Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,360 --> 00:00:04,880
(MUJER) Eloy, ¿dónde estás?
No puedes llegar tarde.
2
00:00:04,960 --> 00:00:06,360
Vamos muy apretados.
3
00:00:09,400 --> 00:00:11,600
-"¿Te has enterado
de lo de Eloy Urrokoetxea?".
4
00:00:11,680 --> 00:00:13,440
¿Eloy? ¿Qué ha hecho este ahora?
5
00:00:15,160 --> 00:00:18,360
"A ver, tengo más que sospechas
que Rusia está preparando agentes
6
00:00:18,440 --> 00:00:20,240
para enviar a España".
-¿Y te ha dicho
7
00:00:20,320 --> 00:00:21,880
cómo llegó él hasta Volkov?
8
00:00:22,440 --> 00:00:24,280
(IZAN) "Javier Morata, 43 años".
9
00:00:24,520 --> 00:00:27,280
Nació en Santiago de Compostela
y allí estudió Periodismo.
10
00:00:28,800 --> 00:00:32,080
Crespo cree que Volkov
puede estar en El Salvador.
11
00:00:34,040 --> 00:00:35,520
"Lo he dejado con Sara".
12
00:00:35,600 --> 00:00:36,800
Menuda bomba, ¿eh?
13
00:00:38,160 --> 00:00:40,920
¡Ay!
-¡Todos al piso, todos al piso!
14
00:00:41,000 --> 00:00:42,560
¡Javi, sal de ahí, sal de ahí!
15
00:00:44,040 --> 00:00:45,400
Javier Morata, ¿verdad?
16
00:00:46,720 --> 00:00:49,240
¿Qué hacía hablando
con los Servicios de Inteligencia?
17
00:00:49,320 --> 00:00:52,400
Supongo que su compañero tendrá
unas notas sobre su investigación.
18
00:00:53,880 --> 00:00:54,960
¿Tienes lo de Volkov?
19
00:00:55,040 --> 00:00:57,520
(MARQUÉS) Desde Castellón,
no se sabe nada de él.
20
00:00:57,600 --> 00:00:59,960
¿A quién le ha hablado de mí?
-¡Ah!
21
00:01:05,680 --> 00:01:08,720
No pienso volverme a Madrid sin él.
-Crespo, escúchame.
22
00:01:08,800 --> 00:01:10,320
"No hagas ninguna tontería".
23
00:02:22,520 --> 00:02:24,320
¿Te he despertado?
-No.
24
00:02:33,800 --> 00:02:34,960
¡Mmm!
25
00:02:35,680 --> 00:02:37,360
Está muy frío, sabe fatal.
26
00:02:38,040 --> 00:02:39,520
¿Cómo te puedes tomar esto?
27
00:02:44,080 --> 00:02:45,560
¿Puedes hablarlo?
28
00:02:49,520 --> 00:02:51,160
Material reservado.
29
00:02:55,680 --> 00:02:56,840
¿Un café?
30
00:03:31,240 --> 00:03:32,640
(AITANA) Buenas.
31
00:03:48,320 --> 00:03:50,200
(Música de suspense)
32
00:03:55,320 --> 00:03:58,520
Según la directora del periódico,
Morata estaba escribiendo un libro,
33
00:03:58,600 --> 00:04:00,080
pero nunca le contó de qué iba.
34
00:04:00,160 --> 00:04:02,960
Es posible que por ahí venga
la conexión con Volkov.
35
00:04:03,320 --> 00:04:05,640
Habla con inteligencia económica.
36
00:04:07,480 --> 00:04:10,840
A ver si Morata tenía contrato
con alguna editorial o algo.
37
00:04:12,120 --> 00:04:14,320
Tampoco podemos olvidarnos
de la periodista.
38
00:04:14,400 --> 00:04:15,560
Elsa.
39
00:04:15,840 --> 00:04:17,960
Está enfadada con el enfoque
de lo publicado.
40
00:04:18,040 --> 00:04:19,520
No le gusta la versión oficial.
41
00:04:20,320 --> 00:04:23,240
"Según la directora, va a seguir
investigando por su cuenta".
42
00:04:23,320 --> 00:04:26,040
"Si encuentra algo relevante,
tenemos que saberlo".
43
00:04:26,640 --> 00:04:28,840
(SACERDOTE) Para celebrar
la memoria de Javier,
44
00:04:28,920 --> 00:04:31,280
para volver a hacer presentes
los momentos
45
00:04:31,360 --> 00:04:34,240
felices y el amor
que nuestro querido Javier
46
00:04:34,320 --> 00:04:35,920
trajo a nuestras vidas.
47
00:04:36,000 --> 00:04:38,200
Por eso vamos a unirnos en oración,
48
00:04:38,280 --> 00:04:41,160
para pedir por la paz
y el consuelo.
49
00:04:41,240 --> 00:04:42,560
(VICENTE) "Y una cosa más".
50
00:04:43,160 --> 00:04:45,360
En la medida de lo posible,
evita el papel.
51
00:04:45,960 --> 00:04:48,480
Lo memorizas y lo trituras, ¿sí?
52
00:04:50,720 --> 00:04:52,520
Buenos días. Vamos a ir empezando.
53
00:04:53,000 --> 00:04:55,840
Los servicios del Salvador
y de Guatemala están convencidos
54
00:04:55,920 --> 00:04:57,640
de que Volkov ha abandonado la zona.
55
00:05:00,120 --> 00:05:02,800
Vamos a partir de la hipótesis
56
00:05:02,880 --> 00:05:05,040
de que ya tenga una red establecida
en España
57
00:05:05,120 --> 00:05:06,720
y esté preparando una acción.
58
00:05:07,240 --> 00:05:10,240
Necesito...
necesito un análisis actualizado
59
00:05:10,320 --> 00:05:12,040
de todas las infraestructuras
60
00:05:12,120 --> 00:05:14,400
susceptibles de ser atacadas
por Rusia.
61
00:05:14,480 --> 00:05:15,680
¿Sí?
62
00:05:17,440 --> 00:05:20,560
¿Cómo vamos con los agentes que
hayan metido ya desde El Salvador?
63
00:05:20,640 --> 00:05:23,240
Estamos revisando todas las llegadas
de los aeropuertos
64
00:05:23,320 --> 00:05:25,880
de los últimos 18 meses
con pasaporte centroamericano.
65
00:05:26,480 --> 00:05:28,160
¿Centroamericano?
-Ajá.
66
00:05:29,840 --> 00:05:32,040
Si yo fuera Volkov,
preferiría que tuvieran uno
67
00:05:32,120 --> 00:05:35,160
con el que poder moverse bien
por todo el territorio de Schengen.
68
00:05:35,920 --> 00:05:38,880
Sí, con orígenes españoles
o italianos, por ejemplo.
69
00:05:38,960 --> 00:05:40,280
Italianos o europeos.
70
00:05:40,840 --> 00:05:43,400
(IZAN) Usemos esos parámetros
para ajustar el cribado.
71
00:05:43,920 --> 00:05:45,400
Vale, venga.
72
00:05:45,480 --> 00:05:47,400
A trabajar todo el mundo.
Muchas gracias.
73
00:05:53,000 --> 00:05:54,640
Toma, los informes que me pediste.
74
00:05:56,320 --> 00:05:59,080
Si me cuentas un poco más,
pues puedo afinar la búsqueda.
75
00:06:00,680 --> 00:06:03,480
También le puedo pedir un par
de Diazepams a mi padre.
76
00:06:03,560 --> 00:06:05,160
Sí. Uno para ti y uno para mí.
77
00:06:07,040 --> 00:06:09,040
¿Has comentado a la jefa
lo de esta noche?
78
00:06:12,840 --> 00:06:13,920
Sí.
79
00:06:14,920 --> 00:06:17,240
Gracias por organizarlo, gracias.
80
00:06:17,680 --> 00:06:18,680
No sé.
81
00:06:19,600 --> 00:06:21,080
Es lo menos que puedo hacer.
82
00:06:25,000 --> 00:06:26,240
(TV) "Justo".
83
00:06:26,840 --> 00:06:29,320
"Que dice mi hermano
que viene con ganas hoy".
84
00:06:31,720 --> 00:06:34,200
¿Estás currando? ¿En serio?
Date un respiro, ¿no?
85
00:06:37,600 --> 00:06:38,800
Mira esto.
86
00:06:39,440 --> 00:06:40,440
(CHICO) ¿Quiénes son?
87
00:06:40,520 --> 00:06:42,600
(ELSA) No sé, pero fíjate bien,
por favor.
