Original subtitles

(MUJER) Eloy, ¿dónde estás? No puedes llegar tarde.

Vamos muy apretados.

-"¿Te has enterado de lo de Eloy Urrokoetxea?".

¿Eloy? ¿Qué ha hecho este ahora?

"A ver, tengo más que sospechas que Rusia está preparando agentes

para enviar a España". -¿Y te ha dicho

cómo llegó él hasta Volkov?

(IZAN) "Javier Morata, 43 años".

Nació en Santiago de Compostela y allí estudió Periodismo.

Crespo cree que Volkov puede estar en El Salvador.

"Lo he dejado con Sara".

Menuda bomba, ¿eh?

¡Ay! -¡Todos al piso, todos al piso!

¡Javi, sal de ahí, sal de ahí!

Javier Morata, ¿verdad?

¿Qué hacía hablando con los Servicios de Inteligencia?

Supongo que su compañero tendrá unas notas sobre su investigación.

¿Tienes lo de Volkov?

(MARQUÉS) Desde Castellón, no se sabe nada de él.

¿A quién le ha hablado de mí? -¡Ah!

No pienso volverme a Madrid sin él. -Crespo, escúchame.

"No hagas ninguna tontería".

¿Te he despertado? -No.

¡Mmm!

Está muy frío, sabe fatal.

¿Cómo te puedes tomar esto?

¿Puedes hablarlo?

Material reservado.

¿Un café?

(AITANA) Buenas.

(Música de suspense)

Según la directora del periódico, Morata estaba escribiendo un libro,

pero nunca le contó de qué iba.

Es posible que por ahí venga la conexión con Volkov.

Habla con inteligencia económica.

A ver si Morata tenía contrato con alguna editorial o algo.

Tampoco podemos olvidarnos de la periodista.

Elsa.

Está enfadada con el enfoque de lo publicado.

No le gusta la versión oficial.

"Según la directora, va a seguir investigando por su cuenta".

"Si encuentra algo relevante, tenemos que saberlo".

(SACERDOTE) Para celebrar la memoria de Javier,

para volver a hacer presentes los momentos

felices y el amor que nuestro querido Javier

trajo a nuestras vidas.

Por eso vamos a unirnos en oración,

para pedir por la paz y el consuelo.

(VICENTE) "Y una cosa más".

En la medida de lo posible, evita el papel.

Lo memorizas y lo trituras, ¿sí?

Buenos días. Vamos a ir empezando.

Los servicios del Salvador y de Guatemala están convencidos

de que Volkov ha abandonado la zona.

Vamos a partir de la hipótesis

de que ya tenga una red establecida en España

y esté preparando una acción.

Necesito... necesito un análisis actualizado

de todas las infraestructuras

susceptibles de ser atacadas por Rusia.

¿Sí?

¿Cómo vamos con los agentes que hayan metido ya desde El Salvador?

Estamos revisando todas las llegadas de los aeropuertos

de los últimos 18 meses con pasaporte centroamericano.

¿Centroamericano? -Ajá.

Si yo fuera Volkov, preferiría que tuvieran uno

con el que poder moverse bien por todo el territorio de Schengen.

Sí, con orígenes españoles o italianos, por ejemplo.

Italianos o europeos.

(IZAN) Usemos esos parámetros para ajustar el cribado.

Vale, venga.

A trabajar todo el mundo. Muchas gracias.

Toma, los informes que me pediste.

Si me cuentas un poco más, pues puedo afinar la búsqueda.

También le puedo pedir un par de Diazepams a mi padre.

Sí. Uno para ti y uno para mí.

¿Has comentado a la jefa lo de esta noche?

Sí.

Gracias por organizarlo, gracias.

No sé.

Es lo menos que puedo hacer.

(TV) "Justo".

"Que dice mi hermano que viene con ganas hoy".

¿Estás currando? ¿En serio? Date un respiro, ¿no?

Mira esto.

(CHICO) ¿Quiénes son?

