Original subtitles

(Sirenas lejanas)

(Tono de llamada)

(Tono de llamada)

(CONTESTADOR) "Le atiende el contestador".

Eloy, ¿dónde estás?

He llegado en el avión de la mañana.

Si todavía estás en el hotel, espabila.

No puedes llegar tarde a la votación. Vamos muy apretados.

(CONTESTADOR) "Tiene un mensaje nuevo".

(MUJER) "He llegado por la mañana".

"Si todavía estás en el hotel, espabila".

"No puedes llegar tarde, vamos muy apretados".

(Música de suspense)

¿Te has enterado de lo de Eloy Urrokoetxea?

¿Eloy? ¿Qué ha hecho este ahora?

¿Se ha quedado dormido? ¿Ha jodido a su grupo?

Se ha tirado por un balcón.

¿Cómo? -Que se ha suicidado.

(Música de tensión)

(MEGAFONÍA) "Buenos días. Son las 12:30 minutos,

hora local en San Salvador".

"Aterrizamos en 30 minutos".

"El comandante y la tripulación

esperan que el vuelo haya sido de su agrado".

(Música de suspense)

(CONTESTADOR) "Deje su mensaje después de la señal".

Mira, más te vale que te hayan secuestrado,

porque si no, te vas a cagar.

(Mensaje al móvil)

(Música alegre en la radio)

Venga, cabrón,

asoma la carita.

# Suavecito. Ella me tiene muy solito. #

A ver, a ver, a ver.

Ahora sí.

Vale, vale, de puta madre. Pues ya la tengo. Ya la tengo.

Arranca, arranca. Vámonos.

(Claxon)

Para, para, para.

¿Tú quién eres?

¿Le has fotografiado? -"Le he hecho un álbum de boda".

¿Y cuándo me las puedes dar? -"Esta noche".

"Podemos vernos en el Hotel Intercontinental".

Me parece bien.

Avísame cuando llegues, ¿vale?

Venga, nos vemos luego.

(Música salvadoreña)

(MUJER) Pan dulce, pan dulce va a querer, calentito.

De cereza, de vinos.

Perdón, perdón, perdón, perdón.

Bueno... -Estaba currando y se me fue.

Buenos días, ¿qué tal? -Muy bien, ¿tú qué tal?

Muy bien, vaya capullo,

me dejas ahí tirada y no me mandas ni un coche.

A ver, tampoco es para tanto,

comparado con lo que me lías otras veces...

¿Yo? -Sí.

Nunca.

¿Ah, no?

(RÍE) ¿No te acuerdas de aquella habitación en Kiev

que me comí con patatas?

(RÍE)

Es que yo no me he comido 13 horas de vuelo para discutir contigo.

No, ¿eh? -No.

¿Y para qué has venido?

Pues a hacer un reportaje. -¿Reportaje?

Sí. -Sobre...

(RADIO) "¿Qué tal? Buenos días". -"Buenos días".

"Así lo ha comunicado Talgo a la Comisión Nacional

del Mercado de Valores, el inicio de negociaciones

con Sidenor para analizar una posible operación

que podría implicar la adquisición de un porcentaje significativo...".

(Mensaje al móvil)

"Sin concretar de cuánto hablamos. Es la respuesta de Talgo

después de que la semana pasada se hiciera oficial el interés de...".

Mira qué maravilla.

Primogénito de la temporada. -A ver.

No, pero ¿por qué haces eso?

Buenísimo, papá. -Ponte recta.

Bueno, me voy, que llego tarde.

Buen día, cariño. -Chao.

Chao, buen día.

Nosotros tampoco llegamos.

Tengo que hablar con Crespo.

Voy a llamarle desde aquí. -Pues yo no puedo llegar tarde.

Llévate a tu coche hoy. -¿Y dónde aparco?

No sé.

Me llevo el tuyo, que tienes plaza.

Suerte con el aparcamiento. -Sí.

Chao. -Chao.

"¿Y te ha dicho algo de cómo llegó él"

hasta Volkov?

(HOMBRE) "No ha entrado en detalles, pero esta noche se lo saco".

Ya. ¿Tú ves creíble que pueda estar en El Salvador?

"A ver, tengo más que sospechas que Rusia está preparando agentes

para enviarlos a España".

"Es muy fácil conseguir pasaportes y darles buena cobertura".

Ya. Y tú crees que Volkov puede estar coordinándolos.

"Con él al frente,

no solo serán agentes encargados de obtener información, Vicente".

