá, pero en dos días lo tenemos en nuestro departamento.

Más le vale llevarse bien conmigo.

¿Vas a dejar Inteligencia Económica?

No sé, no me importaría.

Hazme caso,

quédate donde estás.

Te va a ir mejor.

¿Vas a comerte eso?

¿Hola?

(Teléfono)

(Teléfono)

(Teléfono)

Clínica Ginecológica Gallardi, buenas tardes.

(ELSA) "Hola, soy Elsa Díaz".

"Quería pedir una hora para revisión".

Un momento, por favor, que consulto la agenda.

Sí, el doctor podría verla mañana, a las 12:00, si le parece bien.

(ELSA) "Esa hora me va bien". -Genial.

Pues le mando la citación por mensaje, ¿vale?

(ELSA) "Gracias".

(Tono de llamada)

(VICENTE) "Dime". -Ha llamado.

La he citado mañana a las 12:00. -"Muy bien".

"Ve al chalet de Iñaki y recoge el dossier que les he pedido".

Ahora mismo.

"Cuando estuvimos seguros del autor del incendio,

trasladamos la información al juez,

que ordenó a la Policía la detención de Volkov".

"Les facilitamos la localización exacta,

pero, bueno, aún así, se ve que...

que logró escapar".

¿Exactamente qué estamos buscando?

Alguna contradicción con el informe oficial,

también alguna duda al expresarse.

Ponte cascos, por favor. -Perdón.

(HOMBRE) "¿Serías desleal a tu jefe por un bien mayor?".

(IZAN RÍE) "¿En serio me hacéis esta pregunta?".

"Eh...".

"Bueno, es que, en realidad, yo no sabía,

cuando me evaluaban yo no sabía quién era".

"No sabía... no sabía quién era". -Hola, buenas.

(HOMBRE) "Quién pensaba que era". (IZAN) "No sé".

"Creí que me estaban evaluando para entrar en el servicio".

¿Puedes describírmelo en tres palabras?

Vacilón,

pero tranquilo.

Y eficaz.

¿Coincide?

¿Cuál es tu problema?

No, no, ninguno. Yo simplemente he venido a buscar una cosa.

Las manos, te sudan cuando estás nerviosa.

Puedo recomendarte algún ejercicio de apnea que va bien.

Pero que no se entere Iñaki, ¿vale?

Genial.

Estás aquí. ¿Qué pasa? ¿Te tengo yo que andar buscando por toda la casa?

Dale lo suyo a la mensajera.

Aquí está toda la información que hemos podido obtener

sobre el entorno de Adaro.

Dile a tu jefe que ya tenemos bastante con perseguir a su topo,

que si quiere más trabajitos, que mande más personal.

Esta vez, bueno, a ser posible.

Vamos.

(HOMBRE) "¿Por qué crees que te eligió?".

(IZAN) "Hombre, pues porque supongo que...".

¿Y él? (IZAN) "...alguien como yo".

¿Tienes bastante con tres palabras?

Crespo me regaló su colección de whiskys cuando dejó de beber.

Me ha dicho Vicente que tenía botellas de todo el mundo.

Hemos mirado en webs de subastas

y ahora, cuesta una fortuna. -Sí.

Y sobre todo las japonesas.

He pensado en venderlas y darle el dinero a su mujer.

¿Has hablado con ella?

Sí.

¿Y el niño, qué tal lo lleva?

Pues bastante mal.

Normal.

Si a los mayores ya nos cuesta asumir algunas cosas, imagínate.

Sigue sin dormir bien, ¿no?

(MARISA) Se pasa las noches en la cocina. Pero eso sí,

ayer me llevé para comer un táper de cocochas al estilo Arzak.

Berasategui. No era Arzak, era Berasategui, pero bueno, da igual.

No sabes cómo estaban.

Me lo imagino.

¿Echamos una partida después de los postres?

La jefa de la CIA en Madrid

me llamó para darme el pésame por Crespo.

Ajá.

Y, de paso,

me dejó caer que creen que Volkov puede estar en España.

¿Cómo lo saben?

¿Lo tienen localizado? -No.

Pero tienen buenas fuentes cerca del Kremlin.

Si Volkov se atreve a entrar en España

sabiendo que estamos detrás de él,

es que está preparando algo inminente.