(ELSA) No sé, pero fíjate bien, por favor.

Esto parece Madrid, ¿no?

Sí, podría ser.

¿Quiénes son?

No tengo ni idea.

Javi les hizo estas fotos para la investigación

por la que le han matado.

Eso no lo sabes, Elsa.

¿No has pensado que a lo mejor estás rayada por el shock postraumático?

Sí, claro. Me he quedado lerda, ¿no?

Será eso.

El tío del CNI me preguntó

por lo que estaba investigando antes del Salvador.

Y él escondía estas fotos hechas en Madrid.

Es que esto son hechos.

¿Qué crees que buscaba?

Nunca me lo dijo.

Y he preguntado en el periódico y nadie sabe nada.

Ya solo me queda alguien con quién hablar, pero...

(CHICO) Pero te da un palo de muerte.

No sé qué hacer.

(CHICO) Sabes perfectamente lo que vas a hacer.

La...

la muerte de un compañero y un amigo como Crespo...

es algo

de lo que sabes que no te vas a reponer.

Pero...

nos tiene que servir para seguir adelante, porque...

nos recuerda lo importante que es esto que hacemos.

Aunque nadie lo vaya a saber nunca.

Por Crespo.

(ALGUNOS) Por Crespo.

Y ahora,

si me permite la jefa,

me gustaría hacer un homenaje

al más puro estilo Crespo.

(AITANA) Creo que este lo gustaría más que los discursos sensibleros.

Como él siempre decía:

"Siempre es buen momento para Bowie".

(David Bowie "Heroes")

Qué cabrón.

(ALGUNOS) # I, I will be king.

# And you,

# you will be queen.

# Though nothing

# will drive them away.

# We can be heroes

# just for one day.

# We can be us

# just for one day.

# I,

# I can remember.

# I can remember.

# Standing

# by the wall.

# By the wall.

# And the guns... #

Como Marisa se enteré que has vuelto a fumar, me mata.

¿Qué pasa?

Hace unos meses,

perdimos una fuente importante cerca del Kremlin.

Kinzhal, un accidente de coche.

Y tú tuviste muchas dudas de si era una filtración.

Las sigo teniendo.

Pero encontraste una buena explicación.

Sí, bueno, pero las explicaciones se fabrican. Es parte del trabajo.

Volví a tenerlas cuando Volkov

logró escapar después de lo de Castellón.

Pero esto de Crespo es la gota que colma el vaso.

Tenía sus cosas, pero tú y yo sabemos

que era muy bueno trabajando sobre el terreno.

No es normal que le atrapara así.

Un traidor explicaría las dos cosas

y la filtración de Moscú.

¿Tú crees que ahí dentro hay un topo?

(ALGUNOS RÍEN)

Sí.

Yo sé que esto puede pasar

y que forma parte del juego,

pero te lo juro que no entiendo cómo se puede ser tan hijo de puta.

Me gustaría hablar con Iñaki para ofrecérselo.

Iñaki... -Ya sé, ya sé

que no es fácil trabajar con él.

Eso es quedarse corto.

Era muy amigo de Crespo

y tú y yo sabemos todo lo que ha hecho por el centro.

De eso hace mucho ya.

Creo que es nuestra mejor opción.

Yo puedo supervisarlo.

¡Pásamela!

¡Pasa!

(RÍEN)

Durante el funeral pensé mucho en ti.

¿A cuál de las dos hubiera preferido él que la gente le diera el pésame?

No sé qué decir.

Sara, yo te quería pedir...

que me dejaras mirar entre sus cosas.

¿Qué cosas?

Pues sus cuadernos, su ordenador...

Hace meses nos entraron a robar en casa y...

él estaba muy paranoico.

Lo llevaba todo encima.

¿Y a ti no te contó nada de lo que estaba investigando?

Hace meses que no hablábamos,

y eso tú lo sabes.

Vale, perdona, perdona, Sara. Perdóname.