"Serán expertos en sabotaje".

"En mi opinión, hay que cortarlo de raíz ya desde aquí".

Has vuelto al whisky.

"'On the road', no te jode. Venga, vamos".

Bueno.

Habla con el periodista y confirmemos que, efectivamente,

las fotos son de Volkov.

Empecemos por ahí.

"Michelín, espera un segundo".

"Te quiero pedir un favor".

Dime. -"Es algo personal".

(RADIO) "Los repartidores de bombonas de gas butano a domicilio

iniciarán paros en toda España a partir del 5 de noviembre".

-"Quieren subir la comisión que reciben por cada bombona repartida,

porque están perdiendo dinero ante el incremento...".

"Hola, María".

Mira, me ha surgido un inconveniente.

Voy a llegar más tarde.

Necesito que le digas a Marqués

que prepare un informe sobre Alexander Volkov.

Volkov, la primera y la última con V.

¿Sí? Vale, gracias, María.

Venga, hasta ahora.

No, no, no.

Hola. -Buenos días.

Buenos días. -Buenos días.

¿Esto es para mí? -Sí.

Gracias. -Nada.

He reservado la sala todo el tiempo que necesitéis.

Ajá. ¿Leche? -No.

¿Azúcar? -No.

Gracias.

¿Ya tienes lo de Volkov? -Sí.

Desde que desapareció en Castellón tras el incendio de la petroquímica,

no se ha vuelto a saber nada de él. -Ya.

Pues Crespo dice que nos está filtrando gente desde El Salvador.

Habla con la analista de Centroamérica, a ver qué sabe.

Okey.

Izan. Izan. -Te llamo ahora.

Izan. -Perdón.

Échale un ojo a estos nombres.

Es urgente. -De acuerdo.

Marqués. -Sí.

Que te ayude Belén con esto. -Okey.

Oye, ¿por qué hay tanta prisa?

¿Es muy gordo? (MARQUÉS) Madre mía.

Ya te vale, becaria.

¿Por qué? ¿Qué pasa?

Que no se preguntan cosas que no te corresponden saber.

¿Es muy grave?

Bueno.

Peor que ayer, pero mejor que mañana.

Bueno, te has levantado optimista hoy.

Encima, anoche perdió el Celta, o sea que...

Ya. No, no, no, gracias.

El día que te lo coja, se acaba el mundo.

(RÍE)

Pues...

A lo mejor Crespo y yo podemos alegrarte la semana.

Crespo y alegría en la misma frase, no sé yo.

Cree que Volkov puede estar en El Salvador.

A lo mejor tenemos una segunda oportunidad para desactivarlo.

Mira que le mandé allí para que estuviera tranquilo

y no se metiera en líos.

Me gustaría que nos coordináramos con los servicios de allí,

que lo detuvieran y luego pactar una extradición.

Okey.

(VICENTE) Esa era la parte buena. -Joder, acabo de apagarlo.

(VICENTE) Creo que...

Creo que Crespo no está bien.

Su ex no le deja hablar con el niño y me parece que ha vuelto a beber.

No sé si su destierro ha servido de mucho, la verdad.

¿Has hablado con ella?

Hace tiempo que no me coge el teléfono.

Yo me encargo.

Gracias.

(Música de piano suave)

(CRESPO) ¿Y cómo has llegado hasta Volkov?

Forma parte de una investigación que llevo haciendo un tiempo.

Tienes las fotos en este pendrive.

¿Una investigación sobre qué?

Primero comprueba que es él. Luego me garantizas que lo detendréis

y podemos hablar sobre el futuro de nuestra relación, ¿vale?

Vale.

Parece que tienes compañía.

No sabe nada.

Buenas noches. -Os presento.

Ella es Elsa, compañera del periódico.

Y tú eras... -Crespo.

Crespo. -Un placer.

Encantada. ¿Español? -No, gallego.

(RÍEN) -De las Rías Baixas, como este.

Os dejo solos, que no quiero parecer un pesado. Perdonad.

Un placer. -Chao.

¿Quién es? -Ni idea, lo acabo de conocer.

Yo creo que me entró por el acento español.

Ni de coña, tú no das puntada sin hilo. ¿Quién es?

Te he cogido un vino blanco. -¿Cambias de tema?

Que no, que no veas fantasmas donde no los hay.

Tú y yo tenemos cosas más importantes de las que hablar.

¿Ah, sí?

Lo he dejado con Sara.

Javi, estoy muy cansada. No tengo ganas de vaciles.