Y no va a ser algo pequeño.

Nosotros no hemos encontrado nada.

Ningún movimiento raro entre los objetivos sensibles.

¿Y Adaro?

Hay algo en su entorno, uno que creo que podemos trabajar.

La periodista va a colaborar con nosotros.

(AITANA) ¿Y nosotros nos podemos fiar de ella?

Yo creo que está lo suficientemente motivada.

¿Me das el bolso, por favor?

El bolso. -Gracias, te lo guardo.

Esto no es una colaboración.

Esto es otra cosa y no tiene nada que ver con el periodismo.

¿Qué ganaría yo?

Para empezar, Adaro pagará por la muerte de Morata.

Va a acabar en la cárcel.

Y después, cuando todo pase, la información que podamos compartir,

que será mucha,

estará a tu disposición para que la puedas publicar.

No me convence.

Sabéis perfectamente dónde me deja esto como periodista, ¿no?

Jugáis con que yo he perdido algo muy personal,

pero para vosotros esto es una operación más, o como lo llaméis.

Ya.

Nuestro compañero que conociste en El Salvador...

Sí, Crespo.

Sí, Crespo.

Él también murió allí.

Y lo mató la misma persona que mató a Morata.

Créame, para nosotros esta no es una operación más.

¿Quién es esa persona?

Hombre, si entro, me vais a tener que dar algo.

Es un ciudadano ruso.

Y Adaro puede llevarnos hasta él. Es todo lo que te puedo contar.

¿Qué tendría que hacer?

Lo primero que vamos a hacer es despejar las dudas

"que Adaro pueda tener sobre tus intenciones".

"Después, te vamos a facilitar la entrada a su círculo íntimo".

Una vez estés dentro, tu trabajo consiste en recopilar información.

De qué habla, con quién, dónde, cuándo.

"Incluso lo que a ti te parezca más banal

para nosotros puede resultar importante".

"¿Sí?".

(ELSA) "Sí".

(VICENTE) Belén va a ser tu contacto a partir de ahora.

Ella se va a encargar de guiarte en todo momento.

Vamos a tener que empezar haciendo una limpieza general en tu casa.

Vale, aquí podemos hablar. ¿Estás bien?

No, yo he hablado con mi compañero de piso en el salón.

Sabrán todo lo que estuve haciendo.

Bueno, eso te hará más creíble.

¿Qué tal se te da mentir?

(Maullidos)

(COMPAÑERO DE PISO) ¿Qué estás haciendo, Elsa?

(ELSA) Estoy haciendo limpieza.

¿Estás segura de que quieres tirar todo esto?

Sí.

No quiero volver a verle.

Me hace demasiado daño.

"(LLORA)"

"Te juro que pensaba que íbamos a construir algo juntos".

Pero él estaba en otra.

Anda, no digas eso. -Sí.

A él no le importaba una mierda nada ni a nadie.

(COMPAÑERO DE PISO) "¿Qué vas a hacer ahora?".

"Creo que lo voy a pedir a Asunción

que me deje quedarme en Madrid tranquila".

Es que necesito pasar página de una vez, de verdad.

Necesito hacer otra cosa. -Asunción no te va a dejar.

No es fácil encontrar a gente tan pirada como tú.

Y menos con lo que pagan ahora.

Anda, ven.

Hay una bolsa llena.

¿Quieres que mantenga la vigilancia?

Un tiempo al menos.

Hasta que estemos seguros de que no ha cambiado de idea.

Destrúyelas.

(MUJER) Hijo, ¿puedes ayudarme? -Sí, claro.

A ver.

Ahí tiene. -Gracias, bonito.

Nada. -Oye, por cierto,

se ha fundido una bombilla del cuarto. Tienes que cambiarla.

El portero era mi padre. Se jubiló hace años.

(ANCIANA) Ay, perdona.

Nada. Esta cabeza mía.

(Televisión de fondo)

No pienso ir a ninguna residencia. -Ya te he oído, papá.

Se está quedando fría, hombre.

Toma, tu toalla.

En una residencia te cuidarían mucho mejor, papá.

(PADRE) ¿Dónde vas? ¿Qué haces? No me dejes así, hombre.

(MUJER, LEJOS) Hola, César. Buenos días. ¿Qué tal?