88
00:06:42,680 --> 00:06:43,960
Esto parece Madrid, ¿no?
89
00:06:44,040 --> 00:06:45,360
Sí, podría ser.
90
00:06:50,680 --> 00:06:52,080
¿Quiénes son?
91
00:06:52,160 --> 00:06:53,400
No tengo ni idea.
92
00:06:59,360 --> 00:07:02,000
Javi les hizo estas fotos
para la investigación
93
00:07:02,080 --> 00:07:03,520
por la que le han matado.
94
00:07:04,200 --> 00:07:05,760
Eso no lo sabes, Elsa.
95
00:07:09,400 --> 00:07:12,840
¿No has pensado que a lo mejor estás
rayada por el shock postraumático?
96
00:07:13,880 --> 00:07:16,000
Sí, claro.
Me he quedado lerda, ¿no?
97
00:07:16,080 --> 00:07:17,360
Será eso.
98
00:07:24,920 --> 00:07:27,080
El tío del CNI me preguntó
99
00:07:27,160 --> 00:07:29,560
por lo que estaba investigando
antes del Salvador.
100
00:07:29,640 --> 00:07:31,640
Y él escondía estas fotos
hechas en Madrid.
101
00:07:31,720 --> 00:07:33,160
Es que esto son hechos.
102
00:07:34,240 --> 00:07:35,480
¿Qué crees que buscaba?
103
00:07:37,160 --> 00:07:38,600
Nunca me lo dijo.
104
00:07:39,640 --> 00:07:41,960
Y he preguntado en el periódico
y nadie sabe nada.
105
00:07:42,840 --> 00:07:45,240
Ya solo me queda alguien
con quién hablar, pero...
106
00:07:46,400 --> 00:07:48,280
(CHICO)
Pero te da un palo de muerte.
107
00:07:52,080 --> 00:07:53,240
No sé qué hacer.
108
00:07:56,360 --> 00:07:58,560
(CHICO) Sabes perfectamente
lo que vas a hacer.
109
00:08:02,840 --> 00:08:04,160
La...
110
00:08:07,040 --> 00:08:10,160
la muerte de un compañero
y un amigo como Crespo...
111
00:08:11,480 --> 00:08:12,720
es algo
112
00:08:13,720 --> 00:08:15,680
de lo que sabes que no te vas
a reponer.
113
00:08:16,680 --> 00:08:17,960
Pero...
114
00:08:18,960 --> 00:08:21,360
nos tiene que servir
para seguir adelante, porque...
115
00:08:22,640 --> 00:08:25,240
nos recuerda lo importante que es
esto que hacemos.
116
00:08:28,880 --> 00:08:30,880
Aunque nadie lo vaya a saber nunca.
117
00:08:33,080 --> 00:08:34,280
Por Crespo.
118
00:08:34,360 --> 00:08:36,000
(ALGUNOS) Por Crespo.
119
00:08:40,840 --> 00:08:42,880
Y ahora,
120
00:08:43,560 --> 00:08:44,760
si me permite la jefa,
121
00:08:44,840 --> 00:08:46,480
me gustaría hacer un homenaje
122
00:08:46,560 --> 00:08:48,600
al más puro estilo Crespo.
123
00:08:49,640 --> 00:08:52,960
(AITANA) Creo que este lo gustaría
más que los discursos sensibleros.
124
00:08:54,600 --> 00:08:55,840
Como él siempre decía:
125
00:08:56,920 --> 00:08:59,080
"Siempre es buen momento
para Bowie".
126
00:08:59,920 --> 00:09:02,080
(David Bowie "Heroes")
127
00:09:04,800 --> 00:09:06,040
Qué cabrón.
128
00:09:08,600 --> 00:09:13,160
(ALGUNOS) # I, I will be king.
129
00:09:16,720 --> 00:09:18,000
# And you,
130
00:09:19,800 --> 00:09:22,000
# you will be queen.
131
00:09:25,480 --> 00:09:27,360
# Though nothing
132
00:09:28,680 --> 00:09:30,800
# will drive them away.
133
00:09:33,000 --> 00:09:35,040
# We can be heroes
134
00:09:37,200 --> 00:09:39,400
# just for one day.
135
00:09:42,160 --> 00:09:44,160
# We can be us
136
00:09:45,920 --> 00:09:47,960
# just for one day.
137
00:09:51,480 --> 00:09:53,680
# I,
138
00:09:54,400 --> 00:09:56,560
# I can remember.
139
00:09:56,640 --> 00:09:58,920
# I can remember.
140
00:09:59,880 --> 00:10:01,480
# Standing
141
00:10:03,280 --> 00:10:05,240
# by the wall.
142
00:10:05,320 --> 00:10:07,120
# By the wall.
143
00:10:08,280 --> 00:10:09,360
# And the guns... #
144
00:10:19,920 --> 00:10:22,840
Como Marisa se enteré
que has vuelto a fumar, me mata.
145
00:10:28,520 --> 00:10:29,560
¿Qué pasa?
146
00:10:32,080 --> 00:10:33,120
Hace unos meses,
147
00:10:33,200 --> 00:10:36,080
perdimos una fuente importante
cerca del Kremlin.
148
00:10:38,440 --> 00:10:40,000
Kinzhal, un accidente de coche.
149
00:10:41,840 --> 00:10:44,520
Y tú tuviste muchas dudas
de si era una filtración.
150
00:10:45,640 --> 00:10:47,120
Las sigo teniendo.
151
00:10:47,600 --> 00:10:49,400
Pero encontraste
una buena explicación.
152
00:10:49,480 --> 00:10:52,720
Sí, bueno, pero las explicaciones
se fabrican. Es parte del trabajo.
153
00:10:52,800 --> 00:10:54,480
Volví a tenerlas cuando Volkov
154
00:10:54,560 --> 00:10:56,840
logró escapar después
de lo de Castellón.
155
00:10:59,320 --> 00:11:01,640
Pero esto de Crespo
es la gota que colma el vaso.
156
00:11:02,680 --> 00:11:04,680
Tenía sus cosas,
pero tú y yo sabemos
157
00:11:04,760 --> 00:11:07,280
que era muy bueno
trabajando sobre el terreno.
158
00:11:09,600 --> 00:11:11,400
No es normal que le atrapara así.
159
00:11:13,400 --> 00:11:15,440
Un traidor explicaría las dos cosas
160
00:11:16,840 --> 00:11:18,440
y la filtración de Moscú.
161
00:11:22,800 --> 00:11:25,000
¿Tú crees que ahí dentro
hay un topo?
162
00:11:26,000 --> 00:11:27,400
(ALGUNOS RÍEN)
163
00:11:31,080 --> 00:11:32,360
Sí.
164
00:11:37,080 --> 00:11:38,960
Yo sé que esto puede pasar
165
00:11:39,040 --> 00:11:41,040
y que forma parte del juego,
166
00:11:41,120 --> 00:11:45,920
pero te lo juro que no entiendo
cómo se puede ser tan hijo de puta.
167
00:11:48,320 --> 00:11:50,440
Me gustaría hablar con Iñaki
para ofrecérselo.
168
00:11:50,520 --> 00:11:51,600
Iñaki...
-Ya sé, ya sé
169
00:11:51,680 --> 00:11:53,640
que no es fácil trabajar con él.
170
00:11:54,080 --> 00:11:55,400
Eso es quedarse corto.
171
00:11:55,840 --> 00:11:57,440
Era muy amigo de Crespo
172
00:11:57,520 --> 00:11:59,960
y tú y yo sabemos todo
lo que ha hecho por el centro.
173
00:12:00,040 --> 00:12:01,640
De eso hace mucho ya.
174
00:12:05,120 --> 00:12:06,960
Creo que es nuestra mejor opción.
175
00:12:08,000 --> 00:12:09,840
Yo puedo supervisarlo.
176
00:12:17,000 --> 00:12:18,080
¡Pásamela!
177
00:12:18,160 --> 00:12:19,440
¡Pasa!
178
00:12:20,000 --> 00:12:21,040
(RÍEN)
179
00:12:27,520 --> 00:12:29,520
Durante el funeral
pensé mucho en ti.
180
00:12:33,200 --> 00:12:36,560
¿A cuál de las dos hubiera preferido
él que la gente le diera el pésame?
181
00:12:43,760 --> 00:12:45,280
No sé qué decir.
182
00:12:51,320 --> 00:12:52,920
Sara, yo te quería pedir...
183
00:12:54,320 --> 00:12:56,560
que me dejaras mirar
entre sus cosas.
184
00:13:05,960 --> 00:13:07,200
¿Qué cosas?