Hacía tiempo que éramos más colegas que otra cosa.

Si no lo he dicho antes, ha sido por el niño.

¿Sí?

¿Le has contado que tú y yo...?

No le ha cogido la sorpresa. Se lo veía venir.

Joder.

Y le he dicho que me he mudado contigo.

¿Qué?

Pero ¿de qué vas? ¿Y si yo no quiero?

Hombre...

¿Te quieres quedar compartiendo piso toda la vida?

(RÍE) Guau.

¿De qué vas? Me vas a tener que pedir un gin tonic.

Con este vino no tengo ni por dónde empezar.

Menuda bomba, ¿eh?

Menos mal que estás acostumbrada, que si no...

(Ambiente de tráfico)

Este reportaje nos va a costar, ¿eh?

Estoy hablando con el gobierno

para ver si nos deja entrar a la megacárcel.

Estarán de limpieza general para que la veamos bonita.

No sé. Creo que quieren enseñar al mundo

cómo hay que tratar a los malos.

(ELSA) Lo llevan claro si piensan que escribiré sobre sus bondades.

Oye, ya está aquí el Fixer. Tenemos que irnos.

¿Te guardo el ordenador? -No, yo lo llevo conmigo.

Si vamos a vivir juntos, ni se te ocurra meterme prisa en tu vida.

¿Me estás tapando la clave? -Qué va, es una manía que tengo.

En serio, 010582.

(ELSA) Si te preocupa que te roben, esta caja es de mantequilla.

Bueno, menos de una piedra.

En Afganistán, guardaba copia de lo importante con los tampones.

Los talibanes no se acercan a eso ni con un palo.

(HABLA EN TONO BURLESCO) Mira qué bien.

Qué guay eres, ¿no? -Sí.

Mira, si vamos a vivir juntos,

no puedes decirme cómo tengo que hacer mi trabajo.

¿Ah, no?

Y yo no te meto prisa.

¿Vale?

Te espero abajo.

(CRESPO) "Sí, sí, estoy completamente seguro".

"Ha cambiado un poco de aspecto, pero es Volkov".

¿Y los otros quiénes son?

"Estos son gente de aquí seguro".

"Hablo con mis contactos, a ver si les conocen".

Vale. Y habla también con los servicios de El Salvador.

Así empezamos ya la colaboración con ellos.

"Si te parece, le confirmo al periodista

para que me hable de su investigación".

Me parece.

¿Y tú? ¿Qué has averiguado sobre él?

Javier Morata, 43 años.

Nació en Santiago de Compostela y allí estudió Periodismo.

Clase media. Padre mecánico, madre limpiadora.

No tiene antecedentes penales, solo multas de tráfico.

Muchas.

Empezó tocando las narices a empresarios en Galicia.

(CRESPO) "¿Narcotráfico?". (IZAN) "Ajá".

"Le gustan los charcos".

Javi.

(IZAN) "Después, se vino a Madrid a trabajar en primera división".

"Está casado y tiene un hijo de 6".

"No tiene redes sociales,

pero, por las de sus amigos, se ve que está en todos los saraos".

"Está muy bien relacionado".

"Políticos, empresarios, conoce a todo el mundo".

(VICENTE) "Bueno, hay que revisar si alguna de esas relaciones

forma parte de los grupos de prisión rusos que conocemos".

(VENDEDOR) ¡Los panes, los panes chucos!

(NAVEGADOR) "A dos horas".

Venga, vamos.

Buenos días.

Venimos a ver al señor Abreu.

Joder.

De puta madre.

(Vehículo acercándose)

¡Vamos! -Va, va.

¡Vamos, vamos, rápido! -Suban, suban.

¡Muévanse, muévanse! -¡Vamos, vamos, vamos!

-Rápido, rápido, rápido.

¡Métete, vamos! -¡Vamos, vamos, vamos!

¿Os importa si fumo?

¿En serio?

Está bien.

¿Tenéis fuego por ahí?

No me lo puedo creer. Has vuelto a fumar.

No, que va.

Cuando volvamos a Madrid, lo dejo.

Si no nos matan estos antes, claro. -(RÍEN)

El presidente del Salvador fue elegido democráticamente.

Y cada vez es más querido por la población, ¿no?

Bajo la criminalidad, vivimos como suizos.

Esa megacárcel que vendió tan bonita,

como esos videos de película de Hollywood.

Antonia, siéntese.

Háblele usted.