(CESAR) Bien, bien. Ajetreado, como siempre.

Le he traído estas cartas. -Vale, gracias. ¿Tu familia qué tal?

(CÉSAR) Pues bien, el chaval haciéndose mayor, pero bien.

Llevo mucho tiempo sin verlos. -¿Usted cómo está?

No he tenido más remedio que salir,

que no me apetecía, pero con la goteras de la edad.

(CÉSAR) A descansar. -Gracias, igualmente.

Gracias. Hasta luego, hijo.

¡Ah!

¡Dios!

(ANCIANA) ¡Ay, pero, Marcos, por Dios! ¿Qué le ha pasado?

¿Está usted bien? ¿Me oye? -Un ambulancia.

(ANCIANA) ¡Ay, ay!

(Marcación de teléfono)

Sí. Por favor, una ambulancia.

Hasta luego, Elsa. -Chao, Mari.

¿Me vais a poner micro?

(BELÉN) Es mejor no arriesgar.

Ella estará dentro contigo.

Toma.

Es solo una guía.

Son algunos de los escenarios con los que te puedes encontrar.

Tampoco hace falta que te lo tomes al pie de la letra.

Si Adaro reacciona bien a tu propuesta,

es que se ha tragado el mensaje que le enviaste.

Y si es así, te acercas a Nuria y ella te avisará

de cuándo su mujer se vaya a quedar sola.

Esto te vendrá bien.

¿Estás nerviosa o qué?

No.

Se me ha notado la mentira, ¿no?

Lo vas a hacer muy bien.

(Música disco)

Mi padre dice que no quiere hacer ningún trato con esas tierras.

Pero no tenéis dinero para levantar ahí una explotación sin socios.

Ya, ya lo sé. Pero no quiere oír hablar ni de minas,

ni de litio mientras tenga que arrancar uno solo de sus olivos.

A ver, él pasa allí la mayor parte del año.

Es la casa de la familia de toda la vida.

En fin, es muy complicado. -En el fondo, le entiendo.

Por mí no le insistas, ¿eh?

Ya, pero es que el año que viene, son las elecciones

y a mí me vendría bien para la campaña poder vender esos puestos

de trabajo que generaría la explotación.

Si tienes la elección hecha. -Bueno, bueno.

Déjale que descanse tranquilo.

Se lo ha ganado. -Ya.

Hola, José.

Hola. Perdón, no quería interrumpir. -Hola, Marta.

Oye, enhorabuena por la exposición.

Estás hecha toda una artista, pero una artista de las de verdad.

Gracias. -Bueno, hasta ahora.

Una artista de verdad.

¿Crees que se va a dar cuenta de lo faltón que ha sido eso?

No se lo tengas en cuenta. -Ya.

Voy a saludar a Mari Paz. ¿Vienes? -Si no te importa, me lo ahorro.

(RÍE) Vale.

Hola. -Hola.

Soy Elsa Díaz. Encantada.

Me gustaría hablar con usted unos minutos.

La que inaugura es mi esposa. Ella es la protagonista.

Sí, lo sé. Pero yo quiero hablar con usted.

Es sobre Morata.

Él hablaba mucho de ti.

Y solo maravillas.

A mí, sin embargo, apenas me habló de usted.

Aunque, desde su muerte, he descubierto que tenían

una relación más estrecha de lo que yo creía.

Tutéame, por favor.

He averiguado cosas que hubiera preferido no saber, sinceramente.

Y pensé en publicarlo,

que se enterara de todo el mundo.

Pero me he dado cuenta que necesito seguir con mi vida...,

pasar página y ser más práctica.

No es mal propósito.

Quiero cambiar de trabajo.

Quiero quedarme en Madrid, en Nacional.

Quiero que lo primero que publique sea una entrevista contigo.

Los dos sabemos que no concedo entrevistas.

Siempre tiene que haber una primera vez, ¿no?

Me vendría muy bien para negociar mi contrato con el periódico.

No pienso cambiar mi política de comunicación.

Pero hablaré con tu jefa

para facilitarte mucho las cosas con tu contrato.

Siento mucho lo de Morata.

Todos le echamos en menos.

Ahora, tengo que volver. Disfruta de la exposición.

Gracias.