185
00:13:08,560 --> 00:13:10,840
Pues sus cuadernos, su ordenador...
186
00:13:13,240 --> 00:13:15,520
Hace meses nos entraron a robar
en casa y...
187
00:13:17,000 --> 00:13:18,640
él estaba muy paranoico.
188
00:13:19,200 --> 00:13:20,720
Lo llevaba todo encima.
189
00:13:22,880 --> 00:13:25,560
¿Y a ti no te contó nada
de lo que estaba investigando?
190
00:13:27,760 --> 00:13:29,600
Hace meses que no hablábamos,
191
00:13:29,680 --> 00:13:31,120
y eso tú lo sabes.
192
00:13:32,600 --> 00:13:34,760
Vale, perdona, perdona, Sara.
Perdóname.
193
00:13:34,840 --> 00:13:36,000
Perdona.
194
00:13:37,240 --> 00:13:39,160
Te juro que será solo un minuto.
195
00:13:39,680 --> 00:13:41,080
Es importante.
196
00:13:47,480 --> 00:13:49,920
¿No hay nada que él te dijera
197
00:13:50,000 --> 00:13:51,480
o que tú vieras,
198
00:13:51,760 --> 00:13:53,760
algo que te resultara extraño?
199
00:13:55,320 --> 00:13:56,880
Cualquier cosa me vale.
200
00:14:01,960 --> 00:14:03,800
Habla con Carolina Loreño.
201
00:14:03,880 --> 00:14:04,920
¿Quién es?
202
00:14:05,000 --> 00:14:08,320
La pareja de Leo Urrokoetxea,
el eurodiputado que se suicidó.
203
00:14:11,360 --> 00:14:14,280
Yo sabía que él y Morata eran
amigos, pero no lo conocí nunca.
204
00:14:14,360 --> 00:14:16,240
La avisaré
de que vas a hablar con ella.
205
00:14:18,480 --> 00:14:19,760
Vamos, Jaime.
206
00:14:43,160 --> 00:14:44,440
¿Puedo?
207
00:14:46,240 --> 00:14:49,120
Ya debe ser grave para que la jefa
te deje acercarte a mí.
208
00:14:52,960 --> 00:14:54,760
Necesito comentarte un asunto.
209
00:14:54,840 --> 00:14:56,440
Espera, cuatro letras.
210
00:14:56,520 --> 00:14:58,880
Esto es de lo tuyo, de la cocina,
Michelín.
211
00:14:58,960 --> 00:15:00,920
A ver, mezcla de harina y grasa
212
00:15:01,000 --> 00:15:03,400
que se usa para espesar diferentes
tipos de...
213
00:15:03,480 --> 00:15:04,840
Roux. R-O-U-X. Roux.
214
00:15:08,680 --> 00:15:11,240
Creemos que puede haber un topo
en el centro.
215
00:15:13,200 --> 00:15:15,640
Y es posible que Crespo haya muerto
por su culpa.
216
00:15:16,600 --> 00:15:18,360
¿Y qué? ¿Y por eso vienes a mí?
217
00:15:21,800 --> 00:15:25,800
Para encontrar un topo harían falta
muchos recursos y gente muy buena.
218
00:15:25,880 --> 00:15:27,280
Los tendrías.
219
00:15:27,800 --> 00:15:29,240
También te investigaría a ti
220
00:15:29,320 --> 00:15:31,120
y a la jefa, por supuesto,
¿lo sabes?
221
00:15:31,200 --> 00:15:33,320
Por supuesto, tendrías que hacerlo,
sí.
222
00:15:41,360 --> 00:15:42,520
Vale.
223
00:15:43,400 --> 00:15:46,560
Vale, necesito un dossier
de tu equipo entonces.
224
00:15:47,160 --> 00:15:49,320
Y un listado con los nombres
de toda la gente
225
00:15:49,400 --> 00:15:51,960
que haya podido tener acceso
a la información filtrada.
226
00:15:52,040 --> 00:15:53,320
Lo tendrás.
227
00:15:54,480 --> 00:15:56,000
¿Hay alguien libre de sospecha?
228
00:15:56,960 --> 00:15:58,160
¿De mi equipo?
-Sí.
229
00:15:59,720 --> 00:16:00,800
Sí, una chica, Belén.
230
00:16:01,360 --> 00:16:03,600
Entró después de que empezaran
las filtraciones.
231
00:16:03,680 --> 00:16:05,520
¿Y es buena? ¿Me puedo fiar?
232
00:16:11,400 --> 00:16:13,160
A ver, es bastante novata.
233
00:16:13,680 --> 00:16:16,440
Pero sí, no está en
Contrainteligencia por casualidad.
234
00:16:16,520 --> 00:16:17,600
No, no. Claro.
235
00:16:17,680 --> 00:16:19,080
Ahí solo están los mejores.
236
00:16:19,160 --> 00:16:21,520
Bueno, y, de vez en cuando,
algún traidor, ¿no?
237
00:16:40,400 --> 00:16:41,600
¿Carolina?
238
00:16:42,000 --> 00:16:43,360
Hola, soy Elsa.
239
00:16:43,440 --> 00:16:44,760
¿Qué tal? Encantada.
240
00:16:45,400 --> 00:16:47,000
Gracias por atenderme tan rápido.
241
00:16:47,080 --> 00:16:49,440
Sí, tengo una reunión en 15 minutos
en el bufete.
242
00:16:49,520 --> 00:16:50,760
Vale.
-¿Te importa caminar?
243
00:16:50,840 --> 00:16:52,480
No, claro.
-Vamos.
244
00:16:54,960 --> 00:16:58,360
En las cuentas de Morata
todo cuadra, bueno, bastante bien.
245
00:16:58,440 --> 00:17:02,320
Con el dinero que cobraba con sus
trabajos en el periódico...
246
00:17:02,400 --> 00:17:03,520
Es aquí.
-¿Aquí?
247
00:17:03,600 --> 00:17:04,960
Sí.
-¿Aquí? Gracias.
248
00:17:06,000 --> 00:17:09,240
¿Y no constan más ingresos
en los últimos meses?
249
00:17:09,320 --> 00:17:13,280
No, pero he encontrado un ingreso...
250
00:17:14,840 --> 00:17:16,480
que es un poquito extraño
251
00:17:16,560 --> 00:17:19,000
para alguien al que le cuesta llegar
a fin de mes.
252
00:17:19,880 --> 00:17:21,360
Este de aquí.
253
00:17:25,680 --> 00:17:27,760
Un amarre en el puerto deportivo
de Altea.
254
00:17:28,320 --> 00:17:30,440
Morata no trabajaba
solo para tu periódico.
255
00:17:31,080 --> 00:17:33,360
Ganaba mucho dinero montando webs
de fake news.
256
00:17:33,440 --> 00:17:35,520
Pero no me cuadra nada de él.
257
00:17:35,600 --> 00:17:38,040
No se sentía orgulloso
de lo que hacía, pero...
258
00:17:40,560 --> 00:17:42,080
Pero ¿qué webs montaba?
259
00:17:43,080 --> 00:17:46,040
"Acontecer del siglo XXI",
"Europa futuro", entre otras.
260
00:17:46,120 --> 00:17:49,400
Publican basura que luego esparcen
con ejércitos de bots
261
00:17:49,480 --> 00:17:50,840
por las redes sociales.
262
00:17:51,120 --> 00:17:53,840
¿Morata tenía un barco?
-O sea, no. Pero...
263
00:17:53,920 --> 00:17:56,640
Y en su declaración de patrimonio
tampoco aparece nada,
264
00:17:56,720 --> 00:17:59,520
ni en la de su esposa,
ni familiares directos, pero...
265
00:18:00,520 --> 00:18:02,840
Que podría estar a nombre de otro.
-Ah, claro.
266
00:18:02,920 --> 00:18:05,200
Sí, un testaferro, sí.
-Un testaferro.
267
00:18:05,280 --> 00:18:08,360
Si tú me ayudas, yo me encargaré
de publicarlo, no me da miedo.
268
00:18:08,960 --> 00:18:10,240
Mira las webs.
269
00:18:10,920 --> 00:18:14,320
Si después de saber de lo hablas
quieres continuar, me llamas.
270
00:18:22,040 --> 00:18:24,160
He hablado con los compañeros
de Alicante y...
271
00:18:24,240 --> 00:18:26,760
(BELÉN) ¿Ya has hablado con ellos?
-Sí, sí, sí.
272
00:18:26,840 --> 00:18:29,680
En unos días, nos dirán qué barco
está amarrado ahí.