Cuente cómo funciona nuestra pequeña Suiza.

Vinieron por la noche y sacaron a mi Henry de la cama,

acusados de colaborar con la Mara 18,

no siendo él nada de eso.

Su hermano y yo lo buscamos por todos los penales

y nos decían que allí no estaba.

Lo mataron a palos en la megacárcel.

Su hijo trabajaba como repartidor.

Tuvo la mala suerte que le atropellara un carro

qué conducía el hermano de un policía.

Su jefe denunció y esa fue su sentencia.

¡Ay! -¡Hijos de puta!

¡Todos al piso, todos al piso!

¡Venga, vamos, vamos, vamos, vamos!

¡Venga, venga! -¡Javi!

¡Javi, sal de ahí, sal de ahí!

-¡Ahora, vámonos!

¡Venga, venga, déjelo, déjelo! Tenemos que irnos.

Javi.

-¡Vamos, al suelo, al suelo, al suelo!

Las manos donde las pueda ver.

(JAVI) ¡No disparen!

No disparen, por favor. Soy español, soy español.

No disparen, no disparen. Soy periodista, soy español.

Soy español. -Siga apuntando.

(JAVI) No disparen, joder.

Vamos, vámonos ya.

Soy periodista español.

No disparen, por favor.

Javier Morata, ¿verdad?

(Arma cargándose)

Vamos, venga.

¿Qué tal? ¿Cómo estás?

(Conversación indistinta)

Hola, buenas. -Buenas.

Aquí te lo dejo. -Gracias.

Cierra la puerta.

¿Se puede, señor embajador? -Pase.

Raúl Crespo, responsable de seguridad de la embajada.

Estamos en contacto con las autoridades,

pero no han confirmado que su compañero esté entre las víctimas.

(ELSA) Ya me lo he dicho.

(EMBAJADOR) Es habitual que estas operaciones contra las Maras

se les vayan de las manos. -Es que no iban a por las Maras.

Buscaban a Morata. El hombre que le disparó sabía su nombre.

¿Estás segura? -Pues sí, claro.

Ni siquiera se han molestado en seguir a Abreu.

¿Por qué cree que lo buscaban?

No sé, lleva dos semanas aquí,

preparando el reportaje que va con la entrevista del presidente.

Igual se metió en algún lío que no me contó.

Supongo que su compañero tendrá un ordenador, ¿no?,

unas notas sobre su investigación.

Sí, está todo en el hotel.

Háblame de la chica.

Yo te lo he dicho.

Elsa no sabe nada.

Te lo juro.

Esto es cosa mía.

Ella solo vino a hacer la entrevista en el periódico.

¿A quién le ha hablado de mí?

A nadie.

(VOLKOV) Voy a repetirle la pregunta.

¿A quién le ha hablado de mí?

Solo lo sé yo.

Está mintiendo.

¡Ah!

Sé que me hizo fotografías.

¿Dónde están?

¿Quiere agua?

¿Ha hablado con Madrid para contarles lo que ha pasado?

Sí. He llamado a la directora de mi periódico de camino a la embajada.

¿Y qué le ha contado?

Es una conversación privada.

Debería volver a llamar y decirles que no publiquen nada.

Puede perjudicar la situación de Morata.

¿Es esta?

Sí.

Échese a un lado.

Puede entrar, si quiere, ya.

Cierre la puerta, por favor.

¿Eso también es habitual?

No, no es habitual.

Pero no es raro.

Sé a lo que se refiere un embajador

cuando presenta a alguien como responsable de seguridad.

¿Qué hacía Morata hablando con los Servicios de Inteligencia?

Fue él el que se puso en contacto conmigo.

Me quería hablar de una investigación que hacía.

¿Sobre qué?

¿Sobre la oposición al presidente del Salvador?

(CRESPO) No. Era algo anterior, creo.

¿Sabe en qué andaba metido antes de venir a El Salvador?

Pues no.

No. Nunca me contó nada de eso.

¿Y el hombre que le disparó, se acuerda cómo era?

Sí.

Tenía unos 50 años.

No muy alto, robusto, canoso.

Tenía el pelo rapado y la barba corta.

Era un militar, era un militar.

Tenía un tatuaje en el cuello o algo que salía. No lo sé.

Es que no sé. Ni siquiera sé si lo vi bien.

Ya.

"Pedro Jesús Navarro, alias Coronel Watusi, un nazi de libro".

"Empezó su carrera como mercenario con los Wagner en Siria

y acabó convertido en un fanático de Prigozhin,

que le fue dando responsabilidades al pasar por Níger y Sudán del Sur".