Ha ido al baño.

(ELSA VOMITA)

(TOSE)

¿Te encuentras bien?

Sí.

¿Quieres un poco de agua? -No, no.

No me importa salir a buscártela. -No, no hace falta.

Estoy bien, en serio.

¿Me pasarías una servilleta? -Sí, claro.

A ver, no son muy buenas, se deshacen.

Gracias, está bien. -Con el agua...

Enhorabuena por la obra.

Gracias.

Oye, nos conocemos de algo, ¿no? ¿Tú eres Elsa?

Eh... Sí.

Sí, sí.

Pues muchas gracias por venir.

Me hace mucha ilusión. -Ah, no, nada.

(RÍE)

Bueno, aparte, Tenía ganas de hablar con tu marido, así que...

Pues... -¿Con mi marido?

Sí.

Ah, claro, porque eras periodista, ¿no?

Sí.

Fantástico. -Muchísimas gracias, Enrique.

Me alegra que te haya buscado. -Bien.

Podéis estar muy contentos. -Gracias.

Si me disculpáis...

Acabo de encontrarme a la novia de Morata en el baño.

¿Sí?

Creo que no está muy bien.

Estaba vomitando, escondida.

¿Tú estás bien?

Se ha puesto muy nerviosa la pobre, se moría de vergüenza.

Me ha dicho que no quieres darle una entrevista.

Sabes que nunca las doy.

Ya, bueno.

Pues sería bonito que la ayudaras, ¿no?

No sé, aunque sea solo por Morata. -Amor, no vas a convencerme.

En esto soy inflexible. -Ya.

Ya veremos. -Ya veremos, sí, ya veremos.

(Mensaje al móvil)

Cinco puntos, cinco puntos que sean sencillos de leer. Que uno...

Ya está.

Ha puesto un corazón.

La veré en la piscina para que nos dé detalles.

Pues ahora viene la peor parte, la espera.

Una cosa, si la mujer de Adaro no se cree

la historia de Elsa, ¿qué hacemos?

Tocará seguir picando piedra hasta encontrar otra forma de entrar.

Escuchadme una cosa.

Necesitamos un informe completo sobre el pasado de Adaro.

Debemos saber en qué momento

"le contactaron los rusos. Todo".

"Sus padres, sus amistades, en qué universidad estudió...".

Hoy, voy yo solo.

(ADARO) "Qué notas sacaba, qué novias tuvo, absolutamente todo".

Es mucho, intentaré poneros a alguien que ayude,

pero que no se os pase nada.

¿Okey? Gracias.

Solo bebo de este.

Y contigo.

(HABLA EN RUSO)

Pero hablemos de la vida.

¿No vas a enseñarme a tu niña?

Con el litio que compramos en Chile y Argentina no tenemos suficiente

para producción a gran escala.

He encontrado otro yacimiento aquí, en España.

Pero no está siendo fácil hacerse con él.

Son de un político que conozco.

Su padre no quiere vender.

Anda, que ya me contarás para qué te sirve ser jefe

si no puedes descansar ni el sábado.

Por lo menos pasas los insomnios en mi casa.

Ya.

Perdona el desorden, pero es que ni Arzayun ni yo esperábamos visitas.

¿No me has descartado todavía? -No.

Me gusta ver mucho tu carita cada mañana.

¿Nos vamos a besar?

Ni de coña.

¿A Marqués tampoco lo has descartado?

Si el topo se mueve mientras él está de baja, pues ya veremos.

¿Cómo está?

Bien.

A ver, podría haberse matado.

Al final, son solo dos semanas de baja.

Poco se ha hecho, ¿no?, para la hostia que se ha pegado.

Ya.

Bueno, ¿qué quieres? ¿Qué haces aquí? ¿Qué pasa?

A ver.

Ya sé que estás harto, pero...

necesito alguno más de los tuyos.

Coge los que quieras. No, no, yo dimito.

Dimito, que dimito. -Escúchame, escúchame.

Parece que Volkov está en España.

Necesito alguien que esté limpio

mientras no pueda contar con equipo.

¿Cuántos quieres?

Tres. -¡Una mierda!

Dos.

(Gruñidos de perro)

Mira, llévate a este.

¡Atrás, atrás! -Atrás, atrás.