273
00:18:30,480 --> 00:18:31,960
Genial.
274
00:18:33,880 --> 00:18:36,240
Vale. ¿Y me podrías mandar
los datos del amarre?
275
00:18:36,320 --> 00:18:37,560
Eh...
276
00:18:42,800 --> 00:18:45,720
¿Te parecería,
a lo mejor es un poco de mal gusto,
277
00:18:45,800 --> 00:18:49,520
no sé, pero si nos tomamos un café
y te lo doy?
278
00:18:51,800 --> 00:18:52,840
¿Qué?
279
00:18:54,120 --> 00:18:55,600
Perdón, no...
280
00:18:57,280 --> 00:18:59,200
O sea, no... no quería...
281
00:19:00,000 --> 00:19:01,520
Lo siento.
-No, no, está bien.
282
00:19:01,600 --> 00:19:03,840
-Es que lo tenía preparado.
-¿Sí? Mira qué bien.
283
00:19:03,920 --> 00:19:05,880
Gracias. Mira, esto es para ti.
284
00:19:05,960 --> 00:19:08,640
Muchas gracias, Juan.
-No, nada. Perdón, que no...
285
00:19:39,200 --> 00:19:40,280
Vamos.
286
00:19:40,520 --> 00:19:41,680
Vamos.
287
00:19:48,080 --> 00:19:49,840
Tira, anda.
288
00:20:00,440 --> 00:20:03,200
Ven aquí, ven aquí, ven aquí.
289
00:20:15,200 --> 00:20:17,600
Hey, tú, niña, toma.
290
00:20:17,680 --> 00:20:18,920
Dale de comer. Toma.
291
00:20:20,200 --> 00:20:21,960
Vente conmigo, bonito.
292
00:20:23,440 --> 00:20:24,760
Iñaki.
293
00:20:25,640 --> 00:20:27,760
Los primeros informes del equipo
de Michelín.
294
00:20:27,840 --> 00:20:29,960
¿Esto? ¿Esto?
Esto pesa muy poco.
295
00:20:30,040 --> 00:20:32,640
Tenemos que priorizar unos
seguimientos antes que otros.
296
00:20:32,720 --> 00:20:33,960
A todos no llegamos.
297
00:20:34,880 --> 00:20:36,520
Traedme a la pipiola de Michelín.
298
00:20:38,080 --> 00:20:40,480
(BELÉN) "Podría ser un pulpo
o también una medusa".
299
00:20:40,560 --> 00:20:41,720
"O un pulpo medusa".
300
00:20:42,240 --> 00:20:43,920
Me gusta mucho.
-Sí.
301
00:20:44,000 --> 00:20:46,480
Tendría que haber algunos
pececillos aquí dentro.
302
00:20:46,560 --> 00:20:48,240
Esto son juguetes.
303
00:20:48,840 --> 00:20:50,840
Patatillas para la mejor sobrina
del mundo.
304
00:20:50,920 --> 00:20:54,080
La única que tienes.
-Pero te quiero igual, boba.
305
00:20:55,000 --> 00:20:58,160
Claro, porque aquí había la Tierra,
¿no? Esta zona.
306
00:21:00,480 --> 00:21:02,120
¿No me digas que no te da envidia
307
00:21:02,200 --> 00:21:05,880
y que no te gustaría tener un bichín
como ella correteando por aquí?
308
00:21:06,880 --> 00:21:08,440
(Timbre)
309
00:21:09,000 --> 00:21:10,280
Voy yo.
310
00:21:13,200 --> 00:21:15,880
A ti no te gustan mucho los niños,
¿a que no?
311
00:21:17,360 --> 00:21:20,120
A mí me gustas tú, el resto ya...
312
00:21:20,960 --> 00:21:23,440
-Pero bueno, ¿qué hacéis ya aquí?
-Pues ya ves.
313
00:21:23,520 --> 00:21:25,440
-Pasad.
-Cuando ha terminado la película.
314
00:21:25,520 --> 00:21:28,280
-Podríais haber aprovechado.
-Nada, déjate.
315
00:21:28,360 --> 00:21:30,640
¿Qué tal aquí?
-Gracias por cuidarnos a la peque.
316
00:21:30,720 --> 00:21:32,440
¿Qué? ¿Cómo se ha portado?
-¡Puf!
317
00:21:32,520 --> 00:21:34,440
Un horror, ¿eh? Una y no más.
318
00:21:34,520 --> 00:21:36,800
-La peli que hemos visto.
-Anda.
319
00:21:36,880 --> 00:21:38,800
No le hagas mi caso, que no tiene
ni idea.
320
00:21:38,880 --> 00:21:41,440
-Es que el listo y el culto era yo,
pero desde siempre.
321
00:21:41,520 --> 00:21:43,200
Oye, yo os voy a tener que dejar.
322
00:21:43,640 --> 00:21:45,600
Es que me acaba de escribir
mi madre,
323
00:21:45,680 --> 00:21:47,880
se ha vuelto a dejar
las llaves dentro de casa.
324
00:21:47,960 --> 00:21:49,560
¿Está bien?
-Sí, bien, pero claro,
325
00:21:49,640 --> 00:21:52,520
tengo que ir a abrirla. Siempre
igual, esta peor de la cabeza.
326
00:21:52,600 --> 00:21:54,400
Te llevo, que no se quede
en la calle.
327
00:21:54,480 --> 00:21:56,240
Que no, que va, que va.
Me hace falta.
328
00:21:56,320 --> 00:21:58,720
Te llevo yo.
-Que no, de verdad, es un momento.
329
00:21:58,800 --> 00:21:59,840
Si ahora vuelvo.
330
00:21:59,920 --> 00:22:02,160
Me sabe mal estropearos el plan
y todo.
331
00:22:02,240 --> 00:22:04,160
-Ya.
-¿Vale? Tardo nada.
332
00:22:04,240 --> 00:22:05,600
Vale.
-Vale.
333
00:22:06,760 --> 00:22:08,960
Te quiero.
-Yo vengo a cenar luego, ¿vale?
334
00:22:09,040 --> 00:22:10,240
Llámame.
-Sí.
335
00:22:10,320 --> 00:22:12,640
Oye, adiós, ya lo siento.
-Adiós.
336
00:22:12,720 --> 00:22:14,040
Hasta luego.
-Adiós, Amaya.
337
00:22:14,120 --> 00:22:15,640
Adiós.
-Saludos a tu madre.
338
00:22:18,120 --> 00:22:20,320
(Música de intriga)
339
00:22:23,360 --> 00:22:25,240
Uno, tres, tres.
340
00:23:13,520 --> 00:23:15,880
Harás informes de todos
tus compañeros.
341
00:23:15,960 --> 00:23:19,560
Me interesan sobre todo las
anomalías en el comportamiento.
342
00:23:19,640 --> 00:23:21,720
¿Tipo?
-¿Eh?
343
00:23:21,800 --> 00:23:24,160
No. ¿Qué tipo de anomalías?
344
00:23:24,240 --> 00:23:27,680
Ah, bueno, pues si llevan
el flequillo para el otro lado,
345
00:23:27,760 --> 00:23:29,960
o si les ha salido algún granito
de estos...
346
00:23:30,040 --> 00:23:32,800
¿Me estás preguntando eso?
¿De verdad me preguntas eso?
347
00:23:32,880 --> 00:23:34,160
¿Eh?
348
00:23:38,760 --> 00:23:40,160
Me informarás a mí
349
00:23:40,240 --> 00:23:43,040
y solo a mí, siempre a mí,
en persona. ¿De acuerdo?
350
00:23:43,520 --> 00:23:46,160
Avisas y los míos te van a buscar
al parking.
351
00:23:46,240 --> 00:23:48,120
¿Sí? Vale.
352
00:23:48,200 --> 00:23:51,800
También necesito que les coloques
eso. Romay, dáselo.
353
00:23:53,040 --> 00:23:56,160
Ale, a ver si eres capaz
de encontrar el localizador.
354
00:23:56,240 --> 00:23:58,240
A ver si eres capaz.
¿Qué vas a ser capaz?
355
00:23:58,320 --> 00:24:00,240
Eso es pura magia.
Yo no sé cómo lo hacen.
356
00:24:00,320 --> 00:24:01,520
Pero es pura magia.
357
00:24:05,200 --> 00:24:06,600
¿La vas a cagar?
358
00:24:07,640 --> 00:24:08,760
¿Cómo?
359
00:24:09,600 --> 00:24:12,800
¿Que si la vas a...? ¿Qué dice
el analista de comportamiento?
360
00:24:12,880 --> 00:24:13,960
¿La va a cagar o qué?