Perdona.

Te juro que será solo un minuto.

Es importante.

¿No hay nada que él te dijera

o que tú vieras,

algo que te resultara extraño?

Cualquier cosa me vale.

Habla con Carolina Loreño.

¿Quién es?

La pareja de Leo Urrokoetxea, el eurodiputado que se suicidó.

Yo sabía que él y Morata eran amigos, pero no lo conocí nunca.

La avisaré de que vas a hablar con ella.

Vamos, Jaime.

¿Puedo?

Ya debe ser grave para que la jefa te deje acercarte a mí.

Necesito comentarte un asunto.

Espera, cuatro letras.

Esto es de lo tuyo, de la cocina, Michelín.

A ver, mezcla de harina y grasa

que se usa para espesar diferentes tipos de...

Roux. R-O-U-X. Roux.

Creemos que puede haber un topo en el centro.

Y es posible que Crespo haya muerto por su culpa.

¿Y qué? ¿Y por eso vienes a mí?

Para encontrar un topo harían falta muchos recursos y gente muy buena.

Los tendrías.

También te investigaría a ti

y a la jefa, por supuesto, ¿lo sabes?

Por supuesto, tendrías que hacerlo, sí.

Vale.

Vale, necesito un dossier de tu equipo entonces.

Y un listado con los nombres de toda la gente

que haya podido tener acceso a la información filtrada.

Lo tendrás.

¿Hay alguien libre de sospecha?

¿De mi equipo? -Sí.

Sí, una chica, Belén.

Entró después de que empezaran las filtraciones.

¿Y es buena? ¿Me puedo fiar?

A ver, es bastante novata.

Pero sí, no está en Contrainteligencia por casualidad.

No, no. Claro.

Ahí solo están los mejores.

Bueno, y, de vez en cuando, algún traidor, ¿no?

¿Carolina?

Hola, soy Elsa.

¿Qué tal? Encantada.

Gracias por atenderme tan rápido.

Sí, tengo una reunión en 15 minutos en el bufete.

Vale. -¿Te importa caminar?

No, claro. -Vamos.

En las cuentas de Morata todo cuadra, bueno, bastante bien.

Con el dinero que cobraba con sus trabajos en el periódico...

Es aquí. -¿Aquí?

Sí. -¿Aquí? Gracias.

¿Y no constan más ingresos en los últimos meses?

No, pero he encontrado un ingreso...

que es un poquito extraño

para alguien al que le cuesta llegar a fin de mes.

Este de aquí.

Un amarre en el puerto deportivo de Altea.

Morata no trabajaba solo para tu periódico.

Ganaba mucho dinero montando webs de fake news.

Pero no me cuadra nada de él.

No se sentía orgulloso de lo que hacía, pero...

Pero ¿qué webs montaba?

"Acontecer del siglo XXI", "Europa futuro", entre otras.

Publican basura que luego esparcen con ejércitos de bots

por las redes sociales.

¿Morata tenía un barco? -O sea, no. Pero...

Y en su declaración de patrimonio tampoco aparece nada,

ni en la de su esposa, ni familiares directos, pero...

Que podría estar a nombre de otro. -Ah, claro.

Sí, un testaferro, sí. -Un testaferro.

Si tú me ayudas, yo me encargaré de publicarlo, no me da miedo.

Mira las webs.

Si después de saber de lo hablas quieres continuar, me llamas.

He hablado con los compañeros de Alicante y...

(BELÉN) ¿Ya has hablado con ellos? -Sí, sí, sí.

En unos días, nos dirán qué barco está amarrado ahí.

Genial.

Vale. ¿Y me podrías mandar los datos del amarre?

Eh...

¿Te parecería, a lo mejor es un poco de mal gusto,

no sé, pero si nos tomamos un café y te lo doy?

¿Qué?

Perdón, no...

O sea, no... no quería...

Lo siento. -No, no, está bien.

-Es que lo tenía preparado. -¿Sí? Mira qué bien.