¡Atrás!

-¡Eh!

-Dale. Aquí, aquí, aquí.

-Mira, mira, gol.

(MUCHOS) ¡Gol!

-Qué buena.

-Moveos, moveos. -¡Arriba!

(Música de suspense)

(Conversación indistinta cerca)

Sí, sí. Una de ellas. -Sí, sí, esta es.

(Conversaciones indistintas)

O sea, "Cupido y el vecino". Es coña, ¿no?

No des guerra, va.

Ya está la cinéfila esta. -Escúchame, comedia tonta,

escatología y gente guapa. En tu estado, mejor que un Lorazepam.

Y luego a emborracharnos como locos. -Y con una pizquita de M, ¿eh?

Para bailar.

Ni con toda la droga del mundo levantamos esta mierda de peli.

Que sí, hombre, que te va a gustar. Ya verás.

(MARTA) "Hola, Elsa, soy Marta, la mujer de Enrique Adaro".

"Tengo que hablar contigo, creo que te va a gustar".

"Así que, dame un toque cuando puedas. Un beso".

(Mensaje al móvil)

He encontrado por fin el anillo. Estaba debajo de la cama, tú.

¿Ah, sí? -Sí.

¿Qué haces?

Que tengo que salir un momento, pero no creo que tarde mucho.

Ya. ¿Y la película? -Ya.

Ya, ya. Es que me ha llamado Ana, que está un poco jodida,

porque lo ha vuelto a dejar con Jorge.

Esta relación es supertortuosa.

Ya.

Belén,

no me gusta que me traten como si fuera gilipollas.

Da la casualidad de que me llamó tu madre,

porque no le cogías el teléfono.

Y yo pensaba

que había tenido otro problema con las llaves.

Y resulta que lleva sin perderlas semanas.

Y hoy mismo, esta tarde, he hablado con Jorge.

Así que las excusas mejor te las guardas para ti.

Vale, sé que esto puede parecer un poco raro,

pero es por trabajo.

(RÍE)

¿Y me puedes explicar qué hace una administrativa

en el Ministerio de Defensa un sábado por la noche?

Belén, es que no sé, si vamos a compartir una vida,

si vamos a tener críos, me gustaría saber por qué tienes que mentirme

día sí y día también.

Lo siento mucho, pero no te lo puedo contar.

Me tengo que ir.

(Televisión de fondo)

Hola, perdón por el retraso.

Ya, ya, ya.

¿Dónde ha quedado con ella?

En una cafetería del barrio de Salamanca, mañana, a las 12:00.

Prepararé el operativo. -¿Cómo se llama el sitio?

Sí, el Jardín de Roy.

¿Ha dicho algo de por qué quería quedar?

(BELÉN) No, solo que le iba a gustar.

La cobertura está bien preparada. -Sí, sí, todo listo.

Enrique quiere que le entrevistes.

Me ha costado mucho convencerle, así que, por favor, que salga bien.

Pero no entiendo.

No nos conocemos, ¿por qué lo has hecho?

Creo que a Morata le hubiera gustado que te ayudáramos.

Te quería hacer una pregunta,

pero que si no me quieres contestar, de verdad que no pasa nada.

El otro día, cuando te encontré en el baño...

(RÍE)

Da igual, déjalo.

Es bulimia.

Llevaba años bien,

pero desde que regresé del Salvador...

¿Tú cómo lo has sabido?

Después de tener a Paula, mi hija,

empecé a sentirme muy mal

y el psiquiatra me explicó que era depresión postparto,

pero la cosa fue a peor.

Empecé a comer de forma compulsiva,

a todas horas, y me sentía culpable.

Vamos, que yo también me provocaba los vómitos.

Lo que quiero decir es que es una carrera de fondo

y que tiene sus altibajos, sí, pero...

de verdad que se puede controlar.

(ELSA) Pues no sé cómo.

(MARTA) "Me he sentido sola en esto

y no he sabido cómo hablarlo con otra gente".

(ELSA) "¿Lo hablas muy a menudo?". -Es buena, ¿eh?

(MARTA) "No". -Yo me la estoy creyendo.

"(MARTA RÍE)"

(ELSA) "¿Qué tal con la exposición?".

(MARTA) "Bien".

(BELÉN) Lo más importante es que también se la crean ellos.