361
00:24:14,040 --> 00:24:17,280
Enrojecimiento súbito de mejillas,
sudoración excesiva de manos...
362
00:24:19,840 --> 00:24:21,400
A ver, niña.
363
00:24:21,880 --> 00:24:23,320
No te conozco.
364
00:24:23,400 --> 00:24:26,680
Entonces no quiero que arruines ni
mi trabajo ni el de todo mi equipo.
365
00:24:26,760 --> 00:24:28,480
Dímelo ahora.
¿La vas a cagar o qué?
366
00:24:30,960 --> 00:24:32,440
No, no.
367
00:24:35,000 --> 00:24:36,320
Pues venga, tira.
368
00:24:37,160 --> 00:24:38,480
Vamos.
369
00:24:38,600 --> 00:24:40,000
¡Vamos!
370
00:24:40,080 --> 00:24:41,360
Tenemos mucho que hacer.
371
00:24:41,720 --> 00:24:44,560
(ELSA) Iba a ir a vivir con él
y no lo conocía a una mierda.
372
00:24:44,640 --> 00:24:48,680
Déjalo. No te metas en más movidas.
-No puedo, tío. Necesito entender.
373
00:24:48,760 --> 00:24:50,800
(Música disco)
374
00:24:50,880 --> 00:24:54,240
He encontrado la sede social
de la empresa que montaba las webs.
375
00:24:55,120 --> 00:24:57,080
Solo necesito saber quién pagaba
a Morata.
376
00:24:57,160 --> 00:25:01,040
Escúchame, Elsa, por favor,
para, para. Te va a pasar algo.
377
00:25:01,440 --> 00:25:03,400
No me va a pasar nada.
378
00:25:04,360 --> 00:25:06,960
Tú, de pequeña, eras de las que
tenía los dedos negros
379
00:25:07,040 --> 00:25:08,720
de meterlos en el enchufe, ¿verdad?
380
00:25:10,760 --> 00:25:12,120
¿Qué dices?
381
00:25:13,400 --> 00:25:15,680
No sé si eres la tía más íntegra
que conozco
382
00:25:15,760 --> 00:25:17,120
o la más imbécil de todas.
383
00:25:21,880 --> 00:25:23,960
La más imbécil, seguramente.
384
00:25:26,680 --> 00:25:28,640
(Música disco)
385
00:27:16,200 --> 00:27:19,800
Me gustaría plantear la viabilidad
de aerotermia en la segunda planta.
386
00:27:19,880 --> 00:27:22,720
Sí, nosotros hemos terminado
un proyecto hace poco.
387
00:27:22,800 --> 00:27:24,200
¿En dónde?
-En Las Rozas.
388
00:27:24,280 --> 00:27:27,360
Sí. Vale, sin ningún problema
lo podríamos tener listo.
389
00:27:27,440 --> 00:27:30,440
Con el espacio que tenéis aquí...
-¿Nos acompaña?
390
00:27:30,520 --> 00:27:32,640
Era un proyecto mucho más grande.
-Sí.
391
00:27:41,840 --> 00:27:43,040
Hola.
392
00:28:24,120 --> 00:28:26,800
En cinco minutos tenemos
videollamada con El Salvador.
393
00:28:26,880 --> 00:28:29,800
Voy a ver si están listos.
Déjame mirar los perfiles.
394
00:28:48,080 --> 00:28:49,560
Buenos días.
-Hola.
395
00:28:59,840 --> 00:29:02,280
(Música de suspense)
396
00:29:50,440 --> 00:29:51,720
Belén.
-Sí.
397
00:29:51,800 --> 00:29:52,840
Perdón, perdón.
398
00:29:53,320 --> 00:29:54,960
¿Qué tal? Ah...
-Juan.
399
00:29:55,040 --> 00:29:56,640
Juan, perdona.
400
00:29:57,320 --> 00:29:59,200
He encontrado el barco.
401
00:29:59,280 --> 00:30:01,880
Ah, vale. Qué buena noticia, ¿no?
-Sí.
402
00:30:01,960 --> 00:30:04,280
¿Quieres que...?
-Sí, sí, sí, sí.
403
00:30:11,480 --> 00:30:14,920
(JUAN) "Pertenece a una empresa
de inversiones. Es un 'hedge fund'"
404
00:30:15,000 --> 00:30:17,240
con sede en Londres
y tiene sucursales
405
00:30:17,320 --> 00:30:20,280
en Buenos Aires,
en Taiwán y en Madrid.
406
00:30:20,520 --> 00:30:22,960
(BELÉN) "¿En qué más invierte,
además de en barcos?".
407
00:30:23,040 --> 00:30:25,360
(JUAN) "Bueno, están un poco
diversificados".
408
00:30:25,440 --> 00:30:27,080
"Energía verde, inmobiliarias...".
409
00:30:27,160 --> 00:30:29,280
¿Cómo?
-En inmobiliarias también.
410
00:30:29,360 --> 00:30:32,200
Pero vamos, que sobre todo en medios
de comunicación.
411
00:30:32,280 --> 00:30:35,480
(BELÉN) "¿Y de qué perfil de medios
de comunicación hablamos?".
412
00:30:35,560 --> 00:30:38,840
(JUAN) "Todo. Izquierdas, derechas.
No le hacen ascos a nadie".
413
00:30:49,200 --> 00:30:51,320
(BELÉN) "¿Y quién hay detrás
de ese fondo?".
414
00:30:51,400 --> 00:30:52,800
Mira, ¿me permites?
-Sí.
415
00:30:55,880 --> 00:30:56,960
(JUAN) ¿Te suena?
416
00:30:57,520 --> 00:30:58,840
Enrique Adaro.
417
00:31:02,240 --> 00:31:04,320
(Música de suspense)
418
00:31:05,680 --> 00:31:07,480
(HOMBRE)
Perdone. Aquí no puede estar.
419
00:31:07,840 --> 00:31:08,960
¿Qué estaba haciendo?
420
00:31:09,040 --> 00:31:11,120
Eh...
Nada, es que me he perdido abajo.
421
00:31:11,200 --> 00:31:12,920
(VIGILANTE)
Venga conmigo, por favor.
422
00:31:26,640 --> 00:31:28,600
Dice que se ha perdido, jefe,
423
00:31:28,680 --> 00:31:31,320
pero lo han pillado hurgando
en la planta de arriba.
424
00:31:32,160 --> 00:31:34,200
¿Qué hacemos?
¿Llamamos a la Policía o qué?
425
00:31:35,200 --> 00:31:36,280
No.
426
00:31:36,880 --> 00:31:38,520
Habrá sido solo un despiste.
427
00:31:38,600 --> 00:31:39,800
Que se vaya.
428
00:31:45,920 --> 00:31:48,360
(IÑAKI) ¿Cuántos quedan?
(MUJER) Dos.
429
00:31:49,280 --> 00:31:50,480
Pues venga.
430
00:31:50,560 --> 00:31:52,200
¿Vamos con Izan?
431
00:31:56,960 --> 00:31:58,160
Soltero.
432
00:31:58,240 --> 00:32:00,360
Vive en un piso pequeño,
cerca del Retiro,
433
00:32:00,440 --> 00:32:03,520
un piso que compraron sus padres
cuando vino a estudiar a Madrid.
434
00:32:03,600 --> 00:32:06,880
"Por lo que he averiguado,
no fue muy buen estudiante".
435
00:32:06,960 --> 00:32:09,600
"De hecho, le costó siete años
sacarse Derecho".
436
00:32:10,200 --> 00:32:13,600
"Según sus compañeros de facultad,
apenas se le veía por allí".
437
00:32:13,680 --> 00:32:14,680
(IÑAKI) "Al grano".
438
00:32:14,760 --> 00:32:18,680
"Vulnerabilidades".
-"Pues nada de alcohol ni de droga".
439
00:32:18,760 --> 00:32:21,560
"Va del curro al gimnasio
y del gimnasio al Tinder".
440
00:32:21,960 --> 00:32:23,320
"Va a chica por noche".
441
00:32:23,400 --> 00:32:25,640
"Es un tío muy echado
para adelante".
442
00:32:25,720 --> 00:32:29,480
"Su problema es que le pierde su
verborrea y le cuesta contenerse".
443
00:32:29,560 --> 00:32:32,080
"Por otro lado, tiene una gran
habilidad social".
444
00:32:32,160 --> 00:32:33,760
"Es amigo de todo el mundo".
445
00:32:34,640 --> 00:32:37,160
No gasta mucho en romanticismo.