Gracias. Mira, esto es para ti.

Muchas gracias, Juan. -No, nada. Perdón, que no...

Vamos.

Vamos.

Tira, anda.

Ven aquí, ven aquí, ven aquí.

Hey, tú, niña, toma.

Dale de comer. Toma.

Vente conmigo, bonito.

Iñaki.

Los primeros informes del equipo de Michelín.

¿Esto? ¿Esto? Esto pesa muy poco.

Tenemos que priorizar unos seguimientos antes que otros.

A todos no llegamos.

Traedme a la pipiola de Michelín.

(BELÉN) "Podría ser un pulpo o también una medusa".

"O un pulpo medusa".

Me gusta mucho. -Sí.

Tendría que haber algunos pececillos aquí dentro.

Esto son juguetes.

Patatillas para la mejor sobrina del mundo.

La única que tienes. -Pero te quiero igual, boba.

Claro, porque aquí había la Tierra, ¿no? Esta zona.

¿No me digas que no te da envidia

y que no te gustaría tener un bichín como ella correteando por aquí?

(Timbre)

Voy yo.

A ti no te gustan mucho los niños, ¿a que no?

A mí me gustas tú, el resto ya...

-Pero bueno, ¿qué hacéis ya aquí? -Pues ya ves.

-Pasad. -Cuando ha terminado la película.

-Podríais haber aprovechado. -Nada, déjate.

¿Qué tal aquí? -Gracias por cuidarnos a la peque.

¿Qué? ¿Cómo se ha portado? -¡Puf!

Un horror, ¿eh? Una y no más.

-La peli que hemos visto. -Anda.

No le hagas mi caso, que no tiene ni idea.

-Es que el listo y el culto era yo, pero desde siempre.

Oye, yo os voy a tener que dejar.

Es que me acaba de escribir mi madre,

se ha vuelto a dejar las llaves dentro de casa.

¿Está bien? -Sí, bien, pero claro,

tengo que ir a abrirla. Siempre igual, esta peor de la cabeza.

Te llevo, que no se quede en la calle.

Que no, que va, que va. Me hace falta.

Te llevo yo. -Que no, de verdad, es un momento.

Si ahora vuelvo.

Me sabe mal estropearos el plan y todo.

-Ya. -¿Vale? Tardo nada.

Vale. -Vale.

Te quiero. -Yo vengo a cenar luego, ¿vale?

Llámame. -Sí.

Oye, adiós, ya lo siento. -Adiós.

Hasta luego. -Adiós, Amaya.

Adiós. -Saludos a tu madre.

(Música de intriga)

Uno, tres, tres.

Harás informes de todos tus compañeros.

Me interesan sobre todo las anomalías en el comportamiento.

¿Tipo? -¿Eh?

No. ¿Qué tipo de anomalías?

Ah, bueno, pues si llevan el flequillo para el otro lado,

o si les ha salido algún granito de estos...

¿Me estás preguntando eso? ¿De verdad me preguntas eso?

¿Eh?

Me informarás a mí

y solo a mí, siempre a mí, en persona. ¿De acuerdo?

Avisas y los míos te van a buscar al parking.

¿Sí? Vale.

También necesito que les coloques eso. Romay, dáselo.

Ale, a ver si eres capaz de encontrar el localizador.

A ver si eres capaz. ¿Qué vas a ser capaz?

Eso es pura magia. Yo no sé cómo lo hacen.

Pero es pura magia.

¿La vas a cagar?

¿Cómo?

¿Que si la vas a...? ¿Qué dice el analista de comportamiento?

¿La va a cagar o qué?

Enrojecimiento súbito de mejillas, sudoración excesiva de manos...

A ver, niña.

No te conozco.

Entonces no quiero que arruines ni mi trabajo ni el de todo mi equipo.

Dímelo ahora. ¿La vas a cagar o qué?

No, no.

Pues venga, tira.

Vamos.

¡Vamos!