¿Wagner está en El Salvador?

No, que sepamos.

"Cuando Prigozhin tuvo su accidente de avión,

volvió a casa fichado para formar a milicias antiterroristas".

¿Puede que siga trabajando para Rusia desde El Salvador?

Marqués, ¿por qué no tocas las fuentes que tengamos en el SVR?

A ver qué saben. -Okey.

¿Cómo ves a los servicios de El Salvador? ¿Están colaborando?

"Les ha caído esto del cielo, como para no colaborar".

Avisa si necesitas que haga alguna llamada.

Muy bien. Pues a trabajar todo el mundo. Muchas gracias.

Vicente, nosotros seguimos un momento con Crespo.

Okey.

¿Has hablado con tu hijo?

"Ya me dijo Silvia que la habías hecho una visita".

"No sé qué le dirías, pero gracias, de verdad".

A mí también me apetecía mucho ver al niño. Está... está enorme.

"Está hecho un cabronazo, ¿a que sí?".

(JEFA, RIENDO) Sí.

De todos modos, cuando acabe esto,

mandaré un relevo y te vendrás a Madrid.

"¿Me vas a levantar el castigo?".

Bueno, tómatelo como un premio por Volkov.

"Que no quiero que mi situación personal afecte a nada de esto".

Son lentejas, ¿vale?

O las tomas o las dejas.

"Vale".

"Gracias".

Adiós, cuídate. -Sí.

(MUJER) "¿Tenemos alguna novedad?". -No, no sé nada todavía.

Y hay que contarlo.

En la embajada me han pedido que aguantemos la noticia unas horas.

(MUJER) "Bien. Tú me dices cuándo podemos hacerlo".

Aunque a Sara,

a su mujer, habría que avisarla ya, ¿no?

(MUJER) "Claro".

"Tú no te preocupes por eso, ¿vale? Yo me ocupo".

"También puedo pedirle a Olmedo que te llame

y que escriba él lo que ha pasado".

No, tengo que hacerlo yo.

Me vendrá bien. -"De acuerdo".

"Si crees que te va a hacer bien, hazlo".

Sí, creo que sí.

(MUJER) "Llámame en cuanto haya noticias".

"Y cuídate, por favor".

Lo haré.

(RADIO) "Esta tarde tendremos lluvias puntuales

en la Cordillera de Apaneca y la parte del centro".

Creo que está allí esperando.

¿Qué hay?

¿Podemos pasar? -Sí, claro.

Gracias.

Buenas tardes.

Cuándo usted me diga.

¿Es Javier Morata Pereira?

Pedreira, con D.

¿Me puedo quedar sola un momento? -Claro.

¿Podemos salir, por favor?

(Música dramática)

(Ladridos)

La embajada se va a hacer cargo

de todo el papeleo para repatriar el cadáver.

Y creo que usted debería ir en el mismo vuelo.

Puede llorar si lo necesita, ¿eh?

Créame, le va a ayudar a seguir adelante.

He visto a compañeros saltar por los aires.

No me dé consejos.

(Conversaciones indistintas)

Una Pilsener.

Otra para mí. Y póngalo a cuenta del español.

Siento lo de su compatriota.

Hemos escuchado alguna cosita interesante del coronel Watusi.

Está hablando con Volkov.

El coronel no ha salido aún de casa.

Iremos tras él cuando se mueva.

¿Puedo tener una copia de esto?

Sí.

También me gustaría estar presente en el operativo de detención.

¿Puede ser?

Somos amigos, será bienvenido.

Pero mi gobierno quiere garantizar su colaboración

en un asunto que le preocupa especialmente.

Hay cierto artículo del que nos gustaría hablar.

"Crouch".

"Bind".

"Set".

-Atención.

Uno, uno, uno.

-¡Dos, tres, cuatro!

-¡Venga! -¡Va, va, va, va!

-¡Vamos, vamos! -Crespo ha hablado con su enlace.

Al entorno del presidente de El Salvador

no le va a hacer ninguna gracia

que se relacione la muerte del periodista

con sus fuerzas de seguridad.

Tiene miedo de lo que esa chica puede escribir, ¿no?

No ha salido nada, pero saldrá en cualquier momento.

¿Y si se publica?

Nos vetarían cualquier información que puedan sacar sobre Volkov.

Ay.

20 años dando tumbos por el mundo me está reventando la espalda,

tanto despacho y tanta reunión...