Solo gasta en la moto
446
00:32:37,240 --> 00:32:38,640
y en preservativos.
447
00:32:39,840 --> 00:32:41,280
Otro.
-Marqués.
448
00:32:43,040 --> 00:32:44,520
Está divorciado.
449
00:32:44,600 --> 00:32:47,000
Y parece que está empezando
una nueva relación
450
00:32:47,080 --> 00:32:48,800
con una viuda de su edad.
451
00:32:49,360 --> 00:32:52,400
El apodo de Marqués se lo ganó
porque viste siempre impecable.
452
00:32:52,760 --> 00:32:54,160
Pero él es de origen humilde.
453
00:32:54,240 --> 00:32:56,680
Sus padres eran porteros
en el barrio de Salamanca.
454
00:33:02,120 --> 00:33:03,120
"Es un perro viejo".
455
00:33:03,200 --> 00:33:05,360
"Es muy cercano
al entorno de Michelín,
456
00:33:05,440 --> 00:33:08,480
aunque no termina de ser del todo
aceptado por sus compañeros".
457
00:33:09,880 --> 00:33:12,280
"Es el típico que guarda muchísimo
las distancias,
458
00:33:12,360 --> 00:33:13,880
que se las sabe todas".
459
00:33:22,920 --> 00:33:26,280
"Hace poco, se mudó a casa de su
padre a cuidarlo, está enfermo".
460
00:33:26,360 --> 00:33:29,440
"Y tiene algunos ahorros
perfectamente compatibles
461
00:33:29,520 --> 00:33:31,760
con la vida espartana que lleva".
462
00:33:34,160 --> 00:33:36,720
(PADRE) ¿Me has comprado
el salmorejo del que te dije?
463
00:33:36,800 --> 00:33:39,040
No, de ese no había.
464
00:33:39,960 --> 00:33:43,280
-"No se le conocen caprichos.
Tiene un expediente impecable
465
00:33:43,360 --> 00:33:45,440
y lleva bastante
tiempo en segunda línea,
466
00:33:45,520 --> 00:33:46,680
sin responsabilidades".
467
00:33:46,840 --> 00:33:49,360
(TV) "...la mayoría de la gestión
de las autonomías
468
00:33:49,440 --> 00:33:52,480
para que los menores sean atendidos,
porque esa es la urgencia".
469
00:33:52,560 --> 00:33:54,560
Sabes que el barato no me gusta.
-Ya.
470
00:33:55,440 --> 00:33:57,320
Pues te bajas tú y lo compras, papá.
471
00:33:57,400 --> 00:34:01,080
(TV) "En 2023, ya gobernaba Meloni,
me parece, en Italia".
472
00:34:01,160 --> 00:34:04,960
"Y llegaron 101 386 inmigrantes...".
473
00:34:05,040 --> 00:34:06,160
-"Yo, sinceramente,"
474
00:34:06,240 --> 00:34:09,480
con todo el trabajo que tenemos,
a este lo descartaría.
475
00:34:14,240 --> 00:34:17,280
¿Ah, sí?
¿A este lo descartarías, Califa?
476
00:34:18,680 --> 00:34:21,080
Pues nada, mira que bien.
477
00:34:21,720 --> 00:34:23,000
Lo descartamos.
478
00:34:24,600 --> 00:34:26,400
Muchísimas gracias por el apunte.
479
00:34:26,480 --> 00:34:28,160
A este lo descartamos, ¿no?
480
00:34:28,880 --> 00:34:32,640
Arzayus, ¿has visto? Que ya tenemos
a uno para descartar.
481
00:34:32,720 --> 00:34:34,040
Joder, qué bien.
482
00:34:34,120 --> 00:34:35,920
Mira, mira, qué buen equipo tengo.
483
00:34:36,000 --> 00:34:37,080
Mira, mira.
484
00:34:37,160 --> 00:34:41,240
Yo para este trabajo pedí a los
mejores, a los más brillantes.
485
00:34:42,280 --> 00:34:44,680
Y veo que me han vuelto a engañar,
Arzayus.
486
00:34:44,760 --> 00:34:47,440
Y me han traído
un grupito de listillos
487
00:34:47,520 --> 00:34:50,800
con tres carreras, pero sin ningún
talento para este trabajo.
488
00:34:53,160 --> 00:34:55,240
El topo que nos han metido los rusos
489
00:34:55,320 --> 00:34:58,040
es una rata, es un miserable,
490
00:34:58,120 --> 00:35:01,280
pero estoy seguro que tiene más
talento que todos vosotros juntos.
491
00:35:02,600 --> 00:35:04,440
Y no se queja
de lo ocupado que está.
492
00:35:04,880 --> 00:35:06,400
Vamos a hacer una cosa, Califa.
493
00:35:06,480 --> 00:35:09,200
Verás, cuando pillemos al topo,
494
00:35:09,280 --> 00:35:11,800
descartamos a los otros.
¿Qué te parece?
495
00:35:11,880 --> 00:35:13,160
Oído, perdón.
496
00:35:13,720 --> 00:35:16,000
Muy bien, muy bien, muy bien.
497
00:35:17,200 --> 00:35:20,560
Vamos a ampliar a familiares,
amigos, a novias, a todo eso.
498
00:35:20,960 --> 00:35:22,600
Monitorizamos a todos.
499
00:35:23,680 --> 00:35:26,800
Contigo voy a hablar luego,
que menudo equipo me han montado.
500
00:35:35,120 --> 00:35:36,880
Hola.
-Hola, buenas.
501
00:35:36,960 --> 00:35:38,320
Gracias.
502
00:35:39,000 --> 00:35:40,120
-Por aquí, por favor.
503
00:35:40,480 --> 00:35:41,920
Bienvenidos.
504
00:35:55,520 --> 00:35:57,400
(Música suave de piano)
505
00:36:10,040 --> 00:36:12,240
(MUJER) Buenos días a todos.
506
00:36:12,680 --> 00:36:15,720
Hoy, en nuestras conversaciones,
tenemos el privilegio de contar
507
00:36:15,800 --> 00:36:18,800
con un hombre que, a buen seguro,
conocen todos muy bien.
508
00:36:18,880 --> 00:36:20,000
Enrique Adaro.
509
00:36:20,080 --> 00:36:22,240
(Aplausos)
510
00:36:32,960 --> 00:36:36,640
Bueno, lo primero, bienvenido
y muchísimas gracias por estar aquí.
511
00:36:36,720 --> 00:36:38,520
Muchas gracias a ti, Silvia.
Un placer.
512
00:36:38,600 --> 00:36:40,520
Sabemos bien lo valioso
que es tu tiempo,
513
00:36:40,600 --> 00:36:42,680
así que voy rápido
con la primera pregunta.
514
00:36:42,760 --> 00:36:46,360
¿Cómo ves el futuro de los medios
de comunicación tradicionales
515
00:36:46,440 --> 00:36:49,440
en este presente de clickpages
y desinformación?
516
00:36:49,880 --> 00:36:52,040
Es complejo, es complejo,
517
00:36:52,120 --> 00:36:55,720
pero creo que todos tenemos
la responsabilidad y el deber
518
00:36:55,800 --> 00:36:57,920
de apoyarlos y financiarlos
519
00:36:58,000 --> 00:37:01,080
si queremos una sociedad libre
e informada,
520
00:37:01,160 --> 00:37:03,120
que no caiga en el caos
de la polarización
521
00:37:03,200 --> 00:37:04,520
y los discursos extremistas.
522
00:37:05,520 --> 00:37:07,760
(SILVIA) Más allá del apoyo
y de la financiación
523
00:37:07,840 --> 00:37:09,760
a nivel del periodista
y los medios,
524
00:37:09,840 --> 00:37:14,080
¿qué se puede hacer para frenar esta
marea de noticias falsas y bulos?
525
00:37:15,160 --> 00:37:18,240
Creo que tenemos que aludir
al sentido de la responsabilidad
526
00:37:18,920 --> 00:37:21,000
tanto de profesionales
como de usuarios.
527
00:37:21,920 --> 00:37:24,040
Los periodistas tenemos que volver
al origen,
528
00:37:24,120 --> 00:37:27,360
trabajar con rigor y comprobar
siempre nuestras fuentes.
529
00:37:27,440 --> 00:37:29,760
Y los usuarios deben desarrollar
sentido crítico
530
00:37:29,840 --> 00:37:31,480
ante la información que les llega.
531
00:37:31,560 --> 00:37:34,760
(CAROLINA) "Adaro captó a mi marido
en el Parlamento Europeo
532
00:37:34,840 --> 00:37:36,120
por la amistad que ambos"
533
00:37:36,200 --> 00:37:37,280
tenían con Morata.