Si este es tan bueno como dicen, la investigarán.

Le hemos preparado un buen historial.

(MARTA) "Pero bueno". -Vale.

Buenas, Marta. -¿Qué tal?

¿Todo bien? Dame un segundo, ¿vale?

Dale por ahí, fuerte.

Pero bueno, que guapa está esta niña.

Cada día está más guapa.

Paula, espérame dentro y cuando vaya, hacemos palomitas. ¿Quieres?

Vale.

Enrique, el informe.

¿Y..?

Todo correcto.

Está diagnosticada de bulimia desde hace siete años.

Parece que dice la verdad.

No sé, a mí, a mí hay algo que me huele a cuerno quemado.

Estaría mucho más tranquilo teniéndola lejos.

Ser tan desconfiado es malo para el corazón.

No me gustan estas casualidades, sobre todo si son tan pertinentes.

Bueno, para eso te pago lo que te pago.

Para que me dé un infarto.

Para que no te fíes de las casualidades.

A ver esas palomitas.

Hola. -Hola.

Venía a devolver un paquete, pero no tengo la etiqueta.

Sin etiqueta no se puede devolver.

¿Puedo imprimirla aquí?

Sí, envíamela a este correo.

¿Para hacer fotocopias? -Ahí, al fondo.

¿Es esta? -Sí.

Vale, ya está.

Muy bien. -Cuando termine la chica.

Eh...

Espera.

¿Me puedes sujetar esto, por favor?

¡Hostia, mierda, mierda, mierda! -Espera. ¿Cancelo?

No sé qué he tocado. -No sé, cancelamos, ¿no?

A ver, ya debería... Ah, sí, sí.

Ya, es que son un lío estos trastos.

Pues sí que me va a salir cara la broma. Solo necesitaba una.

Bueno, gracias, ¿eh? -De nada.

Disculpa, es que se me han impreso muchísimas más copias.

No sé que he tocado. ¿Me puedes hacer una...?

(DEPENDIENTE) Un euro.

Vale. -Gracias.

Hasta luego. -Hasta luego.

Y gracias otra vez. -Ay, nada. Chao.

(Conversación indistinta)

Un segundo.

(MARQUÉS) "Vete a la sección de helados".

"El de turrón es el mejor".

"No creo que tarde mucho en llamarte".

¿Y qué hago entonces?

(MARQUÉS) "Quedas con él y eres simpática".

"Le calientas un poco, pero sin pasarte".

"Si te portas bien, te vas a comer muchos helados".

¿Quién es Enrique Adaro?

Pues una persona normal,

con sus cosas buenas y sus cosas malas.

¿Son muchas las malas?

Espero que menos que las buenas.

¿Podría confesarme alguna?

No pasar más tiempo con mi familia.

Es la que más me duele y de la que más me arrepiento.

Pero todo tiene su precio.

Y creo que a pesar de todo, soy un buen esposo y un buen padre, ¿no?

Claro.

En lo profesional, ¿cuál diría que es su mayor virtud?

"Pues no perder el foco de lo que realmente quiero hacer".

(ROMAY) Mirada fija, cuerpo relajado,

acompaña de forma coherente el discurso con las manos.

(ADARO) "De el mismo modo que espero que lo sean conmigo".

(ELSA) "Preside una empresa que en realidad son muchas empresas".

"¿Cómo definiría...?". -Está muy bien entrenado.

(ADARO) "Bueno, básicamente es lo mismo".

"Lo único es tratar de adaptarse

a distintas formas para llegar

a un target mayor".

"Pero básicamente es lo mismo".

(HOMBRE) "Venga, cariño, que luego pillamos atasco".

Ah, vale, pues te esperamos. "Adeu".

Bueno, papá. Mañana, ya mañana llamamos.

Vale. Angelito.

Eso, cuídate mucho.

¿Qué hace aquí?

¿Quién es usted?

No conozco mucho esta zona.

Hice caza por aquí.

¿Cómo ha entrado en mi casa? Váyase inmediatamente.

Tranquilícese, por favor.

No vaya a hacerse daño.

(ANCIANO) ¿Qué hace usted? Suélteme, por favor. ¡Suélteme!

(VOLKOV) Cállese.

(Forcejeo)