Es la edad.

Oye, esto está buenísimo. -Sí, ¿verdad?

Pero buenísimo.

Son dos minutos más de cocción.

Dos minutos más de cocción hacen la diferencia. Me quedó buenísimo.

Vicente, lo tuyo es la restauración, ya te digo.

Por algo me llamáis Michelín.

¿Y qué hacemos?

Conozco bien a la directora del periódico.

Veré lo que puedo hacer.

Bien.

(MEGAFONÍA) "Pasajeros con destino París,

embarquen por la puerta 15".

(Mensaje al móvil)

¿Qué mierda es esto?

(Puerta)

(AZAFATA) Señorita, vamos a despegar.

Tiene que ocupar el asiento, por favor.

(RADIO) "Y ahora, vamos hasta la zona de la 89,

Avenida Norte, porque precisamente ahí se encuentra nuestro compañero

Gómez Hernández, porque en este lugar se ha generado una situación

que tiene que ver con un hundimiento,

pero tú nos vas a brindar toda la información".

"Te escuchamos".

-"Dificultades para poder transitar sobre la 89, Avenida Norte".

"Hubo un choque sobre esta calle".

"Y es que es prácticamente en la mitad,

entre calle Mirador y la conexión con la 75, Avenida Norte".

"Se ha creado una cárcava...

(Mensaje al móvil)

...como podemos observar en pantalla".

"La situación vehicular se va a ir complicando a medida

que pasen los minutos".

"Lo que sucede es que se ha hundido la calle

y prácticamente esto obliga...".

Se dirige a Las Chinamas.

Eso es frontera con Guatemala.

Han quedado al otro lado.

-Piensa salir en cuanto hagan en el intercambio.

Una de cochinito.

(Cláxones)

Vamos a detenerlo antes de que salga del país.

No, no, no. Si lo haces ahora, te quedas sin Volkov.

Si el coronel llega a Guatemala, lo perderemos igualmente. A los dos.

Me cago en la puta.

¡Joder!

Espera un segundo.

Crespo.

(Tono de llamada)

(VICENTE) Sí, dime. -"Voy a pasar la frontera con él".

(VICENTE) No, no puedes.

No vas a tener soporte salvadoreño.

(CRESPO) "Me da igual. Puedo seguirle sin su ayuda".

"Huertas me puede conseguir coche".

No me parece seguro, Crespo. -"Mira".

Llama a los servicios de Guatemala.

En cuanto os pongáis de acuerdo, digo dónde está. Que le detengan.

"Que se lleven todo el mérito, me da igual".

No, no vamos a arriesgar.

Crespo, ¿me oyes?

Voy a ir igual.

No me jodas.

Vicente, no podemos perder esta oportunidad.

Merece la pena y lo sabes.

No pienso volver a Madrid sin él.

Avisa a Guatemala.

Mantén la distancia.

Y no me cuelgues el teléfono en ningún momento.

No te preocupes.

Vamos.

(MUJER) Tortillas, tortillas, tortillas.

Avisa a Aitana.

(Cláxones)

Documentación, por favor.

Okey.

Adelante.

(Móvil)

(Móvil)

(Móvil)

Cuéntame.

-"Van por la CA-8 en dirección a Los Hoyos".

"A partir de aquí estás solo".

(VICENTE) "Crespo,

¿cómo vas?".

Pues ¿qué quieres que te diga?

Se conduce mejor por la A-6.

(ALGUNOS RÍEN) (CRESPO) "Al menos no me aburro".

"¿Me podéis poner algo de música?".

Sí, claro.

Dire Strais, ¿no? -"Dire Strais, no me jodáis".

(ALGUNOS RÍEN)

(CRESPO) "Poned a Bowie ya". -No está de broma.

¿No te vas a quedar dormido con "Heroes"?

Un respeto a ese himno, jefa.

Espera, espera, espera.

Está parando en una gasolinera.

(Ladridos)

¿Crespo?

"¿Todo bien? Informa".

¿Ha salido el coche?

Eso parece.

¿Crespo?

"¿Crespo?".

¿Podéis subir el volumen, por favor?

¿No tenemos ayuda?

No llegan hasta dentro de dos horas.

Crespo.

Crespo, escúchame.

"Si me oyes, no hagas ninguna tontería".

(Música de suspense)

(Golpes)

(Quejidos)

Joder, Volkov.

"Serás cabrón".

(Sonidos agonizantes)

(Disparos)

(Ladridos)