Tenemos mucho que hacer.

(ELSA) Iba a ir a vivir con él y no lo conocía a una mierda.

Déjalo. No te metas en más movidas. -No puedo, tío. Necesito entender.

(Música disco)

He encontrado la sede social de la empresa que montaba las webs.

Solo necesito saber quién pagaba a Morata.

Escúchame, Elsa, por favor, para, para. Te va a pasar algo.

No me va a pasar nada.

Tú, de pequeña, eras de las que tenía los dedos negros

de meterlos en el enchufe, ¿verdad?

¿Qué dices?

No sé si eres la tía más íntegra que conozco

o la más imbécil de todas.

La más imbécil, seguramente.

(Música disco)

Me gustaría plantear la viabilidad de aerotermia en la segunda planta.

Sí, nosotros hemos terminado un proyecto hace poco.

¿En dónde? -En Las Rozas.

Sí. Vale, sin ningún problema lo podríamos tener listo.

Con el espacio que tenéis aquí... -¿Nos acompaña?

Era un proyecto mucho más grande. -Sí.

Hola.

En cinco minutos tenemos videollamada con El Salvador.

Voy a ver si están listos. Déjame mirar los perfiles.

Buenos días. -Hola.

(Música de suspense)

Belén. -Sí.

Perdón, perdón.

¿Qué tal? Ah... -Juan.

Juan, perdona.

He encontrado el barco.

Ah, vale. Qué buena noticia, ¿no? -Sí.

¿Quieres que...? -Sí, sí, sí, sí.

(JUAN) "Pertenece a una empresa de inversiones. Es un 'hedge fund'"

con sede en Londres y tiene sucursales

en Buenos Aires, en Taiwán y en Madrid.

(BELÉN) "¿En qué más invierte, además de en barcos?".

(JUAN) "Bueno, están un poco diversificados".

"Energía verde, inmobiliarias...".

¿Cómo? -En inmobiliarias también.

Pero vamos, que sobre todo en medios de comunicación.

(BELÉN) "¿Y de qué perfil de medios de comunicación hablamos?".

(JUAN) "Todo. Izquierdas, derechas. No le hacen ascos a nadie".

(BELÉN) "¿Y quién hay detrás de ese fondo?".

Mira, ¿me permites? -Sí.

(JUAN) ¿Te suena?

Enrique Adaro.

(Música de suspense)

(HOMBRE) Perdone. Aquí no puede estar.

¿Qué estaba haciendo?

Eh... Nada, es que me he perdido abajo.

(VIGILANTE) Venga conmigo, por favor.

Dice que se ha perdido, jefe,

pero lo han pillado hurgando en la planta de arriba.

¿Qué hacemos? ¿Llamamos a la Policía o qué?

No.

Habrá sido solo un despiste.

Que se vaya.

(IÑAKI) ¿Cuántos quedan? (MUJER) Dos.

Pues venga.

¿Vamos con Izan?

Soltero.

Vive en un piso pequeño, cerca del Retiro,

un piso que compraron sus padres cuando vino a estudiar a Madrid.

"Por lo que he averiguado, no fue muy buen estudiante".

"De hecho, le costó siete años sacarse Derecho".

"Según sus compañeros de facultad, apenas se le veía por allí".

(IÑAKI) "Al grano".

"Vulnerabilidades". -"Pues nada de alcohol ni de droga".

"Va del curro al gimnasio y del gimnasio al Tinder".

"Va a chica por noche".

"Es un tío muy echado para adelante".

"Su problema es que le pierde su verborrea y le cuesta contenerse".

"Por otro lado, tiene una gran habilidad social".

"Es amigo de todo el mundo".

No gasta mucho en romanticismo. Solo gasta en la moto

y en preservativos.

Otro. -Marqués.

Está divorciado.

Y parece que está empezando una nueva relación

con una viuda de su edad.

El apodo de Marqués se lo ganó porque viste siempre impecable.

Pero él es de origen humilde.