534
00:37:37,360 --> 00:37:40,760
Les facilitaba los lujos que ellos
no podían tener con sus trabajos.
535
00:37:42,040 --> 00:37:44,520
Eloy realizaba tareas de lobista.
Y bueno,
536
00:37:45,160 --> 00:37:47,800
votaba a favor de sus empresas
en Estrasburgo.
537
00:37:50,160 --> 00:37:53,320
Pero llegó un momento en el que
no estaba a gusto y quiso dejarlo.
538
00:37:53,400 --> 00:37:54,840
Cuando se lo dijo a Adaro,
539
00:37:54,920 --> 00:37:56,840
se enfadó mucho
540
00:37:57,240 --> 00:37:58,760
y empezó a presionarle.
541
00:37:59,240 --> 00:38:01,120
¿A qué tipo de presiones
te refieres?
542
00:38:07,640 --> 00:38:10,880
Había una votación que le interesaba
especialmente a Adaro
543
00:38:11,440 --> 00:38:13,320
y le chantajeó
para que continuara.
544
00:38:14,480 --> 00:38:16,040
Hay un vídeo.
545
00:38:17,600 --> 00:38:19,120
Yo no me he atrevido a verlo.
546
00:38:21,720 --> 00:38:23,400
Después de lo de Eloy...,
547
00:38:25,440 --> 00:38:27,280
¿Morata siguió trabajando
para Adaro?
548
00:38:28,680 --> 00:38:32,240
Morata no sabía nada
de esa otra vida de Eloy.
549
00:38:32,840 --> 00:38:35,120
Pero después de su muerte,
se sentía culpable.
550
00:38:35,720 --> 00:38:38,480
Decía que necesitaba estar
lo más cerca posible de Adaro
551
00:38:38,560 --> 00:38:40,560
para conseguir más pruebas
contra él.
552
00:38:41,280 --> 00:38:43,160
Creía que podría publicarlo.
553
00:38:52,920 --> 00:38:55,440
¿Tú estás totalmente segura
de lo que quieres hacer?
554
00:39:03,560 --> 00:39:04,720
Sí.
555
00:39:06,840 --> 00:39:09,080
Quiero seguir donde lo dejó Morata.
556
00:39:24,920 --> 00:39:27,080
Cada pocas semanas,
nos reuníamos aquí
557
00:39:27,160 --> 00:39:29,280
y me daba esto actualizado
con sus avances.
558
00:39:29,760 --> 00:39:31,240
¿Me lo puedo quedar?
559
00:39:31,320 --> 00:39:33,200
Haz una copia y lo vuelves a dejar.
560
00:39:33,280 --> 00:39:35,080
Es donde está más seguro.
561
00:39:35,600 --> 00:39:37,320
Muchísimas gracias, Carolina.
562
00:39:58,240 --> 00:39:59,440
Buenas.
563
00:39:59,520 --> 00:40:01,280
¿Podemos hablar un momento?
564
00:40:01,360 --> 00:40:03,000
Sí, claro, pasa.
565
00:40:05,960 --> 00:40:08,720
A ver, no quiero pasarme
de paranoico,
566
00:40:09,240 --> 00:40:11,360
pero me gustaría comentar una cosa
contigo.
567
00:40:27,040 --> 00:40:29,280
Tienes que tener más cuidado,
Iñaki, joder.
568
00:40:29,360 --> 00:40:31,040
No me vengas con lecciones ahora.
569
00:40:32,440 --> 00:40:35,000
¿Le has dicho al Marqués el motivo
de la vigilancia?
570
00:40:35,080 --> 00:40:36,520
No, pero es un veterano.
571
00:40:36,600 --> 00:40:40,400
Sabe perfectamente lo que significa
que el centro te esté investigando.
572
00:40:40,480 --> 00:40:44,000
Tengo que entrevistarme con él.
Quiero hacer algunas comprobaciones.
573
00:40:44,080 --> 00:40:45,560
Haz lo que quieras.
574
00:40:46,040 --> 00:40:48,240
Me va a importar una mierda que sea
tu amigo.
575
00:40:48,320 --> 00:40:50,400
Haz lo que tengas que hacer,
pero hazlo.
576
00:40:54,160 --> 00:40:55,880
(IÑAKI) Te voy a confesar una cosa.
577
00:40:56,720 --> 00:40:59,160
En todo el tiempo que estuve yo
infiltrado en ETA,
578
00:40:59,240 --> 00:41:01,920
pasé miedo cada minuto,
pero cada minuto.
579
00:41:03,120 --> 00:41:04,560
Pero eso fue lo que me salvó.
580
00:41:07,480 --> 00:41:09,640
Una vez estuvieron a punto
de pillarme.
581
00:41:11,080 --> 00:41:13,760
Había quedado con mi enlace
y en esa me doy cuenta
582
00:41:13,840 --> 00:41:16,600
de que me habían colocado
un borroka vigilándome.
583
00:41:17,480 --> 00:41:19,200
No se fiaban de mí todavía.
584
00:41:20,880 --> 00:41:23,880
Tuve que denunciar a mi enlace
al jefe del aparato militar.
585
00:41:23,960 --> 00:41:26,600
Les conté que un policía
había intentado captarme.
586
00:41:26,680 --> 00:41:28,800
Les conté lo mismo que había visto
el borroka.
587
00:41:29,200 --> 00:41:31,680
Así me libre de que me pegaran
un tiro en la nuca.
588
00:41:34,720 --> 00:41:36,640
A ti te pasa lo mismo, ¿no?
589
00:41:37,840 --> 00:41:41,160
Tú detectaste a mi hombre porque
tienes miedo a que te descubran.
590
00:41:43,880 --> 00:41:46,560
Puede ser que tu hombre haya sido
un poco descuidado.
591
00:41:49,200 --> 00:41:50,880
(IÑAKI) Sí, también puede ser.
592
00:41:52,760 --> 00:41:54,440
Háblame de Crespo.
593
00:41:55,440 --> 00:41:58,040
¿Lo conocías bien?
-Sabes perfectamente que sí.
594
00:42:00,080 --> 00:42:01,120
(IÑAKI) ¿Y...?
595
00:42:04,160 --> 00:42:06,520
"Empezamos el servicio, más o menos,
a la vez".
596
00:42:06,600 --> 00:42:10,200
"Luego, compartimos destino
en un par de ocasiones hace años".
597
00:42:10,760 --> 00:42:13,400
(IÑAKI) "¿Eres amigos?".
-"Lo pasábamos bien juntos, sí".
598
00:42:14,640 --> 00:42:16,800
¿Qué me dices? ¿Miente o no miente?
599
00:42:16,880 --> 00:42:18,280
"Tenía un humor particular".
600
00:42:18,360 --> 00:42:21,360
Por lenguaje corporal y tono...
-Déjate de historias.
601
00:42:21,440 --> 00:42:23,840
Dímelo un porcentajes
de esos que te gustan tanto.
602
00:42:23,920 --> 00:42:25,640
Un 90 % de que hice la verdad.
603
00:42:26,840 --> 00:42:28,600
¿Qué quieres hacer con él?
604
00:42:28,680 --> 00:42:30,960
Aún tendremos que descartar un 10 %.
605
00:43:39,560 --> 00:43:42,480
"Venga, ven aquí, ¿no?
Tenemos un poquito de frío".
606
00:43:42,560 --> 00:43:43,960
(RÍEN)
607
00:43:45,800 --> 00:43:48,000
"¿Te vas a poner encima?".
-"Daos la vuelta".
608
00:43:49,320 --> 00:43:50,480
(Azotes)
609
00:43:50,560 --> 00:43:51,760
(Gemidos)
610
00:43:53,720 --> 00:43:55,360
(Azotes y gemidos)
611
00:43:59,040 --> 00:44:00,280
(Azotes)
612
00:44:00,360 --> 00:44:01,760
(Gemidos)
613
00:44:03,840 --> 00:44:05,520
(Azotes y gemidos)
614
00:44:08,880 --> 00:44:11,440
Quiero los últimos cinco años
615
00:44:11,520 --> 00:44:13,520
de la empresa principal,
616
00:44:13,600 --> 00:44:16,360
de las subsidiarias que puedan
tener, las subcontratas
617
00:44:16,440 --> 00:44:18,880
y luego, de cada uno
de los empresarios que trabajan.
618
00:44:18,960 --> 00:44:21,120
Eh, ¿tendría...?
-Cuando lo tengas, me avisas.