Sus padres eran porteros en el barrio de Salamanca.

"Es un perro viejo".

"Es muy cercano al entorno de Michelín,

aunque no termina de ser del todo aceptado por sus compañeros".

"Es el típico que guarda muchísimo las distancias,

que se las sabe todas".

"Hace poco, se mudó a casa de su padre a cuidarlo, está enfermo".

"Y tiene algunos ahorros perfectamente compatibles

con la vida espartana que lleva".

(PADRE) ¿Me has comprado el salmorejo del que te dije?

No, de ese no había.

-"No se le conocen caprichos. Tiene un expediente impecable

y lleva bastante tiempo en segunda línea,

sin responsabilidades".

(TV) "...la mayoría de la gestión de las autonomías

para que los menores sean atendidos, porque esa es la urgencia".

Sabes que el barato no me gusta. -Ya.

Pues te bajas tú y lo compras, papá.

(TV) "En 2023, ya gobernaba Meloni, me parece, en Italia".

"Y llegaron 101 386 inmigrantes...".

-"Yo, sinceramente,"

con todo el trabajo que tenemos, a este lo descartaría.

¿Ah, sí? ¿A este lo descartarías, Califa?

Pues nada, mira que bien.

Lo descartamos.

Muchísimas gracias por el apunte.

A este lo descartamos, ¿no?

Arzayus, ¿has visto? Que ya tenemos a uno para descartar.

Joder, qué bien.

Mira, mira, qué buen equipo tengo.

Mira, mira.

Yo para este trabajo pedí a los mejores, a los más brillantes.

Y veo que me han vuelto a engañar, Arzayus.

Y me han traído un grupito de listillos

con tres carreras, pero sin ningún talento para este trabajo.

El topo que nos han metido los rusos

es una rata, es un miserable,

pero estoy seguro que tiene más talento que todos vosotros juntos.

Y no se queja de lo ocupado que está.

Vamos a hacer una cosa, Califa.

Verás, cuando pillemos al topo,

descartamos a los otros. ¿Qué te parece?

Oído, perdón.

Muy bien, muy bien, muy bien.

Vamos a ampliar a familiares, amigos, a novias, a todo eso.

Monitorizamos a todos.

Contigo voy a hablar luego, que menudo equipo me han montado.

Hola. -Hola, buenas.

Gracias.

-Por aquí, por favor.

Bienvenidos.

(Música suave de piano)

(MUJER) Buenos días a todos.

Hoy, en nuestras conversaciones, tenemos el privilegio de contar

con un hombre que, a buen seguro, conocen todos muy bien.

Enrique Adaro.

(Aplausos)

Bueno, lo primero, bienvenido y muchísimas gracias por estar aquí.

Muchas gracias a ti, Silvia. Un placer.

Sabemos bien lo valioso que es tu tiempo,

así que voy rápido con la primera pregunta.

¿Cómo ves el futuro de los medios de comunicación tradicionales

en este presente de clickpages y desinformación?

Es complejo, es complejo,

pero creo que todos tenemos la responsabilidad y el deber

de apoyarlos y financiarlos

si queremos una sociedad libre e informada,

que no caiga en el caos de la polarización

y los discursos extremistas.

(SILVIA) Más allá del apoyo y de la financiación

a nivel del periodista y los medios,

¿qué se puede hacer para frenar esta marea de noticias falsas y bulos?

Creo que tenemos que aludir al sentido de la responsabilidad

tanto de profesionales como de usuarios.

Los periodistas tenemos que volver al origen,

trabajar con rigor y comprobar siempre nuestras fuentes.

Y los usuarios deben desarrollar sentido crítico

ante la información que les llega.

(CAROLINA) "Adaro captó a mi marido en el Parlamento Europeo

por la amistad que ambos"

tenían con Morata.

Les facilitaba los lujos que ellos no podían tener con sus trabajos.

Eloy realizaba tareas de lobista. Y bueno,

votaba a favor de sus empresas en Estrasburgo.

Pero llegó un momento en el que no estaba a gusto y quiso dejarlo.

Cuando se lo dijo a Adaro,

se enfadó mucho

y empezó a presionarle.

¿A qué tipo de presiones te refieres?

Había una votación que le interesaba especialmente a Adaro

y le chantajeó para que continuara.

Hay un vídeo.

Yo no me he atrevido a verlo.

Después de lo de Eloy...,

¿Morata siguió trabajando para Adaro?

Morata no sabía nada de esa otra vida de Eloy.

Pero después de su muerte, se sentía culpable.

Decía que necesitaba estar lo más cerca posible de Adaro

para conseguir más pruebas contra él.

Creía que podría publicarlo.

¿Tú estás totalmente segura de lo que quieres hacer?

Sí.

Quiero seguir donde lo dejó Morata.

Cada pocas semanas, nos reuníamos aquí

y me daba esto actualizado con sus avances.

¿Me lo puedo quedar?

Haz una copia y lo vuelves a dejar.

Es donde está más seguro.

Muchísimas gracias, Carolina.

Buenas.

¿Podemos hablar un momento?

Sí, claro, pasa.

A ver, no quiero pasarme de paranoico,

pero me gustaría comentar una cosa contigo.

Tienes que tener más cuidado, Iñaki, joder.

No me vengas con lecciones ahora.

¿Le has dicho al Marqués el motivo de la vigilancia?

No, pero es un veterano.

Sabe perfectamente lo que significa que el centro te esté investigando.

Tengo que entrevistarme con él. Quiero hacer algunas comprobaciones.

Haz lo que quieras.

Me va a importar una mierda que sea tu amigo.

Haz lo que tengas que hacer, pero hazlo.

(IÑAKI) Te voy a confesar una cosa.

En todo el tiempo que estuve yo infiltrado en ETA,

pasé miedo cada minuto, pero cada minuto.

Pero eso fue lo que me salvó.

Una vez estuvieron a punto de pillarme.

Había quedado con mi enlace y en esa me doy cuenta

de que me habían colocado un borroka vigilándome.

No se fiaban de mí todavía.

Tuve que denunciar a mi enlace al jefe del aparato militar.

Les conté que un policía había intentado captarme.

Les conté lo mismo que había visto el borroka.

Así me libre de que me pegaran un tiro en la nuca.

A ti te pasa lo mismo, ¿no?

Tú detectaste a mi hombre porque tienes miedo a que te descubran.

Puede ser que tu hombre haya sido un poco descuidado.

(IÑAKI) Sí, también puede ser.

Háblame de Crespo.

¿Lo conocías bien? -Sabes perfectamente que sí.

(IÑAKI) ¿Y...?

"Empezamos el servicio, más o menos, a la vez".

"Luego, compartimos destino en un par de ocasiones hace años".

(IÑAKI) "¿Eres amigos?". -"Lo pasábamos bien juntos, sí".

¿Qué me dices? ¿Miente o no miente?

"Tenía un humor particular".

Por lenguaje corporal y tono... -Déjate de historias.

Dímelo un porcentajes de esos que te gustan tanto.

Un 90 % de que hice la verdad.

¿Qué quieres hacer con él?

Aún tendremos que descartar un 10 %.

"Venga, ven aquí, ¿no? Tenemos un poquito de frío".

(RÍEN)

"¿Te vas a poner encima?". -"Daos la vuelta".

(Azotes)

(Gemidos)

(Azotes y gemidos)

(Azotes)

(Gemidos)

(Azotes y gemidos)

Quiero los últimos cinco años

de la empresa principal,

de las subsidiarias que puedan tener, las subcontratas

y luego, de cada uno de los empresarios que trabajan.

Eh, ¿tendría...? -Cuando lo tengas, me avisas.

Cuando lo tengas, me avisas. Gracias. Dime.

¿Tendrías un momento? -Sí, claro.

Cuando Elsa volvió a dejar el pendrive en el cementerio,

lo cogí e hice una copia.

Aparte del video del chantaje de Adaro,

hay cientos de archivos, recortes de prensa...

¿Has encontrado alguna conexión con Volkov?

(BELÉN) No, aún no, pero he empezado a analizarlo.

Hay mucha información que procesar.

Ya. ¿Necesitas ayuda?

No puedo ponerte a nadie de nuestro equipo ahora, pero esto es...

esto es importante.

¿Podría proponer a alguien?

¿Puedo hacerte una pregunta?

Bueno, es...

No, ¿exactamente qué...

qué tipo de conexión estamos buscando?

Ah.

No, es lo que hablábamos antes, ¿no?

Cualquier tipo de indicio

de cualquier conexión entre el periodista o Adaro

con intereses rusos. -Okey, vale.

Sé que hay muchísima información, pero cualquier...

Sí. -Cualquier cosa es útil.

Pues depende de lo que os guste a vosotros

y del espacio que tengáis en la terraza,

pero la verdad es que el limonero es siempre muy agradecido.

Hola, amor. Disculpe.

¿Te espero dentro a que acabes y salimos a cenar?

Sí.

Bueno, como te decía, este fruto lo crearon...

Hasta luego. -Hasta luego. ¿Has acabado ya?

Sí, he acabado ya. -Bueno, descansa.

-Me encanta. Y además, que sepas que es muy difícil

que cojan una plaga. Es muy resistente.

Fácil de cuidar, que es lo más importante.

Porque, bueno, si lo vais a tener en la terraza,

va a estar como...

(Tono de llamada)

(VOLKOV) "Dime". -No debió matar a Crespo.

Era mi compañero.

"Me ha metido en un lío, ahora sospechan de mí".

¿Tienen algo contra usted? -"No, no, creo que no".

Pero de todas formas, se acabó.

No pienso seguir trabajando para vosotros.

(VOLKOV) "Perderle ahora sería un gran inconveniente

que no vamos a permitir".

¿Es que no me escucha? Me tienen vigilado.

Seguro que encuentra una manera de que vuelvan a confiar en usted, ¿no?

(MARQUÉS) "Venga, no me toques los cojones".

De lo contrario, pasará unos cuantos años en la cárcel.

No podrá ni asistir al funeral de esa mujer tan guapa

"que le tiene loco".

(VICENTE) Adaro tiene contacto con directivos del Ibex 35

y con medio Consejo de Ministros.

Tiene más capacidad de influencia que la mayoría de ellos.

Sí, y creo que por fin tenemos un nexo entre Adaro y Volkov.

Belén.

Eloy Urrokoetxea, el eurodiputado que murió en Estrasburgo,

se suicidó por un chantaje de Adaro.

Le presionó con un vídeo en el que se le veía acostándose con menores.

Previamente, votó a favor de intereses rusos.

Más de diez veces en los últimos tres años.

Joder. -¿Necesitas salir?

No.

Tenemos que asegurarnos

de que Adaro trabaja para los rusos antes de elevar la información.

Necesitamos pruebas, no indicios.

¿Y con la periodista qué vas a hacer?

(CARRASPEA)

"Si comete la estupidez de intentar publicarlo,

se va a meter en un lío".

Y a nosotros nos va a joder la investigación.

Y necesitas mi permiso para lo que quieres hacer.

Oye, ¿nos tomamos un café y me cuentas?

Que me has dejado con la intriga.

Vaya paliza te has metido, ¿no?

¿Cada cuánto lo haces?

Un par de veces a la semana.

Por las mañanas, normalmente, ¿no?

Perdona, es que no me suena tu cara de verte por aquí.

Perdona, es que no me he presentado. Me llamo Belén.

Tú eres Elsa.

Sí, perdona, ya sé que es un poco raro esto.

Pero me gustaría que, bueno, que me acompañaras a un sitio.

(Música de suspense)