619
00:44:21,200 --> 00:44:23,520
Cuando lo tengas, me avisas.
Gracias. Dime.
620
00:44:23,600 --> 00:44:25,720
¿Tendrías un momento?
-Sí, claro.
621
00:44:27,760 --> 00:44:30,360
Cuando Elsa volvió a dejar
el pendrive en el cementerio,
622
00:44:30,440 --> 00:44:32,480
lo cogí e hice una copia.
623
00:44:32,560 --> 00:44:35,040
Aparte del video del chantaje
de Adaro,
624
00:44:35,120 --> 00:44:38,760
hay cientos de archivos,
recortes de prensa...
625
00:44:39,240 --> 00:44:41,280
¿Has encontrado alguna conexión
con Volkov?
626
00:44:41,360 --> 00:44:43,880
(BELÉN) No, aún no,
pero he empezado a analizarlo.
627
00:44:44,840 --> 00:44:46,560
Hay mucha información que procesar.
628
00:44:47,040 --> 00:44:48,560
Ya. ¿Necesitas ayuda?
629
00:44:49,600 --> 00:44:52,640
No puedo ponerte a nadie de nuestro
equipo ahora, pero esto es...
630
00:44:53,800 --> 00:44:55,360
esto es importante.
631
00:44:58,880 --> 00:45:00,440
¿Podría proponer a alguien?
632
00:45:19,600 --> 00:45:21,040
¿Puedo hacerte una pregunta?
633
00:45:22,760 --> 00:45:24,600
Bueno, es...
634
00:45:26,320 --> 00:45:28,200
No, ¿exactamente qué...
635
00:45:28,280 --> 00:45:32,440
qué tipo de conexión
estamos buscando?
636
00:45:33,320 --> 00:45:34,800
Ah.
637
00:45:35,480 --> 00:45:37,480
No, es lo que hablábamos antes,
¿no?
638
00:45:37,560 --> 00:45:40,000
Cualquier tipo de indicio
639
00:45:40,080 --> 00:45:42,720
de cualquier conexión
entre el periodista o Adaro
640
00:45:42,800 --> 00:45:45,040
con intereses rusos.
-Okey, vale.
641
00:45:47,960 --> 00:45:50,440
Sé que hay muchísima información,
pero cualquier...
642
00:45:50,520 --> 00:45:52,160
Sí.
-Cualquier cosa es útil.
643
00:46:01,680 --> 00:46:03,600
Pues depende de lo que os guste
a vosotros
644
00:46:03,680 --> 00:46:05,520
y del espacio que tengáis
en la terraza,
645
00:46:05,600 --> 00:46:08,440
pero la verdad es que el limonero
es siempre muy agradecido.
646
00:46:08,520 --> 00:46:09,600
Hola, amor. Disculpe.
647
00:46:09,680 --> 00:46:12,000
¿Te espero dentro a que acabes
y salimos a cenar?
648
00:46:12,080 --> 00:46:13,080
Sí.
649
00:46:14,720 --> 00:46:17,120
Bueno, como te decía, este fruto
lo crearon...
650
00:46:17,200 --> 00:46:19,400
Hasta luego.
-Hasta luego. ¿Has acabado ya?
651
00:46:19,880 --> 00:46:22,240
Sí, he acabado ya.
-Bueno, descansa.
652
00:46:22,320 --> 00:46:25,000
-Me encanta. Y además,
que sepas que es muy difícil
653
00:46:25,080 --> 00:46:28,320
que cojan una plaga.
Es muy resistente.
654
00:46:28,400 --> 00:46:30,840
Fácil de cuidar,
que es lo más importante.
655
00:46:30,920 --> 00:46:34,200
Porque, bueno,
si lo vais a tener en la terraza,
656
00:46:34,280 --> 00:46:35,840
va a estar como...
657
00:46:57,360 --> 00:46:59,200
(Tono de llamada)
658
00:47:01,000 --> 00:47:03,120
(VOLKOV) "Dime".
-No debió matar a Crespo.
659
00:47:03,200 --> 00:47:04,640
Era mi compañero.
660
00:47:05,800 --> 00:47:08,080
"Me ha metido en un lío,
ahora sospechan de mí".
661
00:47:08,160 --> 00:47:11,720
¿Tienen algo contra usted?
-"No, no, creo que no".
662
00:47:15,160 --> 00:47:16,920
Pero de todas formas, se acabó.
663
00:47:17,680 --> 00:47:19,680
No pienso seguir trabajando
para vosotros.
664
00:47:19,760 --> 00:47:22,200
(VOLKOV) "Perderle ahora sería
un gran inconveniente
665
00:47:22,280 --> 00:47:23,520
que no vamos a permitir".
666
00:47:23,600 --> 00:47:25,680
¿Es que no me escucha?
Me tienen vigilado.
667
00:47:25,960 --> 00:47:29,360
Seguro que encuentra una manera de
que vuelvan a confiar en usted, ¿no?
668
00:47:29,440 --> 00:47:31,640
(MARQUÉS)
"Venga, no me toques los cojones".
669
00:47:32,360 --> 00:47:35,000
De lo contrario, pasará unos cuantos
años en la cárcel.
670
00:47:35,080 --> 00:47:38,760
No podrá ni asistir al funeral
de esa mujer tan guapa
671
00:47:38,840 --> 00:47:40,880
"que le tiene loco".
672
00:47:50,480 --> 00:47:53,160
(VICENTE) Adaro tiene contacto
con directivos del Ibex 35
673
00:47:53,240 --> 00:47:54,880
y con medio Consejo de Ministros.
674
00:47:54,960 --> 00:47:57,800
Tiene más capacidad de influencia
que la mayoría de ellos.
675
00:47:57,880 --> 00:48:01,280
Sí, y creo que por fin tenemos
un nexo entre Adaro y Volkov.
676
00:48:01,360 --> 00:48:03,120
Belén.
677
00:48:04,040 --> 00:48:08,120
Eloy Urrokoetxea, el eurodiputado
que murió en Estrasburgo,
678
00:48:08,200 --> 00:48:11,000
se suicidó por un chantaje
de Adaro.
679
00:48:11,080 --> 00:48:14,920
Le presionó con un vídeo en el que
se le veía acostándose con menores.
680
00:48:16,160 --> 00:48:18,880
Previamente, votó a favor
de intereses rusos.
681
00:48:19,600 --> 00:48:21,760
Más de diez veces en los últimos
tres años.
682
00:48:23,120 --> 00:48:24,520
Joder.
-¿Necesitas salir?
683
00:48:25,000 --> 00:48:26,000
No.
684
00:48:36,840 --> 00:48:39,080
Tenemos que asegurarnos
685
00:48:39,160 --> 00:48:42,440
de que Adaro trabaja para los rusos
antes de elevar la información.
686
00:48:43,600 --> 00:48:46,120
Necesitamos pruebas, no indicios.
687
00:48:48,200 --> 00:48:50,040
¿Y con la periodista
qué vas a hacer?
688
00:48:53,640 --> 00:48:54,920
(CARRASPEA)
689
00:48:58,960 --> 00:49:01,640
"Si comete la estupidez de intentar
publicarlo,
690
00:49:01,720 --> 00:49:03,160
se va a meter en un lío".
691
00:49:03,360 --> 00:49:05,600
Y a nosotros nos va a joder
la investigación.
692
00:49:05,680 --> 00:49:08,320
Y necesitas mi permiso
para lo que quieres hacer.
693
00:49:37,080 --> 00:49:40,520
Oye, ¿nos tomamos un café
y me cuentas?
694
00:49:40,600 --> 00:49:42,520
Que me has dejado con la intriga.
695
00:49:50,360 --> 00:49:52,200
Vaya paliza te has metido, ¿no?
696
00:49:54,160 --> 00:49:55,520
¿Cada cuánto lo haces?
697
00:49:55,600 --> 00:49:57,520
Un par de veces a la semana.
698
00:49:59,680 --> 00:50:01,320
Por las mañanas, normalmente, ¿no?
699
00:50:03,080 --> 00:50:05,640
Perdona, es que no me suena
tu cara de verte por aquí.
700
00:50:05,720 --> 00:50:08,120
Perdona, es que no me he
presentado. Me llamo Belén.
701
00:50:08,200 --> 00:50:09,200
Tú eres Elsa.
702
00:50:10,560 --> 00:50:12,800
Sí, perdona, ya sé que es un poco
raro esto.
703
00:50:13,240 --> 00:50:17,280
Pero me gustaría que, bueno,
que me acompañaras a un sitio.
704
00:50:19,520 --> 00:50:21,640
(Música de suspense)
50585
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof